Antes de conectar el electrodoméstico, es necesario leer cuidadosamente las instrucciones de uso que describen el electrodoméstico y su uso correcto y seguro. Estas instrucciones están adaptadas a distintos tipos/modelos de aparatos, por lo tanto es posible que contengan descripciones de funciones y componentes que su electrodoméstico no tiene. Recomendamos que almacene las instrucciones y asegúrese de que en el posible caso de venta se mantengan con el aparato.

Comprobar posibles daños y anomalías en el sistema. Si encuentra que su aparato está dañado, deberá informar de ello al vendedor al que le compró el electrodoméstico.

Antes de conectar el aparato a la red eléctrica, deje que el electrodoméstico se asiente en posición vertical por unas 2 horas. Esto reducirá la posibilidad de fallos de funcionamiento por el efecto del transporte en el sistema de refrigeración.

El electrodoméstico debe estar conectado a la red eléctrica y conectado a tierra de acuerdo con las normas y reglamentaciones vigentes.

¡ADVERTENCIA! No coloque varios tomacorrientes portátiles ni fuentes de alimentación portátiles en la parte posterior del electrodoméstico.

Antes de limpiar el electrodoméstico, desenchúfelo de la red eléctrica (desconectar el cable de alimentación de la toma de corriente).

¡ADVERTENCIA! Este electrodoméstico está diseñado para utilizarse en el hogar y aplicaciones similares, como por ejemplo:

• áreas de cocina para el personal en tiendas, oficinas y otros lugares de trabajo,

• en granjas, por clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial;

• en alojamientos de tipo «Bed and Breakfast»;

• restauración y aplicaciones similares no comerciales.

El electrodoméstico no se puede utilizar al aire libre ni puede estar expuesto a la lluvia.

No almacene sustancias explosivas como recipientes de aerosol con un propulsor inflamable en este electrodoméstico.

Si el electrodoméstico va a estar fuera de uso por un período prolongado de tiempo, apáguelo con el botón correspondiente y desconecte el electrodoméstico de la red eléctrica. Vacíe el electrodoméstico, descongélelo y límpielo, luego debe dejar la puerta entreabierta.

En caso de avería o corte de energía, no abra el congelador a menos que la interrupción dure más de 16 horas. Después de este tiempo utilice los alimentos congelados o asegure una refrigeración adecuada (por ejemplo un electrodoméstico sustituto).

• Instale el electrodoméstico en un lugar seco y bien ventilado. El electrodoméstico funciona correctamente si la temperatura ambiente es la especificada en la tabla. La clase de electrodoméstico se indica en la placa/etiqueta de características con la información básica sobre el electrodoméstico.

  Descripción	Clase	Rango de temperatura ambiente (°C)	Humedad relativa
  Templada extendida	SN	+10 hasta +32	≤75%
  Templada	N	+16 hasta +32
  Subtropical	ST	+16 hasta +38
  Tropical	T	+16 hasta +43

  Este electrodoméstico no está diseñado para ser utilizado como electrodoméstico integrado.

  Durante su montaje o instalación el enchufe del electrodoméstico debe estar accesible.

La instalación del aparato debe ser realizada por lo menos por dos personas para evitar cualquier lesión personal o daño al aparato.

• Después de nivelar el aparato con los pies ajustables, ajuste el pie adicional para obtener una mayor estabilidad del aparato.

• Respete el espacio mínimo por encima y por detrás del aparato, como se indica en la figura.

*depende del modelo **modelo con asa integrada ***modelo con asa exterior

• Instale el electrodoméstico en un lugar seco y bien ventilado. El electrodoméstico funciona correctamente si la temperatura ambiente es la especificada en la tabla. La clase de electrodoméstico se indica en la placa/etiqueta de características con la información básica sobre el electrodoméstico.

  Descripción	Clase	Rango de temperatura ambiente (°C)	Humedad relativa
  Templada extendida	SN	+10 hasta +32	≤75%
  Templada	N	+16 hasta +32
  Subtropical	ST	+16 hasta +38
  Tropical	T	+16 hasta +43

  Este electrodoméstico no está diseñado para ser utilizado como electrodoméstico integrado.

  No colocar el electrodoméstico en una habitación donde la temperatura es inferior a los 5°C, ya que esto puede causar un mal funcionamiento o daños en el aparato.

• Durante su montaje o instalación el enchufe del electrodoméstico debe estar accesible.

• No exponer el electrodoméstico a la luz solar directa y no lo coloque cerca de fuentes de calor, como una cocina, radiador o calentador de agua. El electrodoméstico debe estar al menos 3 cm de distancia de la estufa eléctrica o de gas, o por lo menos 30 cm del horno de aceite o una estufa de combustible sólido. Para distancias más pequeñas, es necesario usar una placa aislante.

Advertencia: Coloque el aparato en una habitación suficientemente espaciosa. Debe haber al menos 1 m3 de espacio por cada 8 gramos de refrigerante. La cantidad de refrigerante se indica en la placa de características en el interior del aparato.

La instalación del aparato debe ser realizada por lo menos por dos personas para evitar cualquier lesión personal o daño al aparato.

• El aparato debe estar nivelado o ligeramente inclinado hacia atrás. Debe ser estable y estar colocado sobre una base sólida. En la parte delantera, el aparato tiene los dos pies ajustables que pueden utilizarse para nivelarlo. En la parte posterior, las ruedas permiten una instalación más fácil de el aparato (sólo con algunos modelos).

• Después de nivelar el aparato con los pies ajustables, ajuste el pie adicional para obtener una mayor estabilidad del aparato.

• No exponga el aparato a la luz solar directa y no lo coloque cerca de fuentes de calor. Si no puede evitarse, instale un panel de aislamiento.

Cuando conecte el aparato a la red eléctrica por primera vez, el aparato estará en modo de espera (apagado, pero con alimentación).

• La temperatura del compartimento refrigerador se puede ajustar en el rango de +1°C a 9°C.

• Cada vez que una de las teclas B1 se presionan, la temperatura aumenta o disminuye en 1 °C. Tres segundos después de presionar la tecla más reciente, la configuración actual se almacena automáticamente como la configuración de temperatura más reciente para el compartimiento refrigerador del aparato.

• El ajuste de temperatura recomendado es 4 °C.

• La temperatura del compartimento congelador se puede ajustar en el rango de -16°C a -24°C.

• Cada vez que una de las teclas C1 se presionan, la temperatura aumenta o disminuye en 1 °C. Tres segundos después de presionar la tecla más reciente, la configuración actual se almacena automáticamente como la configuración de temperatura más reciente para el compartimiento congelador del aparato.

• El ajuste de temperatura recomendado es -18 °C.

Para volver del modo de espera: presione brevemente la tecla A de J o abra la puerta del compartimento refrigerador. Si alguna de las funciones adicionales está activada, también puede presionar la tecla para activar o desactivar esa función adicional con el fin de reactivar el aparato que está en modo de espera.

• Mientras la función de enfriamiento intensivo (super cool) está activada, la temperatura del compartimiento congelador se puede configurar o ajustar como de costumbre.

• Para cambiar la temperatura del compartimento refrigerador mientras la función de refrigeración intensiva (super cool) está activada, la función de refrigeración intensiva debe desactivarse primero pulsando la tecla E.

Para desactivar: para desactivar la función de enfriamiento intensivo (super cool), presione la tecla E. Oirá un pitido y el indicador SUPER COOL ya no se encenderá. Si la función no se desactiva manualmente, se desactivará automáticamente después de aproximadamente doce horas.

• Mientras la función de congelación intensiva (congelación rápida) está activada, la temperatura del compartimento refrigerador se puede configurar o ajustar como de costumbre.

• Para cambiar la temperatura del compartimento congelador mientras la función de congelación intensiva (congelación rápida) está activada, sin embargo, la función de congelación intensiva (congelación rápida) debe desactivarse primero presionando la tecla H.

Para desactivar: para desactivar la función de congelación intensiva (congelación rápida), presione la tecla H. Oirá un pitido y el indicador de SUPER FREEZE ya no se encenderá. Si la función no se desactiva manualmente, se desactivará automáticamente después de aproximadamente dos días.

Para desactivar: para desactivar la función eco vuelva a presionar brevemente la tecla D. La temperatura volverá a la configuración más reciente.

La función eco también se desactivará cuando utilice la tecla B1 para cambiar el ajuste de temperatura del compartimento refrigerador, o cuando active cualquiera de las otras funciones adicionales.

Todo el compartimento congelador se puede convertir en un compartimento Chill Zone. La temperatura en este compartimento es igual o ligeramente inferior a 0 °C. Por lo tanto, no almacene alimentos sensibles a bajas temperaturas en este compartimento, ya que podrían congelarse. Antes de cambiar a la función Chill Zone vacíe el compartimento del congelador para evitar que los alimentos congelados se descongelen y se echen a perder.

• Ajuste de la temperatura en el compartimento Chill Zone: utilizar las teclas C1 para configurar la temperatura entre -2 °C y +3 °C.

• Las temperaturas son aproximadas y dependen de los ajustes de temperatura en el compartimiento refrigerador, la temperatura ambiente, la frecuencia de apertura de la puerta y la cantidad de comida introducida. Establecer una temperatura más alta en el compartimento Chill Zone también aumentará la temperatura en el compartimento refrigerador y viceversa. Ajuste la configuración a las condiciones de funcionamiento.

• Si el compartimento inferior funciona como Chill Zone, las temperaturas en el compartimento refrigerador solo se pueden ajustar en el rango de 4 °C a +8 °C. Recomendamos este uso solo cuando la temperatura ambiente esté entre +16 °C y +32 °C. A temperaturas más altas, no es posible garantizar temperaturas suficientemente bajas en el aparato.

• Cuando la función Convert está activada, cualquier otra función adicional se desactivará.

• Desactivar la función Convert: presione la tecla G de nuevo. Sonará un pitido y el indicador FREEZER CONVERT ya no se encenderá.

Utilice esta función cuando esté ausente durante un largo período de tiempo, por ejemplo, cuando se vaya de vacaciones o realice un largo viaje de trabajo.

• Cuando esta función está activada, la temperatura del compartimento refrigerador se ajustará a 15 °C y la temperatura del compartimento congelador se ajustará a -18 °C.

Para desactivar: para desactivar la función, presione la tecla F de nuevo.

Apagado de la alarma:

• para confirmar y apagar la alarma acústica pulsar la tecla I. Cuando la tecla I se presiona por primera vez, la alarma se apagará y la temperatura más alta registrada en el compartimiento correspondiente se indicará en la unidad de visualización B o C. Cuando la tecla I se presiona por segunda vez, la temperatura configurada actualmente parpadeará en la unidad de visualización B o C. La indicación de temperatura seguirá parpadeando hasta que la temperatura real en el aparato descienda por debajo del nivel de alarma.

• Cuando el aparato alcance una temperatura adecuada, la pantalla de temperatura dejará de parpadear y se encenderá de forma continua.

• Si no confirma y apaga la alarma acústica, se activará cada hora durante aproximadamente 15 minutos.

Si la puerta del compartimento refrigerador o congelador permanece abierta durante demasiado tiempo, se activará una alarma acústica (pitido repetitivo). Si la alarma no se apaga manualmente, sonará durante 10 minutos. El aparato seguirá funcionando como si la puerta estuviera cerrada.

Para apagar la alarma: para apagar la alarma, cierra la puerta del aparato.

Cuando presione la tecla I de nuevo, la alarma de corte de energía (falla de suministro de energía) finalmente se desactivará y la temperatura establecida aparecerá en la unidad de visualización B o C.

Si la alarma de alta temperatura se activa al mismo tiempo, funcionará como se describe en el capítulo Alarma de alta temperatura, después de que haya desactivado la alarma de falla de suministro eléctrico.

• El cajón en la parte inferior del refrigerador es para el almacenamiento de frutas y verduras. Proporciona humedad y evita que los alimentos se sequen.

• La humedad en el cajón se ajusta automáticamente, en función del tipo y la cantidad de alimentos que se ha guardado.

(disponible sólo en algunos modelos)

El compartimento Chill Zone permite almacenar una amplia variedad de alimentos frescos hasta tres veces más tiempo que en un refrigerador convencional. La comida se mantiene fresca por más tiempo, conservando el sabor y los nutrientes. La temperatura en este cajón depende de los ajustes de temperatura en el compartimiento refrigerador, la temperatura ambiente, la frecuencia de apertura de la puerta y la cantidad de comida colocada en él.

Para una temperatura de alrededor de 0 °C en el cajón Chill Zone, recomendamos ajustar la temperatura del compartimento refrigerador a 4 °C o menos. La temperatura en el cajón Chill Zone puede caer por debajo de 0 °C. Por tanto, coloque los alimentos sensibles a la temperatura en las partes superiores del refrigerador.

Para un rendimiento óptimo, el cajón debe estar completamente cerrado.

• En la compra de alimentos asegúrese de que sean frescos, ya que esto determinará la calidad y la durabilidad de los mismos.

• Los alimentos almacenados en el refrigerador deben mantenerse en recipientes cerrados o en el embalaje apropiado para evitar que emitan o reciban olores y humedad.

• Sacar los alimentos del cajón 30-60 minutos antes de su uso para permitir que adquieran su aroma y desarrollen su sabor a temperatura ambiente.

• Entre los alimentos sensibles a las bajas temperaturas y no aptos para el almacenamiento en el cajón Chill Zone se incluyen: piña, aguacate, plátanos, aceitunas, patatas, berenjenas, pepinos, alubias, pimientos (capsicum), melones, sandías, calabazas, calabacines, etc.

• Si encuentra que necesita espacio adicional para sus frutas y verduras, puede usar su cajón Chill Zone como cajón de frutas y verduras.

• El avanzado sistema de ventilación Multi Airflow distribuye uniformemente la temperatura por todo el refrigerador. El aire imita el microclima natural que mantiene la comida fresca por más tiempo. Este sistema también permite colocar cualquier tipo de alimento en cualquier estante del frigorífico, ya que no existen diferencias de temperatura entre ellos.

La innovadora tecnología de sensores permite ajustar el funcionamiento del aparato a los hábitos del usuario. Los sistemas inteligentes y adaptables de control analizan y registran sobre una base diaria y semanal el uso del electrodoméstico y adaptan el funcionamiento del aparato a los patrones percibidos. Si el electrodoméstico es capaz de anticipar el aumento de la frecuencia de apertura de la puerta, el mismo electrodoméstico reducirá automáticamente la temperatura antes de este momento para evitar el aumento de la temperatura de los alimentos. El electrodoméstico también anticipa la incorporación de grandes cantidades de alimentos en el refrigerador o en el congelador y se adapta con un enfriamiento o congelación más intenso.

Para evitar la contaminación de los alimentos, por favor respete las siguientes instrucciones:

• Abrir la puerta durante largos períodos de tiempo puede provocar un aumento significativo de la temperatura en los compartimentos del electrodoméstico.

• Limpiar regularmente las superficies que puedan entrar en contacto con los alimentos y los sistemas de drenaje accesibles.

• Almacene la carne y el pescado crudos en el frigorífico dentro de recipientes adecuados, de modo que no estén en contacto con otros alimentos ni goteen sobre ellos.

• Si el electrodoméstico de refrigeración se deja vacío durante períodos de tiempo prolongados, apáguelo, descongélelo, límpielo, séquelo y deje la puerta abierta para evitar que se forme moho dentro del electrodoméstico.

• Para hacer uso de todo el volumen del congelador saque todos los cajones.

• Active la función de congelación intensiva 24 horas antes de congelar alimentos frescos:

  • presione la tecla H.

Para asegurarse de que la comida se congele lo más rápido posible, coloque los paquetes como se describe a continuación:

• Divida los alimentos frescos en paquetes más pequeños (1 kg). Coloque dos paquetes contra la pared de atrás a lo largo del borde izquierdo y derecho del cajón superior, un paquete en el medio frente a ellos (también en el cajón superior) y un paquete en el cajón del medio, contra el medio de la pared posterior.

¡Los alimentos frescos no deben estar en contacto con la comida que ya está congelada!

• Al congelar cantidades más pequeñas de alimentos (1–2 kilogramos), no es necesario activar la función de congelación intensiva.

• Al almacenar y utilizar alimentos congelados, observar las instrucciones del fabricante. La temperatura y la fecha de caducidad se indican en el envase.

• Sólo escoja alimentos con el embalaje intacto almacenados en congeladores a temperaturas de -18°C o inferiores.

• No compre alimentos cubiertos de escarcha ya que esto indica que han sido parcialmente descongelados varias veces y que son de calidad inferior.

• Proteja los alimentos de la descongelación durante el transporte. En caso de un aumento de la temperatura, el tiempo de almacenamiento será más corto y la calidad se deteriorará.

Tiempo de almacenamiento recomendado en el congelador

Tipo de alimento	Período de conservación
Fruta, carne de vacuno	de 10 a 12 meses
Hortalizas, ternera, aves de corral	de 8 a 10 meses
Venado	de 6 a 8 meses
Carne de cerdo	de 4 a 6 meses
Carne picada o con troceado fino	4 meses
Pan, pastas, platos cocinados, pescado blanco	3 meses
Vísceras	2 meses
Salchicha ahumada, pescado azul	1 mes

• La descongelación es un paso importante en el almacenamiento de alimentos conservados por congelación. Los alimentos deben descongelarse de la manera correcta.

• Los métodos adecuados para descongelar los alimentos son:

  • en el frigorífico;

  • en agua fría;

  • en un microondas o en un horno convencional con un programa de descongelación adecuado.

• Algunos productos congelados pueden prepararse sin necesidad de descongelarlos primero. El fabricante lo indica en el envase.

• Los alimentos deben ser envasados en porciones pequeñas. De esta manera, la comida se descongela más rápido.

• Consuma los alimentos parcial o totalmente descongelados lo antes posible. Las bacterias de los alimentos descongelados se reactivan y los alimentos se deterioran rápidamente. Esto se aplica en particular a las frutas, las verduras y los alimentos preparados.

• No vuelva a congelar alimentos parcial o totalmente descongelados.

El refrigerador no necesita ningún procedimiento de descongelación especial porque el hielo en la pared trasera del interior se descongela automáticamente. Cualquier hielo acumulado se derretirá cuando la unidad del compresor esté inactiva. Las gotas fluirán a través de una abertura en la pared trasera del refrigerador hacia una bandeja colocada sobre el compresor, desde donde se evaporarán.

Asegúrese de no obstruir la abertura en la pared trasera del interior del refrigerador con alimentos u otros objetos.

En el caso de que en la pared posterior en el interior del refrigerador haya una capa de hielo (3–5 mm), desconecte el aparato y derrita el hielo manualmente.

• El congelador NoFrost se descongelará automáticamente. Cualquier capa de escarcha que se pueda acumular ocasionalmente desaparecerá automáticamente.

• Es posible que se acumule una capa de escarcha en las paredes del aparato a pesar de la característica NoFrost. Esto suele ser el resultado de un uso anormal del aparato, como una apertura demasiado frecuente de la puerta, dejar la puerta abierta durante demasiado tiempo, el sello deficiente de la puerta, etc.

En tal caso, el congelador se puede descongelar manualmente, de acuerdo al siguiente procedimiento: