Prima di collegare l'apparecchio, è necessario leggere attentamente le istruzioni per l'uso che descrivono l'apparecchio e il suo uso corretto e sicuro. Le istruzioni si rivolgono a diversi tipi / modelli di apparecchi, quindi possono contenere descrizioni di funzioni e componenti che il vostro apparecchio non ha. Si consiglia di conservare le istruzioni e, in caso di vendita, che siano consegnate assieme all'apparecchio.

Verificare la presenza di eventuali danni e anomalie nell’apparecchio. Se si constata che il vostro apparecchio è danneggiato, segnalarlo al rivenditore presso il quale è stato acquistato l'apparecchio.

Prima di collegarlo alla rete elettrica, l’apparecchio deve stare fermo in posizione verticale almeno 2 ore. In questo modo si diminuisce la possibilità di malfunzionamenti sul sistema di raffreddamento a causa dell'impatto del trasporto.

Il collegamento elettrico e la messa a terra devono essere eseguiti secondo gli standard e le norme vigenti.

AVVERTENZA! Non collocare prese multiple o alimentatori portatili sul retro dell’apparecchio.

Prima di pulire l'apparecchio, scollegarlo obbligatoriamente dalla rete elettrica (scollegare il cavo di alimentazione dalla presa nel muro).

ATTENZIONE! L’apparecchio è destinato all'uso in ambienti domestici e simili come:

• cucine per il personale in negozi, uffici e altri ambienti di lavoro,

• case coloniche, stanze di alberghi, motel e altre strutture ricettive;

• ambienti come bed & breakfast;

• attività non al dettaglio come catering o simili.

Non è consentito usare l'apparecchio all'aperto e non deve essere esposto alla pioggia.

Non conservare sostanze esplosive, come bombolette spray con propellente infiammabile in questo apparecchio.

Se per un lungo tempo non si usa l’apparecchio, spegnerlo premendo il pulsante e scollegando l'alimentazione elettrica. Svuotare l'apparecchio, pulire l'interno e lasciare la porta socchiusa.

In caso di guasto o interruzione di corrente elettrica, non aprire il congelatore tranne nel caso in cui l'interruzione duri più di 16 ore. Trascorso questo tempo, usare gli alimenti congelati o assicurargli un adeguato raffreddamento (ad esempio con un apparecchio sostitutivo).

• Collocare l'apparecchio in ambiente secco e ben ventilato. Funziona correttamente alle temperature dell’ambiente come riportate nella tabella. La classe è indicata sull'etichetta delle informazioni di base sull'apparecchio.

  Descrizione	Classe	Temperatura ambiente °C	Umidità relativa
  Temperata estesa	SN	Da +10 a + 32	≤75%
  Clima temperato	N	da +16 a +32
  Clima subtropicale	ST	Da +16 a +38
  Clima tropicale	T	Da +16 a +43

  Questo apparecchio non è progettato per essere utilizzato come apparecchio da incasso.

  Dopo il collocamento a incasso o la sistemazione, la presa dell’apparecchio deve essere accessibile!

Per installare l’apparecchio devono collaborare almeno due persone per evitare lesioni alle persone o danni all'apparecchio.

• Quando si raddrizza l'apparecchio con l'ausilio dei piedini regolabili, regolare anche il piedino supplementare per garantire un'ulteriore stabilità dell'apparecchio.

• Rispettare la distanza minima sopra e dietro l'elettrodomestico, come indicato in figura.

*dipende dal modello **modello con maniglia integrata ***modello con impugnatura esterna

• Collocare l'apparecchio in ambiente secco e ben ventilato. Funziona correttamente alle temperature dell’ambiente come riportate nella tabella. La classe è indicata sull'etichetta delle informazioni di base sull'apparecchio.

  Descrizione	Classe	Temperatura ambiente °C	Umidità relativa
  Temperata estesa	SN	Da +10 a + 32	≤75%
  Clima temperato	N	da +16 a +32
  Clima subtropicale	ST	Da +16 a +38
  Clima tropicale	T	Da +16 a +43

  Questo apparecchio non è progettato per essere utilizzato come apparecchio da incasso.

  Non collocarlo in un ambiente dove la temperatura può essere inferiore ai 5° C, poiché ciò può causare un malfunzionamento o un danno all'apparecchio.

• Dopo il collocamento a incasso o la sistemazione, la presa dell’apparecchio deve essere accessibile!

• Non posizionare l'apparecchio vicino ad apparecchi che generano calore, come ad esempio la cucina, il termosifone, il bollitore dell’acqua, ecc. e non esporlo ai raggi solari diretti. L'apparecchio deve essere di almeno 3 cm distante dalla cucina elettrica o a gas, e almeno 30 cm da stufe ad olio o da una cucina a combustibili solidi. In caso di distanze minori è necessario usare un pannello isolante.

Nota: Posizionare l’apparecchio in una stanza sufficientemente grande. Ci dovrebbe essere almeno 1 m3 di spazio per 8 grammi di refrigerante. La quantità di refrigerante è indicata sulla piastra di valutazione all’interno dell’apparecchio.

Per installare l’apparecchio devono collaborare almeno due persone per evitare lesioni alle persone o danni all'apparecchio.

• L'apparecchio deve restare diritto o inclinato leggermente all'indietro, dev’essere stabile, su una superficie sufficientemente resistente. Nella parte anteriore dell'apparecchio ci sono dei piedini regolabili per raddrizzare l'apparecchio. Nella parte posteriore ci sono delle rotelline che facilitano la collocazione dell’apparecchio (solo su alcuni modelli).

• Quando si raddrizza l'apparecchio con l'ausilio dei piedini regolabili, regolare anche il piedino supplementare per garantire un'ulteriore stabilità dell'apparecchio.

• Non esporre l'apparecchio alla luce diretta del sole e non posizionarlo vicino a fonti di calore. Se ciò non può essere evitato, installare un pannello isolante.

Quando si collega per la prima volta l'apparecchio alla rete elettrica, l'apparecchio sarà in modalità standby (spento, ma alimentato).

• La temperatura del vano frigorifero può essere impostata nell'intervallo da + 1 °C a 9 °C.

• Ogni volta che viene premuto uno dei tasti B1, la temperatura viene aumentata o diminuita di 1 °C. Tre secondi dopo aver premuto il tasto più recente, l'impostazione corrente viene memorizzata automaticamente come impostazione di temperatura più recente per il vano frigorifero dell'apparecchio.

• L'impostazione della temperatura consigliata è di 4 °C.

• La temperatura del vano congelatore può essere impostata nell'intervallo da -16 °C a -24 °C.

• Ogni volta che viene premuto uno dei tasti C1, la temperatura viene aumentata o diminuita di 1 °C. Tre secondi dopo aver premuto il tasto più recente, l'impostazione corrente viene memorizzata automaticamente come impostazione di temperatura più recente per il vano congelatore dell'apparecchio.

• L'impostazione della temperatura consigliata è di -18 °C.

Per tornare dalla modalità standby: premere per un istante i tasti A di J o aprire la porta del vano frigorifero. Se una delle funzioni extra è attivata, è anche possibile premere il tasto per attivare o disattivare quella funzione extra per riattivare l'apparecchio dalla modalità standby.

• Mentre la funzione di raffreddamento intensivo (super cool) è attiva, la temperatura del vano congelatore può essere impostata o regolata come di consueto.

• Per modificare la temperatura del vano frigorifero mentre è attivata la funzione di raffreddamento intensivo (super cool), tuttavia, la funzione di raffreddamento intensivo deve essere prima disattivata premendo il tasto E.

Per disattivare: per disattivare la funzione di raffreddamento intensivo (super cool), premere il tasto E. Si sentirà un segnale acustico e l'indicatore SUPER COOL non sarà più acceso. Se la funzione non viene disattivata manualmente, verrà disattivata automaticamente dopo circa dodici ore.

• Mentre la funzione di congelamento intensivo (fast freeze) è attiva, la temperatura del vano frigorifero può essere impostata o regolata come di consueto.

• Per modificare la temperatura del vano congelatore mentre è attiva la funzione di congelamento intensivo (fast freeze), è necessario disattivare prima la funzione di congelamento intensivo (fast freeze) premendo il tasto H.

Per disattivare: per disattivare la funzione di congelamento intensivo (fast freeze), premere il tasto H. Si sentirà un segnale acustico e l'indicatore SUPER FREEZE non sarà più acceso. Se la funzione non viene disattivata manualmente, verrà disattivata automaticamente dopo circa due giorni.

Per disattivare: per disattivare la funzione eco, premere di nuovo brevemente il tasto D. La temperatura tornerà all'impostazione più recente.

La funzione eco, verrà disattivata anche quando si utilizza il tasto B1 per modificare l'impostazione della temperatura del vano frigorifero o quando si attiva una qualsiasi delle altre funzioni extra.

L'intero vano congelatore può essere convertito in uno scomparto Chill Zone. La temperatura in questo scomparto è pari o leggermente inferiore a 0°C. Pertanto, non conservare cibi sensibili alle basse temperature in questo scomparto poiché potrebbero congelarsi. Prima di passare alla funzione Chill Zone, svuotare il vano congelatore per evitare che il cibo congelato si scongeli e si deteriori.

• Impostazione della temperatura nel vano Chill Zone: utilizzare i tasti C1 per impostare la temperatura tra -2 °C e + 3 °C.

• Le temperature sono approssimative e dipendono dalle impostazioni di temperatura nel vano frigorifero, dalla temperatura ambiente, dalla frequenza di apertura della porta e dalla quantità di cibo inserito. Impostare una temperatura più alta nel vano Chill Zone aumenterà anche la temperatura nel vano frigorifero, e viceversa. Regolare l'impostazione in base alle condizioni operative.

• Se lo scomparto inferiore funziona in Chill Zone le temperature nel vano frigorifero possono essere impostate solo nell'intervallo da 4 °C a + 8 °C. Si consiglia l'uso solo quando la temperatura ambiente è compresa tra + 16 °C e + 32 °C. A temperature più elevate non è possibile garantire temperature sufficientemente basse nell'apparecchio.

• Quando la funzione Convert viene attivata, tutte le altre funzioni extra saranno disattivate.

• Disattivazione della funzione Convert: premere il tasto G di nuovo. Verrà emesso un segnale acustico e l'indicatore FREEZER CONVERT non sarà più acceso.

Utilizzare questa funzione quando si è assenti per un lungo periodo di tempo, ad esempio quando si va in vacanza o si intraprende un lungo viaggio di lavoro.

• Quando questa funzione è attivata, la temperatura del vano frigorifero verrà impostata a 15 °C e la temperatura del vano congelatore sarà impostata a -18 °C.

Per disattivare: per disattivare la funzione, premere il tasto F di nuovo.

Disattivazione dell’allarme:

• per riconoscere e disattivare l'allarme acustico, premere il tasto I. Quando si preme il tasto I per la prima volta, l'allarme si spegnerà e verrà indicata la temperatura più alta registrata nel relativo vano sul display B o C. Quando si preme il tasto I per una seconda volta, la temperatura attualmente impostata lampeggerà sul display B o C. L'indicazione della temperatura continuerà a lampeggiare fino a quando la temperatura effettiva nell'apparecchio non scende al di sotto del livello di allarme.

• Quando l'apparecchio raggiunge una temperatura adeguata, il display della temperatura smetterà di lampeggiare e rimarrà acceso in modo continuo.

• Se non si riconosce e si spegne l'allarme acustico, verrà attivato ogni ora per circa 15 minuti.

Se la porta del frigorifero o del congelatore rimane aperta troppo a lungo, viene attivato un allarme acustico (segnale acustico a ripetizione). Se l'allarme non viene disattivato manualmente, suonerà per 10 minuti. L'apparecchio continuerà a funzionare come se la porta fosse chiusa.

Per spegnere l'allarme: per spegnere l'allarme, chiudere la porta dell'elettrodomestico.

Quando si preme il tasto I di nuovo, l'allarme di interruzione di corrente (mancanza di alimentazione) verrà definitivamente disattivato e comparirà la temperatura impostata sul display Bo C.

Se contemporaneamente viene attivato l'allarme di alta temperatura, funzionerà come descritto nel capitolo Allarme di alta temperatura, dopo aver disattivato l'allarme di mancanza alimentazione.

• Il cassetto nel fondo del frigorifero viene utilizzato per conservare la frutta e la verdura. Esso assicura umidità e meno secchezza agli alimenti.

• L’umidità nel cassetto viene regolata automaticamente, a seconda del tipo e della quantità di alimenti inseriti.

(solo per alcuni modelli)

Il cassetto Chill Zone consente di conservare un'ampia varietà di alimenti freschi fino a tre volte più a lungo rispetto a un frigorifero convenzionale. Gli alimenti restano freschi per lungo tempo, conservando il sapore e il valore nutritivo. La temperatura in questo cassetto dipende dalla temperatura impostata nel frigorifero, dalla temperatura dell’ambiente, dalla frequenza di apertura della porta e dalla quantità di cibo inserito.

Per rendere la temperatura nel cassetto Chill Zone intorno ai 0° C, si raccomanda di impostare la temperatura del frigorifero sotto i 4° C. La temperatura nel cassetto Chill Zone può scendere sotto i 0° C, e quindi gli alimenti sensibili al gelo devono essere spostati in un ripiano superiore del frigorifero.

Per un funzionamento ottimale, il cassetto deve essere completamente chiuso.

• Quando si acquistano gli alimenti, bisogna controllarne la freschezza in quanto dipendono da questa la qualità e la durata del cibo.

• Conservare gli alimenti in contenitori chiusi o in appositi contenitori che non rilasciano odori o cambiano l'umidità.

• Prima dell’uso dell’alimento ritirarlo dal cassetto da 30 fino a 60 minuti prima in modo che a temperatura ambiente si possano sviluppare il sapore e il gusto adeguati.

• Gli alimenti che sono sensibili alle basse temperature e non sono adatti per la conservazione nel cassetto Chill Zone sono: ananas, avocado, banane, olive, patate, melanzane, cetrioli, fagioli, peperoni, meloni, angurie, zucchine ...

• Se si verifica la necessità di spazio aggiuntivo per frutta e verdura, il cassetto Chill Zone può essere invertito in cassetto per frutta e verdura.

• L'avanzato sistema di ventilazione Multi Airflow distribuisce uniformemente la temperatura in tutto il frigorifero. L'aria imita il microclima naturale che mantiene il cibo fresco più a lungo. Questo sistema consente inoltre di posizionare qualsiasi tipo di cibo su qualsiasi ripiano del frigorifero, in quanto non vi sono differenze di temperatura tra di loro.

La tecnologia innovativa con sensori consente di adattare il funzionamento dell'apparecchio alle abitudini dell'utente. Il sistema flessibile intelligente, monitora, analizza e registra quotidianamente e settimanalmente l’uso dell'apparecchio e ne regola il funzionamento dell’apparecchio secondo il modello registrato. Se, per esempio, può prevedere un aumento della frequenza di apertura della porta, prima di questo intervallo di tempo, l'apparecchio riduce la temperatura automaticamente e quindi gli alimenti le volte in cui si apre la porta più spesso si riscalderanno di meno. Anche inserendo grandi quantità di alimenti nel frigorifero o nel congelatore l’apparecchio lo rileva automaticamente e quindi raffredda o congela in modo più intensivo.

Per evitare la contaminazione del cibo è consigliabile attenersi alle seguenti istruzioni:

• Tenere aperto lo sportello per lunghi periodi può causare un notevole aumento della temperatura negli scomparti dell’apparecchio.

• Pulire regolarmente le superfici che vengono a contatto con gli alimenti e pulire regolarmente i sistemi di drenaggio accessibili.

• Conservare carne cruda e pesce in contenitori adatti affinché non vengano a contatto o gocciolino su altri alimenti.

• Se l’apparecchio di refrigerazione rimane vuoto per lunghi periodi, spegnerlo, scongelarlo, pulirlo, asciugarlo e lasciare lo sportello aperto per impedire la formazione di muffa all’interno dell’apparecchio.

• Se si desidera sfruttare l'intero volume del congelatore, è possibile rimuovere tutti i cassetti.

• 24 ore prima di congelare gli alimenti freschi, attivare il congelamento intensivo:

  • tenere premuto il tasto H.

Per assicurarti che il cibo si congeli il più rapidamente possibile, disponi le confezioni come descritto di seguito:

• Dividere il cibo fresco in confezioni più piccole (1 kg). Posizionare due confezioni contro la parete posteriore lungo il bordo sinistro e destro del cassetto superiore, una al centro davanti a loro (anche nel cassetto superiore) e una nel cassetto di mezzo, a contatto con la parte centrale della parete posteriore.

Gli alimenti freschi non devono toccare le confezioni già surgelate!

• Per congelare piccole quantità (1-2 kg), il congelamento intensivo non è necessario.

• Bisogna tenere in considerazione per la conservazione e l’uso degli alimenti congelati delle istruzioni del produttore. Nella confezione si trova l'indicazione della temperatura e il termine di scadenza.

• Scegliere solo gli alimenti con confezioni intatte, conservati nel congelatore a temperatura di -18° C o anche minore.

• Non acquistare congelati avvolti da ghiaccio, è segno che sono stati già parzialmente scongelati più volte e la loro qualità non è buona.

• Durante il trasporto proteggete gli alimenti contro lo scongelamento. L’aumento della temperatura riduce il tempo di conservazione e la loro qualità.

Tempo raccomandato di conservazione nel congelatore

Tipo di alimento	Conservabilità
Frutta, carne bovina	da 10 fino a 12 mesi
Verdure, carne di vitello, pollame	da 8 a 10 mesi
Carne di cervo	Da 6 a 8 mesi
Carne di maiale	Da 4 a 6 mesi
Carne macinata o finemente tritata	4 mesi
Pane, pasta, piatti cotti, pesce bianco	3 mesi
Frattaglie	2 mesi
Salumi affumicati, pesce azzurro	1 mese

• Lo scongelamento dei cibi è un passo importante nella conservazione degli alimenti preservati nel freezer. Il cibo dev’essere scongelato nel modo corretto.

• I metodi adatti per scongelare gli alimenti sono:

  • In frigorifero;

  • sotto un getto di acqua fredda;

  • nel forno a microonde o in un forno convenzionale provvisto di programma di scongelamento.

• Alcuni prodotti surgelati possono essere preparati senza bisogno di scongelarli. Il produttore lo indicherà sulla confezione.

• Il cibo dev’essere confezionato in piccole porzioni. In questo modo il cibo si scongela più velocemente.

• Utilizzare il cibo parzialmente o completamente scongelato il più rapidamente possibile. I batteri presenti negli alimenti scongelati tendono a riprendersi e a danneggiare rapidamente il cibo. Ciò vale in particolar modo per frutta, verdura e alimenti pronti.

• Non ricongelare parzialmente o completamente il cibo.

Il frigorifero non necessita di essere sbrinato, poiché il ghiaccio nella parete posteriore all'interno del frigorifero si sbrina automaticamente. Il ghiaccio formatosi durante l’inattività del compressore si sbrina. Le goccioline scorrono attraverso l'apertura nella parete posteriore del frigorifero giungendo nel recipiente sopra il compressore dove evaporano.

Assicurarsi di non ostruire mai l’apertura della parete posteriore all'interno del frigorifero con gli alimenti o altri oggetti.

Se, sulla parete posteriore all'interno del frigorifero si accumula uno strato eccessivo di ghiaccio (3-5 mm), bisogna spegnere l’apparecchio ed eliminare il ghiaccio manualmente.

• Lo sbrinamento del congelatore NoFrost è automatico. Gli strati di gelo che possono occasionalmente comparire, scompaiono automaticamente.

• Uno strato di gelo potrebbe accumularsi sulle pareti dell'elettrodomestico nonostante la funzione NoFrost. Questo di solito è il risultato di un uso anomalo dell'elettrodomestico, come aprire la porta troppo frequentemente, lasciare la porta aperta per troppo tempo, scarsa tenuta della porta, ecc.

In tal caso, il congelatore può essere scongelato manualmente, secondo la seguente procedura:

Tipo di imballaggio	Materiale (secondo la normativa 97/129/CE)	Dove riciclare (*)
Cartone	PAP 20	CARTA
Sacchetti	LDPE 04	PLASTICA
Parti in polistirolo	EPS 06	PLASTICA
Pellicola di protezione	LDPE 04	PLASTICA
Stagnola di protezione	HDPE 02	PLASTICA
Parti in legno**	FOR 50	LEGNO
Nastro d'imballaggio	PP 05	PLASTICA

*Verifica le disposizioni del tuo Comune per la gestione dei rifiuti.

**Non sempre presente

Considerazioni sull'ambiente

Riciclare i materiali con il simbolo. Buttare l'imballaggio negli appositi contenitori per il riciclaggio. Aiutare a proteggere l'ambiente e la salute umana e a riciclare rifiuti derivanti da apparecchiature elettriche ed elettroniche. Non smaltire le apparecchiature che riportano il simboloinsieme ai normali rifiuti domestici. Portare il prodotto al punto di riciclaggio più vicino o contattare il comune di residenza.