Ponosni smo na naše aparate. Upamo, da vam bo ta naprava še veliko let dobro in zanesljivo služila.

Pred uporabo preberite navodila za uporabo. Vključujejo splošne namige, informacije o nastavitvah in prilagoditvah, ki jih lahko opravite, ter nasvete za nego vaše naprave.

Ponosni smo na naše aparate. Upamo, da vam bo ta naprava še veliko let dobro in zanesljivo služila.

Pred uporabo preberite navodila za uporabo. Vključujejo splošne namige, informacije o nastavitvah in prilagoditvah, ki jih lahko opravite, ter nasvete za nego vaše naprave.

• Aparata ne smejo uporabljati osebe (vključno z otroci) z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali pomanjkanjem izkušenj in znanja, razen če jih pri tem nadzira oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost, ali pa jim je podala navodila za uporabo aparata.

• Otroke je treba nadzorovati in zagotoviti, da se ne igrajo z aparatom.

• Otroci ne smejo čistiti ali vzdrževati naprave brez nadzora odgovorne osebe.

• Vso embalažo hranite izven dosega otrok.

Samo za evropsko tržišče

• Otroci, stari osem let in več ter osebe z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi in umskimi zmožnostmi ali s pomanjkljivim znanjem ter izkušnjami lahko uporabljajo ta aparat pod ustreznim nadzorom ali če so prejele ustrezna navodila glede varne uporabe aparata in če razumejo nevarnosti, ki so povezane z uporabo aparata.

• Otroci naj se ne igrajo z aparatom.

• Otroci ne smejo čistiti ali vzdrževati naprave brez nadzora odgovorne osebe.

• Otroci, stari od 3 do 8 let, ne smejo zlagati steklenic v aparat ali jih jemati iz njega.

• Osvetlitev tega gospodinjskega aparata je primerna le za razsvetljavo aparata. Žarnica ni primerna za razsvetljavo prostora.

• OPOZORILO! Naprava je namenjena uporabi v gospodinjstvih in podobnih okoljih kot so:

  • kuhinje za osebje v trgovinah, pisarnah in drugih delovnih okoljih,

  • kmetije ter uporabi gostov hotelov, motelov in drugih nastanitvenih objektov,

  • catering in podobna okolja, ki niso maloprodajni obrati.

OPOZORILO! Nevarnost požara/vnetljive snovi.

• Odstranite vso embalažo.

• Ne nameščajte ali uporabljajte poškodovanega aparata.

• Upoštevajte navodila za namestitev, priložena aparata.

• Vedno bodite previdni, ko premikate aparat, saj je težek. Vedno nosite zaščitne rokavice.

• Ko nagibate aparat, pazite, da se vrata ne dotaknejo tal. Steklo na vratih je občutljivo, zlasti na stranske udarce (tj. udarce s strani, na rob vrat).

• Poskrbite, da zrak lahko kroži okoli aparata.

• Ko namestite aparat, priporočamo, da počakate vsaj 4 ure, preden ga priključite na električno omrežje. Tako boste omogočili, da olje steče nazaj v kompresor.

• Ne nameščajte aparata blizu radiatorjev ali kuhalnikov, pečic ali kuhalnih plošč.

• Ne nameščajte aparata na mesto, kjer je prisotna neposredna sončna svetloba.

• Ne nameščajte tega aparata na preveč vlažnih ali prehladnih mestih, kot so prizidki, garaže ali kleti.

• Ko premikate aparat, ga dvignite za sprednji rob, da ne bi opraskali tal.

• Nikoli ne premikajte ali dvigujte aparata tako, da pri tem obremenjujete ročaj vrat.

• Aparat mora biti ozemljen.

• Vse priključitve na električno omrežje mora izvesti usposobljeni električar.

• Prepričajte se, da so električne informacije na tipski ploščici skladne z napajalno napetostjo. Če ne, se obrnite na električarja.

• Vedno uporabljajte pravilno nameščeno vtičnico, ki je odporna proti električnim udarom.

• Ne uporabljajte adapterjev z več vtiči in podaljškov.

• Prepričajte se, da električni sestavni deli (npr. omrežni vtič, omrežni kabel, kompresor) niso poškodovani. Za zamenjavo električnih komponent se obrnite na serviserja ali električarja.

• Omrežni kabel mora ostati pod nivojem omrežnega vtiča.

• Priključite omrežni vtič v vtičnico šele ob koncu namestitve. Po namestitvi se prepričajte, da je omogočen dostop do vtiča.

• Za izklop aparata in izvlecite omrežnega kabla. Vedno izvlecite omrežni vtič.

• Ne spreminjajte specifikacij tega aparata.

• V aparat ne vstavljajte električnih naprav (npr. aparata za pripravo sladoleda), razen če jih izrecno navaja proizvajalec.

• Pazite, da ne pride do poškodb obtoka hladilnega sredstva. Ta namreč vsebuje izobuten (R600a), naravni plin z visoko stopnjo združljivosti z okoljem. Ta plin je vnetljiv.

• Če pride do poškodb obtoka hladilnega sredstva se prepričajte, da v prostoru ni plamenov in virov vžiga. Prezračite prostor.

• Ne dovolite, da se vroči predmeti dotikajo plastičnih delov aparata.

• V aparatu ne shranjujte vnetljivih plinov in tekočin.

• V aparat ne postavljajte vnetljivih izdelkov ali predmetov, ki so premočeni z vnetljivimi proizvodi.

• Ne dotikajte se kompresorja ali kondenzatorja. Oba sta vroča.

• Pred vzdrževanjem izklopite aparat in povlecite omrežni vtič iz vtičnice.

• Ta aparat vsebuje v hladilni enoti ogljikovodike. Vzdrževanje in polnjenje aparata sme opraviti izključno usposobljena oseba.

• Odklopite iz električnega omrežja.

• Razrežite omrežni kabel in ga zavrzite.

• Odstranite vrata, da preprečite, da bi bili otroci in hišni ljubljenčki zaprti v notranjost aparata.

• Obtok hladilnega sredstva in izolacijski materiali tega aparata so prijazni do ozona.

• Izolacijska pena vsebuje vnetljiv plin. Za informacije o tem, kako pravilno odstraniti aparat, se obrnite na občinski organ.

• Ne poškodujte tistega dela hladilne enote, ki je blizu izmenjevalnika toplote.

Opis	Razred	Temperaturni razpon okolice °C	Relativna vlažnost
Razširjeni zmerni	SN	+10 do +32	≤75%
Zmerni	N	+16 do +32
Subtropski	ST	+16 do +38
Tropski	T	+16 do +43

• V okoljih z visoko stopnjo vlažnosti se lahko na zunanjih površinah aparata pojavijo kapljice kondenzata.

• Če aparat namestite v suhem okolju, priporočamo uporabo priloženega vlažilnika.

Pri namestitvi aparata naj sodelujeta vsaj dve osebi, da ne bi prišlo do poškodb aparata ali fizičnih poškodb sodelujočih.

Za varno namestitev aparata in njegovo pravilno delovanje je pomembno, da ga postavite na površino z zadostno nosilnostjo. Po potrebi se posvetujte z arhitektom ali statikom. Površina naj bo gladka in vodoravna, vzporedna s tlemi v prostoru.

Teža praznega aparata je približno 168 kg.

Teža popolnoma naloženega aparata je približno 350 kg.

• Aparat priključite na električno omrežje z vtikačem. Vtičnica mora biti ozemljena. Nazivna napetost ter frekvenca, potrebna za delovanje aparata, sta navedeni na napisni tablici aparata, na kateri so navedeni osnovni podatki.

• Aparat mora biti priključen na električno omrežje in ozemljen v skladu z veljavnimi standardi in predpisi. Aparat lahko zdrži majhna odstopanja v omrežni napetosti, a največ plus ali minus 6 %.

Preden aparat priključite na električno omrežje, pozorno preberite navodila za pravilno in varno uporabo aparata. Priporočamo, da ta navodila shranite, če bi jih v prihodnje še potrebovali. Če prodate aparat, mu priložite tudi navodila.

Preverite aparat glede morebitnih poškodb in/ali nepravilnosti. Če je aparat poškodovan, se obrnite na trgovino, kjer ste ga kupili.

Preden priključite aparat na električno omrežje, ga pustite stati pokončno vsaj 4 ure. S tem se zmanjša nevarnost okvar, ki so posledica učinkov prevoza na hladilno enoto.

Pred prvo uporabo aparata je treba očistiti notranjost in notranjo dodatno opremo z mlačno vodo in nevtralnim čistilom. Očiščene dele obrišite s krpo, namočeno v čisto vodo in jih temeljito posušite.

Lesene dele očistite z vlažno krpo. Pazite, da lesenih delov ne zmočite preveč. Preden jih ponovno namestite v aparat, pustite, da se popolnoma posušijo.

• Namestite aparat v skladu z navodili za uporabo.

• Ne odpirajte vrat večkrat, kot je potrebno.

• Ne prekrivajte odprtin za zračenje.

• Poškodovano tesnilo vrat oz. tesnilo, ki več ne tesni popolnoma, čim prej zamenjajte.

• Ko zlagate steklenice na police, poskrbite, da bo zrak lahko prosto krožil okrog njih (upoštevajte navodila iz uporabniškega priročnika in na posamezne police ne naložite več steklenic, kot je priporočeno ali navedeno).

• V primeru izpada napajanja z električno energijo pustite vrata čim dlje zaprta, da se temperatura v notranjosti aparata čim dlje ohrani. Aparat shrani izbrano nastavitev temperature in jo ponovno prikliče, ko je napajanje z električno energijo ponovno vzpostavljeno.

Naravne vinske kleti so idealne za shranjevanje vin zaradi malo svetlobe, odsotnosti vibracij in posebnega ozračja. Temperatura vina določa njegov okus in vpliva na užitek. Staranje vina je odvisno od pogojev v okolju, v katerem je vino shranjeno. Vinska vitrina vzdržuje optimalno temperaturo, ustrezno vlažnost zraka ter ozračje brez kakršnih koli vonjav in tako ponuja izvrstne pogoje za shranjevanje vaših vin. Prav tako omogoča okolje brez škodljivih vibracij, ki prav tako lahko vplivajo na proces staranja. Ker ima vsaka vrsta vina optimalen čas staranja ter optimalno ozračje, priporočamo, da upoštevate priporočeni čas za odprtje steklenice, ki ga navede proizvajalec vina.

Večina ljudi, ki pijejo vino, ve, da je treba bela in peneča vina postreči ohlajena, rdeče vino pa pri sobni temperaturi. Manj ljudi pa ve, da se "sobna temperatura", o kateri govorijo strokovnjaki za vino, nanaša na temperaturo vinskih jam v pokrajini Bordeaux v Franciji. Temperatura v tistih jamah je približno 13 °C. Dobra vinska vitrina, po možnosti s tremi temperaturnimi območji, lahko hrani vaša vina pri idealni temperaturi za serviranje, s tem pa odpravi potrebo po ugibanju, včasih pa tudi prepreči glavobol.

Zelo pomembno je, da je temperatura v vinski vitrini konstantna. V primeru izpada napajanja z električno energijo čim manj odpirajte vrata, da se temperatura v notranjosti aparata čim dlje ohrani. Postopno zvišanje temperature ne bo negativno vplivalo na vino.

Vlažnost mora biti med 50 % in 80 %. Prenizka vlažnost bo čez čas izsušila zamašek. Previsoka vlažnost bo čez čas povzročila plesen. Vinska vitrina ASKO zagotavlja izvrstno prezračevanje s čistim zrakom, ki preprečuje poškodbe nalepk in zamaškov med shranjevanjem vina.

Raven vlažnosti v vinski vitrini je posebej pomembna za dolgotrajno hrambo in staranje vin. Priporočena temperatura za staranje vina je med 11 in 13 °C. Tako bo vinska vitrina vzdrževala optimalne pogoje za staranje ter opozorila uporabnika, če bi dejanski pogoji odstopali od njih. Skrajno visoke in nizke nastavitve temperature so namenjene predvsem postrežbi vin. Vino je takim pogojem izpostavljeno krajši čas, zato vlažnost ne bi smela imeti negativnega učinka nanj. Ne glede na to pa je na voljo spremljanje stopnje relativne vlažnosti, ne glede na nastavitev temperature v posameznem območju aparata.

Večje temperaturne spremembe lahko povzročijo odstopanje dejanske vlažnosti od zaželenih ravni, stabilizacija vlažnosti pa lahko traja dlje – približno en teden. V tem času se obvestila o odstopanjih vlažnosti ne bodo pojavljala.

Če so v sosednjih območjih nastavljene izrazito različne temperature, npr. A=20 °C / B=5 °C / C=20 °C, A=5 °C / B=20 °C / C=5 °C itd., se lahko zgodi, da stopnja vlažnosti v toplejšem območju ne doseže želene vrednosti.

Steklenice vina morajo biti med shranjevanjem položene vodoravno. To velja zlasti za steklenice s plutovinastim zamaškom. Tako bo zamašek ostal vlažen in nabrekel, s tem pa bo tudi preprečeval neželeni stik vina z zrakom. Tudi med kratkoročnim, npr. nekajtedenskim shranjevanjem je priporočeno shranjevanje v poševnem položaju, da zamašek ostane vlažen. Če je položaj steklenice preveč pokončen, se zamašek izsuši. Pri steklenicah z navojnimi in kronskimi zamaški je izbira pravega položaja steklenice manj zahtevna.

Vinska vitrina ASKO s tremi območji ima tudi postrežno območje. Svoje vino in kozarce boste lahko pripravili na idealno temperaturo za postrežbo. Poleg tega lahko temperaturo prilagodite v skladu s tem, ali nameravate vino zaužiti oz. postreči v bližnji prihodnosti ali ga želite shraniti za daljši čas. Ni treba, da videz vaše vinske vitrine spominja na znanstveni eksperiment; a za nekatera vina velja, da jim dobro dene nekaj prostora, da zadihajo, preden jih popijete. To lahko naredite s pomočjo dekanterja v posebnem območju aparata, imenovanem postrežno območje.

• Premikanje steklenic ali prekomerne vibracije lahko negativno vplivajo na proces staranja in posledično na okus vina. Aparat ima poseben senzor, ki neprestano meri vibracije. V primeru prekomernih vibracij, npr. ko s silo zaprete vrata aparata, se na prikazovalniku pojavi opozorilo.

• Steklenice, namenjene vsakodnevni uporabi, hranite na sprednji polovici polic. Vina, ki jih nameravate hraniti dlje časa ali starati, shranite v spodnjem delu vitrine.

• Sistem za vodenje zaloge vam bo omogočil vodenje evidence vin, ki jih hranite. Tako med iskanjem določenega vina ne bo treba premikati steklenic.

• Steklenice hranite vodoravno, da so plutovinasti zamaški z notranje strani vedno vlažni.

• Ko je steklenica odprta, jo hranite navpično in jo tesno zaprite.

Naslednji deli so nameščeni na spodnji strani zgornje izolacijske pregrade (5): lesena obešala za kozarce (8), osvetlitev polic (1) ter osvetlitev RGB (9).

Lesena obešala za kozarce za vino – levo + desno (8) omogočajo shranjevanje do 6 kozarcev za vino. Kozarce vstavite v obešalo tako, da jih potisnete v smeri, ki jo kaže puščica (a). Kozarci se nato ohladijo do želene temperature.

Osvetlitev RGB (9) zagotavlja dodatno ambientalno osvetlitev. Namenjena je ustvarjanju posebnega ambienta v postrežnem območju s kombinacijo barv za osvetlitev. Nastavite jo lahko po svojih željah. Ta osvetlitev ni namenjena funkcionalnemu osvetljevanju aparata ali postrežnega območja (območja B).

Spreminjanje osnovne konfiguracije aparata

Osnovno konfiguracijo aparata lahko spremenite, tako da ustreza vašim željam.

To lahko storite brez kakršnega koli orodja.

Pazite, da ne poškodujete tesnila vrat. Poškodovano tesnilo bo negativno vplivalo na delovanje aparata.

Odstranite naslednje elemente servirnega kompleta, in sicer v navedenem vrstnem redu: navpično držalo za steklenice, servirni pladenj, nato pa še poševno postrežno polico za steklenice s predalom za pripomočke. Postopek odstranjevanja vsakega od navedenih elementov je opisan v poglavju Območje B – postrežno območje.

Dokupite lahko dodatno opremo, komplet polic, ki vsebuje naslednje komponente:

• 2 standardni leseni polici za steklenice,

• 1 polica za steklenice s polkrožnimi utori,

• dva para popolnoma izvlečnih teleskopskih vodil,

• vijaki ST4,8 × 13

Komplet polic vam omogoča spremembo konfiguracije aparata, tako da lahko v njem hranite vsega skupaj 190 bordojskih steklenic.

Število steklenic, ki jih lahko zložite na vsako polico, je navedeno na risbi.

01	Tipka za vklop/izklop, ki jo uporabite za:
	Vklop aparata, če tipka počasi utripa; pritisnite jo in jo držite, dokler se aparat ne vklopi. Vklop uporabniškega vmesnika, če tipka hitro utripa (če je prišlo do napake pri napajanju z električno energijo); pritisnite in držite, dokler se prikazovalnik ne vklopi. Preklop v stanje pripravljenosti ali iz stanja pripravljenosti, če tipka konstantno sveti; na kratko jo pritisnite in spustite. prisilni izklop aparata; pritisnite in držite 8 sekund.
02	Tipka X, ki jo uporabite za:
	Pomik za en korak nazaj v meniju. Zapiranje pojavnega menija ali odgovor "ne" v njem. Zapiranje ali preklic menija ali funkcije.
03	Tipka za zaklepanje, ki jo uporabite za:
	Odklepanje ali zaklepanje prikazovalnika oz. zaslona na dotik; pritisnite in držite, dokler ni prikazovalnik zaklenjen oz. odklenjen.
04	Tipka za potrditev, ki jo uporabite za:
	Potrditev nastavitev Aktiviranje oz. vklop funkcije. Zapiranje pojavnega menija ali odgovor "da" v njem.
05	Prikazovalnik oz. zaslon na dotik.
06	Kamera.

01	Tipka za vklop/izklop, ki jo uporabite za:
	Vklop aparata, če tipka počasi utripa; pritisnite jo in jo držite, dokler se aparat ne vklopi. Vklop uporabniškega vmesnika, če tipka hitro utripa (če je prišlo do napake pri napajanju z električno energijo); pritisnite in držite, dokler se prikazovalnik ne vklopi. Preklop v stanje pripravljenosti ali iz stanja pripravljenosti, če tipka konstantno sveti; na kratko jo pritisnite in spustite. prisilni izklop aparata; pritisnite in držite 8 sekund.
02	Tipka X, ki jo uporabite za:
	Pomik za en korak nazaj v meniju. Zapiranje pojavnega menija ali odgovor "ne" v njem. Zapiranje ali preklic menija ali funkcije.
03	Tipka za zaklepanje, ki jo uporabite za:
	Odklepanje ali zaklepanje prikazovalnika oz. zaslona na dotik; pritisnite in držite, dokler ni prikazovalnik zaklenjen oz. odklenjen.
04	Tipka za potrditev, ki jo uporabite za:
	Potrditev nastavitev Aktiviranje oz. vklop funkcije. Zapiranje pojavnega menija ali odgovor "da" v njem.
05	Prikazovalnik oz. zaslon na dotik.
06	Kamera.

Izbira jezika

Izberite želeni jezik, v katerem se bo pojavljalo besedilo na prikazovalniku aparata. Privzeta nastavitev je angleščina.

Nastavitev lokacije

Nastavite lokacijo aparata.

Funkcije tega menija so naslednje:

• NASTAVITVE; nastavite svoje želene nastavitve (glejte poglavje "Nastavitve").

• SKENIRAJ ETIKETO NA STEKLENICI VINA; odpre kamero za prepoznavanje ali dodajanje steklenice vina (glejte poglavje "Skeniranje etikete na steklenici vina").

• ZALOGA; v bazo podatkov vnesite vse podatke o svoji zalogi.

SPLOŠNO:

V tem meniju lahko nastavite naslednje:

• Jezik (jezik zaslona na dotik)

• Lokacija (izberite lokacijo aparata)

• Enota temperature (°C ali °F)

• Čas in datum (izberite časovni pas in omogočite samodejno nastavitev ure in datuma)

• Čas (ročni vnos)

• Format prikaza ure (ročni vnos)

• Datum (ročni vnos)

• Format prikaza datuma (DD-MM-LLLL ali MM-DD-LLLL ali LLLL-MM-DD)

ZVOKI:

V tem meniju lahko nastavite naslednje:

• Splošni zvoki (glasnost zvočnih signalov in alarmov)

• Zvok alarma (glasnost alarmov)

• Zvok tipk (glasnost zvočnega signala ob pritisku na tipko)

PRIKAZOVALNIK:

V tem meniju lahko nastavite naslednje:

• Osvetlitev (izbirate lahko med petimi stopnjami intenzivnosti osvetlitve)

• Barvna shema (dve različni barvi)

• Prikaz ure (po kolikšnem času se prikazovalnik vrne na prikaz ure)

• Čas za preklop v stanje pripravljenosti (po kolikšnem času prikazovalnik preklopi v stanje pripravljenosti)

NAČINI OSVETLITVE:

Izbirate lahko med dvema načinoma osvetlitve, ki ju lahko shranite za uporabo v različnih situacijah: Ambientalni način in funkcionalni način.

Ambientalni način: namen tega načina je, da se aparat zlije z okoljem oz. bivalnim prostorom. Aktivira se, ko se vrata zaprejo (privzeta nastavitev).

Funkcionalni način: namen tega načina osvetlitve je zagotavljanje jasnega pogleda na police in območje za serviranje. Aktivira se, ko odprete vrata (privzeta nastavitev).

Vsak način osvetlitve vsebuje kombinacijo intenzivnosti in toplote barvnih nastavitev različnih virov svetlobe. Te nastavitve lahko prilagodite svojim željam.

Aktiviranje in deaktiviranje načinov v različnih situacijah lahko upravljate v nastavitvah SENZORJA BLIŽINE IN VRAT.

V tem meniju lahko nastavite naslednje:

• Ambientalni način;

  • Osvetlitev polic (temperaturo in intenzivnost določite z drsnikom med 0 in 100 odstotki)

  • Svetloba RGB (barvo in intenzivnost določite z drsnikom med 0 in 100 odstotki)

  • Vklopljena (kako dolgo bo vitrina osvetljena na ta način)

• Funkcionalni način;

  • Osvetlitev polic (temperaturo in intenzivnost določite z drsnikom med 0 in 100 odstotki)

  • Svetloba RGB (barvo in intenzivnost določite z drsnikom med 0 in 100 odstotki)

  • Vklopljena (kako dolgo bo vitrina osvetljena na ta način)

SENZOR BLIŽINE IN VRAT:

V tem meniju lahko nastavite naslednje:

• Senzor bližine (vklop ali izklop)

• Ob prisotnosti uporabnika:

  • Preklop prikazovalnika na (izklop, prikaz ure, prikaz stanja)

  • Osvetlitev se spremeni v (izklop, ambientalni način ali funkcionalni način)

• Medtem, ko so vrata odprta;

  • Preklop prikazovalnika na (izklop, prikaz ure, prikaz stanja)

  • Osvetlitev se spremeni v (izklop, ambientalni način ali funkcionalni način)

• Ko uporabnik zapre vrata;

  • Preklop prikazovalnika na (izklop, prikaz ure, prikaz stanja)

  • Osvetlitev se spremeni v (izklop, ambientalni način ali funkcionalni način)

NOČNI NAČIN:

V tem meniju lahko nastavite naslednje:

• Nočni način delovanja (vklop ali izklop)

• Čas začetka (čas začetka nižje intenzivnosti osvetlitve prikazovalnika)

• Zatemnitev prikazovalnika (intenzivnost osvetlitve zaslona z drsnikom nastavite med 0 in 100)

• Zatemnitev osvetlitve (intenzivnost osvetlitve notranjosti vitrine z drsnikom nastavite med 0 in 100)

OMREŽNA POVEZAVA:

V tem meniju lahko nastavite naslednje:

• Prenos aplikacije (koda QR za prenos aplikacije)

• WLAN (vklopite ali izklopite)

  • Izberite omrežje (izberite s seznama razpoložljivih omrežij)

  • Seznanjanje (če je v tem meniju seznanjanje omogočeno, koda QR za seznanjanje).

  • Odstrani vse seznanitve (s tem vse predhodno seznanjene uporabniške profile odklopite od povezanih storitev, ki jih nudi aparat).

  • Upravljanje na daljavo (vklop ali izklop)

SISTEM:

V tem meniju lahko nastavite naslednje:

• Upravljanje z zalogo (generično ali natančno)

• Kamera (vklopite ali izklopite)

• Samodejno zaklepanje tipk (trajanje, preden se tipke samodejno zaklenejo)

• Uporaba področja B (območje za serviranje ali police)

• Vlažnost (spremljanje vlažnosti ter pošiljanje obvestil za polnjenje vlažilnika lahko tudi zaustavite)

• Ogleni filtri

  • Števec (ko zamenjate oglene filtre, pritisnite tipko za ponastavitev)

  • Obvestilo (trajanje, preden se na prikazovalniku pojavi obvestilo, da bo življenjska doba filtra kmalu potekla).

• Informacije o aparatu (ime aparata, AUID, različica programske opreme MB (matične plošče), različica programske opreme za uporabniški vmesnik).

• Posodobitev programske opreme (če je na voljo posodobitev, se pojavi gumb za posodobitev)

• Nazaj na tovarniške nastavitve (gumb za ponastavitev)

• Načini

  • Način ECO (vklop ali izklop)

  • Način za sabbath (vklop ali izklop)

  • Način za demonstracijo (najprej vklopite ali izklopite, da omogočite ali onemogočite delovanje aparata in uporabo za namene demonstracije, nato pa vklopite ali izklopite, da dodate 10 namišljenih vin v zalogo).

Vinska vitrina lahko prejme posodobitve programske opreme v aparatu (na primer izboljšanje delovanja posameznih funkcij ali posodobitve glede varnosti uporabe). Za takšno posodobitev mora biti vinska vitrina povezana z oblakom.

V mobilni aplikaciji ConnectLife lahko prejmete tudi obvestila, kdaj so na voljo posodobitve programske opreme – vendar je to možno le, ko je uporabniški račun seznanjen z aparatom. Če tega še niste storili, prosimo, glejte poglavje Uporaba, Prva uporaba (to lahko storite kadar koli preko MENIJA Z NASTAVITVAMI, ne le med prvo uporabo).

Ko je na voljo nova posodobitev programske opreme, vas tako aparat kot mobilna aplikacija o tem obvestita. Na aparatu se prikaže pojavno okno z neposredno povezavo do postopka posodobitve. V mobilni aplikaciji se pojavi novo okno aplikacije z obvestilom, da je na voljo nova različica oz. posodobitev programske opreme, z neposrednim dostopom do postopka posodobitve. Prosimo, sledite navodilom.

Za začetek postopka posodobitve pritisnite tipko UPDATE ("Posodobitev") na ekranu za posodobitev programske opreme (to možnost najdete tudi v MENIJU Z NASTAVITVAMI).

Med postopkom posodobitve uporaba aparata ni možna. Poskrbite, da napajanje z električno energijo in povezava Wi-Fi ne bosta prekinjena. Postopek osvežitve lahko traja nekaj časa. Običajno je, da se aparat med posodabljanjem nekaj časa ne odziva. Postopek posodobitve lahko traja od 1 do 5 minut. V nekaterih primerih, zlasti ko je omrežna povezava slaba, lahko traja tudi dlje. Uporabnik lahko spremlja potek posodobitve na prikazovalniku aparata, na katerem je prikazano, koliko odstotkov postopka je že zaključenih.

Če postopek spodleti, vinska vitrina ohrani prejšnjo različico programske opreme in bi morala delovati normalno. V tem primeru, prosimo, počakajte nekaj časa, preden poskusite ponovno. Če postopek tudi v drugo oz. v nadaljnjih poskusih ni uspešen, pokličite servisni oddelek.

Če se aparat po postopku posodobitve ne odziva, prosimo, počakajte nekaj časa. Postopek posodabljanja morda še traja. Če se kuhališče po več urah še vedno ne odziva, za nadaljnjo podporo pokličite servisni oddelek.

Vaša vinska vitrina vam pomaga pri upravljanju vaše zaloge vin. Podatke skeniranih steklenic vina bo samodejno dodala v sistem. Položaje steklenic lahko upravljate, da boste tudi po letih staranja hitro našli želeno vino. Za upravljanje zaloge sta na voljo dva sistema; izberite tistega, ki vam bolj ustreza.

• Odtajanje vinske vitrine je samodejno. Kapljice odtečejo skozi odprtino v zadnji steni aparata v posodico nad kompresorjem, iz katere izhlapijo.

• Pred čiščenjem odstranite steklenice iz aparata in jih shranite na hladno.

• Redno čistite notranjost aparata z mlačno vodo. Po potrebi skupaj z vodo uporabite tudi nevtralen detergent ali poseben detergent za čiščenje hladilnikov. Vse površine čistite z mehko krpo. Očiščene dele obrišite s krpo, namočeno v čisto vodo, nato pa jih temeljito posušite.

• Delov aparata nikoli ne pomivajte v pomivalnem stroju, saj se lahko tako poškodujejo.

• Madeže z lesenih delov odstranite takoj, da se ne bi vpili v les. Lesene dele očistite z vlažno krpo. Pazite, da lesenih delov ne zmočite preveč. Preden jih ponovno namestite v vinsko vitrino, jih pustite, da se popolnoma posušijo.

Opomba: Les je naravni material. Zato je možno, da bo nekatere madeže (zlasti od rdečega vina) težko odstraniti.

Takšne madeže lahko odstranite tako, da jih zelo narahlo drgnete z zelo finim brusnim papirjem, nato pa na obrušene dele nanesete olje za les. Snov, s katero zaščitite les, mora biti primerna za stik z živili.

• Steklena vrata čistite s primernim čistilom za steklo.

• Tesnilo očistite z mlačno vodo, nato pa ga obrišite z mehko krpo in temeljito posušite.

• S sesalnikom redno čistite prezračevalne reže ob straneh ter na hrbtni strani aparata. Nabiranje prahu na prezračevalnih režah lahko poveča porabo električne energije.

Ko sta temperatura ali vlažnost v notranjosti aparata izven določenega intervala, se sproži alarm. Aparat zapiska in prikaže okence z obvestilom.

Če želite izklopiti zvok in zapreti okence z obvestilom, pritisnite tipko X ali tipko za potrditev. Prikaz temperature in/ali vlažnosti za temperaturno območje, v katerem je prišlo do težave, na zaslonu utripa, dokler se temperatura in/ali vlažnost ne vrneta v predvideni razpon.

Če alarma ne izklopite, temperatura in/ali vlažnost pa se vrneta v predvideni razpon, se zvok alarma izklopi, obvestilo pa ostane. Zaprete ga lahko s pritiskom na tipko X ali tipko za potrditev.

Če pride do napake na komponenti v aparatu, se pojavi obvestilo.

Obvestilo vsebuje oznako (kodo) napake. Oznake napak najdete v spodnji tabeli.

Oznaka napake	Opis
E0	Napaka pri komunikaciji od napajalne plošče do elektronike uporabniškega vmesnika.
E2	Napaka pri komunikaciji od napajalne plošče do kartice za brezžično omrežje.
E3	Napaka pri komunikaciji od kartice za brezžično omrežje do napajalne plošče.
E8	Napaka pri komunikaciji od elektronike uporabniškega vmesnika do napajalne plošče.
E9	Napaka senzorja vrat.
F1	Napaka ventilatorja v območju A.
F2	Napaka ventilatorja kondenzatorja.
F3	Napaka ventilatorja v območju B.
F4	Napaka ventilatorja v območju C.
H1	Napaka senzorja vlažnosti za območje A.
H2	Napaka senzorja vlažnosti za območje B.
H3	Napaka senzorja vlažnosti za območje C.
H4	Napaka senzorja vlažnosti za okolico aparata.
P1	Napaka senzorja bližine/prisotnosti.
T1	Napaka senzorja temperature za okolico aparata.
T2	Napaka senzorja temperature za območje A.
T3	Napaka senzorja temperature za izparilnik območja A.
T4	Napaka senzorja temperature za območje B.
T6	Napaka senzorja temperature za izparilnik območja B.
T8	Napaka senzorja temperature za območje C.
T9	Napaka senzorja temperature za izparilnik območja C.
U1	Napaka senzorja za vibracije.

Sporočilo/oznaka napake je prikazano na zaslonu, dokler ga uporabnik ne zapre s pritiskom na tipko X ali tipko za potrditev.

Če tri ure po tem, ko je uporabnik zaprl sporočilo o napaki, napaka še ni odpravljena, se obvestilo o napaki ponovno prikaže.

Če se težava ponovi, prosimo, stopite v stik s servisnim centrom.

Izjema pri tem je napaka P1 (senzor prisotnosti oz. bližine), pri katerih ima uporabnik možnost izbire, da se obvestilo o tej napaki ne prikazuje več.

Opozorilo	Vzrok/rešitev
Na zaslonu je prikazana ikona Wi-Fi.	Naprava je povezana s storitvijo v oblaku.
Na zaslonu je prikazana ikona Wi-Fi z dodatno kljukico.	Naprava je povezana s storitvijo v oblaku in upravljanje na daljavo je omogočeno. Prepričajte se, da je naprava priključena na lokalno brezžično omrežje. Prepričajte se, da je vaše domače omrežje povezano s svetovnim spletom (internetom).
Na zaslonu ni ikone Wi-Fi.	Naprava ni povezana s storitvijo v oblaku. Prepričajte se, da je naprava priključena na lokalno brezžično omrežje. Prepričajte se, da je vaše domače omrežje povezano s svetovnim spletom (internetom).
Zaznane so bile vibracije. Prosimo, nežno zapirajte police in vrata in uporabljajte mehanizem za mehko zapiranje. Pogoste vibracije lahko na dolgi rok vplivajo na kakovost vina.	Pojavi se pojavno okno in aparat zapiska. Ko pritisnete katero koli tipko ali se dotaknete zaslona, se pojavno okno zapre. Pojavno okno se zapre tudi samodejno po 10 sekundah. Preverite, ali je aparat pravilno nameščen ("Namestitev in priklop").
Zaznane so bile znatne vibracije. Prosimo, preverite namestitev aparata in ali je ustrezno uravnan. Če se alarm sproži pogosteje, prosimo, preverite okoliščine, ki bi lahko povzročale vibracije. Pogoste vibracije lahko na dolgi rok vplivajo na kakovost vina.	Pojavi se pojavno okno in aparat zapiska. Ko pritisnite katero koli tipko ali se dotaknete zaslona, se pojavno okno zapre. Preverite, ali je aparat pravilno nameščen ("Namestitev in priklop").
Vrata so odprta.	Vrata so bila odprta predolgo: zaprite vrata. Če se opozorilo še pojavlja, pokličite servisni center, da se dogovorite za popravilo. Aparat do popravila oz. odprave napake deluje v varnem načinu. Aparat samodejno vzdržuje najprimernejšo temperaturo za vsako temperaturno območje.
Življenjska doba oglenega filtra vsakega področja je 12 mesecev. To pomeni, da bodo vaši filtri iztrošeni čez X dni. Prosimo, zamenjajte vse filtre.	Zamenjajte zračne filtre v vseh treh temperaturnih območjih.
Temperatura ali vlažnost področja sta izven meja.	Vlažnost v prostoru je izven dovoljenih meja. Zagotovite, da bo aparat nameščen v dobro prezračevanem območju in da ne bo izpostavljen skrajno nizkim ali skrajno visokim temperaturam.
Temperatura ali vlažnost področja sta izven meja.	Temperatura v posameznem predelu je izven dovoljenih meja.
Temperatura območja "X" je izven predvidenega razpona.	Več informacij o možnih vzrokih in morebitnih rešitvah za to obvestilo najdete v poglavju "Nasveti in triki". Če se to dogaja dlje časa po zadnjem posegu v aparat (sprememba nastavitev, vstavljanje steklenic, odpiranje vrat itd.), to lahko pomeni, da je prišlo do okvare senzorja temperature. Pokličite servisni center, da odpravijo napako. Aparat bo do popravila deloval v varnem načinu. Aparat bo samodejno vzdrževal najprimernejšo temperaturo za vsako temperaturno območje.
Prikaz povprečne vlažnosti utripa, ker je vlažnost v enem ali več območjih nižja od 40 %.	Pojavi se pojavno okno. Zaprete oz. odstranite ga lahko s pritiskom na tipko X, tipko za potrditev ali tipko "Pojdi na vlažnost" ("Go to Humidity"). Ko pritisnete na prikaz povprečne vlažnosti na prikazovalniku, vidite, za katero območje prikaz vlažnosti utripa. Iz praktičnih razlogov priporočamo, da napolnite vse vlažilnike, ne glede na to, da bi obvestilo izginilo, tudi če bi napolnili samo enega.

Motnja	Vzrok/rešitev
Aparat neprekinjeno hladi daljši čas.	Temperatura okolja je previsoka. Vrata so predolgo ali prepogosto odprta. Vrata ne tesnijo ustrezno (tesnilo je umazano, vrata niso poravnana, tesnilo je poškodovano itd.). V aparat ste pred kratkim vstavili večje število steklenic. Nezadostno kroženje zraka okrog kompresorja in kondenzatorja. Preverite, ali je zagotovljeno zadostno kroženje zraka okrog aparata.
Aparat povzroča hrup.	Del hladilnega sistema aparata je tudi kompresor, ki povzroča hrup. Raven hrupa je odvisna od namestitve aparata, njegove pravilne uporabe in starosti. Ko priključite aparat na električno omrežje, je lahko hrup, ki ga povzročata kompresor ali hladilno sredstvo, nekoliko močnejši. To ne pomeni napake in ne vpliva na življenjsko dobo aparata. Aparat bo nekaj časa deloval glasneje. Aparat lahko začasno deluje glasneje, če so vrata odprta predolgo ali prepogosto ali če ste pred kratkim vanj vstavili večje število steklenic. Aparat lahko deluje glasneje, če je temperatura okolice visoka.
Nekatere signalne lučke ne delujejo ali pa ne deluje nobena.	Preverite, ali je osvetlitev LED vklopljena. Za dodatne informacije glejte poglavje "Nastavitve/Osvetlitev". Ne poskusite sami popravljati osvetlitve LED. Prosimo, pokličite servisni center.

Ta aparat je izdelan iz trajnostnih materialov. Aparat je treba po koncu njegove uporabne življenjske dobe odgovorno odstraniti. Za informacije o ustreznem načinu se obrnite na lokalne oblasti.

Embalaža aparata je lahko reciklirana. Morda so bili uporabljeni naslednji materiali:

• karton

• polietilenska folija (PE)

• polistiren brez CFC (trda polistirenska pena)

Te materiale je treba odstraniti na odgovoren način in v skladu z državnimi predpisi.