• Gebrauchen Sie das Gerät nicht, bevor Sie die Gebrauchsanleitung gelesen und verstanden haben.

• Die Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung bzw. ein unfachmännischer Gebrauch des Geräts kann Beschädigungen an der Wäsche und am Gerät oder Verletzungen des Bedieners verursachen.

• Die Gebrauchsanleitung für das Gerät finden Sie auch auf unserer Internetseite www.asko.com.

• Das Gerät sollte in einem öffentlich zugänglichen Bereich verwendet werden.

• Bevor Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen, sollten Sie sorgfältig die Gebrauchsanleitung, die das Gerät und seine fachgerechte und sichere Bedienung beschreibt, durchlesen. Die Gebrauchsanleitung ist für verschiedene Gerätetypen und Modelle verfasst, deswegen können auch Funktionen und Ausstattungsvarianten beschrieben sein, die Ihr Gerät nicht besitzt.

• Überlassen Sie Eingriffe und Reparaturen am Wäschetrockner nur einem qualifizierten Elektrofachmann. Wegen unfachmännischer Reparaturen können Unfälle oder Betriebsstörungen verursacht werden.

• Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal in Betrieb nehmen, muss es mindestens zwei Stunden ruhen, bevor Sie es an das Stromnetz anschließen.

• Die Aufstellung des Wäschetrockners auf die Waschmaschine soll von mindestens zwei Personen durchgeführt werden.

• Schließen Sie das Gerät nie mit einem Verlängerungskabel an das Stromnetz an.

• Schließen Sie das Gerät nicht an eine Steckdose an, die für den Rasierapparat oder den Haartrockner bestimmt ist.

  Falls das Anschlusskabel defekt ist, darf es nur vom Hersteller, seinem autorisierten Kundendienst oder einer fachkundigen Person ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden.

• Das Gerät darf nicht über eine externe Schalteinrichtung (z.B. Programmuhr) an das Stromnetz angeschlossen werden, oder an ein Stromnetz, das vom Stromwerk in regelmäßigen Abständen ein- und ausgeschaltet wird.

• Entfernen Sie nach Beendigung des Trocknungsvorgangs den Netzstecker des Geräts aus der Wandsteckdose.

  Wenn Sie einen Wäschetrockner mit 3-Phasen-Anschluss haben, ziehen Sie den Stecker nicht aus der Steckdose.

• Das Gerät muss während der Wartung und des Austauschs von Teilen von der Stromquelle getrennt werden. Das Entfernen des Steckers muss so erfolgen, dass der Bediener an jedem Punkt, zu dem er Zugriff hat, überprüfen kann, ob der Stecker entfernt bleibt.

• Bei unsachgemäßem Anschluss des Geräts, fehlerhaftem Gebrauch oder Wartung des Geräts durch unbefugte Personen, deckt alle dadurch entstandenen Schäden der Benutzer des Geräts.

• Luft in der Trocknerumgebung sollte keine Staubpartikel enthalten. Die Luft, in der der Trockner installiert ist, sollte gründlich belüftet werden, um einen Rückfluss von Gasen zu verhindern, die bei offenem Feuer (z. B. Kamine) aus den Gasgeräten freigesetzt werden.

• Luft aus dem Wäschetrockner darf nicht in Kanäle geleitet werden, die für Geräte verwendet werden, die für ihren Betrieb Gas oder andere Brennstoffe nutzen (gilt nur für Abluft-Wäschetrockner).

• Den Filter in der Luke nach jedem Trocknungsvorgang reinigen.

• Im Wäschetrockner darf keine verschmutzte Wäsche getrocknet werden.

• Mit Speiseöl, Aceton, Alkohol, Erdölderivaten, Fleckenentferner, Terpentin, Wachs und Wachsentfernungsmittel befleckte Wäsche muss vor dem Trocknen im Wäschetrockner zuerst in der Waschmaschine mit heißem Wasser und Waschmittel gewaschen werden.

• Wäsche, die Latex enthält, z.B. Dusch- und Badekappen, Gummiteile und Wäsche oder Überzüge aus Schaumgummi, dürfen im Wäschetrockner nicht getrocknet werden.

• Verwenden Sie Weichspüler und ähnliche Produkte gemäß den Anweisungen des jeweiligen Herstellers.

• Verwenden Sie keine Lösungsmittel, Scheuermittel, Glasreiniger oder Allzweckreiniger.

• Der Wäschetrockner darf nicht hinter einer verschließbaren Tür, einer Schiebetür oder einer Tür, welche Scharniere auf der gegenüberliegenden Seite des Geräts hat, aufgestellt werden. Stellen Sie den Wäschetrockner so auf, dass sich die Gerätetür ohne Behinderung öffnen lässt.

• Die Belüftungsöffnung für Frischluft muss freigehalten werden.

• Stellen Sie den Wäschetrockner nicht auf einen Langhaarteppich, weil dadurch die Luftzirkulation behindert wird.

• Die Luft in der Umgebung des Geräts darf keine Staubteilchen enthalten.

• Um das Gerät dürfen sich keine Fasern anhäufen.

• Entfernen Sie sämtliche Gegenstände wie z.B. Feuerzeuge oder Zündhölzer aus den Taschen der Kleidungsstücke.

• Das Gerät vor dem Anschluss an das Stromnetz mindestens 24 Stunden ruhen lassen. Falls der Wäschetrockner beim Transport und Service auf den Boden gelegt werden muss, legen Sie ihn auf die linke Seite (von vorne betrachtet) (gilt nur für Wäschetrockner mit Wärmepumpe / Heat pump).

• Das Gerät darf die Wand oder die benachbarten Elemente nicht berühren.

• Falls der Wäschetrockner an ein Abflussrohr zusammen mit einem anderen Gerät angeschlossen wird, sollten Sie auf den Schlauch unbedingt ein Rückschlagventil anbringen. Der Rücklauf von Wasser in den Wäschetrockner könnte diesen beschädigen; ein Rückschlagventil verhindert einen solchen Rücklauf (gilt nur für Abluft-Wäschetrockner).

• Ein Schwimmer schaltet das Gerät aus, wenn der Kondenswasserschlauch verstopft ist oder Gefahr besteht, das Wasser aus dem Kondenswasserbehälter ausläuft (gilt nur für Kondenstrockner mit Wärmepumpe / Heat pump).

• Falls Sie den Wäschetrockner bewegen oder im Winter in einem unbeheizten Raum lagern möchten, entleeren Sie den Kondenswasserbehälter (gilt nur für Kondenstrockner mit Wärmepumpe / Heat pump).

• Die maximale Trocknungskapazität in kg ist auf dem Typenschild angegeben.

• Im Wäschetrockner darf nur Wäsche getrocknet werden, die mit Wasser gewaschen wurde. Wäsche, die mit entzündlichen Reinigungsmitteln gewaschen oder gereinigt wurde (z.B. Benzin, Trichloräthylen u.Ä.), darf im Wäschetrockner nicht getrocknet werden, da es zu einer Explosion kommen kann.

• Falls Kleidungsstücke mit Industriereiniger oder Chemikalien gereinigt wurden, dürfen diese nicht im Wäschetrockner getrocknet werden.

• Falls der Abluftschlauch in die Abluftöffnung in der Wand installiert ist, ist ungedingt das Eindringen von kalter Luft durch das Anbringen eines Belüftungsgitters zu verhindern (gilt nur für Abluft-Wäschetrockner).

• Das Abluftrohr darf nicht an eine aktive Abluftöffnung (z.B. Rauchfang) oder an einen Schacht, der zum Belüften von Räumen mit Heizanlagen dient, oder an einen Rauchfang, der von Dritten verwendet wird, angeschlossen werden. Falls der Rauch oder die Abgase in den Raum zurückgeführt werden, besteht Vergiftungsgefahr (gilt nur für die markierten Wäschetrockner).

• Der Wäschetrockner ist durch eine automatische Abschaltvorrichtung vor Überhitzung geschützt. Diese schaltet das Heizelement aus, falls die Temperatur übermäßig ansteigt (gilt für Abluft- und Kondensationstrockner).

• Falls Sie den Netzfilter nicht reinigen, kann im Fall von Überhitzung die automatischen Abschaltung des Heizelements ansprechen. Siehe Kapitel „REINIGUNG UND PFLEGE“) (gilt für Abluft- und Kondensationstrockner).

• HINWEIS! Während des Betriebs kann die Rückseite des Wäschetrockners sehr heiß werden. Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie die Rückseite berühren (Beachten Sie die Hinweise im Kapitel „AUFSTELLUNG UND ANSCHLUSS“).

• Unterbrechen Sie niemals den Trocknungsvorgang bzw. öffnen Sie niemals die Luke des Wäschetrockners kurz vor dem Ende. Falls Sie dies dennoch tun, seien Sie vorsichtig beim Herausnehmen der Wäsche aus der Trommel, da die Wäsche heiß sein kann und die Gefahr besteht, dass Sie sich verbrennen.

  Nehmen Sie die Wäsche aus der Trommel heraus und breiten Sie sie auf einer geeigneten Unterlage aus, damit sie schneller abkühlen kann.

• Erlauben Sie Kindern nicht, mit dem Gerät zu spielen.

• Kindern oder Haustieren ist das Betreten der Trommel des Wäschetrockners unmöglich zu machen.

• Bevor Sie die Luke des Wäschetrockners schließen und das Programm starten, stellen Sie sicher, dass die Trommel nur mit Wäsche befüllt ist. Prüfen Sie, ob sich Ihr Kind eventuell in der Trommel der Waschmaschine versteckt.

• Aktivieren Sie die Kindersicherung. Siehe Kapitel: EINSTELLUNGEN

• Lassen Sie Kinder unter drei Jahren nicht in die Nähe des Wäschetrockners, es sei denn, sie werden die ganze Zeit beaufsichtigt.

• Das Gerät wurde gemäß den vorgeschriebenen Sicherheitsnormen hergestellt. Dieses Gerät dürfen Kinder, älter als 8 Jahre, wie auch Personen mit körperlichen, sensorischen und geistigen Fähigkeiten oder mangelhaften Erfahrungen und Wissen bedienen, jedoch nur, wenn Sie das Gerät unter entsprechender Aufsicht bedienen und entsprechende Hinweise über den sicheren Gebrauch des Geräts erhalten haben und über die Gefahren im Fall eines unsachgemäßen Gebrauchs belehrt wurden. Sorgen Sie dafür, dass Kinder mit dem Gerät nicht spielen. Kinder sollten das Gerät nicht ohne entsprechende Aufsicht von Erwachsenen reinigen.

Entfernen Sie die Verpackung.

Sortieren Sie die einzelnen Verpackungsmaterialien in Einklang mit den lokalen Entsorgungsvorschriften (Siehe Kapitel „Entsorgung“).

Öffnen Sie die Luke des vom Stromnetz getrennten Wäschetrockners und reinigen Sie die Trommel mit einem feuchten Tuch und einem milden Reinigungsmittel. Reinigen Sie die Trommel des Wäschetrockners vor dem ersten Gebrauch mit einem weichen Baumwolltuch und etwas Wasser.

Bei einem 3-Phasen-Anschluss des Geräts den Hauptsteckdosenschalter ausschalten.

Wenn Sie den Trockner anschließen (siehe Kapitel „Aufstellung und Anschluss“) und diesen zum ersten Mal starten, wählen Sie zuerst die Sprache aus.

Hinsichtlich des weiteren Ablaufs des Trocknungsvorgangs siehe Kapitel „TROCKNEN NACH SCHRITTEN“.

Der Wäschetrockner kann separat als Standgerät oder auf der Waschmaschine aufgestellt werden.

Der Wäschetrockner gibt Wärme ab, deswegen sollten Sie ihn nicht in einem zu kleinen Raum aufstellen, da der Trocknungsvorgang wegen der beschränkten Luftmenge länger dauert.

Falls Sie die Öffnungsrichtung der Luke ändern möchten, verfahren Sie wie folgt:

1 Die Gerätetür ganz öffnen.

2 Lösen Sie die beiden Schrauben und nehmen Sie die Luke ab.

3 Nehmen Sie mit einem Schraubenzieher die Blende der Lukenverriegelung ab und lösen Sie die Schraube an der Lukenverriegelung.

4 Drücken Sie die Verriegelung nach oben und entfernen Sie diese. Versetzen Sie die Verriegelung auf die andere Seite des Geräts und drücken Sie sie in ihre Lagerung nach unten.

5 Schrauben Sie die Schraube der Verriegelung ein. Stecken Sie die Blende auf die Lukenverriegelung auf.

6 Lösen Sie das Scharniersegment (links) und den die Lukenverriegelung (rechts); tauschen Sie deren Position aus und schrauben Sie sie fest (das Scharniersegment auf die rechte Seite und die Lukenverriegelung auf die linke Seite). Verwenden Sie einen Schraubenzieher, um den Kunststoffteil leichter entfernen zu können.

7 Lösen Sie den Rahmen der Luke und entfernen Sie ihn vorübergehend.

8 Drehen Sie die Türabdeckung um 90°, sodass die Markierung, welche die Öffnungsrichtung anzeigt, auf der anderen Seite liegt.

9 Drehen Sie den Rahmen der Luke um 180°, montieren Sie ihn an die Luke und schrauben Sie ihn fest.

10 Installieren Sie die Tür nach vorne und schrauben Sie die Tür fest.

Die Feuchtigkeit aus der Wäsche wird im Kondensator ausgeschieden und im Kondenswasserbehälter gesammelt. Der Kondenswasserbehälter muss regelmäßig entleert werden (siehe Kapitel „Reinigung und Pflege“).

Sie können die automatische Abschaltung des Wäschetrockners im Fall des vollen Kondenswasserbehälters verhindern, indem Sie den Abfluss-Schlauch des Kondenswasserbehälters auf der Rückseite des Wäschetrockners direkt in die Abflussöffnung legen (siehe Kapitel „Einstellungen/Kondenswasser“).

1 Entfernen Sie das kurze Rohr aus dem Ansatzstück (A).

2 Befestigen Sie den beigelegten Gummi-Ablaufschlauch auf das Ansatzstück (A). Stecken Sie den Ablaufschlauch in die Abflussöffnung und befestigen Sie ihn an den Wasserhahn (B), sodass er während des Betriebs des Geräts nicht wegrutschen kann. Sie können den Ablaufschlauch auch in den Siphon des Waschbeckens (C) oder direkt in den Abfluss im Boden (D) leiten. Das Wasser wird direkt in das Waschbecken, den Siphon oder den Bodenausguss gepumpt. Ziehen Sie nicht am Ablaufschlauch und sorgen Sie dafür, dass er nicht eingeklemmt wird, weil er dadurch beschädigt werden kann.

Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an, indem Sie den Stecker des Anschlusskabels in eine geerdete Wandsteckdose stecken. Die Wandsteckdose muss frei zugänglich sein und über einen Erdungskontakt verfügen (in Einklang mit den gültigen Vorschriften).

Wenn Sie einen Wäschetrockner mit 3-Phasen-Anschluss haben, muss der Anschluss von einem qualifizierten und autorisierten Spezialisten durchgeführt werden.

(nur bei einigen Modellen)

Die Maschine ist für den Münzbetrieb vorbereitet.

Besitzer/Händler finden detaillierte Informationen im Servicehandbuch.

Diese Installation muss von einem qualifizierten Fachmann durchgeführt werden.

Der Münzzähler muss in der Lage sein, zwei Signalkabel über einen Zeitraum von bis zu 10 Minuten kurzzuschließen.

Auf diese Weise kann der Benutzer das Gerät laden, ein Programm auswählen und das Programm nach dem Einlegen der Münzen starten.

"Bitte zahlen, um fortzufahren" erscheint auf dem Display, wenn die Maschine mit dem Hauptschalter gestartet wird (durch Drücken der Start-Taste).

Sortieren Sie die Wäsche hinsichtlich:

• der Wäscheart und

• der Dicke des Gewebes.

Die Wäsche wird am besten getrocknet, wenn die zu trocknenden Wäschestücke aus dem gleichen Material hergestellt sind.

1. Alle Reißverschlüsse und Klettverschlüsse schließen, damit die Textilien nicht beschädigt werden.

2. Taschen nach außen stülpen.

3. Sehr empfindliche Feinwäsche in einem Textilsack waschen.

   (Sie können den Textilsack in dazukaufen.)

Beachten Sie die Waschvorschriften auf den Wäscheetiketten.

Symbole zur Pflege von Textilien:

Waschen
Normal		Feinwäsche
	Max. Waschen 90 °C
	Max. Waschen 60 °C
	Max. Waschen 40 °C
	Max. Waschen 30 °C
	Handwäsche
	Nicht waschen
Bleichen
	Bleichen im kalten Wasser
	Bleichen nicht zulässig
Chemische Reinigung
	Chemische Reinigung mit allen Mitteln
	Perchloräthylen R11, R113, Petroleum
	Chemische Reinigung in Kerosin, in reinem Alkohol und R 113
	Chemische Reinigung nicht zulässig
Bügeln
	Bügeln mit heißem Bügeleisen max. 200°C
	Bügeln mit heißem Bügeleisen max. 150°C
	Bügeln mit warmem Bügeleisen max. 110°C
	Bügeln nicht zulässig
Natürliches Trocknen
	Trocknen auf ebener Unterlage
	Trocknen von nichtgeschleuderter Wäsche
	Trocknen auf Wäscheleinen oder Ständern
Trocknen im Wäschetrockner
	Trocknen bei hohen Temperaturen
	Trocknen bei niedrigen Temperaturen
	Trocknen im Wäschetrockner nicht zulässig

Die Textilien sind zum Trocknen im Wäschetrockner geeignet. Die im Wäschetrockner getrockneten Wäschestücke sind weicher und anschmiegsamer als beim Trocknen im Freien.

Dieses Symbol weist darauf hin, dass die Textilien nicht im Wäschetrockner getrocknet werden dürfen.

Im Wäschetrockner dürfen folgende Textilien NICHT getrocknet werden:

• Kleidungsstücke, die Sie selbst chemisch gereinigt haben,

• Kleidungsstücke mit Schaumstoff

• Kleidungsstücke mit Glasfasern

Siehe Kapitel „Tipps vor dem Trocknen“

Einschalten

Drücken Sie die Taste Ein/Aus (ON/OFF).

Ausschalten

Drücken Sie die Taste Ein/Aus (ON/OFF).

Öffnen Sie die Luke des Wäschetrockners, indem Sie den Türgriff zu sich ziehen.

Legen Sie die Wäsche in die Trommel des Wäschetrockners. Achten Sie darauf, dass sich z.B. keine Waschkugel in der Wäsche versteckt.

Ein solcher Gegenstand aus Kunststoff kann aufgrund der großen Hitze schmelzen und die Wäschestücke sowie das Gerät beschädigen.

Die Trommel nicht überladen! (Sehen Sie sich die Programmtabelle an und berücksichtigen Sie die Beladungsmenge, die auf dem Typenschild angegeben ist.)

Falls die Trommel überfüllt wird, wird die Wäsche nach dem Trocknungsvorgang zerknittert, vielleicht auch ungleichmäßig getrocknet.

Wählen Sie das gewünschte Programm durch Drehen des Programmwahlknebels nach links oder rechts. Bestätigen Sie das ausgewählte Programm durch Drücken der Taste unter dem ausgewählten Programm.

Wählen Sie das Programm hinsichtlich der Wäscheart und des gewünschten Feuchtigkeitsgrads der Wäsche, die Sie trocknen möchten.

Auf dem Display wird die voraussichtliche Dauer des Programms angezeigt.

Sie können eines der folgenden Programme auswählen:

(Eigentümer/Händler kann Parameter ändern und das Programm umbenennen)

	Programm (werkseitiges Standardprogramm)	Max. kg*	Beschreibung
	AUTO. EXTRA,	8	Programm für unempfindliche Baumwollwäsche. Nach dem Trocknen ist die Wäsche schranktrocken.
	AUTO. TROCKEN,	8	Programm für unempfindliche Baumwollwäsche. Nach dem Trocknen ist die Wäsche schranktrocken.
	ECO**	8	Das Programm ECO eignet sich zum Trocknen von feuchter Wäsche aus Baumwolle und ist hinsichtlich des Energieverbrauchs zum Trocknen von feuchter Wäsche aus Baumwolle das effizienteste Programm.
	AUTO. VON HAND BÜGELN	8	Programm für Baumwollwäsche. Nach dem Trocknen ist Bügeln von Hand erforderlich.
	AUTO. HEISSMANGELN	8	Programm für Baumwollwäsche. Nach dem Trocknen ist Heißmangeln erforderlich.
	MIX TROCKEN	3,5	Programm für Synthetik oder Mischgewebe, wie Multifunktions -Sportkleidung. Nach dem Trocknen ist kein Bügeln erforderlich.
	MIX BÜGELFEUCHT	3,5	Programm für Synthetik oder Mischgewebe. Nach dem Trocknen ist Bügeln erforderlich.
	ZEIT 80 min	4	Nach Ablauf der eingestellten Zeit wird der Arbeitsgang angehalten. Das Zeit programm eignet sich für kleine Ladungen.
	ZEIT 60 min	4	Nach Ablauf der eingestellten Zeit wird der Arbeitsgang angehalten. Das Zeit programm eignet sich für kleine Ladungen.
	ZEIT 40 min	4	Nach Ablauf der eingestellten Zeit wird der Arbeitsgang angehalten. Das Zeit programm eignet sich für kleine Ladungen.
	ZEIT 20 min	4	Nach Ablauf der eingestellten Zeit wird der Arbeitsgang angehalten. Das Zeit programm eignet sich für kleine Ladungen.
	LÜFTEN 60 min	2	Programm zum Auffrischen oder Auflockern von Kleidung.

*Maximale Beladung mit trockener Wäsche (in kg)

**	Das Programm Baumwolle Eco wird verwendet, um die Einhaltung der EU-Gesetzgebung für Ökodesign zu prüfen.

Durch die Auswahl von verschiedenen Programmeinstellungen können Sie Programme an Ihre eigenen Bedürfnisse anpassen. Siehe Kapitel: EINSTELLUNGEN.

Nur Gerätebesitzer/-vertreiber dürfen die Einstellungen ändern!

Einige Funktionen können bei bestimmten Programmen nicht ausgewählt werden.

Schließen Sie die Luke des Wäschetrockners und drücken Sie die Taste Start/Pause.

Start (kurzes Drücken der Taste - Start/Fortfahren)

Pause (kurze Betätigung der Taste - Pause)

Stopp (lange Betätigung der Taste (3 Sekunden) - Stopp bzw. Widerruf)

Sie können das Programm durch Drücken der Taste ON/OFF unterbrechen.

Der Wäschetrockner schaltet sich aus.

Nach Beendigung des Trocknungsprogramms erscheint auf dem Display die Nachricht, dass die Trocknung beendet ist.

Wenn Sie die Option "Knitterschutz" ausgewählt haben, arbeitet der Trockner nach dem Ende des Trocknungszyklus weiter.

Öffnen Sie die Luke (zu sich ziehen) und nehmen Sie die Wäsche aus der Trommel.

Reinigen Sie das Flusensieb in der Tür (siehe Kapitel „Reinigung und Pflege“).

Stellen Sie sicher, dass die Trommel des Wäschetrockners leer ist und schließen Sie die Luke.

Fünf Minuten nach Beendigung des Programms oder der letzten Einstellung schaltet sich das Display ab (und spart Energie) und schaltet sich in den Stand by-Modus um.

Das Display schaltet sich wieder ein, wenn Sie die Taste ON/OFF drücken oder die Luke öffnen.

(vom Modell abhängig)

Summgeräusch: Geräusch des Kompressors; die Lautstärke des Geräusches ist vom Programm und der Trocknungsphase abhängig.

Brummen: Der Kompressor wird von Zeit zu Zeit entlüftet.

Pumpengeräusch: Die Pumpe pumpt das Kondenswasser in den Kondenswasserbehälter.

Klickgeräusch: Anfang der automatischen Reinigung des Wärmetauschers (Kompressors).

Fließgeräusch: Entsteht beim automatischen Reinigungszyklus.

Gepolter: Während des Trocknens, falls die Wäschestücke feste Teile enthalten (Knöpfe, Reißverschlüsse, usw.)

Ziehen Sie vor dem Reinigen des Geräts den Stecker des Anschlusskabels unbedingt aus der Wandsteckdose.

	1 Heben Sie die Flusensiebabdeckung an.
	2 Ziehen Sie das Flusensieb mit der Hand oder einem Tuch, um die Fasern und Fäden zu entfernen. Der Türnetzfilter kann sich beim Reinigen/Entfernen von Fasern und Fäden ziemlich locker anfühlen. Dies ist aufgrund der großen Netzfilterfläche in Kombination mit hohen Arbeitstemperaturen im Wäschetrockner normal.
	3 Reinigen Sie nach Bedarf auch das Gehäuse des Flusensiebs und die Türdichtung.
	4 Schließen Sie die Flusensiebabdeckung.
	5 Wenn das Flusensieb von hinten gereinigt werden muss, lösen Sie die Schraube und drehen Sie das Sieb von der verriegelten in die entriegelte Position. Ziehen Sie die gesamte Filtereinheit heraus, reinigen Sie sie gründlich und bringen Sie die Filtereinheit nach der Reinigung wieder in ihre ursprüngliche Position. Drehen Sie das Sieb von der entriegelten in die verriegelte Position und ziehen Sie die Schraube fest.

Wenn der Behälter voll ist und das Kondenswasser überläuft, wird das Programm automatisch unterbrochen.

Auf dem Display erscheint der Hinweis, dass der Kondenswasserbehälter entleert werden muss.

(Dieser Hinweis ist gegenstandslos, falls Sie das Abflussröhrchen für Kondenswasser aus dem Behälter in einen Abfluss oder Siphon geleitet haben.)

		1 Ziehen Sie den Kondenswasserbehälter aus dem Gerät heraus drehen Sie ihn über dem Waschbecken oder einem Behälter um.
		2 Entleeren Sie das Kondenswasser durch die Auslassöffnung. Ziehen Sie das Röhrchen zum Auslassen des Kondenswasser aus der Öffnung heraus, um das Wasser einfacher zu entleeren. Nach dem Entleeren des Wassers verbleibt noch etwas Wasser im Kondensatbehälter.
		3 Setzen Sie den Kondenswasserbehälter wieder in das Gehäuse ein.

		1 Während der Reinigung kann etwas Wasser verschüttet werden. Es wird daher empfohlen, ein saugfähiges Tuch auf den Boden zu legen. Öffnen Sie die äußere Abdeckung.
		2 Fassen Sie die Griffe am Innendeckel an und drehen Sie sie nach oben. Nehmen Sie den Innendeckel ab.
		3 Ziehen Sie mit dem Handgriff den Filter der Wärmepumpe heraus.
		4 Nehmen Sie den schaumigen Teil des Filters der Wärmepumpe aus dem Gehäuse. Reinigen Sie ihn unter fließendem Wasser und lassen Sie ihn trocknen, bevor Sie ihn wieder in das Filtergehäuse einsetzen. Sie können den Filter in der Waschmaschine mit dem Programm „Spülen“ bei niedrigen Schleuderdrehzahlen waschen. Bevor Sie den Filter wieder in das Filtergehäuse einsetzen, müssen Sie ihn gründlich trocknen. Reinigen Sie den Schaumfilter nach jedem 30. Trocknungszyklus bzw. nach Bedarf.
		5 Reinigen Sie mit einem weichen und trockenen Tuch auch das Gehäuse des Filters der Wärmepumpe und das Gitter. Der untere Teil des Gehäuses enthält ein Gitter, das auch gereinigt werden muss. Reinigen Sie das Gehäuse des Wärmepumpenfilters und den Sieb nach jedem 30. Zyklus bzw. nach Bedarf. Bei der automatischen Reinigung des Wärmepumpenfilters (nur bei einigen Modellen) können nach dem Herausnehmen des Filters auf dem Boden einige Tropfen Flüssigkeit bleiben, deswegen sollten Sie ein saugfähiges Tuch darunter legen.
		6 Staub und Schmutz in den Lamellen des Wärmetauschers können mit einem Staubsauger mit einer weichen Saugbürste gereinigt werden. Die Saugbürste beim Saugen vorsichtig in Richtung der Lamellen von oben nach unten bewegen. Ein zu hoher Druck auf die Lamellen kann die Metall-Lamellen des Wärmetauschers verbiegen bzw. beschädigen. Wir empfehlen, den Wärmetauscher mindestens einmal im Jahr zu reinigen.
		7 Setzen Sie den Schaumfilter und das Filtergehäuse wieder zusammen.
		8 Bringen Sie die innere Abdeckung wieder an und drehen Sie die Ansätze in die verriegelte Position. Schließen Sie den Außendeckel.

	1 Ziehen Sie den Kondenswasserbehälter heraus.
	2 Nehmen Sie den Filter aus der Lagerung im Gehäuse des Kondenswasser-behälters heraus.
	3 Spülen Sie den Filter gründlich unter fließendem Wasser aus. Reinigen Sie nach Bedarf auch die Lagerung des Filters.

Reinigen Sie das Äußere des Geräts und die Anzeigeeinheit mit einem weichen, feuchten Baumwolltuch und Wasser. Verwenden Sie keine Lösungsmittel oder Scheuermittel, die das Gerät beschädigen könnten (bitte beachten Sie die Empfehlungen und Warnungen der Hersteller der Reinigungsmittel).

Wischen Sie danach alle Teile des Geräts mit einem weichen Tuch trocken.

Falls es während der Programmausführung zu einem Fehler kommen sollte, erscheint auf dem Display das Wort Error X .

Durch längeres Drücken der Taste 5 INFO wird auf dem Display die Beschreibung des Fehlers angezeigt. Schalten Sie das Gerät aus und dann wieder ein.

Fehler, die auf dem Display angezeigt werden:

Störung/Fehler	Fehleranzeige auf dem Display	Was tun?
E0	Fehler Bedieneinheit.	Fehler Bedieneinheit. Bitte rufen Sie den Kundendienst an.
E1	Thermistor-Fehler.	Fehler Temperatursensor. Bitte rufen Sie den Kundendienst an.
E2	Kommunikationsfehler.	Kommunikationsfehler. Bitte rufen Sie den Kundendienst an.
E3	Pumpenfehler.	Störung der Pumpe, die das Kondenswasser in den Kondenswasserbehälter pumpt. Bitte rufen Sie den Kundendienst an.
E6	Relaisausfall.	Fehler Bedieneinheit. Bitte rufen Sie den Kundendienst an.
E7	Türstörung.	Fehler Bedieneinheit. Bitte rufen Sie den Kundendienst an.
E8	Tastenfehler.	Fehler Bedieneinheit. Bitte rufen Sie den Kundendienst an.
E9	PB/UI-Softwareversionen nicht kompatibel.	Bitte rufen Sie den Kundendienst an.
E10	EADBS-Kommunikationsfehler.	Bitte rufen Sie den Kundendienst an.
E11	Motorkommunikationsfehler.	Bitte rufen Sie den Kundendienst an.

Siehe Kapitel „FEHLER“ sowie „REINIGUNG UND PFLEGE“ und prüfen Sie, ob Sie die Störung selbst beheben können.

Wenn Sie den Kundendienst anrufen, müssen Sie die Modellbezeichnung (1), die Typenbezeichnung (2) sowie die Seriennummer (3) Ihres Geräts kennen.

Die Modell-, Typenbezeichnung und Seriennummer Ihres Geräts finden Sie auf dem Typenschild auf der Innenseite der Luke.

Die QR und AUID Kode sind ebenso auf der Innenseite des Geräts angebracht.

Typenbezeichnung	TD85.C3XX
Max. Kapazität	8 kg (Siehe Typenschild)
Energieeffizienzklasse	A++
Jahresenergieverbrauch (AEC)	235 (kWh/Jahr)1)
Stromverbrauch
Automatisches normales Trocknen mit maximaler Beladung (Edry)	1,88 (kWh)
Automatisches normales Trocknen mit halber Beladung (Edry1/2)	1,10 (kWh)
Stromverbrauch
Energieverbrauch im ausgeschalteten Zustand (Po)	0,40 (W)
Energieverbrauch im eingeschalteten Zustand (Pl)	0,80 (W)
Effizienz der Kondensation
Automatisches normales Trocknen mit maximaler und halber Beladung (Ct)	91 (%)
Automatisches normales Trocknen mit maximaler Beladung (Cdry)	91 (%)
Automatisches normales Trocknen mit halber Beladung (Cdry1/2)	91 (%)
Trocknungsprogramm	ECO2)
Programmdauer (in Minuten)
Automatisches normales Trocknen mit maximaler und halber Beladung (Tt)	130 (Minuten)
Automatisches normales Trocknen mit maximaler Beladung (Tdry)	165 (Minuten)
Automatisches normales Trocknen mit halber Beladung (Tdry1/2)	103 (Minuten)
Schallpegel	67 (dB(A))
Wäschetrocknertyp (A = automatisch, NA = nicht automatisch)	A
Dauer des Stand by-Betriebs	5 Minuten
Kondensationseffizienzklasse	A3)

1) Aufgrund von 160 Standard-Trocknungszyklen mit dem Programm ECO (Auto Normal Dry ) mit voller und halber Beladung gemäß EN61121 Der tatsächliche Energieverbrauch ist von der Art der Nutzung des Geräts abhängig.

2) ECO Programm ist zum Trocknen von normalerweise nasser Baumwollwäsche vorgesehen. In Bezug auf den Gesamtenergieverbrauch ist es das effizienteste Programm zum Trocknen von Baumwollwäsche.

3)Auf der Skala von D (geringste Effizienz) bis A+++ (höchste Effizienz)

* Gültig bis 1. März 2025

Europa
Energieerklärung	EN 611 21 (392/2012). Programm 3 ECO (Auto normal dry ), 8 kg Baumwolle, normale Temperatur. Das Gerät wurde für einphasigen Strom 10A / 16A (vom Modell abhängig; Siehe Typenschild) geprüft.
Prüfmethode zur Messung des Schallpegels	IEC 60 704-2-6.

Höhe	850 mm
Breite	595 mm
Tiefe	769 mm
Gewicht (netto)	61 kg
Trommelvolumen	145 l
Maximale Beladung	Siehe Typenschild
Nennleistung	Siehe Typenschild
Trommelmaterial	Edelstahl
Gehäusematerial	pulverlackbeschitetes und heißverzinktes Stahl- oder Edelstahlblech.

Dieses Produkt enthält fluorierte Treibhausgase.
Art des Kühlmittels	R450a
Menge des Kühlmittels	0,510 kg
Globales Treibhauspotenzial	604
CO2-Äquivalent	0,309 t
Hermetisch geschlossen.

Programm	Menge	Schleuderdrehzahl (U/Min.)	Energieverbrauch, ungefähr (kWh)*	Programmdauer, ungefähr (min)*
AUTO. EXTRA,		1400	2,05	180
AUTO. TROCKEN,		1400	1,95	170
ECO**		1400	1,60	150
		1000	1,88	165
AUTO. VON HAND BÜGELN		1400	1,45	135
AUTO. HEISSMANGELN		1400	1,10	105
		1000	1,42	128
MIX TROCKEN		1200	0,65	60
MIX BÜGELFEUCHT		1000	0,50	50