Dobrodošli v vse večjo družino Celsius Cooking!

Ponosni smo na svoje aparate. Upamo, da vam bo ta aparat še veliko let dobro in zanesljivo služil.

Prosimo, da pred uporabo pozorno preberete ta uporabniški priročnik. Vključujejo splošne namige, informacije o nastavitvah in prilagoditvah, ki jih lahko opravite, ter nasvete za nego vaše naprave.

To kuhališče je bilo izdelano za resnične ljubitelje kuhanja. Kuhanje na indukcijskem kuhališču prinaša številne prednosti. Je preprosto, saj se kuhališče odziva hitro in je mogoče moč delovanja nastaviti na zelo nizko raven. Ker je prav tako možno nastaviti zelo visoko raven moči, bodo tekoče jedi zavrele zelo hitro. Zaradi bogato odmerjenega prostora med kuhalnimi polji je kuhanje udobnejše.

Kuhanje na indukcijski kuhalni plošči se razlikuje od kuhanja na tradicionalnih aparatih. Indukcija za kuhanje in ustvarjanje vročine uporablja magnetno polje. To pomeni, da na njej ne morate uporabiti katerekoli posode. Več o tem lahko preberete v razdelku o posodi.

Za optimalno varnost je indukcijsko kuhališče opremljeno z več temperaturnimi varovali ter indikatorjem preostale toplote, ki opozarja, katera kuhalna polja so še vroča.

Ta priročnik opisuje, kako lahko kar najbolje uporabite svoje indukcijsko kuhališče. Poleg tega vsebuje tudi podatke o delovanju ter druge dodatne informacije, ki vam bodo v pomoč pri uporabi tega proizvoda. V priročniku boste našli tudi tabele za kuhanje ter nasvete za vzdrževanje.

Pred uporabo aparata pozorno preberite ta priročnik in ga shranite na varnem mestu za prihodnjo uporabo.

Priročnik prav tako vsebuje podatke, ki jih potrebujejo serviserji. Zato prosimo, da prilepite identifikacijsko kartico aparata v predviden prostor na koncu priročnika. Identifikacijska kartica aparata vsebuje vse podatke, ki jih serviser potrebuje, da se ustrezno odzove na vaše potrebe in vprašanja.

Želimo vam obilo užitkov pri kuhanju!

(odvisno od modela)

Aparati, za katere so izdelana ta navodila, lahko imajo različne funkcije in lastnosti, zato so morda opisane tudi funkcije ali oprema, ki jih vaš aparat nima.

1. Kuhalno polje ø 18 cm – največ 1,85 kW/3,0 kW (pri intenzivnem delovanju)

2. Kuhalno polje ø 18 cm – največ 1,4 kW/3,0 kW (pri intenzivnem delovanju)

3. Kuhalno polje ø 21 cm – največ 2,3 kW/3,7 kW (pri intenzivnem delovanju)

4. Kuhalno polje ø 21 cm – največ 2,3 kW/3,0 kW (pri intenzivnem delovanju)

5. Kuhalno polje ø 26 cm – največ 2,6 kW/3,7 kW (pri intenzivnem delovanju)

6. Dve samostojni kuhalni polji 18 x 22 cm, ki ju je mogoče združiti s funkcijo POVEZAVE - največja moč je 2,3 kW / 3,7 kW (intenzivno delovanje)

7. Dvojni obroč kuhalnega polja:

   ø 18 cm – največ 1,85–3,0 kW (pri intenzivnem delovanju)

   ø 26 cm – največ 2,60–5,5 kW (pri intenzivnem delovanju)

8. Nadzorna plošča (vidna le, ko je kuhališče vklopljeno)

9. Tipka na dotik za vklop/izklop (on/off)

(razpored uporabniškega vmesnika je odvisen od modela)

Informacije za uporabnika in testni inštitut

Informacije o vašem izdelku najdete na www.asko.com, kjer najdete tudi povezavo do Evropskega registra izdelkov za označevanje z energijskimi nalepkami, EPREL. Ali pa obiščite https://eprel.ec.europa.eu neposredno.

Izjavljamo, da naši izdelki izpolnjujejo veljavne evropske direktive, uredbe in druge predpise, kot tudi zahteve iz referenčnih standardov.

Pri proizvodnji tega aparata so bili uporabljeni trajnostni materiali. Aparat je treba po koncu njegove uporabne dobe odgovorno odvreči. Za več informacij o postopku se obrnite na lokalne organe.

Reciklirajte kot električni odpadek!

Podometna montaža

* Za optimalno delovanje kuhalne plošče priporočamo prezračevalni razmik ≥ 6 mm.
** Na sprednji strani med elementom in vmesno polico je zaradi boljšega prezračevanja kuhalne plošče priporočljiv 20 mm razmik.

1. Odprite pokrov priključne sponke.
2. Glede na vaš tip naprave ustrezno povežite priključke.
3. Povezovalni mostički so priloženi posebej.
4. Priključni kabel napeljite skozi razbremenilno napravo (sponko), ki kabel varuje pred izvlekom.
5. Po potrebi spremenite omejitev moči v nastavitvah. Glejte poglavje Nastavitve Con za nastavitev povezave.

Glejte poglavje Nastavitve, parameter Con – tokovni omejevalnik, da nastavite parameter. Ta parameter je treba nastaviti, preden na kuhališče postavite kakršno koli posodo oz. preden aktivirate kuhalno polje.

• Če ste doslej uporabljali druge načine upravljanja (vrtljive gumbe), boste morda potrebovali nekaj časa, da se privadite na upravljanje na dotik. Za čim bolj gladko upravljanje postavite ravno konico prsta na drsnik ali tipko. Potreben ni nikakršen pritisk.

• Senzorji dotika se odzovejo že na rahel pritisk konice prsta. Ne dotikajte se upravljalnih elementov z drugimi predmeti.

• Kuhališče upravljate s pomočjo drsnika. Lahko se dotaknete izbranega dela drsnika ali pa krožno drsite po njem v smeri urnega kazalca za povišanje oz. v nasprotni smeri urnega kazalca za znižanje stopnje moči delovanja in temperature.

• Dotaknite se želene točke na drsniku, da nastavite stopnjo moči delovanja kuhalnega polja. Ko se dotaknete drsnika, bo izbrana stopnja moči delovanja izpisana na prikazovalniku zadevnega kuhalnega polja.

• Izbrani del drsnika bo popolnoma osvetljen.

Kuhanje z indukcijo je hitro

Sprva boste najbrž presenečeni nad hitrostjo indukcijskega kuhanja. Posebej pri višjih nastavitvah bodo hrana in tekočine zavrele zelo hitro.

Priporočamo, da ne pustite kuhališča brez nadzora, da ne bi vsebina posode prekipela ali pa povsem povrela oz. izparela.

To indukcijsko kuhališče ima pametni sistem za upravljanje moči delovanja oz. porabe električne energije. Ta sistem iz varnostnih razlogov zagotavlja, da maksimalna dovoljena moč ni nikoli presežena.

• Pametni sistem za upravljanje moči delovanja samodejno razporedi moč delovanja med posameznimi kuhalnimi polji. To pomeni, da lahko kuhališče samodejno zniža moč delovanja na enem kuhalnem polju, ko povečate moč delovanja na drugem polju. Raven dejavnosti sistema za upravljanje moči je odvisna od razpoložljive moči na vsakem faznem vodniku električne napeljave, nastavitev tokovnega omejevalnika ter priključne moči oz. bremena.

• Moč delovanja enega kuhalnega polja lahko vpliva na moč delovanja drugih polj, saj se maksimalna razpoložljiva moč razporedi med vsa vklopljena polja. Če združeni polji dosežeta maksimalno razpoložljivo moč, ko nastavite novo stopnjo moči delovanja, se moč delovanja enega ali več kuhalnih polj samodejno zniža, da skupna moč ostane v okvirih nastavljene omejitve. Na to opozarja utripanje upravljalnega elementa.

• Če eno od kuhalnih polj uporabljate za Celsius Cooking, ima to kuhalno polje najvišjo prioriteto.

• Posredovanje pametnega sistema za upravljanje moči je verjetnejše, kadar je tokovni omejevalnik nastavljen na nižjo raven.

• Nastavitev tokovnega omejevalnika mora ustrezno usposobljen strokovnjak prilagoditi vaši povezavi in varovalkam (za podrobnosti o električnem toku in električni napeljavi glejte poglavje Tokovni omejevalnik).

Posoda za kuhanje z indukcijo

Za indukcijsko kuhanje potrebujete posodo s posebnimi lastnostmi.

Uporabljajte le posodo, ki je primerna za uporabo na indukcijskih kuhališčih in ki ima debelo (vsaj 2,25 mm) in ravno dno.

• Najboljša je posoda z oznako kakovostnega razreda "Class Induction" ("Indukcijski razred").

Minimalni premer posode

Premer dna posode mora znašati vsaj 12 cm. Najboljše rezultate boste dosegli pri kuhanju v posodi, katere premer se ujema s premerom kuhalnega polja. Če je posoda premajhna, kuhalno polje ne bo delovalo.

Ekonom lonec

Indukcijsko kuhališče je zelo primerno za kuhanje v tlačnih loncih. Kuhalno polje se odzove zelo hitro, zato tudi lonec hitro doseže delovni tlak. Ko izklopite kuhalno polje, se proces kuhanja oz. segrevanja nemudoma zaustavi.

Zaznavanje posode

Kuhalno polje samodejno zazna primerno posodo, ki ste jo postavili na kuhalno polje. Prikazovalnik kuhalnega polja zasveti.

Integrirano zaznavanje posode

Če je za kuhalno polje nastavljena določena stopnja moči delovanja, na kuhalnem polju pa ni primerne posode oz. nobene posode, potem kuhalno polje ne bo delovalo oz. segrevalo. Po določenem obdobju se kuhališče samodejno izklopi.

Plošče za žar

Kuhališče ima funkcijo peke na žaru (odvisno od modela) s pomočjo plošče za žar ali plošče teppan yaki. S pomočjo te funkcije kuhališče vzdržuje idealno temperaturo plošče za peko na žaru oz. plošče teppan yaki.

Tiktakajoč zvok

Ta zvok lahko nastane pri nižjih stopnjah moči delovanja ali med samodejnim zaznavanjem posode.

Posoda med kuhanjem oddaja zvoke.

Posoda lahko med kuhanjem oddaja nekatere zvoke. To je posledica pretoka energije med kuhališčem in posodo. Pri nekaterih vrstah posode je to povsem običajno. Ta pojav ne bo poškodoval ne posode ne kuhališča.

Ventilator oddaja zvoke.

Za daljšo življenjsko dobo elektronskih komponent je v aparat vgrajen ventilator. Ob intenzivni rabi aparata se ventilator vklopi in ohladi aparat. Pri tem lahko slišite brnenje. Ventilator deluje še nekaj minut po tem, ko je kuhališče že izklopljeno.

Ker so nastavitve odvisne od količine in vsebine posode, so podatki v spodnji tabeli zgolj smernice.

Z dotikom na tipko vklop/izklop vklopite kuhališče. Zasliši se kratek pisk. Obroči na vseh drsnikih zasvetijo, nato pa osvetlitev drsnika postopoma ugasne (zbledi). Drsnik ostane osvetljen le na izbranih kuhalnih poljih, na katera ste postavili posodo. Ko odstranite posodo, se drsnik izklopi, vsi notranji obroči pa ostanejo osvetljeni.

Upravljalne elemente kuhališča lahko zaklenete in tako preprečite nenameren ali neželen vklop aparata.

Vklopite kuhalno polje s pritiskom na tipko za vklop/izklop. Dotaknite se tipke za vklop/izklop in jo držite 3 sekunde. Oznaka se bo pojavila na prikazovalniku, upravljalni elementi kuhalnega polja pa se bodo zaklenili. Če želite odkleniti upravljalne elemente, nadaljujte na enak način. Oznaka se bo skupaj z drsniki pojavila na prikazovalniku vseh kuhalnih polj, na katerih je prisotna posoda, upravljalni elementi kuhalnega polja pa se bodo odklenili.

Na voljo so trije načini kuhanja:

1. Standardno kuhanje z nastavitvijo stopnje moči delovanja

2. Kuhanje z menijem PLUS

3. Kuhanje s tehnologijo Celsius°Cooking™ z nadzorom nad temperaturo v posodi

Postavite posodo na določeno kuhalno polje. Poljubno nastavite moč delovanja. Moč delovanja lahko nastavite s krožnimi gibi ali z neposrednim dotikom na območje ali položaj na drsniku. Elementi drsnika bodo popolnoma osvetljeni. Če želite izklopiti kuhalno polje, drsite v nasprotni smeri ali se dotaknite praznega območja nad drsnikom na desni strani.

Pospešek

Za hitro kuhanje lahko na vseh kuhalnih poljih vklopite nastavitev za posebej močno segrevanje (delovanje z dodatno stopnjo moči).Tako lahko z dodatno močjo kuhalnih polj hitro segrejete tudi večje količine hrane. Aparat lahko deluje z dodatno močjo do 10 minut. Po tem se stopnja moči delovanjasamodejno zmanjša na 12. Če kuhališče ni prevroče, lahko dodatno moč delovanja ponovno vklopite 10 minut po tem, ko je ta izklopljena.

Aktiviranje dodatne moči delovanja

Najprej izberite stopnjo moči delovanja 12, nato pa ponovno pritisnite tipko za to stopnjo moči delovanja. Na zaslonu se prikaže "boost". Funkcija delovanja z dodatno močjo je zdaj aktivirana.

Druga možnost je, da z vrtenjem v smeri urnega kazalca izberete stopnjo moči delovanja 12, nato pa premaknete prst še nekoliko naprej od tipke za to stopnjo moči delovanja.

Če je aktivirano samodejno delovanje z dodatno močjo (glejte poglavje Nastavitve), se le-to vedno aktivira skupaj s stopnjo moči delovanja 12.

Izklop delovanja z dodatno močjo

Če želite izklopiti dodatno moč delovanja za izbrano kuhalno polje, ponovno pritisnite mesto na drsniku, ki ustreza stopnji moči delovanja 12, ali pa katero koli drugo stopnjo moči delovanja na drsniku.

Če odstranite posodo z aktivnega kuhalnega polja in jo v 6 sekundah postavite na drugo kuhalno polje, lahko vse nastavitve programskih ur in kuhanja prenesete na novo kuhalno polje, tako da se dotaknete drsnika novega kuhalnega polja. Novo kuhalno polje opozori na to možnost s prikazom nastavitev na drsniku. Po potrditvi se prejšnje kuhalno polje izklopi.

Dve sosednji kuhalni polji lahko združite v eno veliko kuhalno polje. Prepoznavanje posode se samodejno vklopi ob vklopu aparata. Če je na kuhališču posoda, bo funkcija prepoznavanja posode zaznala njen položaj in samodejno združila kuhalna polja glede na velikost posode (samo če je bilo kuhališče že vklopljeno).

Stopnje moči delovanja ali temperature so hkrati prikazane na obeh združenih kuhalnih poljih, vendar je stopnjo moči delovanja ali temperaturo mogoče nastaviti oz. spremeniti le z levim ali zgornjim drsnikom.

Povezavo sosednjih kuhalnih polj lahko izklopite ali vklopite ročno, in sicer tako, da se hkrati dotaknete drsnikov dveh kuhalnih polj.

(le pri naslednjih modelih: HID956MC HID956MFC HID956GC)

V tem načinu se vsa kuhalna polja hkrati vklopijo, kuhalna plošča pa se razdeli na tri območja.

• Na vseh kuhalnih poljih na levi strani aparata se samodejno nastavi stopnja moči delovanja 12.

• Na vseh kuhalnih poljih na sredini aparata se samodejno nastavi stopnja moči delovanja 7.

• Na vseh kuhalnih poljih na desni strani aparata se samodejno nastavi stopnja moči delovanja 1.

Nato lahko stopnjo moči delovanja nastavite na katero koli vrednost.

Če želite aktivirati ta način, se za 3 sekunde hkrati dotaknite dveh drsnikov. Vsa kuhalna polja morajo biti neaktivna in posoda Celsius°Cooking™ ne sme biti določena. Če želite izklopiti ta način, se hkrati dotaknite poljubnih dveh drsnikov.

V tem načinu kuhališče ne opozori na prazno kuhalno polje, tudi če na nobenem kuhalnem polju ni primerne posode. Kuhališče se samodejno izklopi, če na kuhališču 10 minut ni zaznana nobena posoda.

S funkcijo premora lahko za do 10 minut začasno zaustavite delovanje celotnega kuhališča. Tako lahko za kratek čas zapustite aparat ali varno očistite kuhalno ploščo, ne da bi izgubili svoje nastavitve.

Vklop premora

Vsaj eno kuhalno polje mora biti aktivno.

Dotaknite se tipke za premor/pavzo . Zaslišali boste kratek pisk. Nastavitve na vseh aktivnih kuhališčih se znižajo na raven 2.

Vse funkcije programske ure bodo začasno prekinjene.

Vse tipke so neaktivne, razen tipke za premor in tipke za vklop/izklop .

Če v 10 minutah ne pritisnete nobene tipke, se vsa aktivna kuhalna polja samodejno izklopijo.

Pri programih Celsius°Cooking™ ni premora, saj je njihovo upravljanje samodejno.

Izklop (konec) premora

Prej kot v 10 minutah ponovno pritisnite tipko za premor.

Kuhališče še naprej deluje z istimi nastavitvami kot pred začetkom premora.

Nadaljuje se tudi delovanje programskih ur.

Ta funkcija omogoča priklic vseh nastavitev kuhalnih polj, če nenamerno izklopite kuhališče.

Kuhališče je treba v 6 sekundah ponovno vklopiti. Če v 6 sekundah pritisnete na kateri koli del drsnika, s tem obnovite vse nastavitve, ki so bile aktivne tik pred zadnjim izklopom aparata.

Vsako kuhalno polje ima dve programski uri: odštevalnik in štoparico.

Odštevalnik

Odštevalnik olajša postopek kuhanja, saj omogoča nastavitev časa delovanja izbranega kuhalnega polja. Po izteku nastavljenega časa se izbrano kuhalno polje samodejno izklopi in zasliši se zvočni signal. Zvočni signal prekinete z dotikom na tipko za programsko uro (odštevalnik) oziroma se čez nekaj časa izklopi sam. Programsko uro (odštevalnik) lahko nastavite neodvisno za vsa kuhalna polja.

Prikaz časa delovanja – štoparica

Štoparica kaže, kako dolgo že neprekinjeno kuhate na izbranem kuhalnem polju. Ob vklopu kuhalnega polja se štoparica samodejno sproži v ozadju.

• Pritisnite tipko štoparice.

• Čas štoparice bo prikazan na prikazovalniku kuhalnega polja.

• Štoparico ponastavite tako, da pritisnite tipko za štoparico in jo držite 3 sekunde.

Simbol, ki označuje vroče kuhalno polje (), sveti, če je kuhalno polje neaktivno ali na njem ni posode, temperatura tega kuhalnega polja pa presega 65 °C.

Če je po izklopu aparata vsaj eno od kuhalnih polj še vroče, ostane notranji krog osvetljen. Ko temperatura kuhališča pade pod 65 °C, vse lučke ugasnejo.

• Kuhališče je opremljeno s hladilnim ventilatorjem, ki hladi elektroniko med kuhanjem in lahko deluje še nekaj časa po končanem kuhanju.

• Indukcijska kuhalna plošča je opremljena tudi z vgrajenim varovalom pred pregrevanjem, ki ščiti elektroniko pred poškodbami. Varovalo deluje na več načinov. Ko se temperatura kuhalnega polja močno poviša, se kuhalna moč samodejno zmanjša. Če to ne zadostuje, se stopnja moči kuhalnih polj še naprej zmanjšuje, dokler jih varnostni mehanizem povsem ne izklopi. Ko se plošča ohladi, je znova na razpolago njena celotna moč.

Meni PLUS omogoča kuhanje s polavtomatskimi programi. Omogoča kuhanje z nadzorom temperature za vse vrste posode, ki so ustrezne glede na namen programa.

Dotaknite se tipke za meni PLUS , da prikažete programsko vrstico: ohranjanje toplote/pogrevanje, praženje/vok in žar (s povezanimi kuhalnimi polji).

Izberite želeni program Plus, tako da se dotaknete ustreznega simbola. Nato z drsnikom nastavite temperaturo. Po meniju in nastavitvah temperature se lahko premikate tudi z dolgim pritiskom na ustrezno tipko.

Če 3 sekunde ne spremenite programa ali temperature, se program aktivira. Program PLUS izklopite tako, da pritisnete tipko aktivnega programa in jo držite približno tri sekunde ali pa ročno izberete stopnjo moči delovanja.

Preden zaženete ta program, vedno v posodo dodajte vodo olje ali maslo. Ne uporabljajte prazne ponve ali lonca.

Ohranjanje toplote in segrevanje/pogrevanje

S to funkcijo lahko, denimo, talite čokolado (45 °C), ohranjate toploto hrane (70 °C), kuhate tik pod vreliščem (94 °C) ali segrevate do vrelišča (100 °C).

Praženje/vok

S pomočjo te funkcije lahko na maslu ali olju pripravljate zelenjavo, ribe, slanino, meso, ocvrt krompirček ali jajca.

Žar

Ta funkcija je namenjena izključno povezanim kuhalnim poljem, ki so združena v večje kuhalno polje.

Peka na žaru je optimizirana za pripomočke za indukcijska kuhališča ASKO, in sicer ploščo za žar ter teppanyaki. Funkcija bo delovala tudi z drugo posodo oz. opremo, vendar bo morda manj natančna.

Pri nekaterih funkcijah je prikazan čas segrevanja, ki se odšteva. Med segrevanjem drsnik in prikaz nastavljene temperature utripata. Ko je nastavljena temperatura dosežena, aparat kratko zapiska, drsnik pa začne konstantno svetiti. Takrat lahko začnete s kuho.

Senzor, ki meri temperaturo med kuhanjem s programi iz menija PLUS, je vgrajen v steklo pod posodo, zato vedno obstaja razlika med nastavljeno in dejansko temperaturo vsebine v posodi, dejanska temperatura vsebine posode pa je odvisna od dejavnikov, kot so vrsta posode, količina tekočine in tega, ali je posoda pokrita s pokrovom.

Vaše novo indukcijsko kuhališče je polno pametnih funkcij in lastnosti, s katerimi bo kuhanje lažje in prijetnejše.

Da bi jih čim bolje izkoristili in raziskali, kaj vse je možno s Celsius°Cooking™, lahko kupite tudi dodatno opremo, ki se poveže s kuhališčem in vam omogoči dodaten nadzor nad temperaturo in časom priprave.

Ta oprema vam omogoča, da v celoti izkoristite moč funkcije Celsius°Cooking™ in prejemate natančne informacije o temperaturi vaših sestavin, kar daje popolne rezultate. K opremi sodijo:

Za več informacij obiščite www.celsiuscooking.com, www.asko.com.

Pri tej možnosti kuhate bodisi s posodo Celsius°Cooking™ (ponvijo ali loncem), ki neprestano meri temperaturo v posodi, bodisi s temperaturno sondo Celsius°Cooking™. Vsa našteta oprema pošilja kuhališču informacije o temperaturi preko povezave Bluetooth.

CelsiusCooking.com

• Ne glede na to, ali ste mojster ali začetnik, vam bo CelsiusCooking.com pomagal pripraviti okusnejšo hrano bolj pogosto, saj vam bo v pomoč pri vsakodnevni kuhi. Naučili se boste novih tehnik in kombinacij ter pridobili samozavest za pripravo zapletenejših jedi. Namesto da bi kuhali samo na določeni moči, boste kuhali na natančni temperaturi.

• Naši recepti vas bodo popeljali skozi proces "Mise En Place", kjer boste zbrali in pripravili vse svoje sestavine vnaprej. To je še posebej pomembno, če sledite receptom na CelsiusCooking.com, saj je bil vsak recept skrbno časovno usklajen za popoln rezultat.

• Samo sledite korakom. Navodila za čas in temperaturo vam bodo pomagala pripraviti hrano do popolnosti. Morda boste potrebovali nekaj časa, da se navadite, vendar vam na koncu gotovo ne bo žal.

Če imate združljivo kuhinjsko napo, ki omogoča povezavo RF, jo lahko povežete s svojim indukcijskim kuhališčem. Za seznanitev in nastavitev odzivanja nape glejte poglavje: Nastavitve. Parameter hth (Hoob to Hood, povezava med kuhališčem in napo) uporabljamo za seznanjanje, medtem ko Hst in Hsc vplivata na delovanje vaše nape; s tema parametroma lahko prilagodite odzivanje nape svojim kuhalnim navadam.

Kuhališče je opremljeno z modulom Wi-Fi, ki omogoča povezavo aparata z internetom preko vašega domačega omrežja ter uporabo aparata z aplikacijo ConnectLife, nameščeno na mobilni napravi, npr. pametnem telefonu ali tablici.

Aplikacija je na voljo v spletnih trgovinah Apple App Store in Google Play Store. Aplikacijo potrebujete, če želite povezati kuhališče s svojim domačim omrežjem. Ko seznanite svoj uporabniški račun s kuhališčem, lahko z aplikacijo spremljate stanje kuhališča ter posodobite njegovo vdelano programsko opremo (glejte poglavje "Posodobitev vdelane programske opreme").

Neposredne povezave do različnih spletnih trgovin z aplikacijo ConnectLife najdete na naslovu www.connectlife.io/getstarted, več informacij o sistemu, podpori, razpoložljivih funkcionalnostih ter dodatnih možnostih pa na naslovu www.connectlife.io.

Iz varnostnih razlogov kuhališča ni mogoče upravljati, vklopiti ali izklopiti na daljavo.

Pred začetkom čiščenja aktivirajte varnostno zaklepanje. Priporočamo, da aparat očistite po vsaki uporabi. Tako preprečite, da bi hrana, ki bi se oprijela kuhališča in se na njem segrevala, poškodovala stekleno površino.

Vsakodnevno čiščenje

1. Da očistite aparat, uporabite vlažno krpo in blago čistilno sredstvo (tekočino za pomivanje posode).

2. Aparat obrišite do suhega s papirnato brisačo ali krpo.

Močno umazano steklo

1. S kuhališča s pomočjo strgala takoj odstranite vse morebitne ostanke hrane, zažgano maščobo, sladkor ali trdovratne madeže, tudi če je kuhališče še vroče! Ostanki sladkorja in/ali druge podobne hrane lahko trajno poškodujejo steklokeramično površino.

2. Strgalo držite pod pravilnim kotom (45° do 60°) glede na stekleno površino. Z nežnim pritiskom drsite po površini stekla, da odstranite umazanijo. Pazite, da plastični ročaj strgala (pri nekaterih modelih) ne pride v stik z vročo kuhalno površino. Ne pritiskajte strgala pravokotno na stekleno površino. Pazite, da ne popraskate površine kuhališča s konicami rezila strgala. To lahko povzroči trajne praske na stekleni površini.

3. Ko ste s stekla odstranili trdovratne madeže, uporabite korake vsakodnevnega čiščenja, da očistite kuhališče.

4. Po potrebi uporabite posebno intenzivno čistilo za steklokeramična/indukcijska kuhališča.

5. Če niste zadovoljni z rezultatom čiščenja, lahko ponovite zgoraj opisan postopek čiščenja tako pogosto, kot je treba, ali pa poiščete dodatne informacije o čiščenju na www.atagservice.nl.

Če opazite (še tako majhno) razpoko na površini kuhališča, nemudoma izklopite kuhališče, odklopite ga iz električnega omrežja ter izklopite (samodejno) varovalko oz. varovalke v merilni omarici; če je kuhališče fiksno priključeno na električno omrežje, izklopite glavno stikalo na električnem vodu. Pokličite serviserja.

Tabela motenj in napak

Če aparat ne deluje ustrezno, to ne pomeni vedno, da je prišlo do napake. Težavo najprej poskusite odpraviti sami s pomočjo napotkov, podanih v nadaljevanju, oz. s pomočjo dodatnih informacij, ki jih najdete na spletni strani.

Če ne boste upoštevali varnostnih navodil in opozoril, proizvajalec ni odgovoren za nastalo škodo.

• Napravo mora na električno omrežje priključiti pooblaščen serviser.

• Preverite, ali se je naprava med prevozom poškodovala. Poškodovane naprave ne priključujte.

• Zidovi in delovna površina, ki obdajajo napravo, morajo biti odporni na temperaturo do vsaj 85 °C. Čeprav sama naprava ne postane vroča, bi lahko toplota, ki jo oddaja vroča posoda, razbarvala ali izobličila zid.

• Delovna površina, v katero je nameščeno kuhališče, mora biti ploska.

• Zraka ni dovoljeno odvajati v dimnik, ki se uporablja za odvajanje hlapov iz naprav na plin ali druga goriva (ne velja za naprave, ki zrak odvajajo samo nazaj v prostor).

• Nape in druge naprave za odsesavanje hlapov, ki nastajajo med kuhanjem, lahko vplivajo na varno uporabo aparatov, v katerih izgoreva plin ali drugo gorivo (vključno s tistimi, ki so nameščene v drugih sobah), saj povzročajo povratni tok plinov, ki nastajajo med izgorevanjem. Zaradi teh plinov bi lahko prišlo do zastrupitve z ogljikovim monoksidom. Po namestitvi nape ali druge naprave za odsesavanje hlapov mora ustrezno usposobljena oseba preizkusiti delovanje odvajanja plinov skozi dimnik pri drugih aparatih in zagotoviti, da plini, ki nastajajo med izgorevanjem, ne pritekajo nazaj v prostor.

• Izpolnjeni morajo biti krajevni predpisi glede odvajanja zraka.

• Za normalno delovanje elektronike indukcijskega kuhališča je potrebno zagotoviti zadostno kroženje zraka.

• Kuhališče je opremljeno z ventilatorjem, ki se nahaja na njegovem spodnjem delu. Če je pod kuhinjskim pultom nameščen predal, v njem ne hranite majhnih predmetov ali papirja, saj bi ti predmeti, če bi jih ventilator vsesal, lahko poškodovali ventilator ali hladilni sistem. Prav tako v takem predalu ne hranite aluminijaste folije, vnetljivih snovi ali tekočin (na primer razpršil). Takšne snovi hranite proč od kuhališča. Nevarnost eksplozije! Med vsebino predala in vstopnimi režami ventilatorja mora biti vsaj 20 mm prostora.

* Za optimalno delovanje kuhalne plošče priporočamo prezračevalni razmik ≥ 6 mm.

** Na sprednji strani med elementom in vmesno polico je zaradi boljšega prezračevanja kuhalne plošče priporočljiv 20-mm razmik.

Aparati brez fasetiranih robov ali okrasnih okvirjev so primerni za vgradnjo, poravnano s površino kuhinjskega pulta.

Namestitev aparata

Aparat lahko namestite samo v kuhinjski pult, ki je odporen proti visokim temperaturam in vodi, kot je pult iz (naravnega) kamna (marmor, granit) ali pult it masivnega lesa (robovi ob izrezu morajo biti zatesnjeni). Ko nameščate aparat v keramičen, lesen ali steklen kuhinjski pult, je treba uporabiti lesen okvir. Okvir ni priložen aparatu. Notranje dimenzije osnovne enote morajo biti vsaj enake notranjemu izrezu za aparat. Samo tako je omogočeno servisiranje aparata s spodnje strani, če pride do težav pri delovanju. Vzdolž zunanjega roba spodnjega dela steklene plošče namestite tesnilni trak.

Najprej napeljite priključno vrvico oz. kabel skozi izrez. Aparat namestite na sredino delovnega izreza. Priključite aparat na električno omrežje (glejte poglavje Tehnična namestitev). Preden zatesnite aparat, preverite njegovo delovanje. Režo med aparatom in pultom zatesnite s silikonskim kitom. Silikonski kit, s katerim zatesnite aparat, mora biti odporen proti visokim temperaturam (do vsaj 160 °C). Zgladite silikonski kit z ustreznim orodjem. Upoštevajte navodila za uporabo izbranega silikonskega kita. Ne vklopite aparata, dokler se silikonski kit popolnoma ne posuši.

Odstranjevanje vgrajenega aparata

Izklopite aparat iz električnega omrežja. Z ustreznim orodjem odstranite silikonsko tesnilo z oboda plošče. Odstranite aparat tako, da s spodnje strani pritisnete nanj v smeri navzgor.

Glede na toleranco za steklokeramično ploščo aparata in izrez v kuhinjskem pultu je velikost izreza oz. niše nastavljiva (najmanj 2 mm).

Vgradnja v kuhinjski pult – površina aparata poravnana (v isti višini) kot površina pulta (odvisno od modela)

Pred vgradnjo aparata v kuhinjski pult je na spodnjo stran steklokeramičnega (steklenega) kuhališča prilepite penasto tesnilo, ki je priloženo aparatu.

• Odstranite zaščitno folijo s tesnila.

• Tesnilo nalepite na spodnjo stran stekla (2–3 mm od roba stekla). Tesnilo mora biti nalepljeno po vzdolž celotnega roba stekla. V vogalih se tesnilo ne sme prekrivati

• Pri nameščanju tesnila pazite, da se ne poškoduje in da ne pride v stik s kakšnim ostrim predmetom.

• Delovna plošča mora biti nameščena povsem ravno.

• Ustrezno zaščitite izrez.

• Zaščita električne napeljave mora ustrezati veljavnim predpisom.

• Pred priključitvijo preverite, ali napetost, navedena na napisni tablici, ustreza omrežni napetosti.

• V električni napeljavi mora biti predvidena stikalna naprava, ki aparat v vseh polih ločuje od omrežja in v kateri je v odprtem položaju razmik med kontakti najmanj 3 mm. Primerne so varovalke, zaščitna tokovna stikala ipd.

• Priključek mora biti izbran glede na tokovno možnost instalacije in varovalk.

• Tokovodeči in izolirani deli morajo biti po vgradnji zaščiteni pred možnostjo dotika.

1. Preverite napetost. Pred priključitvijo preverite, ali napetost, navedena na napisni tablici, ustreza omrežni napetosti. Napetost v svoji napeljavi (220–240 V med L in N) naj preveri strokovnjak z ustreznimi merilnimi pripomočki.

2. Odprite pokrov priključne sponke.

3. Glede na vaš tip aparata ustrezno povežite priključke.

4. Povezovalni mostički so priloženi posebej.

5. Po potrebi spremenite omejitev moči v Nastavitvah. Za nastavitev povezave glejte poglavje Settings Con.

Priključni kabel

• Priključni kabel napeljite skozi razbremenilno napravo (sponko), ki kabel varuje pred izvlekom.

Glejte poglavje Nastavitve, parameter Con – tokovni omejevalnik, da nastavite parameter. Ta parameter je treba nastaviti, preden na kuhališče postavite kakršno koli posodo oz. preden aktivirate kuhalno polje.

Pri proizvodnji tega aparata so bili uporabljeni trajni materiali. Poskrbite, da boste aparat ob koncu življenjske dobe zavrgli na odgovoren in okolju prijazen način. Povprašajte pri lokalnih oblasteh po dodatnih informacijah v zvezi s tem.

Embalažo aparata je možno reciklirati. Morda so bili uporabljeni naslednji materiali:

• karton;

• polietilenska folija (PE);

• stiropor brez CFC (trda pena PS).