Dobrodošli u našu rastuću Celsius Cooking obitelj!

Ponosni smo na svoje uređaje. Nadamo se da će ovaj uređaj biti dragocjena i pouzdana pomoć još dugi niz godina.

Prije uporabe pročitajte upute za rad koje uključuju opće savjete, informacije o postavkama i prilagodbama koje možete napraviti i o tome kako se na najbolji način brinuti o uređaju.

Ova ploča je dizajnirana za pravog ljubitelja kuhanja. Kuhanje na indukcijskoj ploči za kuhanje ima mnogo prednosti. Jednostavno je jer ploča brzo reagira, a također se može postaviti na vrlo nisku razinu snage. S obzirom na to da se može postaviti i na visoku razinu snage, tekućine brzo mogu početi ključati. Dovoljno prostora između zona za kuhanje čini kuhanje ugodnim.

Kuhanje na indukcijskoj ploči za kuhanje razlikuje se od kuhanja na tradicionalnom uređaju. Indukcijsko kuhanje upotrebljava magnetsko polje za proizvodnju topline. To znači da ne možete upotrebljavati bilo koju tavu. Više o tome možete saznati u odjeljku Tave.

Za optimalnu sigurnost indukcijska ploča za kuhanje opremljena je s nekoliko temperaturnih zaštita i pokazatelj rezidualne topline koji pokazuje koje su zone kuhanja još uvijek vruće.

U ovom ćete priručniku saznati kako najbolje iskoristiti indukcijsku ploču za kuhanje s dodirnim komandama. Osim informacija o radu uređaja pronaći ćete i pozadinske informacije koje mogu biti korisne pri upotrebi uređaja. Također ćete pronaći tablice kuhanja i savjete za održavanje.

Pažljivo pročitajte ovaj priručnik prije upotrebe uređaja i držite ga na sigurnom mjestu za buduću upotrebu.

Priručnik također služi kao referentni materijal za servisne tehničare. Stoga, zalijepite identifikacijsku karticu uređaja u predviđeni prostor, na stražnju stranu priručnika. Identifikacijska kartica uređaja sadrži sve informacije koje će servisnom tehničaru biti potrebne kako bi na odgovarajući način odgovorio na vaše potrebe i pitanja.

Uživajte u kuhanju!

(ovisno o modelu)

Kako uređaji za koje su ove upute izrađene mogu imati različite značajke, vaš uređaj ne mora imati neke funkcije ili opremu opisane u priručniku.

1. Zona kuhanja ø 18 cm - Maks. 1,85 kW/3,0 kW (pojačanje)

2. Zona kuhanja ø 18 cm - Maks. 1,4 kW/3,0 kW (pojačanje)

3. Zona kuhanja ø 21 cm - Maks. 2,3 kW/3,7 kW (pojačanje)

4. Zona kuhanja ø 21 cm - Maks. 2,3 kW/3,0 kW (pojačanje)

5. Zona kuhanja ø 26 cm - Maks. 2,6 kW/3,7 kW (pojačanje)

6. Dvije neovisne zone za kuhanje 18 x 22 cm, koje se mogu povezati zajedno pomoću funkcije PROŠIRIVANJA - maks. 2,3 kW / 3,7 kW (pojačanje)

7. Dvostruki prsten zone kuhanja:

   ø 18 cm – Maks. 1,85 - 3,0 kW (pojačanje)

   ø 26 cm - Maks. 2,60 - 5,5 kW (pojačanje)

8. Upravljačka ploča (vidljiva samo kada je ploča za kuhanje uključena)

9. Dodirna tipka za uključivanje/isključivanje

(raspored korisničkog sučelja ovisi o modelu)

Informacije za potrošače i institut za ispitivanje

Informacije o proizvodu možete pronaći na www.asko.com, gdje ćete pronaći i poveznicu na Evropski registar proizvoda za energetsko označavanje (EPREL) ili izravno posjetite https://eprel.ec.europa.eu.

Ovime izjavljujemo da su naši proizvodi u skladu s primjenjivim europskim direktivama, zakonima i propisima, kao i zahtjevima naznačenima u referentnim normama.

Za proizvodnju ovog uređaja korišteni su održivi materijali. Uređaj je potrebno odgovorno odložiti kada istekne njegov vijek trajanja. Informacije o tome možete dobiti od vlade.

Reciklirajte kao električni otpad!

Ugradbena montaža

* Za optimalne performanse ploče za kuhanje preporučuje se ventilacijski razmak od ≥6 mm.
** Preporučuje se razmak od 20 mm na prednjoj strani između ormarića i srednje police za bolju ventilaciju ploče za kuhanje.

1. Otvorite poklopac kutije s priključnim terminalima.
2. Spojite žice u skladu s vrstom uređaja.
3. Spojne žice isporučuju se odvojeno.
4. Provucite kabel za napajanje kroz udubinu za kabel (stezaljku) koja sprječava izvlačenje kabela.
5. Po potrebi promijenite ograničenje snage u Postavkama. Pogledajte poglavlje Postavke Con za podešavanje veze.

Kako biste namjestili parametre, pogledajte poglavlje Postavke, pod parametrom Con – Ograničavač struje. Ovaj parametar morate namjestiti prije nego što posuđe stavite na ploču za kuhanje ili prije nego što se aktivira zona kuhanja

• Možda ćete se neko vrijeme navikavati na kontrole na dodir ako ste navikli na druge (rotacijske) kontrole. Postavite vrh prsta na kontrolu kako biste postigli najbolje rezultate. Ne morate pritisnuti.

• Senzori osjetljivi na dodir reagiraju samo na lagan pritisak vrha prsta. Nemojte koristiti druge predmete za upravljanje kontrolama.

• Pločom za kuhanje upravlja se klizačem. Možete dodirnuti odabrani dio klizača ili ga pomaknuti kružnim pokretom u smjeru kazaljke na satu da biste povećali ili u smjeru suprotnom od kazaljke na satu da biste smanjili razinu snage i temperaturu.

• Da biste postavili razinu snage zone kuhanja, dodirnite željeno mjesto na klizaču. Dok dodirujete klizač, na zaslonu zone kuhanja pojavit će se odabrana razina snage.

• Odabrani dio klizača bit će u potpunosti osvijetljen.

Indukcijsko je kuhanje brzo

Na početku će vas iznenaditi brzina indukcijskog kuhanja. Pogotovo će hrana i tekućine vrlo brzo prokuhati na višim postavkama.

Najbolje je da ne ostavljate posuđe bez nadzora kako biste izbjegli da sadržaj iskipi ili ispari.

Ova indukcijska ploča opremljena je pametnim sustavom upravljanja snagom. Ovaj sustav osigurava da se zbog sigurnosti ne može prekoračiti najveća dopuštena snaga.

• Pametni sustav upravljanja snagom automatski će organizirati raspodjelu snage po zonama. To znači da bi ploča za kuhanje mogla automatski smanjiti snagu na jednoj zoni kada se poveća razina snage druge zone. Razina aktivnosti sustava upravljanja snagom ovisi o raspoloživoj snazi po električnoj fazi, postavkama ograničavaču struje i spojenom opterećenju.

• Razina snage jedne zone može utjecati na snagu druge jer se maksimalna raspoloživa snaga raspoređuje među zonama. Ako kombinirane zone dosegnu maksimalnu raspoloživu snagu nakon što se namjesti nova razina snage, razina snage jedne zone ili više njih automatski se smanjuje unutar ograničenja snage. To se prikazuje treperenjem relevantnog upravljačkog elementa.

• Ako se zona koristi za Celsius Cooking , ova zona uvijek ima najveći prioritet.

• Intervencija pametnog sustava upravljanja snagom vjerojatnija je kada je ograničavač struje namješten na nižu razinu.

• Postavku ograničavača struje mora u skladu s vašom vezom i prekidačima namjestiti ovlašteni i kvalificirani instalater. Za detalje o struji i električnoj instalaciji pogledajte poglavlje „Ograničavač struje“.

Tave za indukcijsko kuhanje

Za indukcijsko kuhanje potrebne su tave posebne kvalitete.

Koristite samo tave s debelim i ravnim dnom koje su prikladne za indukcijsko kuhanje (minimalno 2,25 mm).

• Najbolje su tave označene oznakom „Razred indukcije”.

Minimalni promjer tave

Promjer dna posude mora biti najmanje 12 cm. Postići ćete najbolje rezultate pomoću tave istog promjera kakvog je zona kuhanja. Ako je tava premala, zona neće raditi.

Tlačna kuhala

Indukcijsko kuhanje vrlo je pogodno za kuhanje u ekspres loncima. Zona kuhanja reagira vrlo brzo, pa ekspres lonac brzo postigne tlak. Čim isključite zonu kuhanja, postupak grijanja odmah prestaje.

Otkrivanje tave

Zona kuhanja automatski otkriva odgovarajuću tavu koja se nalazi na nekoj zoni kuhanja. Zaslon zone kuhanja zasvijetli.

Integrirano prepoznavanje tave

Ako je određena razina snage postavljena za zonu kuhanja i nema odgovarajuće posude ili bilo koje tave na zoni kuhanja, tada zona kuhanja neće provesti struju. Nakon određenog razdoblja zona kuhanja automatski će se isključiti.

Ploče za roštilj

Ploča za kuhanje ima funkciju roštiljanja (ovisno o modelu) za korištenje ploče za roštiljanje ili teppan yaki roštilja. Funkcija održava ploču za roštiljanje ili teppan yaki roštilj na idealnoj temperaturi za roštiljanje.

Zvuk otkucavanja

Ovaj zvuk može se pojaviti pri postavkama niže razine snage ili pri automatskom otkrivanju lonca.

Tave prave buku

Posude mogu proizvoditi određenu buku tijekom kuhanja, što je uzrokovano energijom koja teče iz ploče za kuhanje u posudu. To je savršeno normalno za neke vrste posuda i neće oštetiti ni posude, ni ploču za kuhanje.

Ventilator proizvodi buku

Kako bi se povećao životni vijek i performanse elektronike, uređaj je opremljen ventilatorima. Tijekom intenzivne uporabe uređaja ventilator se aktivira kako bi se uređaj ohladio, a čut ćete i zujanje. Ventilator i dalje radi nekoliko minuta nakon isključivanja ploče za kuhanje.

S obzirom na to da postavke ovise o količini i sastavu sadržaja tave, tablica u nastavku služi samo kao smjernica.

Dodirnite tipku za uključivanje/isključivanje kako biste uključili ploču za kuhanje. Bit će emitiran kratki zvučni signal. Prstenovi na svim klizačima zasvijetlit će, a klizač će zatim postupno nestati. Klizač će ostati osvijetljen samo na odabranim zonama kuhanja na kojima se nalaze tave. Kada se tava ukloni, klizač će se isključiti, dok će svi unutarnji prstenovi ostati osvijetljeni.

Kontrole ploče za kuhanje mogu se zaključati kako bi se spriječilo nehotično uključivanje.

Uključite ploču za kuhanje pritiskom tipke za uključivanje/isključivanje. Dodirnite tipku za uključivanje/isključivanje i držite 3 sekunde. Znak pojavit će se na prikazu i kontrolne tipke ploče za kuhanje zaključat će se. Za otključavanje kontrolnih tipki nastavite na isti način. Znak zajedno s klizačima pojavit će se na svim prikazima polja za kuhanje na kojima se nalaze posude, a kontrolne tipke ploče za kuhanje otključat će se.

Dostupna su tri načina kuhanja:

1. Standardno kuhanje uz razine snage

2. Kuhanje pomoću izbornika PLUS

3. Kuhanje pomoću sustava Celsius°Cooking™ s mjerenjem temperature posuđa

Stavite posuđe na određenu zonu kuhanja. Namjestite željenu razinu snage. Razinu snage možete namjestiti kružnim pokretima ili izravnim dodirivanjem područja ili položaja na klizaču. Elementi klizača bit će potpuno osvijetljeni. Kako biste isključili zonu kuhanja, pomaknite klizač prema nazad ili dodirnite prazno područje na vrhu klizača.

Pojačavanje

Za brzo kuhanje može se aktivirati pojačanje za bilo koju zonu za kuhanje, što omogućuje brzo zagrijavanje velike količine hrane pomoću dodatne snage. Pojačanje je aktivno najviše 10 minuta; zatim se razina snage automatski smanjuje na 12. Ako ploča za kuhanje nije prevruća, pojačanje se može ponovno aktivirati 10 minuta nakon što se isključi.

Aktiviranje pojačanja

Najprije aktivirajte razinu snage 12, a zatim ponovno pritisnite tipku za razinu snage 12. Na zaslonu će se pojaviti „boost“. Funkcija pojačavanja sada je aktivirana.

Druga je mogućnost da razinu snage 12 aktivirate suprotno od smjera kazaljke na satu tako da lagano kliznete iznad gumba 12.

Ako je aktivirano automatsko pojačanje (pogledajte poglavlje Postavke), pojačanje se uvijek aktivira zajedno s razinom snage 12.

Deaktiviranje pojačanja

Kako biste deaktivirali pojačanje odabrane zone kuhanja, ponovno pritisnite razinu 12 ili bilo koju drugu razinu snage na klizaču.

Ako uklonite posudu iz aktivne zone kuhanja i postavite je unutar 6 sekundi na drugu zonu kuhanja, sve postavke mjerača vremena i kuhanja mogu se prenijeti u novu zonu kuhanja dodirivanjem klizača nove zone kuhanja. Radi prikaza te mogućnosti, nova zona kuhanja prikazuje kopirane postavke na klizaču. Kada se potvrdi, prethodna je zona kuhanja deaktivirana.

Dvije susjedne kvadratne zone kuhanja mogu se spojiti u jednu veliku zonu kuhanja. Prepoznavanje položaja posuđa automatski se aktivira nakon uključivanja uređaja. Ako se stavi posuđe na ploču za kuhanje, funkcija prepoznavanja posuđa prepoznat će njegov položaj i automatski premostiti zone kuhanja ovisno o veličini posuđa (samo ako je štednjak već bio uključen).

Razina snage ili temperature prikazuju se istovremeno na obje premošćene zone kuhanja, ali razina snage ili temperature može se podesiti samo na lijevom ili gornjem klizaču.

Možete poništiti premošćivanje ili ručno premostiti zonu kuhanja dodirivanjem dva odgovarajuća klizača u isto vrijeme.

(samo za modele tipa: HID956MC HID956MFC HID956GC)

U ovom načinu rada, sve zone kuhanja su uključene istovremeno i ploča za kuhanje je podijeljena u tri zone.

• Na svim lijevim zonama kuhanja automatski se aktivira razina snage 12.

• Na svim srednjim zonama kuhanja automatski se aktivira razina snage 7.

• Na svim zonama kuhanja s desne strane automatski se aktivira razina snage 1.

Razine energije zatim se mogu podesiti na bilo koju vrijednost.

Za aktiviranje ovog načina rada dodirnite dva klizača istodobno na 3 sekunde. Sve zone moraju biti neaktivne i Celsius°Cooking™ posude ne smiju se dodjeljivati. Za isključivanje ovog načina rada dodirnite bilo koja dva klizača istodobno.

U ovom načinu rada ploča za kuhanje ne upozorava na praznu zonu kuhanja, čak i ako na bilo kojoj zoni kuhanja nema prikladnog posuđa. Ploča za kuhanje automatski se isključuje ako na cijeloj ploči za kuhanje nije otkrivena posuda za kuhanje tijekom 10 minuta.

Funkcija pauze može se koristiti za pauziranje rada cijele ploče za kuhanje do 10 minuta. Stoga na kratko vrijeme možete otići od uređaja ili sigurno očistiti ploče za kuhanje bez gubitka postavki.

Uključivanje pauze

Mora biti aktivna bar jedna zona kuhanja.

Dodirnite gumb za pauzu . Čut ćete kratak zvučni signal. Postavke na svim aktivnim pločama smanjene su na razinu 2.

Sve funkcije mjerača vremena su pauzirane.

Sve su tipke neaktivne osim tipke za pauzu i tipke za uključivanje/isključivanje .

Ako nijedna tipka nije pritisnuta u roku od 10 minuta, sve aktivne ploče za kuhanje automatski se isključe.

Programi Celsius°Cooking™ nisu pauzirani jer rade automatski.

Isključivanje pauze

Ponovno pritisnite tipku za pauzu u roku od 10 minuta.

Ploča za kuhanje nastavlja raditi s istim postavkama kao i prije pauze.

Mjerači vremena također nisu pauzirani.

Ova značajka omogućuje vam vraćanje svih postavki zona kuhanja ako je ploča za kuhanje slučajno isključena.

U roku od 6 sekundi ploča za kuhanje mora se ponovno uključiti. Pritiskom bilo gdje na klizaču u roku od 6 sekundi vraćaju se sve postavke prije zadnjeg isključivanja uređaja.

Svaka zona kuhanja ima dva mjerača vremena: mjerač vremena programa odbrojavanja i štopericu (brojač vremena).

Mjerač vremena odbrojavanja

Mjerač vremena odbrojavanja olakšava postupak kuhanja omogućujući vam da postavite vrijeme kuhanja za odabranu zonu kuhanja. Kada istekne vrijeme postavljeno na mjeraču vremena, zona kuhanja automatski će se isključiti i emitirati akustični signal. Isključite akustični signal dodirivanjem tipke mjerača vremena odbrojavanja ; ili će se automatski isključiti nakon nekog vremena. Mjerač vremena odbrojavanja može se postaviti nezavisno za sve zone kuhanja.

Prikaz vremena kuhanja – štoperica

Štoperica se može koristiti kako biste vidjeli koliko dugo kontinuirano kuhate na odabranoj zoni kuhanja i automatski počinje brojati u pozadini.

• Pritisnite tipku štoperice.

• Vrijeme štoperice prikazat će se na zaslonu zone kuhanja.

• Štoperica se može resetirati ako na 3 sekunde pritisnete tipku štoperice.

Simbol vruće zone svijetli ako je zona kuhanja neaktivna ili na zoni kuhanja nema tave dok je temperatura viša od 65 °C.

Ako je ploča za kuhanje isključena, a barem je jedna od zona kuhanja još uvijek vruća, unutarnji krug ostaje osvijetljen. Kada se temperatura ploče za kuhanje smanji ispod 65 °C, sva svjetla se gase.

• Ploča za kuhanje opremljena je ventilatorom za hlađenje koji tijekom kuhanja hladi elektroničke komponente. Ventilator može raditi neko vrijeme čak i nakon završetka postupka kuhanja.

• Indukcijska ploča za kuhanje opremljena je i zaštitnikom od pregrijavanja koji štiti elektroničke komponente od oštećenja. Zaštitnik djeluje na nekoliko načina. Kada temperatura zone kuhanja postane vrlo visoka, snaga kuhanja automatski se smanjuje. Ako to nije dovoljno, snaga zone kuhanja i dalje se smanjuje, sve dok sigurnosni mehanizmi potpuno ne isključe zonu kuhanja. Kada se ploča za kuhanje ohladi, njezina ukupna snaga bit će ponovno dostupna.

Izbornik PLUS omogućuje kuhanje s poluautomatskim programima, omogućujući kuhanje na temperaturi za sve vrste posuđa koje odgovara svrsi programa.

Dodirnite tipku izbornika PLUS za prikaz programske linije: održavanje topline / zagrijavanje, prženje / wok i roštilj.

Dodirom na odgovarajući simbol odaberite neki od Plus programa. Zatim temperaturu namjestite klizačem. Možete prolaziti kroz izbornik ili mijenjati temperaturu tako da dugo pritišćete odgovarajući gumb.

Kada se odabir programa ili temperature ne mijenja 3 sekunde, program se aktivira. Da biste deaktivirali PLUS program, pritisnite tipku aktivnog programa na tri sekunde ili ručno odaberite razinu snage.

Prije pokretanja programa uvijek dodajte vodu, ulje ili maslac, ne koristite praznu tavu ili lonac.

Održavanje topline i podgrijavanje

Ovom funkcijom možete, na primjer, rastopiti čokoladu (45 °C), držati hranu toplom (70 °C), pirjati (94 °C) ili dovesti vodu do vrenja (100 °C).

Prženje/wok

Uz ovu funkciju možete kuhati povrće, ribu, slaninu, meso, prženi krumpir ili jaja na maslacu ili ulju.

Roštiljanje

Ova funkcija je isključivo za premoštene zone, koje se tako kombiniraju u veću zonu kuhanja.

Roštiljanje je optimirano za indukcijski pribor, ploču za roštilj i teppanyaki roštilj proizvođača ASKO. No također će raditi s različitim posuđem, iako možda manje precizno.

Neke funkcije ukazuju na vrijeme zagrijavanja, odbrojavanjem. U fazi zagrijavanja, klizač i postavljena temperatura će bljesnuti. Kada se postigne postavljena temperatura, emitirat će se kratki zvučni signal, a klizač će se stalno svijetliti. Onda možete početi kuhati.

Senzor koji mjeri temperaturu tijekom kuhanja u sklopu programa PLUS izbornika nalazi se u staklu, ispod posuđa. Zbog toga uvijek postoji pomak između zadane vrijednosti i stvarne temperature sadržaja unutar posuđa. Stoga, temperatura sadržaja u posuđu ovisi i o čimbenicima, kao što su: vrsta posuđa, zapremnina tekućine i je li posuda poklopljena.

Vaša nova indukcijska ploča za kuhanje obiluje pametnim funkcijama i značajkama zahvaljujući kojima će kuhanje postati jednostavnije i ugodnije.

Kako biste dobili najbolje od sustava Celsius°Cooking™ i istražili što sve možete s njim, također možete kupiti dodatni pripadajući pribor koji će omogućiti da steknete potpuni nadzor nad temperaturama i vremenima.

Ova oprema omogućuje vam otključavanje pune snage Celsius°Cooking™, čitanje i prenošenje točnih informacija o temperaturi vaših sastojaka, dajući savršene rezultate. Oprema je:

Saznajte više na www.celsiuscooking.com, www.asko.com.

Ova opcija uključuje kuhanje s tavom ili loncem sustava Celsius°Cooking™ koji neprekidno mjere temperaturu u posuđu ili sonde za temperaturu sustava Celsius°Cooking™. Svi upotrebljavaju Bluetooth vezu za slanje informacija o temperaturi ploči za kuhanje.

CelsiusCooking.com

• Bilo da ste profesionalni kuhar ili početnik, CelsiusCooking.com pomoći će vam da češće skuhate bolju hranu tako što će biti vaš vodič u kuhinji. Naučit ćete nove tehnike, nove kombinacije i steći povjerenje u pripremanju komplikovanijih jela. Umjesto samo kuhanja na razini snage, kuhat ćete na točnoj razini temperature.

• Naši recepti vode vas kroz proces 'Mise En Place' gdje ćete unaprijed prikupiti i pripremiti sve svoje sastojke. To je posebno važno kod recepata na CelsiusCooking.com, jer je svaki recept pažljivo tempiran kako bi vam pružio savršene rezultate.

• Samo slijedite korake. Vodič za vrijeme i temperaturu pobrinut će se da vaša hrana bude savršeno pripremljena. Možda će vam trebati vremena da se naviknete, ali ćete na kraju imati još bolji obrok.

Ako posjedujete napu kompatibilnu s RF-om, možete je povezati s indukcijskom pločom za kuhanje. Za uparivanje i prilagodbu rada nape pogledajte poglavlje: Postavke. Parametar hth (ploča za kuhanje prema napi) upotrebljava se za uparivanje, dok hst i hsc utječu na rad nape tako da je možete prilagoditi svojim navikama kuhanja.

Ploča za kuhanje opremljena je Wi-Fi modulom koji uređaju omogućuje povezivanje s internetom putem vaše kućne mreže i da ga koristi s aplikacijom ConnectLife koja je instalirana na mobilnom uređaju poput pametnog telefona ili tableta.

Aplikacija je dostupna na Apple App Store i Google Play Store. Aplikacija će vam trebati za povezivanje ploče za kuhanje s mrežom. Nakon što uparite svoj korisnički račun s pločom za kuhanje, aplikacija se može upotrijebiti za praćenje statusa ploče za kuhanje i omogućuje ažuriranje firmvera (pogledajte poglavlje „Ažuriranjefirmvera“).

Izravne poveznice različitih trgovina aplikacija na aplikaciju ConnectLife ConnectLife možete pronaći na internetskoj stranici www.connectlife.io/getstarted, a dodatne informacije o sustavu, podršci, dostupnim funkcionalnostima i dodatnim mogućnostima na www.connectlife.io

Radi sigurnosti nije moguće na daljinu upravljati pločom za kuhanje ni uključivati niti isključivati je.

Postavite funkciju zaključavanja prije nego što počnete čistiti ploče za kuhanje. Preporučujemo da uređaj očistite nakon svake uporabe. To sprječava da prekuhana hrana ošteti staklenu površinu.

Dnevno čišćenje

1. Za čišćenje uređaja koristite vlažnu krpu i blago sredstvo za čišćenje (tekućina za pranje posuđa).

2. Osušite uređaj papirnatim ručnikom ili krpom.

Vrlo zagađeno staklo

1. Odmah uklonite ostatke hrane, zapečene masnoće, šećer ili tvrdokorne mrlje s ploče za kuhanje pomoću strugalice, čak i ako je ploča za kuhanje još uvijek vruća! Ostaci šećera i/ili drugih ostataka povezanih s hranom mogu trajno oštetiti staklenu keramičku površinu.

2. Strugalicu držite pod ispravnim kutom (45° do 60°) u odnosu na staklo. Lagano pritisnite strugalicu uz staklo i kližite preko površine kako biste uklonili prljavštinu. Provjerite da plastična ručka strugača (kod nekih modela) ne dodiruje vruću zonu kuhanja. Ne pritišćite strugalicu okomito na staklo. Nemojte grebati površinu ploče za kuhanje vrhovima oštrice strugalice. To može uzrokovati trajne ogrebotine na staklu.

3. Nakon što ste uklonili tvrdokorne mrlje sa stakla, slijedite korake svakodnevnog čišćenja kako biste očistili ploču za kuhanje.

4. Ako je potrebno, koristite posebno intenzivno sredstvo za čišćenje ceran/indukcijskih ploča za kuhanje.

5. Ako niste zadovoljni rezultatom čišćenja, možete ponoviti gore navedene korake čišćenja koliko god puta je potrebno. Dodatne informacije možete pronaći na stranici www.atagservice.nl.

Ako primijetite pukotinu na gornjem dijelu od stakla (bez obzira koliko je mala), odmah isključite ploču za kuhanje, isključite (automatski) prekidač osigurača u ormariću s brojilom ili, u slučaju trajnog priključka, postavite prekidač dovoda napajanja na nulu. Obratite se servisnom odjelu.

Tabela smetnji i grešaka u radu

Ako uređaj ne radi ispravno, to ne znači da je neispravan. Pokušajte prvo sami riješiti problem provjeravanjem dolje navedenih točaka ili pročitajte više informacija na web-mjestu.

Ako se ne pridržavate sigurnosnih uputa i upozorenja, proizvođač se ne može smatrati odgovornim za bilo kakvu nastalu štetu.

• Ovaj uređaj smije postaviti isključivo ovlaštena osoba.

• Provjerite uređaj za moguća oštećenja nastala u transportu. Nemojte priključivati uređaj ako je oštećen.

• Zidne površine i radna ploha oko uređaja moraju biti otporni na toplinu od najmanje 85 °C. Iako se uređaj ne zagrijava, vruće posude mogu uzrokovati promjenu boje i/ili izobličenje zida.

• Radna ploha na koju postavljate ploču za kuhanje mora biti ravna.

• Zrak se ne smije ispuštati u dimnjak koji se koristi za ispust para iz uređaja s paljenjem plina ili drugih goriva (ne vrijedi za uređaje koji samo ispuštaju zrak natrag u prostoriju).

• Nape za odvod i drugi uređaji koji odvode pare za kuhanje mogu utjecati na siguran rad uređaja koji spaljuju plin ili drugo gorivo (uključujući i one u drugim prostorijama) vraćanjem plinova izgaranja. Ti plinovi mogu potencijalno dovesti do trovanja ugljičnim monoksidom. Nakon ugradnje nape za odvod ili drugog odvoda za pare rad uređaja s odvodom dimnih plinova mora ispitati nadležna osoba kako bi se osiguralo da se plinovi izgaranja ne vraćaju.

• Lokalni propisi u vezi s ispuštanjem zraka moraju se poštovati.

• Za normalno djelovanje elektronike na indukcijskoj ugrabenoj ploči potrebno je osigurati dovoljno kruženje zraka.

• Ploča za kuhanje opremljena je ventilatorom koji se nalazi u donjem dijelu. Ako se ispod kuhinjskog ormarića nalazi ladica, ne upotrebljavajte je za spremanje manjih predmeta ili papira jer bi oni mogli oštetiti ventilator i rashladni sustav ako ih usisa ventilator. Nadalje, ne upotrebljavajte ladicu za spremanje aluminijske folije ni zapaljivih tvari ili tekućina (kao što su sprejevi). Takve tvari držite podalje od ploče za kuhanje. Opasnost od eksplozije! Između sadržaja ladice i ulaznih otvora ventilatora treba biti razmak od najmanje 20 mm.

* Za optimalne performanse ploče za kuhanje preporučuje se ventilacijski otvor od ≥6 mm.

** Preporučuje se razmak od 20 mm na prednjoj strani između ormarića i srednje police za bolju ventilaciju ploče za kuhanje.

Aparati bez fasetiranih rubova ili ukrasnih okvira pogodni su za ugradbene nosače.

Ugradnja uređaja

Uređaj se smije ugraditi samo u vodootporne radne ploče koje su otporne na temperaturu, kao što su, primjerice, radne ploče od prirodnog kamena (mramora, granita) ili od masivnog drveta (rubovi uz izrezane linije moraju biti zabrtvljeni). Prilikom ugradnje u keramičke, drvene ili staklene radne ploče upotrijebite drveni potporni okvir koji nije priložen uređaju. Unutrašnja dimenzija osnovne jedinice mora biti najmanje jednaka unutrašnjem izrezu za uređaj. Samo se tako uređaj može servisirati s donje strane. Na donji rub staklene ploče zalijepite traku za brtvljenje.

Najprije umetnite kabel za napajanje kroz izrez. Postavite uređaj iznad sredine izreza. Uređaj priključite na električnu utičnicu (pogledajte poglavlje Tehnička instalacija). Prije nego što zabrtvite površinu, provjerite kako radi uređaj. Zatvorite utor između uređaja i radne ploče silikonskim brtvilom. Silikonsko brtvilo koje se upotrebljava za brtvljenje uređaja mora biti otporno na visoku temperaturu (na najmanje 160 °C). Silikonsko brtvilo poravnajte odgovarajućim alatom. Pridržavajte se uputa za uporabu odabranog silikonskog brtvila. Ne uključujte uređaj dok se silikonsko brtvilo potpuno ne osuši.

Uklanjanje ugrađenog uređaja

Iskopčajte uređaj iz električne mreže. Koristite odgovarajući alat za uklanjanje silikonske brtve s oboda. Uklonite uređaj tako da ga gurnete prema gore s donje strane.

S obzirom na dopuštenu pogrešku (toleranciju) za staklenu keramičku ploču uređaja i izrez na radnoj površini, utor se može podesiti (min. 2 mm).

Ugradnja u radnu ploču - ugradbeni nosač (ovisno o modelu)

Prije ugradnje uređaja u radnu ploču, pričvrstite brtvu od pjene isporučenu s uređajem na donju stranu staklene keramičke ploče za kuhanje.

• Uklonite zaštitni film s brtve.

• Pričvrstite brtvu na donju stranu stakla (2-3 mm od ruba). Brtva se mora primijeniti duž cijelog ruba stakla. Brtva se možda neće preklapati u kutovima.

• Prilikom postavljanja brtve provjerite je li oštećena ili u dodiru s oštrim predmetima.

• Radna ploča mora biti potpuno ravna.

• Zaštitite izrezane površine.

• Zaštita napajanja mora biti u skladu s odgovarajućim propisima.

• Prije priključivanja uređaja provjerite je li napon naveden na nazivnoj pločici u skladu s naponom vaše električne mreže.

• U električnoj instalaciji treba biti prekidač koji može iskopčavati sve polove uređaja iz električne mreže, s minimalnim razmakom od 3 mm između kontakata kada su otvoreni. Prikladni uređaji uključuju osigurače, zaštitne prekidače itd.

• Priključak treba podesiti prema naponu i osiguračima.

• Dijelovi pod naponom i izolirani dijelovi nakon ugradnje moraju biti zaštićeni od mogućnosti dodira.

1. Provjerite napon. Prije priključivanja uređaja provjerite je li napon naveden na nazivnoj pločici u skladu s naponom vaše mreže. Napon vaše električne mreže (220–240 V između vodiča kojim teče struja i neutralnog vodiča) treba provjeriti stručnjak pomoću odgovarajućeg mjernog uređaja.

2. Otvorite poklopac kutije s priključnim terminalima.

3. Spojite žice u skladu s tipom uređaja.

4. Spojne žice isporučuju se odvojeno.

5. Prema potrebi promijenite ograničenje snaga u Postavkama. Za postavke povezivanja pogledajte poglavlje Postavke Con.

Priključni kabel

• Provucite kabel za napajanje kroz udubinu za kabel (stezaljku) koji štiti kabel od izvlačenja.

Kako biste namjestili parametre, pogledajte poglavlje Postavke, pod parametrom Con – Ograničavač struje. Ovaj parametar morate namjestiti prije nego što posuđe stavite na ploču za kuhanje ili prije nego što se aktivira zona kuhanja

U proizvodnji ovog uređaja korišteni su trajni materijali. Obavezno odložite ovu opremu odgovorno na kraju njezina životnog ciklusa. Zatražite dodatne informacije o tome od nadležnih tijela.

Ambalaža uređaja može se reciklirati. Možda su upotrijebljeni sljedeći materijali:

• karton;

• film od politena (PE);

• Polistiren bez CFC-a (polistirenska tvrda pjena).