Vi er stolte over vores produkter. Vi håber, at dette produkt vil blive værdsat og være en pålidelig hjælp i mange år fremover.

Læs brugsanvisningen før brug. Her finder du generelle tips, information om indstillinger og tilpasninger, der kan foretages, samt hvordan produktet plejes på den bedste måde.

Vi er stolte over vores produkter. Vi håber, at dette produkt vil blive værdsat og være en pålidelig hjælp i mange år fremover.

Læs brugsanvisningen før brug. Her finder du generelle tips, information om indstillinger og tilpasninger, der kan foretages, samt hvordan produktet plejes på den bedste måde.

• Apparatet er ikke beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller af personer, der mangler den fornødne erfaring og viden, medmindre de er under opsyn eller er blevet instrueret i sikker brug af apparatet af en person, som har ansvaret for deres sikkerhed.

• Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

• Børn må ikke udføre rengørings- eller vedligeholdelsesopgaver uden opsyn.

• Sørg for, at børn ikke kan få fat i emballagen.

Kun til det europæiske marked

• Apparatet kan bruges af børn i alderen fra 8 år og derover og af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner og af personer, der mangler den fornødne erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og forstår den fare, som brugen indebærer.

• Børn må ikke lege med apparatet.

• Børn må ikke udføre rengørings- eller vedligeholdelsesopgaver uden opsyn.

• Børn mellem 3 og 8 år må ikke lægge ting ind i og tage ting ud af apparatet.

• Lyset i dette apparat er kun beregnet til oplysning af apparatet. Lyset er ikke egnet til oplysning af rum i en bolig.

• ADVARSEL! Dette apparat er beregnet til husholdningsbrug og lignende anvendelser, såsom

  • i personalekøkkener i butikker, på kontorer og i andre arbejdsmiljøer;

  • i sommerhuse og af hotel- og motelgæster samt i andre typer beboelsesmiljøer;

  • catering og lignende brug, der ikke omfatter detailhandel.

ADVARSEL! Risiko for brand/brændbare materialer.

• Fjern al emballage.

• Undlad at installere eller bruge et beskadiget apparat.

• Følg installationsvejledningen, der fulgte med apparatet.

• Udvis altid forsigtighed, når du flytter apparatet, da det er tungt. Brug altid sikkerhedshandsker.

• Når du vipper apparatet, skal du sørge for, at lågen ikke rører gulvet. Lågens glasrude er følsom, især for eventuelle laterale stød (dvs. stød fra siden, på kanten af lågen).

• Sørg for, at luften kan cirkulere omkring apparatet.

• Når du har anbragt apparatet, skal du vente mindst 4 timer, inden du slutter det til strømforsyningen. Derved får olien mulighed for at flyde tilbage til kompressoren.

• Installer ikke apparatet tæt på komfurer, ovne eller kogezoner.

• Installer ikke apparatet et sted med direkte sollys.

• Installer ikke dette apparat et sted,hvor det er for fugtigt eller for koldt som f.eks. i tilbygninger, garager eller kældre.

• Løft ved flytning af apparatet i dets forreste kant for at undgå at ridse gulvet.

• Flyt eller løft aldrig apparatet ved at rykke i lågens håndtag.

• Apparatet skal have jordforbindelse.

• Alle former for elektrisk tilslutning skal udføres af en udlært elektriker.

• Kontrollér, at de elektriske oplysninger på ydelsesskiltet svarer til strømforsyningen. Kontakt en elektriker, hvis dette ikke er tilfældet.

• Brug altid en korrekt installeret og stødsikker stikkontakt.

• Brug ikke multistikadaptere og forlængerledninger.

• Undgå at beskadige de elektriske komponenter (f.eks. stik og kabel til tilslutning til lysnettet eller kompressor). Kontakt serviceafdelingen eller en elektriker vedrørende udskiftning af de elektriske komponenter.

• Kablet til lysnettet skal føres under stikkontaktens niveau.

• Sæt først stikket i stikkontakten, når installationen er fuldført. Sørg for, at der er adgang til stikkontakten efter installation.

• Træk ikke i strømkablet for at afbryde apparatet. Træk altid i selve stikket.

• Foretag ikke ændringer i apparatets specifikationer.

• Anbring ikke elektriske apparater (f.eks. ismaskiner) i apparatet, medmindre producenten har anført, at dette er tilladt.

• Udvis forsigtighed for at undgå beskadigelse af kølemiddelkredsløbet. Det indeholder isobuten (R600a), der er en naturgas med en høj grad af miljømæssig kompatibilitet. Denne gas er brændbar.

• Hvis kølemiddelkredsløbet bliver beskadiget, skal du sikre, at der ikke er åben ild og antændelseskilder i rummet. Udluft rummet.

• Undgå, at varme genstande kommer i kontakt med apparatets plastdele.

• Opbevar ikke brændbar gas og væske i apparatet.

• Anbring ikke brændbare produkter eller genstande, der er gennemvædet af brændbare produkter i, nær eller på apparatet.

• Undlad at berøre kompressoren eller kondensatoren. De er meget varme.

• Sluk apparatet inden udførelse af vedligeholdelsesopgaver, og træk stikket ud af stikkontakten.

• Apparatets kølesystem indeholder kulbrinte. Vedligeholdelsesopgaver og efterfyldning af enheden må kun udføres af fagfolk.

• Afbryd apparatet fra strømforsyningen.

• Skær kablet af, og bortskaf det.

• Afmonter lågen for at undgå, at børn og kæledyr bliver fanget i apparatet.

• Dette apparats kølemiddelkredsløb og isoleringsmaterialer er ozonvenlige.

• Isolationsskummet indeholder brændbar gas. Kontakt de kommunale myndigheder for at få yderligere oplysninger om korrekt bortskaffelse af apparatet.

• Undlad at beskadige den del af kølesystemet, der er placeret i nærheden af varmeveksleren.

Beskrivelse	Klimaklasse	Omgivelsestemperaturområde °C	Relativ fugtighed
Udvidet tempereret	SN	+10 til +32	≤75%
Tempereret	N	+16 til +32
Subtropisk	ST	+16 til +38
Tropisk	T	+16 til +43

• I miljøer med høj luftfugtighed kan der forekomme kondensdråber på apparatets udvendige overflader.

• Hvis skabet installeres i tørre omgivelser, anbefales det at bruge fugtighedsboksen i skabet.

Det kræver to personer at stille apparatet på plads, så man undgår at komme fysisk til skade eller beskadige apparatet.

For at kunne installere apparatet sikkert, og for at apparatet kan fungere korrekt, er det vigtigt at placere det på en overflade med tilstrækkelig bæreevne. Kontakt om nødvendigt en arkitekt/bygningsingeniør. Overfladen skal være glat og i niveau med gulvet i rummet.

Vægten af et tomt apparat er ca. 168 kg.

Vægten af et fyldt apparat er ca. 350 kg.

• Slut apparatet til strømforsyningen ved hjælp af stikket. Stikkontakten skal have jordforbindelse. Den nominelle spænding og frekvens, der kræves til apparatet, er vist på typeskiltet/etiketten med grundlæggende oplysninger.

• Apparatet skal tilsluttes til lysnettet og jordforbindes i overensstemmelse med de gældende standarder og regler. Apparatet kan godt tåle mindre udsving i netspændingen, dog maksimalt plus eller minus 6 %.

Tilslut ikke apparatet til lysnettet, før du har læst brugsanvisningen omhyggeligt med henblik på korrekt og sikker brug af apparatet. Vi anbefaler, at du gemmer denne brugsanvisning til fremtidig brug. Hvis du sælger apparatet, skal du lade brugsanvisning følge med apparatet.

Efterse apparatet for beskadigelse og andre uregelmæssigheder. Hvis apparatet er beskadiget, skal du kontakte den forretning, hvor du købte apparatet.

Lad apparatet stå oprejst i mindst 4 timer, inden du tilslutter det til lysnettet. Dette nedbringer risikoen for fejlfunktion som følge af transportens indvirkning på kølemiddelenheden.

Inden apparatet bruges første gang, skal apparatets inderside og alle indvendige tilbehørsdele rengøres med lunkent vand og et neutralt rengøringsmiddel. Aftør de rengjorte dele med en klud med rent vand, og tør derefter omhyggeligt efter.

Rengør trædelene med en fugtig klud. Sørg for, at træet ikke er for vådt, og lad delene tørre helt, før de sættes tilbage i apparatet.

• Installer apparatet som anført i brugsvejledningen.

• Åbn ikke lågen mere end nødvendigt.

• Ventilationsåbningerne må ikke tildækkes eller blokeres.

• Udskift en beskadiget lågepakning eller en pakning, der ikke længere giver en perfekt tætning, så hurtigt som muligt.

• Når flaskerne anbringes på hylderne, skal du sørge for, at luften frit kan cirkulere rundt om dem (overhold anbefalingerne i brugsanvisningen, og placer ikke flere flasker på hylderne, end det anbefales eller angives).

• I tilfælde af strømafbrydelse skal du lade lågen være lukket så længe som muligt for at opretholde temperaturen inde i apparatet. Apparatet gemmer de valgte temperaturindstillinger og henter dem, når strømforsyningen er genoprettet.

Naturlige vinkældre er det ideelle sted at opbevare vin på grund af det svage lys, fraværet af vibrationer og et særligt klima. En vins temperatur bestemmer dens smag og påvirker nydelsen. Vinens aldring afhænger af de miljøforhold, som vinen opbevares under. Ved at opretholde en konstant, optimal temperatur, korrekt luftfugtighed og en atmosfære, der er fri for lugte, giver vinklimaskabet fremragende betingelser for opbevaring af din vin. Det giver også et miljø uden skadelige vibrationer, der også kan påvirke aldringsprocessen. Da hver enkelt type vin har en optimal aldringstid og klima, foreslår vi at kontrollere det tidspunkt, som vinproducenten anbefaler at åbne flasken på.

De fleste mennesker, der nyder vin, ved, at man bør servere hvidvin og champagne kølet og rødvin ved stuetemperatur. Hvad folk måske ikke ved, at den "stuetemperatur", som vinfagfolk henviser til, er temperaturen i vingrotter i Bordeaux-regionen i Frankrig. Disse huler holder omkring 13 °C. Et godt vinklimaskab, som ideelt har tre temperaturzoner, kan holde dine vine på en perfekt serveringstemperatur, hvilket reducerer gætteriet og nogle gange hovedpinen.

Det er meget vigtigt at opretholde en konstant temperatur i vinklimaskabet. I tilfælde af strømsvigt skal lågen åbnes så lidt som muligt for at opretholde temperaturen inde i apparatet. En gradvis temperaturstigning vil ikke have en negativ indvirkning på vinen.

Fugtigheden bør være mellem 50% og 80%. For lav luftfugtighed over en længere periode vil resultere i en tør prop. For høj luftfugtighed over en længere periode vil forårsage skimmelsvamp. ASKO vinklimaskabet sikrer fremragende ventilation med ren luft, hvilket bidrager til at forhindre skader på etiketter og propper under opbevaringen.

Fugtighedsniveauerne i vinklimaskabet er særligt vigtige for langvarig vinopbevaring- og lagring. Anbefalet temperatur for vinlagring er mellem 11 °C og 13 °C. Til dette formål vil vinklimaskabet opretholde optimale lagringsforhold og underrette brugeren, hvis forholdene afviger fra dem. Ekstremt høje og lave temperaturindstillinger er hovedsagelig beregnet til vinservering. Vin udsættes for disse forhold i kortere tidsperioder, og derfor bør fugtighed ikke have nogen negativ effekt på vinen. Overvågning af relative luftfugtighedsniveauer er imidlertid tilgængelig uanset kammerets temperaturindstilling.

Store temperaturændringer kan få fugtighedsniveauer til at afvige fra de ønskede niveauer, og det kan tage længere tid, f.eks. cirka en uge, før de stabiliseres igen. I løbet af denne tid vises meddelelserne om fugtighed uden for zonen ikke.

Ekstremt forskellige indstillinger i nærliggende zoner, f.eks. A=20 °C / B=5 °C / C=20 °C, A=5 °C / B=20 °C / C=5 °C osv. kan resultere i, at fugtighedsniveauerne ikke når de ønskede niveauer i de varmere rum.

Vinflasker bør opbevares vandret, især vine med korkprop. Det vil holde proppen fugtig og opsvulmet og forhindre, at vinen får uønsket kontakt med luft. Ved korttids opbevaring, dvs. i nogle uger, bør opbevaring i vippet position foretrækkes for at holde proppen fugtig. Hvis stillingen er for opret, tørrer proppen ud. Skruelåg og kapsler stiller færre krav til placeringen.

Det tre-zonede ASKO vinklima-skab indeholder også et serveringsafsnit. Her har du mulighed for at forberede din vin og glas til den ultimative temperatur for den vin, du skal servere. Desuden kan temperaturen indstilles efter, om vinen skal nydes i den nærmeste fremtid, eller om den skal opbevares i længere tid. Dit vinklimaskab behøver ikke at ligne et videnskabeligt eksperiment, men nogle vine anses for at drage fordel af at blive iltet et stykke tid, før du drikker dem. Det kan du gøre ved at bruge en karaffel i det specielt indrettede afsnit i serveringsområdet.

• Flytning af flaskerne eller kraftige vibrationer kan have en negativ indvirkning på ældningsprocessen og dermed på vinens smag. Apparatet er udstyret med en speciel sensor, der kontinuerligt måler vibration. I tilfælde af kraftige vibrationer, f.eks. hvis lågen smækkes i, vil en advarselslampe lyse på apparatets displayenhed.

• Opbevar flaskerne beregnet til daglig brug på den forreste halvdel af hylderne. Opbevar de vine, du har til hensigt at opbevare i lang tid eller med henblik på ældning i den nederste del af kabinettet.

• Lagersystemet vil hjælpe dig med at oprette et register over de vine, der opbevares. Så når du søger efter en bestemt vin, vil det ikke være nødvendigt at flytte flaskerne.

• Opbevar flaskerne vandret, så korkpropper også holdes fugtige indefra.

• Når flasken er åben, skal den opbevares lodret og lukkes tæt.

Følgende dele er installeret på undersiden af den øverste isoleringsbarriere (5): træbøjler til vinglas (8), hyldebelysning (1) og RGB-belysning (9).

Træbøjler til vinglas – venstre + højre (8) gør det muligt at opbevare op til 6 vinglas. Placer glassene i hylden ved at flytte dem i pilens retning (a). Glassene afkøles derefter til den indstillede temperatur.

RGB-belysning (9) giver ekstra omgivende belysning. Denne belysning er beregnet til at skabe en særlig atmosfære i serveringsområdet ved at kombinere belysningsfarver. Dette kan indstilles efter dine præferencer. Belysningen er ikke beregnet som funktionel belysning af apparatet eller serveringsområdet (zone B).

Ændring af apparatets basiskonfiguration

Apparatets basiskonfiguration kan justeres, så den passer til dine præferencer.

Dette kan gøres uden brug af værktøj.

Pas på ikke at beskadige pakningen i lågen. En beskadiget pakning vil påvirke apparatets funktion negativt.

Fjern følgende elementer i serveringssættet i den angivne rækkefølge: lodret flaskeholder, serveringsbakke og skråhylde til serveringsflasker med tilbehørsskuffe. Processen med at fjerne hvert enkelt element i serveringssættet er beskrevet i kapitlet Zone B — serveringsområde.

Der er mulighed for at købe ekstraudstyr og hyldesæt, der indeholder følgende komponenter:

• 2 standardflaskehylder af træ

• 1 træhylde med måneformede fordybninger til flasker

• to par fuldt udtrækkelige teleskopskinner,

• skruer ST4.8 × 13

Med hyldesættene kan du ændre apparatets konfiguration, så det er muligt at opbevare i alt 190 flasker Bordeaux i apparatet.

Antallet af flasker, du kan lægge på hver hylde, er angivet på tegningen.

01	Tænd/sluk-knap; bruges til at:
	tænde for apparatet, hvis knappen blinker langsomt. Fortsæt med at trykke, indtil apparatet tændes. tænde for brugergrænsefladen, hvis knappen blinker hurtigt (der er opstået strømsvigt). Fortsæt med at trykke, indtil displayet tændes. skifte til eller fra standby, hvis knappen er statisk tændt. Tryk kortvarigt Tvungen nedlukning af skabet; tryk i 8 sekunder.
02	X-tast; bruges til at:
	gå et skridt tilbage i menuen. lukke eller svare "Nej" til en pop op-menu. lukke eller annullere en menu eller en funktion.
03	Låsetast; bruges til at:
	(op)låse den berøringsfølsomme skærm/displayet. Fortsæt med at trykke, indtil skærmen/displayet er (op)låst.
04	Bekræftelsestast; bruges til at:
	bekræfte indstillinger starte en funktion lukke eller svare "Ja" til en pop op-menu
05	Berøringsskærm/display.
06	Kamera.

01	Tænd/sluk-knap; bruges til at:
	tænde for apparatet, hvis knappen blinker langsomt. Fortsæt med at trykke, indtil apparatet tændes. tænde for brugergrænsefladen, hvis knappen blinker hurtigt (der er opstået strømsvigt). Fortsæt med at trykke, indtil displayet tændes. skifte til eller fra standby, hvis knappen er statisk tændt. Tryk kortvarigt Tvungen nedlukning af skabet; tryk i 8 sekunder.
02	X-tast; bruges til at:
	gå et skridt tilbage i menuen. lukke eller svare "Nej" til en pop op-menu. lukke eller annullere en menu eller en funktion.
03	Låsetast; bruges til at:
	(op)låse den berøringsfølsomme skærm/displayet. Fortsæt med at trykke, indtil skærmen/displayet er (op)låst.
04	Bekræftelsestast; bruges til at:
	bekræfte indstillinger starte en funktion lukke eller svare "Ja" til en pop op-menu
05	Berøringsskærm/display.
06	Kamera.

Indstilling af sprog

Indstil det ønskede sprog, som apparatets skærmtekster vises på. Standardindstillingen er engelsk.

Indstilling af placeringen

Indstil apparatets placering.

Funktionerne fra denne menu er:

• INDSTILLINGER; indstil dine præferencer (se kapitlet "Indstillinger").

• SCAN VINETIKET; åbner kameraet for at identificere eller tilføje en vin (se kapitlet "Scan vinetiket").

• BEHOLDNING; udfyld alle oplysningerne om din beholdning i databasen.

GENERELT:

Du kan indstille følgende fra denne menu:

• Sprog (sproget på berøringsskærmen)

• Placering (vælg apparatets placering)

• Temperaturenhed (°C eller °F)

• Klokkeslæt og dato (vælg tidszone, og aktivér automatisk klokkeslæt og dato)

• Klokkeslæt (indtast manuelt)

• Klokkeslætformat (12 eller 24 timers ur)

• Dato (indtast manuelt)

• Datoformat (DD-MM-ÅÅÅÅ eller MM-DD-ÅÅÅÅ eller ÅÅÅÅ-MM-DD)

LYDE:

Du kan indstille følgende fra denne menu:

• Generelle lyde (lydstyrke for lydsignaler og alarm)

• Alarmlyd (lydstyrke for alarmlyde)

• Tastelyd (lydstyrke for tastatelyde)

DISPLAY:

Du kan indstille følgende fra denne menu:

• Lysstyrke (kan justeres i fem lysstyrkeniveauer)

• Farvetema (to forskellige farver)

• Timeout (hvor lang det tager for skærmen at gå til urskærmen)

• Standbytid (hvor lang tid det tager for skærmen at gå til standby)

LYSINDSTILLINGER:

Der kan indstilles og gemmes to lysindstillinger til brug i forskellige situationer: Dekorativ indstilling og Funktionel indstilling.

Dekorativ indstilling: Formålet med denne indstilling er at tilpasse apparatet til omgivelserne. Indstillingen aktiveres, når lågen lukkes (standard).

Funktionel indstilling: Formålet med denne indstilling er at give et klart overblik over hylderne og serveringsområdet. Indstillingen aktiveres, når lågen åbnes (standard).

Hver indstilling består af en kombination af lysintensitet, lystemperatur eller -farve for de forskellige lyskilder. Disse indstillinger kan ændres efter ønske.

Aktivering og deaktivering af indstillingerne i forskellige situationer kan foretages under indstillingerne TILSTEDEVÆRELSES- og LÅGESENSOR.

Du kan indstille følgende fra denne menu:

• Dekorativ indstilling;

  • Hyldebelysning (glidende procent for temperatur og intensitet fra 0 til 100)

  • Farvet lys (glidende procent for farve og intensitet fra 0 til 100)

  • Til i (den tid, skabet skal lyse i denne indstilling)

• Funktionel indstilling;

  • Hyldebelysning (glidende procent for temperatur og intensitet fra 0 til 100)

  • Farvet lys (glidende procent for farve og intensitet fra 0 til 100)

  • Til i (den tid, skabet skal lyse i denne indstilling)

TILSTEDEVÆRELSES- OG LÅGESENSOR:

Du kan indstille følgende fra denne menu:

• Tilstedeværelsessensor (slå til eller fra)

• Ved brugers tilstedeværelse;

  • Skift visning til (fra, visning af klokkeslæt eller visning af status)

  • Skift lys til (fra, dekorativ indstilling eller funktionel indstilling)

• Ved lågeåbning;

  • Skift visning til (fra, visning af klokkeslæt eller visning af status)

  • Skift lys til (fra, dekorativ indstilling eller funktionel indstilling)

• Efter lukning af låge;

  • Skift visning til (fra, visning af klokkeslæt eller visning af status)

  • Skift lys til (fra, dekorativ indstilling eller funktionel indstilling)

NATINDSTILLING:

Du kan indstille følgende fra denne menu:

• NATINDSTILLING (slå til eller fra)

• Starttid (starttid for den nederste lysstyrke på skærmen)

• Dæmpet displaybelysning (glidende procent for skærmintensitet fra 0 til 100)

• Dæmpet lys (glidende procent for kabinetintensitet fra 0 til 100)

NETVÆRKSFORBINDELSE:

Du kan indstille følgende fra denne menu:

• Download app (QR-kode til hentning af applikation)

• WLAN (slå til eller fra)

  • Vælg et netværk (vælg på listen over tilgængelige netværk)

  • Parring (QR-kode til parring, mens parring i denne menu er aktiveret).

  • Fjern alle parringer (aktiver funktionen for at afbryde alle parrede brugerprofiler fra skabets tilsluttede tjenester).

  • Fjernbetjening (slå til eller fra)

SYSTEM:

Du kan indstille følgende fra denne menu:

• Beholdningsstyring (generisk eller nøjagtig)

• Kamera (slå til eller fra)

• Automatisk tastataturlås (hvor længe tastaturlåsen skal aktiveres automatisk)

• Brug af zone B (serveringsområde eller hylder)

• Fugtighed (det er muligt at stoppe overvågningen af fugtighed og meddelelser om genopfyldning af fugtighedsboksen)

• Kulfiltre

  • Nedtælling (der skal trykkes på nulstillingsknappen, når kulfiltrene er udskiftet)

  • Notifikation (hvor længe notifikationen vises på skærmen før datoen for udløb af filtrene).

• Apparatoplysninger (navn på apparat, AUID, MB-softwareversion, UI-softwareversion)

• Softwareopdatering (knappen "Opdater" er tilgængelig, hvis en softwareopdatering er tilgængelig)

• Gendan fabriksindstillingerne (nulstillingsknap)

• Funktioner

  • Øko-indstilling (slå til eller fra)

  • Ferieindstilling (slå til eller fra)

  • Demoindstilling (slå først til eller fra for at deaktivere eller aktivere apparates ydeevne og brug til demonstrationsformål. Slå til eller fra for at føje 10 virtuelle vine til beholdningen)

Vinklimaskabet kan modtage opdateringer af apparatets software (for eksempel forbedrede funktionsopdateringer eller sikkerhedsrelevante opdateringer). Det kræver, at vinklimaskabet er forbundet til skyen.

Med ConnectLife-mobilapplikation kan du også modtage meddelelser, når softwareopdateringer er tilgængelige i apparatet – men kun, når en brugerkonto er parret med apparatet. I modsat fald skal du fortsætte med kapitlet om Betjening, Første anvendelse (dette kan gøres når som helst via menuen INDSTILLINGER, ikke kun under brug første gang).

Når en ny softwareopdatering er tilgængelig, sender både apparatet og mobilappen en meddelelse. I apparatet vises en pop op-meddelelse med direkte adgang til opdateringsprocessen. I mobilappen vises en ny applikationsskærm med besked om, at ny softwareopdatering er tilgængelig med direkte adgang til opdateringsprocessen. Følg venligst instruktionerne.

For at starte opdateringsprocessen skal du trykke på knappen "OPDATER" på softwareopdateringsskærmen (den findes også i menuen INDSTILLINGER).

Under opdateringsprocessen kan apparatet ikke bruges. Sørg for, at strømforsyningen og Wi-Fi-forbindelsen ikke er afbrudt. Opdateringsprocessen kan tage et stykke tid. Det er normalt, hvis der ikke er nogen reaktion under opdateringen. Opdateringsprocessen kan tage mellem 1-5 minutter. Hvis der er dårlig netværksforbindelse kan det tage længere tid. Brugeren kan overvåge status for opdateringen på apparatets display. Downloadprocessen vises i %.

Hvis processen mislykkedes, fortsætter vinklimaskabet med den gamle firmwareversion og bør fungere som normalt. Vent et stykke tid, før du prøver igen. Hvis processen fortsat mislykkes, skal du kontakte serviceafdelingen for at få yderligere support.

Hvis apparatet ikke reagerer efter opdateringsprocessen, skal du vente et stykke tid. Apparatet kan stadig være i gang med opdateringen. Hvis der stadig ikke er nogen reaktion efter flere timer, skal du kontakte serviceafdelingen for at få yderligere support.

Dit vinkøleskab hjælper dig med at holde styr på din vinbeholdning. Data for scannede vine tilføjes automatisk til systemet. Flaskernes position kan styres, så du kan finde vine frem efter års modning. Der findes to systemer til styring af beholdningen. Vælg det, som passer dig bedst.

• Vinkøleskabet afrimes automatisk. Vanddråber løber gennem en åbning i bagvæggen og ned i en bakke, der er monteret over kompressoren, hvor de fordamper.

• Før rengøring skal flaskerne tages ud af apparatet og opbevares på et koldt sted.

• Rengør apparatet regelmæssigt med lunkent vand. Bland om nødvendigt et neutralt rengøringsmiddel eller et specielt rengøringsmiddel til køleskabe i vandet. Tør de rengjorte dele af med en klud fugtet med rent vand, og tør delene omhyggeligt.

• Vask ikke nogen dele af apparatet i opvaskemaskinen, da de kan blive beskadiget.

• Fjern straks eventuelle pletter fra trædele for at forhindre, at de trænger ind i træet. Rengør trædelene med en fugtig klud. Sørg for, at træet ikke er for vådt, og lad delene tørre helt, før du sætter dem tilbage i vinkøleskabet.

Bemærk: Træ er et naturmateriale. Derfor kan visse pletter (især fra rødvin) være svære at fjerne.

Sådanne pletter kan fjernes ved forsigtigt at gnide træet med meget fint sandpapir og derefter behandle den slebne del med træolie. Det stof, der anvendes til behandling af træet, skal være fødevaresikkert.

• Rengør glaslågen med egnet glasrens.

• Rengør pakningen med lunkent vand, og tør den derefter af med en blød klud, og tør den grundigt.

• Rengør regelmæssigt (med en støvsuger) ventilationsåbningerne på apparatets sider og bagside. Ophobning af støv på ventilationsåbningerne kan medføre et øget strømforbrug.

Hvis temperaturen eller luftfugtigheden i apparatet er uden for område, udløses en alarm. Dette er en alarmlyd og en pop op-notifikation.

For at fjerne lyden og pop-op-meddelelsen skal du trykke på X-knappen eller Confirm-knappen. Temperaturen og/eller luftfugtigheden i den zone, hvor problemet findes, blinker på displayet, indtil den er blevet genetableret.

Hvis alarmen ikke er blevet nulstillet, men temperaturen og/eller luftfugtigheden er blevet genetableret, ophører alarmlyden, men pop-op-meddelelsen skal fjernes (tryk på X- eller Confirm-knappen).

Hvis en komponent inde i apparatet svigter, vises der en pop op-dialog med en meddelelse.

Meddelelsen viser en kode. Koder for disse fejl findes i tabellen nedenfor.

Fejlkode	Beskrivelse
E0	Kommunikationsfejl fra strømtavle til brugergrænsefladeelektronik.
E2	Kommunikationsfejl fra strømtavle til trådløst netværkskort.
E3	Kommunikationsfejl fra trådløst netværkskort til strømtavle.
E8	Kommunikationsfejl fra brugergrænsefladeelektronik til strømtavle.
E9	Lågesensorfejl.
F1	Fejl i zone A-ventilator.
F2	Fejl i kondensatorventilator.
F3	Fejl i zone B-ventilator.
F4	Fejl i zone C-ventilator.
H1	Fejl i fugtighedssensoren for zone A.
H2	Fejl i fugtighedssensoren for zone B.
H3	Fejl i fugtighedssensoren for zone C.
H4	Fejl i fugtighedssensoren for omgivelser.
P1	Fejl i tilstedeværelsessensor.
T1	Fejl i temperatursensor for omgivelser.
T2	Fejl i temperatursensor for zone A.
T3	Fejl i temperatursensor for zone A-fordamper.
T4	Fejl i temperatursensor for zone B.
T6	Fejl i temperatursensor for zone B-fordamper.
T8	Fejl i temperatursensor for zone C.
T9	Fejl i temperatursensor for zone C-fordamper.
U1	Fejl i vibrationssensor.

Meddelelsen/koden vises på displayet, indtil brugeren bekræfter den ved at trykke på X- eller Confirm-knappen.

Hvis fejlen stadig ikke er løst 3 timer efter, at brugeren lukkede meddelelsen, vises fejlmeddelelsen igen.

Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte et servicecenter.

Undtagelsen er fejl P1 (Tilstedeværelsessensor), hvor brugeren kan vælge ikke længere at få vist denne fejl.

Advarsel!	Årsag/Løsning
Wi-Fi-ikonet vises på skærmen.	Enheden er tilsluttet skytjenesten.
Wi-Fi-ikon med yderligere markering vises på skærmen.	Enheden er tilsluttet skytjenesten, og fjernbetjeningen er aktiveret. Sørg for, at enheden har forbindelse til et lokalt trådløst netværk. Sørg for, at dit LAN har adgang til internettet.
Der er ikke noget synligt Wi-Fi-ikon på skærmen.	Enheden er ikke tilsluttet skytjenesten. Sørg for, at enheden har forbindelse til et lokalt trådløst netværk. Sørg for, at dit LAN har adgang til internettet.
Vibrationer er blevet bemærket. Luk hylderne og lågen forsigtigt ved brug af den bløde lukkemekanisme. Hyppige vibrationer kan påvirke vinens kvalitet på længere sigt.	Pop op-dialogen vises, og der høres en alarm. Et tryk på en hvilken som helst tast vil fjerne pop op-dialogen. Den forsvinder også automatisk efter 10 sekunder. Kontrollér, at apparatet er installeret korrekt ("Installation og tilslutning").
Der er blevet bemærket betydelige vibrationer. Kontrollér apparatets placering og kalibrering. Hvis alarmen udløses oftere, skal du undersøge omstændigheder, der kan forårsage vibrationer. Hyppige vibrationer kan påvirke vinens kvalitet på længere sigt.	Pop op-dialogen vises, og der høres en alarm. Et tryk på en hvilken som helst tast vil fjerne pop op-dialogen. Kontrollér, at apparatet er installeret korrekt ("Installation og tilslutning").
Lågen er åben.	Lågen har været åben for længe: luk lågen. Hvis advarslen fortsat vises, skal du ringe til servicecentret for at aftale reparation. Skabet fungerer i fejlsikret tilstand, indtil det er repareret. Skabet opretholder automatisk den bedst egnede temperatur for de enkelte temperaturzoner.
Kulfilteret i hver zone har en levetid på 12 måneder. Det betyder, at dine filtre udløber inden for X dage. Udskift alle filtre.	Udskift luftfiltrene i alle tre temperaturzoner.
Temperaturen eller luftfugtigheden i en zone er uden for område.	Værdien af fugtighed i rummet er uden for de tilladte grænser. Sørg for, at apparatet er placeret i et godt ventileret område og ikke udsættes for ekstremt lave eller høje temperaturer.
Temperaturen eller luftfugtigheden i en zone er uden for område.	Temperaturen i et enkelt rum er uden for de tilladte grænser.
Temperaturen i zone "X" er uden for område.	Du kan finde flere oplysninger om mulige årsager og mulige løsninger til denne meddelelse i afsnittet "Tips og tricks". Hvis det sker i længere tid efter sidste indgreb på enheden (ændring af indstilling, placering af flasker, åbning af låge osv.), kan det betyde, at temperatursensoren er ude af drift. Kontakt et servicecenter for at løse fejlen. Apparatet fungerer i fejlsikret funktion, indtil det repareres af en servicetekniker. Apparatet opretholder automatisk den mest passende temperatur for hver temperaturzone.
Den gennemsnitlige fugtighedsværdi blinker, fordi fugtigheden i en eller flere zoner er under 40 %.	Der vises en pop-up-meddelelse. Den kan fjernes ved at trykke på X-knappen, Confirm-knappen eller "Gå til fugtighed"-knappen. Ved at trykke på den gennemsnitlige fugtighedsværdi på statusskærmen kan du se, i hvilken zone den blinkende fugtighedsværdi findes. Vi anbefaler for nemheds skyld at benytte muligheden til at fylde alle bokse op, selvom en enkelt genopfyldning alene i zonen med den pågældende fugtighedsboks også vil stoppe meddelelsen.

Problem	Årsag/Løsning
Apparatet køler kontinuerligt i lang tid.	Omgivelsestemperaturen er for høj. Lågen har været åbnet for længe eller for ofte. Lågen forsegles ikke korrekt (forseglingen er snavset, lågen er skæv, eller forseglingen er beskadiget osv.). En større mængde flasker er placeret for nylig. Utilstrækkelig luftcirkulation omkring kompressoren og kondensatoren. Kontrollér, at der er tilstrækkelig ventilation omkring apparatet.
Apparatet støjer.	Apparatet afkøles af et kølesystem med en støjfremkaldende kompressor. Støjniveauet afhænger af apparatets montering, korrekt brug og alder. Når du slutter apparatet til strømforsyningen, kan støjen fra kompressoren eller det flydende kølemiddel være noget højere. Dette indikerer ikke en fejl og har ingen indvirkning på apparatets levetid. Apparatet vil producere mere støj i nogen tid. Apparatet kan midlertidigt frembringe mere støj, efter at lågen har været åbnet for længe eller for ofte, eller der er en stor mængde nyligt placerede flasker. Apparatet kan frembringe mere støj, når det fungerer i omgivelser med høj temperatur.
Nogle eller alle LED-lamper virker ikke.	Kontrollér, om LED-lyset er slået til. Yderligere oplysninger finder du i kapitlet "Indstillinger/lys". Du skal ikke selv forsøge at reparere LED-lyset. Kontakt et servicecenter.

Dette apparat er fremstillet af bæredygtige materialer. Apparatet skal bortskaffes på en forsvarlig måde, når det er udtjent. Kontakt de lokale myndigheder for at få oplysninger om den korrekte fremgangsmåde.

Emballagen til apparatet kan genbruges. Følgende materialer er blevet anvendt:

• Pap.

• Polyethylenfolie (PE),

• CFC-frit polystyren (hårdt polystyrenskum).

Disse materialer skal bortskaffes på forsvarlig vis og i henhold til myndighedernes bestemmelser.