Благодарим вас за то, что выбрали холодильник Asko с морозильной камерой. Она отличается простотой и максимальным удобством эксплуатации.

В данной инструкции по эксплуатации рассказывается о том, как использовать данный прибор наиболее эффективно. В данной инструкции содержится информация об использовании прибора и полезная теоретическая информация о принципах его работы.

Перед началом эксплуатации данного прибора тщательно ознакомьтесь с инструкцией и сохраните ее для будущего использования.

• Использование прибора лицами (в том числе детьми) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также людьми, не имеющими достаточного опыта или знаний для его использования, допускается только под присмотром или после обучения безопасному использованию со стороны человека, отвечающего за их безопасность.

• Взрослые должны следить за тем, чтобы дети не играли с прибором.

• Дети не должны производить чистку и обслуживание прибора без присмотра со стороны взрослых.

• Упаковку следует хранить в недоступном для детей месте.

Относится к европейским странам

• Использование прибора детьми старше 8 лет и людьми с ограниченными физическими, сенсорными и психическими способностями, а также людьми, не имеющими достаточного опыта или знаний для его использования, допускается только под присмотром или после обучения безопасному использованию прибора (при условии понимания ими сопутствующих рисков).

• Не позволяйте детям играть с прибором.

• Дети не должны производить чистку и обслуживание прибора без присмотра со стороны взрослых.

• Детям в возрасте от 3 до 8 лет разрешается класть продукты в холодильное оборудование и вынимать их из холодильного оборудования.

• Лампа в данном бытовом приборе предназначена только для освещения прибора. Для освещения помещения лампа непригодна.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Прибор предназначен для использования в бытовых и аналогичных условиях, в частности:

  • в кухонных зонах для персонала в магазинах, офисах и прочих производственных условиях,

  • на сельскохозяйственных фермах, постояльцами в qгостиницах, мотелях и прочей инфраструктуре жилого типа,

  • в местах ночлега и завтрака,

  • при организации общественного питания и в аналогичных условиях, где не предусмотрена розничная торговля.

• Снимите упаковку.

• Установка и использование поврежденного прибора запрещены.

• Необходимо соблюдать требования инструкции по установке данного прибора.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Во избежание опасности, вызванной нестабильностью прибора, его установка должна быть выполнена в соответствии с инструкцией.

• При перемещении прибора необходимо соблюдать осторожность, так как прибор обладает большой массой. Обязательно используйте защитные перчатки.

• Вокруг прибора должно быть достаточно пространства для циркуляции воздуха.

• После установки до подключения электрического питания должно пройти не менее 4 часов. За это время масло должно стечь обратно в компрессор.

• Устанавливать прибор рядом с радиаторами, кухонными плитами, печами и варочными поверхностями запрещено.

• Устанавливать прибор в местах, где присутствует прямой солнечный свет, запрещено.

• При перемещении прибора следует поднимать его за передний край, чтобы избежать возникновения царапин на полу.

• Запрещается устанавливать прибор в местах с повышенной влажностью или пониженной температурой, например неотапливаемых пристройках, гаражах и винных погребах.

• Данный прибор должен быть заземлен.

• Все работы по подключению электропитания должен выполнять квалифицированный электрик.

• Информация, указанная на паспортной табличке должна соответствовать характеристикам источника питания. Если это условие не выполняется, обратитесь к электрику.

• Следует использовать розетку с защитой от удара током.

• Не следует использовать несколько переходников и удлинителей.

• Следите за исправностью основных электрических компонентов (вилки и кабеля питания, компрессора). При необходимости замены электрических компонентов обратитесь в сервисную службу или к квалифицированному электрику.

• Кабель должен свешиваться вниз относительно розетки питания.

• Подключение кабеля в розетку выполняется на последнем этапе процедуры установки. К розетке питания должен обеспечиваться доступ после установки прибора.

• Запрещается тянуть за кабель питания с целью обесточить прибор. Тянуть следует только за вилку.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Сзади прибора запрещается размещать переносные розетки и другие источники питания.

• Если стационарный прибор не снабжен шнуром питания и вилкой или другими средствами для отключения от сети электропитания, имеющими разъединение контактов во всех полюсах, которые обеспечивают полное отключение при условиях перенапряжения категории III, средства для отключения должны быть встроены в стационарную проводку в соответствии с правилами монтажа электропроводки. Это также применимо к приборам с сетевым шнуром и вилкой, когда вилка недоступна после установки прибора. Использование многополюсного выключателя с разнесением контактов не менее чем на 3 мм, установленного в стационарную проводку, удовлетворит это требование.

• Запрещено изменять технические характеристики прибора.

• Запрещено помещать электроприборы (например приборы для изготовления мороженого) внутрь прибора, если это не разрешено производителем.

• Охладительный контур должен всегда находиться в исправном состоянии. В нем содержится изобутен (R600a), природный газ с высокой степенью совместимости с окружающей средой. Это горючий газ.

• В случае повреждения охладительного контура убедитесь в том, что в помещении нет открытого пламени и источников возгорания. Проветрите комнату.

• Прикасаться к пластиковым деталям прибора нагретыми предметами запрещено.

• Хранить горючие газы и жидкости внутри прибора запрещено.

• Помещать горючие предметы и предметы, смоченные горючими жидкостями, внутрь прибора запрещено.

• Касаться компрессора и конденсатора прибора запрещено. Они нагреваются до высоких температур.

• Перед началом обслуживания отключите прибор и выньте вилку из розетки питания.

• Охлаждающий блок прибора содержит углеводороды. К выполнению технического обслуживания и перезарядке блока допускаются только квалифицированные специалисты.

• Следует регулярно проверять сливное отверстие прибора и при необходимости чистить его. Если слив забит, талая вода собирается в нижней части прибора.

• Отключите прибор от источника питания.

• Отрежьте кабель питания и утилизируйте его.

• Снимите дверцу, чтобы избежать закрытия детей и домашних животных внутри прибора.

• Охладительный контур и изоляционные материалы прибора не разрушают озоновый слой планеты.

• Теплоизоляционный вспененный материал содержит горючий газ. Подробнее о порядке утилизации можно узнать в соответствующей местной организации.

• Не допускается повреждение части охладительного блока, примыкающей к теплообменнику.

• Устанавливать прибор следует в сухом, хорошо проветриваемом посещении. Допустимый диапазон рабочих температур зависит от климатического исполнения прибора, который указан на паспортной табличке.

• Устанавливать прибор возле источников тепла — газовых плит, радиаторов отопления, котлов и т. д. — и под прямыми солнечными лучами запрещено.

• Минимальное допустимое расстояние от прибора до газовой или электрической плиты составляет 5 см, а до радиатора отопления или другого нагревательного прибора — 30 см. Если нет возможности соблюсти указанные расстояния, необходимо использовать изоляционные панели.

• Расстояние от стенок прибора до стен комнаты и шкафов должно составлять не менее 5 см. Расстояние между задней стенкой кухонного шкафа, подвешенного над прибором, должно составлять не менее 5 см. Это необходимо для того, чтобы конденсатор прибора получал достаточно воздуха для охлаждения.

• К розетке, к которой подключен прибор, должен обеспечиваться беспрепятственный доступ!

• Кухонная мебель, в которую встраивается прибор, должна иметь отверстие площадью не менее 200 см2 в основании. Это необходимо для нормальной циркуляции воздуха.

• Выходное вентиляционное отверстие прибора находится в его верхней части. Это отверстие не должно быть закрыто посторонними предметами. Перекрытие отверстия может стать причиной повреждения прибора.

Подключите прибор к электросети с помощью присоединительного кабеля. Стенная розетка должна иметь заземляющий контакт (заземляющая штепсельная розетка). Перед подключением необходимо проверить, совпадают ли напряжение и частота, указанные в заводской табличке, с фактическими параметрами сети.

Подключение прибора к электросети и заземление должны быть выполнены в соответствии с действующими стандартами и предписаниями. Прибор выдерживает кратковременные перепады номинального напряжения в диапазоне от –6% до +6%.

Это обеспечит наилучшую производительность и защитит проводку от перегрузки, что может привести к пожару из-за перегрева проводов.

Никогда не выключайте холодильник вытаскиванием вилки из розетки за шнур. Всегда держитесь за вилку, когда вытаскиваете ее из розетки.

Всегда сразу же ремонтируйте или меняйте все провода питания, если на них появляются следы износа или другие повреждения. Не используйте шнур со следами излома или потертости по всей его длине или на одном из концов.

При отодвигании холодильника от стены, будьте осторожны, чтобы не повредить шнур питания.

Не устанавливайте холодильник в местах, где температура может быть ниже 16°C потому что он не будет поддерживать заданных температур и может создавать высокую влажность внутри.

Для правильной установки холодильник должен быть размещен на ровной поверхности из твердого материала на той же высоте, что и остальной пол. Поверхность должна быть достаточно прочной, чтобы выдержать полностью загруженный холодильник, или примерно 500 килограмма. Смотрите инструкцию по установке для подробной информации.

Обеспечьте минимум 42,5 см между дверью и стеной для полного открытия двери на 115°. Обеспечьте минимум 9 см до стены для открытия двери на 90° для панели из нержавеющей стали.

Лоток для овощей находится в отделе для свежих продуктов и оборудован светодиодной лентой подсветки над ним.

Имеются регулируемые перегородки с несколькими возможными положениями. Перегородка удерживается на месте при помощи петельки под ручкой, прорези на задней стенке и щели на дне ящика для каждого положения.

Для изменения положения перегородки:

Полка ящика для овощей с подсветкой освещает нижние отделы. Источники освещения скрыты в полке для освещения секций снизу.

Полки из закаленного стекла в секции для свежих продуктов позволяют вам эффективно организовать пространство секции согласно вашим потребностям.

Регулируемый ящик может использоваться как ящик для заморозки или как ящик для свежих продуктов.

Для регулировки ящика:

Нажмите на индикатор ZONE на панели управления для выбора регулируемого ящика.

Рекомендуемые температуры для регулируемого ящика:

Ящик имеет ленту светодиодной подсветки. Также имеется одна регулируемая перегородка, которая может размещаться в различных позициях, и корзина, которая может передвигаться в ящике влево или вправо.

Для изменения положения перегородки:

1. Потяните петли на перегородке для их извлечения из отверстий спереди и сзади ящика.

2. Поднимите перегородку вверх из поднятых петель внизу ящика.

3. Передвиньте перегородку на требуемую позицию и вставьте ее поднятые петли.

4. Потяните петли вверху перегородки и установите перегородку так, чтобы петли попали в отверстия. Отпустите петли так, чтобы они встали на место.

Этот холодильник имеет светодиодную подсветку с обеих сторон внутри холодильника, а также над ящиком для заморозки и над регулируемым ящиком.

Генератор льда расположен на потолке морозильной камеры слева сзади. На потолке морозильной камеры расположена светодиодная лента. Морозильная камера содержит одно ведерко для льда.

Для замены фильтра:

Установка картриджа фильтра:

1. Откройте регулируемый ящик для доступа к картриджу фильтра для воды.

2. Извлеките старый картридж, повернув его против часовой стрелки. Потяните его по направлению к фильтру для извлечения.

3. Вставьте новый фильтр в отсек и поверните по часовой стрелке до упора.

Для сброса указателя состояния фильтра:

Нажмите кнопку FILTER и удерживайте ее 3 секунды.

Подключение в обход фильтра:

Подключение в обход фильтра необходимо использовать, если:

1. в вашем доме установлена система очистки обратного осмоса и/или другая система фильтрации воды.

2. недоступен компонент для замены.

Генератор не будет работать без установленного фильтра или обхода фильтра.

Обход фильтра и мини-инструкция по его установке находится внизу машинного отделения.

ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ: Вытащите фильтр воды для немедленной остановки любой утечки воды из генератора льда.

После первого включения новому холодильнику может потребоваться 12-24 часа для начала производства льда. Холодильник поставляется с генератором льда, установленным в ВКЛ.

Генератор льда производит семь кубиков за цикл — примерно 15 циклов за 24-х часовой период, в зависимости от температуры морозильной камеры, комнатной температуры, количества открытий дверей и других условий использования.

Если холодильник работает без подключения источника воды к генератору льда, установите генератор льда в положение OFF Для установки генератора льда в положение OFF, нажмите дважды на индикатор ZONE на панели управления, чтобы выбрать морозильную камеру. Нажмите на иконку ICE справа. Линия под ICE исчезнет и появится слово OFF под ICE. Первое ведерко льда полностью выбросите. Убедитесь, что ничего не мешает манипулятору наполнения.

Когда ведерко наполнится до уровня манипулятора наполнения, генератор льда перестанет производить лед.

Если несколько кубиков соединяются вместе, это нормально.

Если лед не использовать регулярно, старые кубики льда станут мутными и невкусными.

После повторного включения генератора льда будет задержка около 45 минут перед возобновлением  его работы.

ПРИМЕЧАНИЕ: В домах с низким давлением воды вы можете услышать несколько циклов водяного клапана генератора льда во время производства одного кубика льда.

Функция блокировки от детей предотвращает нежелательное изменение установок температуры.

После того, как желаемые температуры выставлены, настройки могут быть заблокированы. Для блокировки нажмите кнопку LOCK и удерживайте ее 3 секунды. Для снятия блокировки нажмите кнопку LOCK и удерживайте ее 3 секунды.

Данный холодильник оборудован функцией контроля конденсата. Холодильник поставляется с выключенной по умолчанию функцией контроля конденсата.

Отделение для свежих продуктов

• Верхняя зона: консервированные продукты, хлеб, вино, свежая паста.

• Центральная зона: молочные продукты, готовые продукты, десерты, безалкогольные напитки, пиво, готовые блюда.

• Нижняя зона: мясо, мясные продукты, молочные продукты, деликатесы.

• Контейнер для овощей и фруктов: свежие фрукты, овощи, салат, корнеплоды, картофель, лук, чеснок, помидоры, квашеная капуста, репа.

Секции дверцы

• Верхняя/средняя секции дверцы: яйца, сливочное масло, сыр, соусы и т. д.

• Нижняя секция дверцы: напитки в банках и бутылках и т. д.

Ящик для замораживания с ледогенератором

• Лед, мороженое, замороженные продукты.

Регулируемый ящик

• В режиме замораживания (Freeze): остатки пищи, лед, пицца, мясо, рыба, хлеб.

• В режиме охлаждения (Chill): молочные продукты, полуфабрикаты, десерты, безалкогольные напитки, пиво, готовые блюда, мясо, мясные продукты, закуски и деликатесы.

Чтобы избежать порчу продуктов питания, соблюдайте следующие инструкции:

• Открытие дверцы в течение длительного времени может привести к значительному повышению температуры в камерах прибора.

• Регулярно очищайте поверхности, которые могут контактировать с пищевыми продуктами, и доступные дренажные системы.

• Очищайте емкости для воды, если они не использовались 48 часов. Промойте систему подачи воды с прямым подключением к водопроводу, если вода не набиралась более 5 дней.

• Храните сырое мясо и рыбу в предназначенных для этого контейнерах в холодильнике, таким образом, чтобы они не соприкасались с другими продуктами и не капали на них.

• Если холодильный прибор оставлен пустым в течение длительного времени, выключите его, разморозьте, очистите, высушите и оставьте дверцу открытой, чтобы предотвратить образование плесени внутри прибора.

Рекомендации по хранению свежих продуктов

• Чтобы сохранить качество продуктов при хранении, необходимо:

  • обеспечить качественную упаковку;

  • установить в приборе правильную температуру;

  • содержать прибор в чистоте.

• Всегда следует соблюдать сроки хранения, указанные на упаковке продуктов.

• Хранить пищевые продукты в холодильнике следует в герметичной таре или упаковке. Эта мера позволяет предотвратить распространение характерных запахов и намокания продуктов.

• Хранить в холодильнике горючие, нестабильные и взрывоопасные вещества запрещено.

• Распечатанные бутылки следует хранить в вертикальном положении и плотно закрытыми.

• Некоторые органические вещества, например эфирные масла, содержащиеся в цедре лимонов и апельсинов, и масляная кислота, при контакте с пластмассами въедается в них и вызывает их преждевременное старение.

• Первым показателем загрязнения прибора или наличия в нем испортившихся продуктов служит неприятный запах (см. раздел «Техническое обслуживание»).

• Если вы планируете отсутствовать дома в течение длительного времени, рекомендуется извлечь из холодильника все скоропортящиеся продукты.

Рекомендации по замораживанию свежих продуктов

• Рекомендуется использовать для заморозки только качественные пищевые продукты.

• Перед заморозкой горячую пищу следует охладить до комнатной температуры.

• Замораживать продукты следует быстро. Для заморозки продукты лучше всего разделять на небольшие пакеты.

• Чтобы предотвратить высыхание и потерю витаминов, рекомендуется использовать герметичную упаковку.

• Пакеты с продуктами можно снабжать этикетками с указанием количества и типа продуктов и даты заморозки.

• Не рекомендуется помещать рядом свежие продукты и замороженные.

Рекомендации по хранению замороженных продуктов

• В части хранения и использования замороженных продуктов следуйте указаниям производителя. Следует соблюдать сроки и условия хранения, указанные на упаковке.

• Использовать можно только продукты в неповрежденной упаковке, которые хранились при температуре не выше -18 °C.

• Не рекомендуется покупать продукты, покрытые инеем. Иней на поверхности означает, что продукт полностью или частично оттаивал и, вследствие этого, его качество может быть снижено.

• При транспортировке продукты не должны оттаивать. Повышение температуры укорачивает срок хранения и снижает качество пищевых продуктов.

Рекомендуемое время хранения пищевых продуктов в морозильной камере

• Разморозка — важный этап хранения замороженных пищевых продуктов. Размораживать продукты следует правильно.

• Существует несколько способов разморозки продуктов:

  • в холодильнике;

  • в холодной воде;

  • в микроволновой или другой печи, имеющей программу разморозки.

• Некоторые продукты можно готовить, не размораживая. Это обычно указано производителем на упаковке.

• Рекомендуется замораживать продукты небольшими отдельными порциями. В этом случае разморозка занимает меньше времени.

• Оттаявшую (полностью или частично) пищу следует использовать как можно быстрее. Бактерии в оттаявшей пище пробуждаются и такие продукты очень быстро могут прийти в негодность. В частности, это относится к фруктам, овощам и готовым блюдам.

• Замораживать оттаявшую (полностью или частично) пищу не рекомендуется.

Отключите питание выключателем или на блоке предохранителя перед очисткой. Если это неудобно, удалите лишнюю влагу из тряпки перед очисткой возле выключателей, лампочек или контрольной панели.

Используйте теплую воду и пищевую соду - примерно столовую ложку (15 мл) пищевой соды на литр воды. Такая смесь и очищает, и устраняет запахи. Тщательно промойте и вытрите насухо.

Другие части холодильника - включая уплотнители дверей, ящик для овощей, ведерко для льда и все пластиковые элементы - можно очищать таким же способом. После очистки уплотнителей дверей нанесите тонкий слой вазелина на уплотнители со стороны изгибов. Это предотвратит уплотнители от прилипания и потери формы.

Избегайте очищать холодные стеклянные полки горячей водой, т.к. большая разница температур может привести к появлению трещин. Обращайтесь со стеклянными полками осторожно. Грубое обращение с закаленным стеклом может привести к его разбитию.

Не мойте пластиковых деталей в посудомоечной машине.

Перед длительным отсутствием уберите еду из холодильника. Увеличьте установленную температуру (+) пока модуль не отключится. Очистите внутреннее пространство раствором пищевой соды (одна столовая ложка (15 мл) пищевой соды на один литр воды). Оставьте дверь открытой.

Для недолгого отсутствия, уберите из холодильника скоропортящиеся продукты и оставьте холодильник с обычными рабочими настройками включенным. Однако, если температура в комнате может опуститься ниже 16°C, следуйте инструкциям для длительного отсутствия.

Выключите генератор льда и перекройте подачу воды к холодильнику.

Не пытайтесь заменить перегоревшее светодиодное освещение. Для замены светодиодного освещения требуется авторизированный технический специалист.