Čestitamo, ker ste se odločili za ta hladilnik z zamrzovalnikom blagovne znamke Asko. Ta izdelek je zasnovan z mislijo na enostavno upravljanje in optimalno udobje.

V teh navodilih za uporabo je pojasnjeno, kako najbolje uporabljati ta aparat. Ta navodila vsebujejo informacije o delovanju aparata ter pomožne informacije, ki vam lahko pomagajo med uporabo.

Preden prvič uporabite aparat, natančno preberite ta navodila in jih shranite za nadaljnjo uporabo.

• Aparata ne smejo uporabljati osebe (vključno z otroci) z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali pomanjkanjem izkušenj in znanja, razen če jih pri tem nadzira oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost, ali pa jim je podala navodili za uporabo aparata.

• Otroke je treba nadzorovati in zagotoviti, da se ne igrajo z aparatom.

• Otroci ne smejo brez nadzora čistiti aparata in opravljati vzdrževanja, ki jih lahko izvaja uporabnik.

• Vso embalažo hranite izven dosega otrok.

Samo za evropsko tržišče

• Ta aparat lahko uporabljajo otroci, starejši od 8 let, in osebe z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali psihičnimi sposobnostmi ali pomanjkanjem izkušenj in znanja, če so pod nadzorom odgovorne osebe oziroma so bili poučeni o pravilni uporabi aparata ter o nevarnostih, povezanih z njegovo uporabo.

• Otroci naj se ne igrajo z aparatom.

• Otroci ne smejo brez nadzora čistiti aparata in opravljati vzdrževanja, ki jih lahko izvaja uporabnik.

• Otroci stari od 3 do 8 smejo dajati stvari v hladilno napravo in jih jemati ven.

• Žarnica tega gospodinjskega aparata je primerna le za razsvetljavo aparata. Žarnica ni primerna za razsvetljavo prostora.

• OPOZORILO! Naprava je namenjena uporabi v gospodinjstvih in podobnih okoljih kot so:

  • kuhinje za osebje v trgovinah, pisarnah in drugih delovnih okoljih,

  • kmetije ter uporabi gostov hotelov, motelov in drugih nastanitvenih objektov,

  • objekti, ki nudijo nočitve z zajtrkom,

  • catering in podobna okolja, ki niso maloprodajni obrati.

• Odstranite vso embalažo.

• Ne nameščajte ali uporabljajte poškodovanega aparata.

• Upoštevajte navodila za namestitev, priložena aparata.

• OPOZORILO! Da bi se izognili nevarnosti zaradi nestabilnosti aparata, ga je treba vgraditi v skladu z navodili.

• Vedno bodite previdni, ko premikate aparat, saj je težek. Vedno nosite zaščitne rokavice.

• Poskrbite, da zrak lahko kroži okoli aparata.

• Pred priključitvijo aparata na električno omrežje počakajte vsaj 4 ure. To omogoča, da olje steče nazaj v kompresor.

• Ne nameščajte aparata blizu radiatorjev ali kuhalnikov, pečic ali kuhalnih plošč.

• Ne nameščajte aparata na mesto, kjer je prisotna neposredna sončna svetloba.

• Ne nameščajte tega aparata na preveč vlažnih ali prehladnih mestih, kot so prizidki, garaže ali vinske kleti.

• Ko premikate aparat, ga dvignite za sprednji rob, da ne bi opraskali tal.

• Aparat mora biti ozemljen.

• Vse priključitve na električno omrežje mora izvesti usposobljeni električar.

• Prepričajte se, da so električne informacije na tipski ploščici skladne z napajalno napetostjo. Če ne, se obrnite na električarja.

• Vedno uporabljajte pravilno nameščeno vtičnico, ki je odporna proti električnim udarom.

• Ne uporabljajte adapterjev z več vtiči in podaljškov.

• Prepričajte se, da električni sestavni deli (npr. omrežni vtič, omrežni kabel, kompresor) niso poškodovani. Za zamenjavo električnih komponent se obrnite na serviserja ali električarja.

• Omrežni kabel mora ostati pod nivojem omrežnega vtiča.

• Priključite omrežni vtič v vtičnico šele ob koncu namestitve. Po namestitvi se prepričajte, da je omogočen dostop do vtiča.

• Za izklop aparata in izvlecite omrežnega kabla. Vedno izvlecite omrežni vtič.

• OPOZORILO! Na zadnjo stran aparata ne nameščajte več prenosnih vtičnic ali prenosnih napajalnikov.

• Če stacionarni aparat ni opremljen z napajalnim kablom in vtičem ali drugim sredstvom za odklop iz električnega omrežja z ločitvijo vseh polov, ki zagotavljajo popoln odklop pod pogoji prenapetostne kategorije III, mora v navodilih pisati, da mora biti sredstvo za odklop vključeno v fiksno napeljavo v skladu s pravili za električno napeljavo. To velja tudi za naprave s priključnim kablom in vtičem, ko vtič ni dostopen po namestitvi aparata. Ta zahteva bo izpolnjena z uporabo omnipolarnega stikala z razdaljo kontaktov najmanj 3 mm, nameščenega v fiksno ožičenje.

• Ne spreminjajte specifikacij tega aparata.

• V aparat ne vstavljajte električnih naprav (npr. aparata za pripravo sladoleda), razen če jih izrecno navaja proizvajalec.

• Pazite, da ne pride do poškodb obtoka hladilnega sredstva. Ta namreč vsebuje izobuten (R600a), naravni plin z visoko stopnjo združljivosti z okoljem. Ta plin je vnetljiv.

• Če pride do poškodb obtoka hladilnega sredstva se prepričajte, da v prostoru ni plamenov in virov vžiga. Prezračite prostor.

• Ne dovolite, da se vroči predmeti dotikajo plastičnih delov aparata.

• V aparatu ne shranjujte vnetljivih plinov in tekočin.

• V aparat ne postavljajte vnetljivih izdelkov ali predmetov, ki so premočeni z vnetljivimi proizvodi.

• Ne dotikajte se kompresorja ali kondenzatorja. Oba sta vroča.

• Pred vzdrževanjem izklopite aparat in povlecite omrežni vtič iz vtičnice.

• Ta aparat vsebuje v hladilni enoti ogljikovodike. Vzdrževanje in polnjenje aparata sme opraviti izključno usposobljena oseba.

• Redno preverjajte odtok aparata in ga po potrebi očistite. Če je odtok zamašen, se odtaljena voda zbira na dnu aparata.

• Odklopite iz električnega omrežja.

• Razrežite omrežni kabel in ga zavrzite.

• Odstranite vrata, da preprečite, da bi bili otroci in hišni ljubljenčki zaprti v notranjost aparata.

• Obtok hladilnega sredstva in izolacijski materiali tega aparata so prijazni do ozona.

• Izolacijska pena vsebuje vnetljiv plin. Za informacije o tem, kako pravilno odstraniti aparat, se obrnite na občinski organ.

• Ne poškodujte tistega dela hladilne enote, ki je blizu izmenjevalnika toplote.

• Aparat postavite v suh in dobro prezračen prostor. Dovoljeni temperaturni razpon okolice za aparat je odvisen od njegovega klimatskega razreda, ki je naveden na tipski ploščici.

• Aparata ne postavljajte v bližino virov toplote, kot so plinski štedilnik, radiator, grelnik vode itd. in ga ne izpostavljajte neposredni sončni svetlobi.

• Aparat mora biti postavljen vsaj 5 cm stran od električnega ali plinskega štedilnika in vsaj 30 cm stran od radiatorja ali grelnika. Kadar ni mogoče zagotoviti teh razdalj, je treba namestiti izolacijsko ploščo.

• Aparat mora biti postavljen vsaj 5 cm stran od stene ter hrbtne in stranskih stranic omare. Reža kuhinjske omare nad hladilnikom mora biti med hrbtno stranjo omare in steno velika vsaj 5 cm. S tem je zagotovljena zadostna količina hladilnega zraka za kondenzator.

• Vtič nameščenega aparata mora biti vedno dostopen!

• Kuhinjska enota, v katero naj bi bil vgrajen aparat, mora imeti v podstavku odprtino veliko vsaj 200 cm2, da lahko kroži dovolj zraka.

• Odprtina za zrak na aparatu je na vrhu. Prepričajte se, da vtičnica ni ovirana. Oviranje vtičnice lahko vodi do poškodb aparata.

Aparat priključite na električno omrežje s priključnim kablom. Zidna vtičnica mora imeti ozemljitveni kontakt (varnostna vtičnica). Nazivna napetost in frekvenca sta navedeni na napisni tablici oz. nalepki z osnovnimi podatki o aparatu.

Priključitev na električno omrežje in ozemljitev aparata morata biti izvedeni po veljavnih standardih in predpisih. Aparat vzdrži kratkotrajna odstopanja nazivne napetosti, vendar največ od -6 % do +6 %.

Tako zagotovite najučinkovitejše delovanje in preprečite preobremenitev domače napeljave, ki bi lahko povzročila tveganje požara zaradi pregrevanja vodnikov.

Ko izklapljate hladilnik iz električnega omrežja, nikoli ne vlecite za kabel. Vedno trdno primite za vtikač in ga izvlecite naravnost iz vtičnice.

Če je priključna vrvica dotrajana ali poškodovana, jo takoj popravite ali zamenjajte. Ne uporabljajte priključne vrvice, če je kjer koli razpokana ali opraskana.

Ko odmikate hladilnik od stene, pazite, da ne priščipnete oz. poškodujete priključne vrvice.

Ne nameščajte hladilnika, kjer je temperatura lahko nižja od 16 °C, saj v takšnih pogojih ne more vzdrževati ustrezne temperature, v njegovi notranjosti pa bi se močno povečala vlažnost.

Za pravilno namestitev je treba ta hladilnik postaviti na ravno in trdno podlago, ki je na enaki višini kot ostale talne obloge v prostoru. Ta podlaga mora biti dovolj trdna, da prenese popolnoma naložen hladilnik ali težo približno 500 kg. Celovite napotke najdete v Navodilih za namestitev

Za odpiranje vrat do kota 115° pustite med vrati in steno najmanj 42,5 cm prostora. Za odpiranje vrat do kota 90° pustite med hladilnikom in steno vsaj 9 cm prostora.

V hladilnem delu aparata je tudi pladenj za zelenjavo, nad katerim je trak luči LED.

V pladnju je več nastavljivih pregrad, ki omogočajo več različnih razporeditev. Pregrade so pritrjene z zavihki pod sprednjo stranico predala (oz. ročajem), z utorom na hrbtni steni in režo na dnu predala; vse troje je na voljo v vsakem možnem položaju za pregrado.

Če želite spremeniti položaj pregrade:

Osvetljena polica nad predalom za zelenjavo osvetljuje predal oz. del hladilnika pod njo. Luči so vgrajene v polico in osvetljujejo predale pod njo.

Police iz kaljenega stekla v hladilnem delu aparata (predelu za svežo hrano) omogočajo učinkovito razporeditev, prilagojeno potrebam po shranjevanju hrane v vaši družini.

Spremenljivi predal lahko uporabite kot zamrzovalnik ali kot hladilnik (za svežo hrano).

Če želite spremeniti namen oz. način delovanja predala:

Pritisnite na signalno lučko ZONE na upravljalni plošči, da izberete spremenljivi predal.

Priporočene temperature spremenljivega predala:

Nad tem predalom je trak s svetili LED. V predalu sta tudi premična pregrada ter pladenj, ki ga lahko premikate levo ali desno po predalu.

Če želite spremeniti položaj pregrade:

1. Privzdignite zavihka na vrhu pregrade, da jo sprostite iz utorov na sprednji in zadnji strani predala.

2. Privzdignite pregrado z izbokline na dnu predala.

3. Premaknite pregrado na želeno mesto in jo potisnite na izboklino.

4. Pregrado pa namestite tako, da bosta zavihka na vrhu pregrade poravnan z utori zanju in ju privzdignite. Nato spustite zavihka; pregrada je zdaj pritrjena na novem položaju.

Hladilnik ima osvetlitev LED na obeh straneh notranjosti aparata, nad zamrzovalnim predalom in nad spremenljivim predalom.

Ledomat je nameščen na strop zamrzovalnega predala v njegovem zadnjem levem delu. V stropu zamrzovalnega predala je tudi trak s svetlobnimi diodami (LED). V zamrzovalnem predalu je ena posoda za led.

Menjava filtra:

Namestitev kartuše s filtrom:

1. Odprite spremenljivi predal, da omogočite dostop do kartuše z vodnim filtrom.

2. Staro kartušo obrnite v smeri urnega kazalca in jo odstranite. Povlecite za filter, da ga odstranite.

3. Vstavite nov filter in ga obrnite v smeri urnega kazalca, dokler se kartuša ne zaustavi.

Ponastavitev opozorilne lučke za stanje filtra:

Pritisnite tipko FILTER in jo držite 3 sekunde.

Vtikač za obvod filtra

Vtikač za obvod filtra morate uporabiti v naslednjih primerih:

1. če imate v svojem gospodinjstvu nameščen sistem za filtriranje vode z reverzno osmozo ali drug podoben sistem,

2. če nadomestnega filtra ni na voljo.

Ledomat brez filtra ali vtikača za obvod filtra ne bo deloval.

Vtikač za obvod filtra in manjši priročnik sta na dnu aparata.

POMEMBNA OPOMBA: Če opazite, da ledomat pušča vodo, lahko odstranite vodni filter in tako takoj zaustavite puščanje.

Po namestitvi in priklopu hladilnika lahko traja 12 do 24 ur, da začne aparat proizvajati led. Tovarniško je ledomat v aparatu vklopljen, torej nastavljen na ON.

Ledomat proizvede sedem kock na cikel, v 24 urah pa opravi približno 15 ciklov, odvisno od temperature v zamrzovalnem delu, temperature okolja, pogostosti odpiranja vrat in drugih pogojev uporabe aparata.

Če uporabljate hladilnik, preden ga priklopite na vodovod, izklopite ledomat, tako da izberete OFF. Za izklop ledomata (OFF) dvakrat pritisnite na signalno lučko oz. tipko ZONE na upravljalni plošči, da izberete zamrzovalni predal. Nato pritisnite na ikono ICE na desni strani. Črta pod ikono ICE izgine, pod napisom ICE pa se pojavi napis OFF. Prvo polno vedro ledenih kock zavrzite. Poskrbite, da noben predmet ne bo oviral nihaja kontrolne ročice za količino ledu.

Ko se posoda za led napolni do ravni kontrolne ročice, ledomat preneha proizvajati led.

Običajno je, da se nekaj kock zlepi skupaj.

Če ledu ne uporabljate pogosto, lahko stare kocke ledu postanejo motne, dobijo postan okus in se skrčijo.

Ko ledomat ponovno vklopite, traja 45 minut, da začne ponovno delovati.

OPOMBA: V gospodinjstvih s podpovprečnim tlakom v vodovodni napeljavi lahko med enim ciklom izdelave ledu večkrat slišite delovanje ventila za dovod vode.

Funkcija zaklepanja pred otroki preprečuje neželene spremembe temperaturnih nastavitev.

Ko nastavite želeno temperaturo, lahko to nastavitev zaklenete. Če želite zakleniti nastavitve, pritisnite tipko LOCK in jo držite 3 sekunde. Če želite odkleniti nastavitve, pritisnite tipko LOCK in jo držite 3 sekunde.

Aparat ima tudi merilnik vlage v okolju. Tovarniško je merilnik vlage v okolju izklopljen.

Hladilni del (predel za svežo hrano)

• Zgornji razdelek: konzervirana hrana, kruh, vino, testenine itd.

• Srednji razdelek: mlečni izdelki, pripravljeni jedi, sladice, brezalkoholne pijače, pivo, kuhana hrana itd.

• Spodnji razdelek: meso, mesni izdelki, delikatesni izdelki.

• Posoda za zelenjavo: sveže sadje, zelenjava, solate, korenasta zelenjava, krompir, čebula, česen, paradižnik, kislo zelje, repa ...

Razdelki vrat

• Zgornji/srednji predel vrat: jajca, maslo, sir, omake itd.

• Spodnji predel vrat: pijače, pločevinke, steklenice itd.

Zamrzovalni predal z ledomatom

• led, sladoled, zamrznjeni izdelki

Spremenljivi predal

• nastavitev na Freeze: ostanki, led, pica, meso, ribe, kruh,...

• nastavitev na Chill: mlečni izdelki, pripravljeni jedi, sladice, brezalkoholne pijače, pivo, kuhana hrana, meso, mesni izdelki, delikatesni izdelki itd.

Da bi se izognili kontaminaciji živil, upoštevajte naslednja navodila:

• Odpiranje vrat za dalj časa lahko povzroči znatno povečanje temperature v predelih aparata.

• Redno čistite površine, ki pridejo v stik z živili in dostopni odtočni sistem.

• Če avtomata oz. hranilnika za vodo niste uporabljali dlje kot 48 ur, ga pomijte. Če napeljave oz. priključka za vodo (avtomata za hladno vodo ali ledomata) niste uporabljali 5 dni, izperite sistem za dovod vode.

• Surovo meso in ribe hranite v ustreznih posodah v hladilniku, tako da niso v stiku z drugimi živili ali ne kapljajo na druga živila.

• Če bo naprava dalj časa prazna, jo izklopite, odmrznite, očistite, posušite in pustite vrata odprta, da bi preprečili nastajanje plesni v napravi.

Pomembna priporočila za shranjevanje svežih živil

• Da bi zagotovili kakovost svežih živil je pomembno, da:

  • so živila dobro zapakirana,

  • deluje aparat s pravilno temperaturo,

  • je aparat čist.

• Upoštevajte rok uporabe, ki je naveden na embalaži živil.

• Živila postavite v hladilnik v zaprtih posodah ali ustrezni embalaži. Tako boste preprečili prevzemanje ali širjenje vonjev, živila pa bodo ostala suha.

• V hladilniku ne shranjujte vnetljivih, nestabilnih ali eksplozivnih snovi.

• Odprte steklenice odprte postavite v pokončnem položaj in jih dobro zaprite.

• Nekatere organske raztopine, kot so eterična olja v koži limon in pomaranč ter maslena kislina, ki pridejo v dolgoročni stik s plastiko, se lahko zažrejo v material in povzročijo prezgodnje staranje.

• Neprijeten vonj je znak, da aparat ni čist ali da vsebuje hrano, ki je pokvarjena (glejte poglavje »Vzdrževanje«).

• Vzemite pokvarljiva živila iz hladilnika, ko boste dalj časa odsotni.

Pomembna priporočila za zamrzovanje svežih živil

• Uporabljajte samo kakovostna sveža živila, ki so primerna za zamrzovanje.

• Počakajte, da se vroča živila ohladijo na sobno temperaturo.

• Živila je treba hitro zamrzniti. Priporočljivo je, da uporabljate majhna pakiranja.

• Uporabite nepredušno in vodotesno embalažo, da preprečite izsušitev živil in izgubo vitaminov.

• Zabeležite vrsto in količino živila na embalaži skupaj z datumom, ko je bilo zamrznjeno.

• Ne dovolite, da bi sveža živila prišla v stik z zamrznjeno hrano.

Pomembna priporočila za shranjevanje zamrznjene hrane

• Upoštevajte navodila proizvajalca za shranjevanje in uporabo zamrznjenih živil. Upoštevajte priporočeno temperaturo in rok uporabe, ki sta navedena na embalaži.

• Uporabljajte samo živila v nepoškodovani embalaži, ki so bila shranjena pri temperaturi –18 °C ali nižji.

• Ne kupujte živil, prekritih z zmrzaljo. To pomeni, da se je živilo večkrat odmrznilo ali delno odmrznilo in je zato slabše kakovosti.

• Prepričajte se, da se živila med transportom ne odtajajo. Zvišanje temperature bo skrajšalo življenjsko dobo in škodovalo kakovosti živil.

Priporočeni čas shranjevanja zamrznjene hrane v zamrzovalniku

• Odtajanje je pomemben korak pri shranjevanju hrane, ki je bila zamrznjena. Hrano je treba odtajati na pravilen način.

• Primerne metode za odtajanje hrane so:

  • v hladilniku,

  • v mrzli vodi,

  • v mikrovalovni pečici ali konvekcijski pečici z ustreznim programom za odtajanje.

• Nekateri zamrznjeni izdelki se lahko pripravijo, ne da bi jih morali najprej odmrzniti. Proizvajalec bo to navedel na embalaži.

• Živila je treba pakirati v majhnih količinah. Tako se hrana hitreje odmrzne.

• Delno ali popolnoma odmrznjena živila uporabite čim prej. Bakterije v odmrznjenih živilih se ponovno aktivirajo in živila se zato hitro pokvarijo. To velja zlasti za sadje, zelenjavo in vnaprej pripravljeno hrano.

• Ne zamrznite delno ali popolnoma odmrznjene hrane.

Pred čiščenjem izklopite napajanje z električno energijo, tako da izklopite odklopnik ali varovalko. Če to ni možno, potem iz gobice ali krpe iztisnite odvečno vlago, kadar čistite v okolici stikal, luči ali upravljalnih elementov.

Uporabite raztopino sode bikarbone v topli vodi – približno ena jedilna žlica (15 ml) sode bikarbone na 1 liter vode. Tako hkrati očistite površine in nevtralizirate morebitne neprijetne vonjave. Temeljito izperite in obrišite do suhega.

Druge dele hladilnika – vključno s tesnili vrat, predalom za zelenjavo, posodami za led in vsemi plastičnimi deli – lahko očistite na enak način. Ko očistite tesnila vrat, na strani, kjer je tečaj, nanesite tanko plast vazelina. Tako preprečite, da bi se tesnilo zlepilo in se deformiralo.

Ne čistite hladnih steklenih polic z vročo vodo, saj lahko zaradi izrazitih temperaturnih razlik počijo. S steklenimi policami ravnajte previdno. Če grobo ravnate s kaljenim steklom, se to lahko razbije.

Plastičnih delov ne čistite v pomivalnem stroju.

Pred daljšimi počitnicami oz. pred daljšo odsotnostjo vzemite vso hrano iz hladilnika. S tipko plus (+) izklopite aparat. Očistite notranjost aparata z raztopino sode bikarbone v topli vodi – približno ena jedilna žlica (15 ml) sode bikarbone na 1 liter vode. Pustite vrata odprta.

Pred krajšimi počitnicami odstranite hitro pokvarljivo hrano in pustite nastavitve na običajni vrednosti. Če se temperatura v prostoru, kjer je nameščen hladilnik, zniža pod 16 °C, upoštevajte enaka navodila kot v primeru daljših počitnic.

Izklopite ledomat in zaprite dovod vode v zamrzovalnik.

Ne poskušajte sami zamenjati pregorele svetilke LED. Svetilko LED mora zamenjati pooblaščeni serviser.