Tillykke med dit nye Asko køle-/fryseskab. Dette produkt er blevet udviklet med henblik på nem betjening og maksimal komfort.

Denne brugsvejledning beskriver, hvordan du får mest mulig glæde af apparatet. Brugsvejledningen indeholder oplysninger om apparatets drift samt baggrundsoplysninger, der kan være en hjælp i forbindelsen med brugen af produktet.

Læs anvisningerne omhyggeligt inden ibrugtagning af apparatet, og gem anvisningerne til senere brug.

• Apparatet er ikke beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller af personer, der mangler den fornødne erfaring og viden, medmindre de er under opsyn eller er blevet instrueret i sikker brug af apparatet af en person, som har ansvaret for deres sikkerhed.

• Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

• Børn må ikke udføre rengørings- eller vedligeholdelsesopgaver uden opsyn.

• Sørg for, at børn ikke kan få fat i emballagen.

Kun til det europæiske marked

• Apparatet kan bruges af børn i alderen fra 8 år og derover og af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner og af personer, der mangler den fornødne erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og forstår den fare, som brugen indebærer.

• Børn må ikke lege med apparatet.

• Børn må ikke udføre rengørings- eller vedligeholdelsesopgaver uden opsyn.

• Børn i alderen fra 3 til 8 år må godt lægge mad i og tage mad ud af køleskabet.

• Lyset i dette husholdningsapparat er kun beregnet til oplysning af apparatet. Lyset er ikke egnet til oplysning af boligens rum.

• ADVARSEL! Dette apparat er beregnet til husholdningsbrug og lignende anvendelser, såsom

  • i personalekøkkener i butikker, på kontorer og i andre arbejdsmiljøer;

  • i sommerhuse og af hotel- og motelgæster samt i andre typer beboelsesmiljøer;

  • på steder, der tilbyder overnatning med morgenmad o.lign.;

  • catering og lignende brug, der ikke omfatter detailhandel.

• Fjern al emballage.

• Undlad at installere eller bruge et beskadiget apparat.

• Følg installationsvejledningen, der fulgte med apparatet.

• ADVARSEL! Apparatet skal opstilles som beskrevet i brugsanvisningen for at undgå ustabilitet og deraf følgende farer.

• Udvis altid forsigtighed, når du flytter apparatet, da det er tungt. Brug altid sikkerhedshandsker.

• Sørg for, at luften kan cirkulere omkring apparatet.

• Vent mindst 4 timer, inden apparatet tilsluttes strømforsyningen. Derved får olien mulighed for at flyde tilbage til kompressoren.

• Installer ikke apparatet tæt på komfurer, ovne eller kogezoner.

• Installer ikke apparatet et sted med direkte sollys.

• Installer ikke apparatet et sted, der er for fugtigt eller for koldt, f.eks. tilbygninger, garager eller vinkældre.

• Løft ved flytning af apparatet i dets forreste kant for at undgå at ridse gulvet.

• Apparatet skal have jordforbindelse.

• Alle former for elektrisk tilslutning skal udføres af en udlært elektriker.

• Kontrollér, at de elektriske oplysninger på ydelsesskiltet svarer til strømforsyningen. Kontakt en elektriker, hvis dette ikke er tilfældet.

• Brug altid en korrekt installeret og stødsikker stikkontakt.

• Brug ikke multistikadaptere og forlængerledninger.

• Undgå at beskadige de elektriske komponenter (f.eks. stik og kabel til tilslutning til lysnettet eller kompressor). Kontakt serviceafdelingen eller en elektriker vedrørende udskiftning af de elektriske komponenter.

• Kablet til lysnettet skal føres under stikkontaktens niveau.

• Sæt først stikket i stikkontakten, når installationen er fuldført. Sørg for, at der er adgang til stikkontakten efter installation.

• Træk ikke i strømkablet for at afbryde apparatet. Træk altid i selve stikket.

• ADVARSEL! Anbring ikke flere løse stikdåser eller strømforsyninger ved apparatets bagside.

• Hvis et fastmonteret apparat ikke er tilsluttet vha. et tilslutningskabel og et stik, eller hvis det ikke på anden vis ikke er muligt at foretage en kontaktadskillelse fra lysnettet på alle poler, som muliggør en fuldstændig afbrydelse i henhold til betingelserne for overspændingskategori III, skal der være afbryderenheder inkorporeret i ledningen i overensstemmelse med installationsreglerne. Dette gælder også apparater med forsyningskabel og stik, når stikke ikke er tilgængeligt efter installation af apparatet. Brug af en omnipolær afbryder med en kontakt separation på mindst 3 mm monteret i den faste ledning, vil opfylde dette krav.

• Foretag ikke ændringer i apparatets specifikationer.

• Anbring ikke elektriske apparater (f.eks. ismaskiner) i apparatet, medmindre producenten har anført, at dette er tilladt.

• Udvis forsigtighed for at undgå beskadigelse af kølemiddelkredsløbet. Det indeholder isobuten (R600a), der er en naturgas med en høj grad af miljømæssig kompatibilitet. Denne gas er brændbar.

• Hvis kølemiddelkredsløbet bliver beskadiget, skal du sikre, at der ikke er åben ild og antændelseskilder i rummet. Udluft rummet.

• Undgå, at varme genstande kommer i kontakt med apparatets plastdele.

• Opbevar ikke brændbar gas og væske i apparatet.

• Anbring ikke brændbare produkter eller genstande, der er gennemvædet af brændbare produkter i, nær eller på apparatet.

• Undlad at berøre kompressoren eller kondensatoren. De er meget varme.

• Sluk apparatet inden udførelse af vedligeholdelsesopgaver, og træk stikket ud af stikkontakten.

• Apparatets kølesystem indeholder kulbrinte. Vedligeholdelsesopgaver og efterfyldning af enheden må kun udføres af fagfolk.

• Efterse regelmæssigt apparatets afløb, og rengør det efter behov. Hvis afløbet er blokeret, samler smeltevand sig i bunden af apparatet.

• Afbryd apparatet fra strømforsyningen.

• Skær kablet af, og bortskaf det.

• Afmonter lågen for at undgå, at børn og kæledyr bliver fanget i apparatet.

• Dette apparats kølemiddelkredsløb og isoleringsmaterialer er ozonvenlige.

• Isolationsskummet indeholder brændbar gas. Kontakt de kommunale myndigheder for at få yderligere oplysninger om korrekt bortskaffelse af apparatet.

• Undlad at beskadige den del af kølesystemet, der er placeret i nærheden af varmeveksleren.

• Placer apparatet i et tørt og godt ventileret rum. Apparatets tilladte omgivelsestemperaturområde afhænger af apparatets klimaklasse, der er angivet på typeskiltet.

• Anbring ikke apparatet i nærheden af varmekilder, såsom gaskomfurer, radiatorer eller oliefyr etc., og udsæt det ikke for direkte sollys.

• Apparatet skal anbringes mindst 5 cm fra elektriske komfurer eller gaskomfurer og mindst 30 cm fra radiatorer eller varmeapparater. Hvis disse afstande ikke kan opretholdes, er montering af et isoleringspanel påkrævet.

• Apparatet skal anbringes, så der er en afstand på ca. 5 cm mellem apparatet og væggen samt bagpladen og siderne på et evt. skab. Er der et køkkenskab over køleskabet, skal der være et mellemrum på mindst 5 cm mellem skabets bagplade og væggen. Det er nødvendigt for at sikre, at der er en tilstrækkelig mængde afkølingsluft til kondensatoren.

• Det installerede apparats elektriske stik skal være tilgængeligt!

• Det køkkenmodul, som apparatet skal indbygges i, skal have en åbning i bunden på mindst 200 cm2 for at muliggøre en tilstrækkelig luftcirkulation.

• Ventilationsdysen befinder sig øverst på apparatet. Sørg for, at dysen ikke er blokeret. Apparatet kan blive beskadiget, hvis dysen blokeres.

Slut apparatet til lysnettet ved hjælp af elledningen. Stikkontakten skal være jordet. Apparatets spænding og frekvens fremgår af apparatets typeskilt.

Apparatet skal tilsluttes lysnettet og jordes i henhold til gældende love og regler. Apparatet tåler korte udsving i netspændingen, men den må aldrig variere med mere end +/- 6 %.

Det giver den bedste ydeevne og forhindrer overbelastning af lysnettet og dermed risiko for brand pga. overophedede ledninger.

Træk aldrig i ledningen til køleskabet for at frakoble det. Tag altid fat i stikket, og træk det lige ud af stikkontakten.

Slidte eller beskadigede ledninger skal straks repareres eller udskiftes. Brug ikke en ledning, som er revnet eller slidt eller beskadiget i en af enderne.

Vær forsigtig, så ledningen ikke kommer i klemme eller beskadiges, når køleskabet fl yttes ud fra væggen.

Installer ikke køleskabet på et sted, hvor temperaturen er under 16°C, da det forhindrer, at køleskabet kan opretholde den rigtige temperatur, og der er risiko for kraftig indvendig fugtdannelse.

Køleskabet skal installeres på et fladt, hårdt underlag i samme højde som resten af gulvet. Underlaget skal kunne bære et fyldt køleskab eller cirka 500 kg. Se installationsvejledningen for at få flere oplysninger.

Der skal være en afstand på mindst 42,5 cm mellem døren og væggen for døre med en åbningsvinkel på 115 grader. Der skal være en afstand på mindst 9 cm mellem panelet i rustfrit stål og væggen for døre med en åbningsvinkel på 90 grader.

Grøntsagsskuffen i køleskabssektionen har en LED-lysstribe over skuffen.

Skuffen har justerbare opdelingsenheder, som kan indstilles i forskellige positioner. Opdelingsenheden er fastgjort med en tap under håndtaget, en åbning i bagvæggen og en støtterille i bunden af skuffen til hver position.

Sådan ændres opdelingsenhedens placering:

Den oplyste grøntsagsskuffe leverer lys til de nederste rum. Lyset er forsænket direkte i hylden for at give lys til skufferne nedenfor.

Hærdede glashylder gør det muligt at indrette køleskabssektionen, så den opfylder familiens behov.

Multiskuff en kan bruges som fryser eller køleskab.

Sådan tilpasses skuffen:

Tryk på ZONE-indikatoren i betjeningspanelet for at vælge multiskuffen.

Anbefalede temperaturer for multiskuffen:

Der er en LED-lysstribe over skuffen. Skuffen har også en justerbar opdelingsenhed, som kan anbringes i forskellige positioner, samt en boks, som kan skubbes til venstre eller højre i skuffen.

Sådan ændres opdelingsenhedens placering:

1. Tryk tappene i toppen af opdelingsenheden ind for at frigøre den fra hullerne på forsiden og bagsiden af skuffen.

2. Løft opdelingsenheden væk fra de løftede tappe i bunden af skuffen.

3. Flyt opdelingsenheden til den nye placering, og skub den ned over de løftede tappe.

4. Tryk ind på tappene i toppen af opdelingsenheden, og anbring enheden, så tappene flugter med hullerne. Frigør tappene, og fastgør dem.

Køleskabet har et indvendigt display med LED-lys i begge sider af køleskabet samt over fryseskuffen og over multiskuffen.

Isterningenheden er placeret øverst til venstre i fryseskuffen. Der er en LED-lysstribe i toppen af fryseskuffen. Fryseskuffen indeholder en enkelt spand til isterninger.

Udskiftning af filteret

Montering af filterholderen:

1. Åbn multiskuffen for at få adgang til vandfilterholderen.

2. Fjern den gamle holder ved at dreje den mod uret. Træk i filteret for at fjerne det.

3. Indsæt det nye filter i åbningen, og drej med uret, indtil holderen stopper.

Sådan nulstilles indikatoren for udskiftning af vandfi lteret:

Hold FILTER-knappen inde i tre sekunder.

Filteromløbsstik:

Du skal bruge filteromløbsstikket i følgende situationer:

1. Hvis du har et vandsystem med omvendt osmose og/eller et andet vandfi ltreringssystem.

2. Hvis du ikke kan få fat i et nyt filter.

Det er ikke muligt at bruge isterningenheden, uden at vandfilteret eller filteromløbsstikket er monteret.

Omløbsstikket og minimanualen findes i det nederste rum på maskinen.

VIGTIGT: Fjern straks vandfi lteret for at forhindre, at der lækker vand fra isterningenheden.

Der kan gå 12-24 timer efter installationen, før køleskabet begynder at lave isterninger. Isterningenheden er indstillet til ON, når køleskabet leveres.

Isterningenheden laver syv isterninger pr. cyklus og har omkring 15 cyklusser på 24 timer, afhængigt af temperaturen i fryseskuffen, den omgivende temperatur, hvor ofte døren åbnes og andre driftsforhold.

Hvis køleskabet tages i brug, før der er sluttet vand til isterningenheden, skal isterningenheden indstilles til OFF. Indstil isterningenheden til OFF ved at trykke to gange på ZONE-indikatoren i betjeningspanelet for at vælge fryseskuffen. Tryk på ikonet ICE til højre. Stregen under ICE forsvinder, og betegnelsen OFF vises under ICE. Kassér den første fyldte spand med is. Sørg for, at følerarmens bevægelig del ikke kan berøre noget.

Isterningenheden holder op med at producere is, når spanden er fyldt op til følerarmen.

Det er normalt, at en eller flere isterninger smelter sammen.

Gamle isterninger, som opbevares i skuffen, bliver uklare, får en sur smag og krymper.

Når der tændes for isterningenheden igen, går der cirka 45 minutter, før enheden begynder at producere isterninger.

BEMÆRK: I boliger med lavt vandtryk slår isterningenhedens vandventil muligvis til og fra gentagne gange under fremstillingen af en spand isterninger.

Børnesikringen hindrer utilsigtet ændring af temperaturindstillingerne.

Det er muligt at låse temperaturen, når den ønskede temperatur er indstillet. Aktivér børnesikringen ved at holde LOCK-knappen inde i tre sekunder. Deaktiver børnesikringen ved at holde LOCK-knappen inde i tre sekunder.

Dette produkt har kontrol af ekstern fugt. Funktionen til kontrol af ekstern fugt er slået fra, når køleskabet leveres.

Køleskabssektion

• Øverste del: konserves, brød, vin, pasta osv.

• Midterste del: mejeriprodukter, færdigretter, desserter, sodavand, øl, tilberedte retter osv.

• Nederste del: kød, kødprodukter, delikatesser.

• Grøntsagsskuffe: frisk frugt, grøntsager, salat, rodfrugter, kartofler, løg, hvidløg, tomater, kål, roer osv.

Lågens forskellige afsnit

• Øverste/midterste rum i lågen: æg, smør, ost, dressinger etc.

• Nederste rum i lågen: drikkevarer, dåser, flasker etc.

Fryseskuffe med isterningenhed

• isterninger, is, frostvarer.

Multiskuffe

• Indstil som Freeze: rester, is, pizza, kød, fisk, brød osv.

• Indstil som Chill: mejeriprodukter, færdigretter, desserter, sodavand, øl, tilberedte retter, kød, kødprodukter, delikatesser osv.

Overhold disse retningslinjer for at undgå kontaminering af fødevarer:

• Hvis lågen er åben i længere perioder, kan det medføre et betydeligt fald i temperaturen i apparatets forskellige dele.

• Rengør regelmæssigt overflader, som kommer i kontakt med fødevarer. Rengør tilgængelige afløbssystemer.

• Rengør vandtankene, hvis de ikke har været i brug i 48 timer. Foretag en gennemskylning af den tilsluttede vandforsyning, hvis den ikke har været i brug i fem dage.

• Opbevar råt kød og rå fisk i egnede beholdere i køleskabet, så disse madvarer ikke kommer i kontakt med andre fødevarer eller drypper på dem.

• Hvis apparatet står tomt i længere periode, skal du slukke apparatet samt afrime, rengøre og eftertørre det og lade lågen stå åben for at forhindre mugdannelse i apparatet.

Vigtige anbefalinger til opbevaring af friske fødevarer

• For at bibeholde de friske fødevarers kvalitet er det vigtigt, at:

  • fødevarerne er korrekt emballeret;

  • apparatet er indstillet på den korrekte temperatur;

  • apparatet er rent.

• Hold godt øje med sidste anvendelsesdato på fødevareemballagen.

• Sæt fødevarerne i køleskabet i forseglede beholdere eller egnet emballage. Det forhindrer, at fødevarerne optager eller spreder lugt, og de holdes ligeledes tørre.

• Anvend ikke brændbare, ustabile eller eksplosive materialer i køleskabet.

• Opbevar åbnede flasker i opretstående stilling, og skru låget ordentligt på.

• Visse organiske stoffer, f.eks. æterisk olie i citron- og appelsinskal samt smørsyre, kan ved længerevarende kontakt med plast ætse sig ind i materialet og beskadige det.

• En ubehagelig lugt er et tegn på, at apparatet ikke er rent, eller at det indeholder fordærvet mad (se kapitlet ”Vedligeholdelse”).

• Tag let fordærvelig mad ud af køleskabet, hvis du er væk fra hjemmet i længere tid.

Vigtige anbefalinger til frysning af friske fødevarer

• Brug kun friske fødevarer af god kvalitet, der er egnede til frysning.

• Varm mad skal først afkøle til stuetemperatur.

• Fødevarer skal fryses hurtigt. Det anbefales at fryse maden i små portioner.

• Brug luft- og vandtæt emballage for at forhindre, at maden tørrer ud og mister vitaminer.

• Skriv typen og mængden af mad på emballagen samt den dato, det blev lagt i fryseren.

• Lad ikke friske fødevarer komme i kontakt med frosne fødevarer.

Vigtige anbefalinger til opbevaring af frosne fødevarer

• Følg producentens anvisninger for opbevaring og brug af frosne fødevarer. Bemærk den anbefalede opbevaringstemperatur og sidste anvendelsesdato, der er anført på emballagen.

• Brug kun fødevarer i ubeskadiget emballage, der er blevet opbevaret ved en temperatur på -18 °C eller lavere.

• Køb ikke fødevarer, der er dækket af rim. Det angiver, at fødevarerne har været helt eller delvist optøet flere gange og som følge heraf er af ringe kvalitet.

• Sørg for, at fødevarerne ikke tør op under transporten. En øget temperatur forkorter opbevaringstiden og forringer fødevarernes kvalitet.

Anbefalede opbevaringstider for frosne fødevarer i fryseren

• Optøning er en vigtig del af håndteringen af fødevarer, der er blevet konserveret ved hjælp af frysning. Fødevarerne skal optøs på korrekt vis.

• Egnede metoder til optøning af fødevarer er:

  • i køleskabet;

  • i koldt vand;

  • i en mikroovn eller almindelig ovn med et egnet optøningsprogram.

• Visse frosne produkter kan tilberedes uden forudgående optøning. I så fald har producenten angivet dette på emballagen.

• Fødevarerne skal pakkes i mindre portioner. På den måde tør maden hurtigere op.

• Brug delvist og helt optøet mad så hurtigt som muligt. Bakterierne i optøet mad genaktiveres, og maden bliver hurtigt fordærvet. Det gælder især frugt, grøntsager og færdigretter.

• Frys ikke delvist eller helt optøede fødevarer igen.

Sluk for køleskabet på stikkontakten inden rengøring. Hvis det ikke kan lade sig gøre, er det vigtigt at bruge en hårdt opvredet svamp eller klud til rengøring af områder omkring kontakter og pærer.

Brug varmt vand tilsat natron (cirka en spiseskefuld natron til én liter vand). Denne opløsning rengør og fjerner lugt. Tør efter med rent vand og til sidst en tør klud.

De øvrige dele på køleskabet, herunder dørpakninger, grøntsagsskuffe, isterningskuffer og plastdele, rengøres på samme måde. Smør et tyndt lag vaseline på dørpakningerne i den side, hvor døren er hængslet. Dette forebygger, at pakningerne sætter sig fast eller deformeres.

Undgå at rengøre kolde glashylder med meget varmt vand, da den store temperaturforskel kan få glasset til at revne. Vær forsigtig, når du håndterer glashylder. Hårdhændet håndtering medfører risiko for, at det hærdede glas går i stykker.

Plastdelene tåler ikke vask i opvaskemaskine.

Fjern fødevarer fra køleskabet i forbindelse med ferier, eller hvis det ikke skal bruges i længere tid. Juster temperaturen op (+), indtil apparatet slukker. Rengør køleskabet indvendigt med en opløsning af vand og natron (en spiseskefuld natron til én liter vand). Lad døren stå åben.

I forbindelse med korte ferier skal du fjerne fordærvelige fødevarer og lade køleskabet køre ved den almindelige indstilling. Følg de samme anvisninger som for længerevarende ferieperioder, hvis den omgivende temperatur forventes at falde til under 16 °C.

Sluk for isterningenheden, og luk for vandforsyningen til fryseren.

Udskift ikke selv sprungne LED-pærer. LED-pærer skal udskiftes af en autoriseret installatør.