Naudojimo instrukcija

Džiovyklė

TD75.C17X

TDC177XV

Prieš prijungdami prietaisą atidžiai perskaitykite naudojimo instrukcijas.

Įvadas

Gerb. kliente,

Dėkojame, kad įsigijote šį kokybišką ASKO gaminį.

Tikimės, kad jis atitiks visus jūsų lūkesčius. Skandinaviškas dizainas – tai lygios linijos, kasdieninis funkcionalumas ir aukšta kokybė. Tai pagrindiniai visus mūsų gaminių bruožai, dėl kurių jie labai vertinami visame pasaulyje.

Maloniai rekomenduojame jums perskaityti šias instrukcijas prieš naudojant prietaisą pirmą kartą. Naudojimo instrukcijoje taip pat pateikiama informacija apie tai, kaip galite padėti saugoti aplinką.

Šie simboliai naudojami visoje instrukcijoje ir turi tokias reikšmes:

Informacija, patarimas arba rekomendacija

Įspėjimas – bendras pavojus

Įspėjimas – elektros smūgio pavojus

Įspėjimas – karšto paviršiaus pavojus

Įspėjimas – gaisro pavojus

Originali instrukcija

Žr. „Trumpas vadovas“ paskutiniame puslapyje.

Sauga

Bendroji informacija

Prašome perskaityti šią naudojimo instrukciją ir išsaugoti ją ateičiai.

  • Prašome nenaudokite džiovyklės, jei neperskaitėte ir nesupratote šios instrukcijos arba naudoajte pirmą kartą.

  • Šis buitinis prietaisas neskirtas naudotis asmenims (įskaitant vaikus) su fiziniais, jutimo ar psichiniais sutrikimais, arba neturintiems patirties ir žinių, jei jie nėra prižiūrimi ar negavo instrukcijų kaip naudoti prietaisą iš asmens, atsakingo už jų saugumą.

  • Nesilaikant naudojimo instrukcijų ar netinkamai naudojant džiovyklę, galite sugadinti skalbinius ar mašiną, arba sužaloti vartotoją.

  • Naudojimo instrukcija taip pat yra mūsų interneto svetainėje www.asko.com.

  • Šis prietaisas skirtas naudoti viešose vietose.

  • Prieš prijungdami džiovyklę prie maitinimo tinklo, atidžiai perskaitykite naudojimo instrukcijas, kuriose aprašoma džiovyklė ir jos teisingas ir saugus naudojimas. Ši instrukcija taikoma keliems prietaisų tipams arba modeliams; taigi, čia yra aprašyti parametrai arba įranga, kurios nėra jūsų džiovyklėje.

  • Džiovyklę remontuoti ir atlikti panašias užduotis turi tik specialistas. Neprofesionalus remontas gali sukelti nelaimingus atsitikimus ar didelius nesklandumus.

  • Po montavimo džiovyklė turi pastovėti dvi valandas prieš ją jungiant prie elektros tinklo.

  • Bent du asmenys privalo montuoti džiovyklę ant skalbimo mašinos.

  • Džiovyklės negalima jungti prie elektros tinklo, naudojant prailginimo laidą.

  • Nejunkite džiovyklės prie elektros lizdo, skirto elektriniam skustuvui ir plaukų džiovintuvui.

    Jeigu maitinimo laidas yra pažeistas, siekiant išvengti pavojaus, jį turi pakeisti gamintojas, jo įgaliotas aptarnavimo atstovas arba panašią kvalifikaciją turintis asmuo.

  • Prietaiso negalima maitinti per išorinį perjungimo įtaisą, pavyzdžiui, laikmatį, arba jungti prie grandinės, kurią nuolatos įjungia ir išjungia aptarnaujanti įmonė.

  • Po džiovinimo ištraukite džiovyklės maitinimo laidą iš elektros lizdo.

    Jei turite džiovintuvą su 3 fazių jungtimi, netraukite kištuko iš maitinimo lizdo.

  • Priežiūros metu  ir keičiant dalis, prietaisą reikia atjungti nuo maitinimo šaltinio. Kištuką reikia ištraukti taip, kad operatorius iš bet kurios vietos, kurią jis pasiekia, galėtų patikrinti, arba kištukas ištrauktas.

  • Esant netinkamam prietaiso ryšiui, netinkamam neįgalioto asmens atliekamam asmuo naudojimui ar aptarnavimui, vartotojas padengia visą žalą ir išlaidas.

  • Džiovintuvo aplinkoje esančiame ore neturi būti dulkių dalelių. Oras, kuriame įmontuotas džiovintuvas, turi būti gerai vėdinamas, kad būtų išvengta atvirkštinio dujų srauto, išleidžiamo iš dujinių prietaisų su atvira ugnimi (pvz., židinių).

  • Negalima šalinti oro iš džiovyklės prietaisų kanalais arba įrenginiais, kurie veikimui naudoja gamtines dujas arba kitą kurą (taikoma tik džiovyklėms su oro šalinimu).

  • Valykite tinklinį durelių filtrą po kiekvieno džiovinimo ciklo.

  • Nelaikykite džiovyklėje nešvarių skalbinių.

  • Skalbinius, suteptus aliejumi, acetonu, alkoholiu, nafta, dėmių valikliais, terpentinu, vašku ir vaško šalinimo medžiagomis reikia pirmiausia išskalbti skalbimo mašinoje karštu vandeniu ir plovikliu, ir tik po to džiovinti džiovyklėje.

  • Apranga, kurioje yra latekso, gumos dalių, maudymosi kepuraitės ir detalės su putplasčiu netinka džiovinti džiovyklėje.

  • Naudokite skalbimo kondicionierių arba panašius produktus, laikantis gamintojo nurodymų.

  • Nenaudokite jokių tirpiklių, abrazyvinių, stiklo arba universalių valiklių.

  • Nestatykite džiovyklės už rakinamų, slankiųjų durų ar durelių priešais duris ant vyrių. Statykite džiovyklę taip, kad duris visada galima būtų laisvai atidaryti.

  • Niekada neužblokuokite oro angos.

  • Nestatykite džiovyklės ant ilga pluoštės kiliminės dangos, nes ji gali trukdyti oro cirkuliacijai.

  • Patalpų, kur sumontuota džiovyklė, ore negali būti dulkių dalelių.

  • Tikrinkite, ar aplink džiovyklę nesikaupia pluoštai.

  • Išimkite iš kišenių visus daiktus, pvz., žiebtuvėlius ir degtukus.

  • Po montavimo prieš naudodami prietaisą palaukite 24 valandas. Jei džiovyklė transporto arba priežiūros metu turi būti paguldyta ant šono, guldykite ant kairės pusės, žiūrint iš prietaiso priekio, į apačią (taikoma tik džiovyklėms su šilumos siurbliu).

  • Prietaisas negali liestis su siena ar baldais.

  • Jei džiovyklė yra prijungta prie oro išmetimo sistemos, kurią jau naudoja kitas prietaisas, turi būti įrengtas atbulinis vožtuvas. Grįžtamasis srautas į džiovyklą gali sugadinti prietaisą, o atbulinis vožtuvas neleidžia tokio atvirkštinio srauto (taikoma tik išmetimo džiovintuvui)).

  • Plūduras išjungs prietaisą, jei kondensato vandens vamzdis yra užsikimšęs arba jei yra kondensato perpildymo pavojus kondensato bake (taikoma tik kondensatoriaus džiovyklėms ir džiovyklėms su šilumos siurbliu)

  • Jei norite perkelti džiovyklė arba laikyti ją žiemą nešildomose patalpose, labai svarbu pirmiausia ištuštinti kondensato baką (taikoma tik kondensatoriaus džiovyklėms ir džiovyklėms su šilumos siurbliu).

  • Didžiausia džiovinimo galia kg nurodoma duomenų plokštelėje.

Sauga

  • Naudokite džiovyklę tik skalbiniams, kurie buvo plauti vandeniu. Nedžiovinkite skalbinių, kurie buvo plaunami arba valomi degiais valikliais ar medžiagomis (pvz., benzinu, trichloretilenu ir t.t.), nes tai gali sukelti sprogimą.

  • Jei drabužius valėte pramoniniais valikliais ar cheminėmis medžiagomis, nedžiovinkite jų džiovyklėje.

  • Jei oro šalinimo žarna prijungta prie angos sienoje, vėsais oro įtekėjimo galima išvengti įrengiant ventiliacijos groteles (taikoma tik išmetimo džiovintuvui).

  • Oro išmetimo žarnos negalima jungti su aktyviu kaminu, kuris naudojamas šalinti dūmus arba išmetamąsias dujas; į veleną patalpų vėdinimui su deginimo įranga; arba į kaminą, naudojamą kitiems tikslams. If smoke or waste gases return to the room where the dryer is installed, there is a danger of poisoning (only applies to evacuation dryer).

  • Džiovyklė yra apsaugota su automatinio išjungimo sistema perkaitimo atveju. Sistema nedelsiant išjungia džiovyklę, jei temperatūra yra per aukšta (taikoma tik šalinimo ir kondensatoriaus džiovyklėms).

  • Jei filtro tinklas užsikimšęs, gali būti įjungtas automatinio šildytuvo išjungimo įrenginys. Žr. skyrių „VALYMAS IR PRIEŽIŪRA“ (taikoma tik išmetimui ir kondensatoriaus džiovintuvui).

  • DĖMESIO! Džiovyklės galinė dalis gali labai įkaisti eksploatavimo metu. Palaukite, kol džiovyklė visiškai atvės, prieš liesdami jos galinę pusę (Laikykitės skyriuje „ĮRENGIMAS IR PRIJUNGIMAS“ pateiktų instrukcijų) .

  • Niekada nestabdykite džiovinimo ciklo arba neatverkite durelių iki programos pabaigos. Jei tai darysite dėl bet kokios priežasties, būkite atsargūs imdami skalbinius iš būgno, nes jis vis dar gali būti labai karštas ir gali kilti gaisras.

    Greitai išimkite skalbinius iš būgno ir kuo greičiau paskleiskite, kad jie atvėstų.

Vaikų saugumas

  • Negalima leisti vaikams žaisti su prietaisu.

  • Neleiskite jaunesniems nei trejų metų vaikams būti šalia skalbinių džiovyklės, nebent jie būtų nuolat prižiūrimi.

  • Neleiskite vaikams ir naminiams gyvūnams patekti į džiovyklos būgną.

  • Prieš uždarydami džiovyklės duris ir paleisdami programą, patikrinkite, ar nieko nėra skalbinių būgne (pavyzdžiui, gal į džiovyklės būgną įlipo vaikas ir uždarė duris iš vidaus).

  • Įjunkite apsaugos nuo vaikų užraktą. Žr. skyrių NUSTATYMAI

  • Prietaisas yra pagamintas laikantis visų taikytinų saugos standartų.

  • Ne jaunesni kaip 8 metų vaikai, ribotų fizinių jutiminių arba protinių gebėjimų asmenys ir turintieji per mažai patirties ir žinių gali naudoti prietaisą tik prižiūrimi kito asmens arba išmokyti saugaus darbo su prietaisu ir suprantantys jo keliamus pavojus.

  • Negalima leisti vaikams žaisti su džiovykle.

  • Patikrinkite, ar vaikai nevalo džiovyklės arba neatlieka kitų techninės priežiūros užduočių be priežiūros.

PRAŠOME PASIDĖTI ŠIĄ INSTRUKCIJĄ ATEIČIAI!

Džiovyklės aprašymas

Opis susilnega stroja exploded view TD75.31 SPO_brez posode kondenzata_brezUSB+pozicije

  1. Pagrindinis jungiklis (ON / OFF)

  2. Programų pasirinkimo ratukas

  3. Ekranas

  4. Programų pasirinkimo mygtukai

  5. Mygtukas (įjungti / sustabdyti)

  6. Reitingų plokštelė su informacija apie džiovyklę (ant skalbimo mašinos durelių vidinės pusės)

  7. QR ir AUID kodas (ant džiovyklės durelių vidinės pusės)

  8. Džiovyklės durelės

  9. Durų tinklo filtras

  10. Oro išmetimo žarnos anga

Prieš naudojant prietaisą pirmą kartą

Pakuotės

Nuimkite pakuotę

Surūšiuokite medžiagas pagal vietines rekomendacijas (žr. skyrių „Šalinimas“).

Valymas

Atjunkite džiovyklė iš elektros tinklo ir atidarykite duris į save. Prieš pirmą džiovyklės naudojimą išvalykite džiovinimo būgną minkštu drėgnu medvilniniu skudurėliu ir vandeniu.

Jei prietaisas yra 3 fazių, išjunkite pagrindinio lizdo jungiklį.

Pred_prvo_uporabo_ciscenjeTD_75c_SPO_brez-vrvice

Kai durys yra atidarytos, nepradedama jokia programa.

Kaip pasirinkti kalbą

Prijungę džiovyklę (žr. skyrių „Montavimas ir prijungimas“) ir įjungę pirmą kartą, pasirinkite pageidaujamą kalbą.

Apie tolesnį džiovinimo procesą žiūrėkite skyrių „Džiovinimo procesas, žingsnis po žingsnio“.

Paleidus džiovyklę pirmą kartą, arba jei džiovyklė buvo nenaudojama naudoti ilgą laiką, gali atsirasti nežymus triukšmas. Tai yra normalu ir jis išnyks po kelių džiovinimo ciklų.

Montavimas ir prijungimas

Džiovyklės pastatymas

Džiovyklė gali būti laisvai pastatoma arba montuojama ant skalbimo mašinos.

Bent du asmenys privalo montuoti džiovyklę ant skalbimo mašinos.

Džiovyklė skleidžia šilumą. Todėl nestatykite jos labai mažame kambaryje, nes džiovinimo procesas gali būti ilgesnis dėl riboto kiekio oro.

Nestatykite džiovyklės patalpoje, kurioje temperatūra gali nukristi žemiau 0 °C, nes mašina gali tinkamai neveikti tokioje žemoje temperatūroje arba užšalti ir sugadinti mašiną.

Kad džiovyklė veiktų optimaliai, sumontuokite ją patalpoje, kurioje yra tinkama ventiliacija ir kurios temperatūra yra nuo 15 °C iki 25 °C.

Nestatykite džiovyklės už rakinamų, slankiųjų durų ar durelių priešais duris ant vyrių. Statykite džiovyklę taip, kad duris visada galima būtų laisvai atidaryti.

Niekada neužblokuokite oro angos.

Nestatykite džiovyklės ant ilga pluoštės kiliminės dangos, nes ji gali trukdyti oro cirkuliacijai.

Jei prietaisas montuojamas ant cokolio ar panašios konstrukcijos, prietaisas turi būti prie jo pritvirtintas, kad būtų išvengta kritimo pavojaus. Šiam tikslui galima įsigyti originalių „ASKO“ priedų su tvirtinimo instrukcijomis.

Plinth_fixed_TD_75c_SPO-brez-posode_kondenzata

Pastatomas prietaisas

Postavitev_susilnega_stroja_01_TD_75c_SPO-brez-posode_kondenzata

Džiovyklę galima statyti greta skalbimo mašinos.

Jei tarp džiovyklės kojelių ir grindų nepakanka trinties, džiovyklė gali judėti veikimo metu. Kad džiovyklė neslidinėtų, naudokite neslidžią atramą arba trinkeles. Norėdami išvengti slidinėjimo, naudokite neslidų kilimėlį arba sumontuokite pridedamus vakuuminius siurbtukus ant abiejų priekinių kojelių.

Namestitev_montaza_nogic_smostojec_TD_75c_SPO

Pastatykite džiovyklę stabiliai. Naudodami gulsčiuką ir veržliaraktį Nr. 22 (maks. 15 mm), nustatykite džiovyklę lygiai išilgine ir skersine kryptimi, sukdami reguliuojamas kojeles. Tada tvirtai priveržkite veržles (kontraveržles) sukdami jas link prietaiso dugno veržliarakčiu Nr. 17 puscica_gor.

Tarpas aplink džiovyklę optimaliam veikimui

Postavitev_susilnega_stroja_distanca10cm_TD_75c_SPO

Prietaisas negali liestis su siena ar baldais. Optimaliam džiovintuvo veikimui reikia stebėti atstumą nuo sienos, kaip parodyta X pav.

Džiovyklės durelių atidarymas (vaizdas iš viršaus)

Postavitev_susilnega_stroja_distanca10cm_odprta_vrata_75.2

Džiovyklės montavimas ant skalbimo mašinos

Jei montuojate džiovyklę ant skalbimo mašinos, naudokite papildoma vakuumines kojeles ir apsaugą nuo apvirtimo (A + B), tiekiamą kartono dėžutėje džiovyklės būgne. Apsaugos nu nuvirtimo B dalis skirta montavimui ant ASKO skalbimo mašinos, ir ją gali būti sunku arba neįmanoma sumontuoti ant kitų prekinių ženklų prietaisų. Jei skalbimo mašinos ir džiovyklės matmenys neatitnka arba jei tarp dviejų prietaisų sumontavote dar ką nors, tuomet galima įsigyti prilaikančias plokštes kaip pasirenkamus priedus (... yra tik HH (Hidden Helpers) ir TD75, dedami ant WM80 arba WM85; nėra kitų derinių).

Postavitev_susilnega_stroja_02-2nogici_TD_75c_SPO

Visos ASKO skalbimo mašinos gali atlaikyti džiovintuvo svorį.

Skalbimo mašina, ant kurios norite statyti džiovyklę, turi būti pakankamai stipri atlaikyti džiovyklės svorį (žr. skalbimo mašinos duomenų lentelę ar techninę informaciją).

Kaip montuoti džiovyklę ant skalbimo mašinos (ASKO):

Džiovyklės būgne yra kartoninė dėžutė su vakuuminėmis kojelėmis ir apsauga nuo apvirtimo.

1

Apsauga nuo apvirtimo iš dviejų metalinių dalių (A + B).

Dviem varžtais pritvirtinkite A dalį prie galinės džiovyklės dalies.

namestitev_odvijanje_vijaka_01

2

Atsukite varžtą ant skalbimo mašinos galinės dalies.

namestitev_odvijanje_vijaka_02

3

Varžtu pritvirtinkite apsaugą nuo apvirtimo (B dalis) prie galinės skalbimo mašinos dalies.

Namestitev_montaza_nogic_TD75.33 SPHP

4

Išlyginkite skalbimo mašiną, kad ji būtų stabili.

  1. Išlyginkite skalbimo mašiną išilgine ir skersine kryptimi sukdami reguliuojamas kojeles naudodami Nr. 32 veržliaraktį. Su kojelėmis mašiną galima išlyginti iki +/- 1 cm.

  2. Nustatė kojos aukštį, veržliarakčiu Nr. 17 tvirtai suveržkite veržles (kontrveržles), sukdami jas link skalbimo mašinos apačios puscica_gor.

  3. Priveržkite kontrveržles.

namestitev_susilca_na_ps_5mm_TD_75c_SPO

5

Nustatykite džiovyklės kojeles:

  1. Priveržkite priekines kojeles iki galo.

  2. Atsukite galines kojeles 3,5 pasukimus arba 5 mm; tada pritvirtinkite veržles prietaiso apačioje puscica_gor.

namestitev_SPnaPS_zatikanje_silikonskih_nogic_TD_75c_SPO

6

Padėkite džiovyklę ant skalbimo mašinos:

  1. Pakelkite priekinę džiovyklės dalį nuo 10 iki 20 cm.

  2. Pritvirtinkite vakuumines kojeles ant priekinių džiovyklės kojelių.

  3. Įstumkite džiovyklę į išpylimo apsaugą (kad B dalis būtų įdėta į A dalį) ir atleiskite (žr. pav. ankstesniame puslapyje).

Patikrinkite, ar apsauga nuo apvirtimo yra užrakinta!

Durelių atidarymo kryptis keitimas

Norėdami pakeisti durelių atidarymo kryptį, darykite taip:

menjava_vrat_01_SCH

1

Iki galo atidarykite dureles.

menjava_vrat_03_SCH

menjava_vrat_04_SCH

2

Atlaisvinkite varžtus ir nuimkite dureles.

menjava_vrat_05

menjava_vrat_06

3

Naudokite atsuktuvą, nuimkite durelių spynos dangtelį ir atsukite varžtą ant durelių užrakto.

menjava_vrat_07

4

Pastumkite durelių spyną į viršų ir išimkite. Perkelti jas į kitą pusę ir pastumkite į apačią.

menjava_vrat_08

menjava_vrat_09

5

Pritvirtinkite varžtą ant durelių užrakto. Vėl sumontuokite užrakto dangtelį.

menjava_vrat_10_SCH

6

Atsukite durelių vyrio mazgą (kairėje) ir durelių skląsčio mazgą (dešinėje), sukeiskite jų padėtis ir pakeiskite varžtus (durelių vyrio mazgą dešinėje pusėje, durelių skląsčio mazgą kairėje pusėje).

Naudokite atsuktuvą, norėdami lengviau išimti plastmasinę dalį.

menjava_vrat_11_SCH

7

Nuimkite durelių žiedą ir jį laikinai išimkite.

menjava_vrat_12_SCH

8

Durų dangtį pasukite 90°, kad ženklas, rodantis durų atidarymą, būtų kitoje pusėje.

menjava_vrat_13_SCH

9

Pasukite durelių žiedą 180°, uždėkite jį ant durelių ir pritvirtinkite varžtais.

menjava_vrat_14_SCH

menjava_vrat_15_SCH

10

Įstatykite duris į priekį ir prisukite.

Drėgno oro šalinimas

Naudokite tiekiamą oro išleidimo žarną, kad drėgnas oras iš džiovyklos būtų perduodamas per angą (vėdinimo sistemą, langą ir pan.).

Oro išmetimo žarnos prijungimas prie džiovyklos

Džiovintuvas turi tris oro šalinimo galimybes: gale, dešinėje ir kairėje pusėje. Pristatant prietiasą, anga gale yra atvira ir ant jos sumontuota jungiamoji jungtis (1).

Prikljucitev_odzracevalne_cevi1

Šoninės angos uždengtos dviem dangteliais. Mašina tiekiama su oro išmetimo žarna (3) ir dviem spaustukais (2).

Įdiegimas:

Užmaukite išmetimo žarną (3) per jungties vietą (1) ir pritvirtinkite spaustuku (2).

Oro išmetimo žarnos pritvirtinimas prie kitos angos:

Oro išmetimo žarna vietoj galinės angos gali būti montuojama ant vienos iš šoninių angų.

Prikljucitev_odzracevalne_cevi3

• Jungtį perkelkite nuo galinės (1) ant šoninės angos. Tada prijunkite oro išmetimo žarną ir užfiksuokite spaustuku (2).

Prikljucitev_odzracevalne_cevi2

Dangteliu uždarykite angą džiovyklos gale.

Oro išmetimo žarnos prijungimas ventiliacijos kanalo

Oro išmetimo žarna turi būti kuo trumpiau ir tiesiau nukreipta iki ventiliacijos sistemos angos (oro išleidimo kanalo). Naudokite spaustuką oro išmetimo žarnai pritvirtinti prie ventiliacijos angos. Jei oro išmetimo žarna yra per ilga, perpjaukite ją iki ilgio. Atstumas tarp džiovyklos ir oro išleidimo angos (ventiliacijos anga, langas) negali viršyti 3 metrų. Priešingu atveju oro išmetimo žarnoje gali kauptis drėgmė. Visos alkūnės turi būti 90° arba mažesnio kampo.

Prikljucitev_odzracevalne_cevi_na_odvodni_kanal_TD_75c_SPO

Neišveskite oro iš džiovyklės kanalais, naudojamais prietaisams ar įtaisams, kurie naudoja gamtines dujas ar kitą kurą.

Patalpos pasirinkimas

Izbira_prostora_odzracevalna_cev_TD_75c_SPO

Įrenkite prietaisą gerai vėdinamoje patalpoje su langu arba ventiliatoriumi. Jei įmanoma, prijunkite oro išmetimo žarną taip, kad ji nebūtų pasvirusi į viršų (A) ar žemyn (C), o tiesiai (B).

Papildoma įranga

Odzracevalna_cev_dodatna_oprema_TD_75c_SPO

Jei oro išmetimo žarna yra prijungta prie angos sienoje, šalto oro srautui gali būti užkirstas kelią įrengiant ventiliacijos groteles.

Odzracevalna_cev_dodatna_oprema_zracna_zapora_75c_SPO

Jei kambaryje yra tik viena ventiliacijos anga, reikėtų įrengti oro uždorį.

Šią papildomą įrangą galite įsigyti pas savo pardavėją.

Venkite:

• per ilgų vėdinimo sistemų;

• kelių alkūnių ar oro išmetimo žarnos posūkių;

• aštrių alkūnių ar oro išmetimo žarnos posūkių.

Visi jie gali sumažinti ventiliacijos sistemos efektyvumą, pailginti džiovinimo laiką ir padidinti energijos suvartojimą.

Oro išmetimo sistemos montavimas

Jei kelios džiovyklės yra prijungtos prie oro išmetimo sistemos, kiekvienai jų turi būti sumontuotas atbulinis vožtuvas (R). Sumontavus atbulinį vožtuvą, bus užkirstas kelias grįžtamam oro srautui patekti į džiovyklą.

Namestitev_odzracevalnega_voda_PROF

Norint sumontuoti atbulinį vožtuvą, reikalinga ši papildoma įranga:

  1. Išmetimo jungtis,

  2. Atbulinis vožtuvas,

  3. Adapteris,

  4. Lankstus išmetimo kanalas.

Atbulinis vožtuvas ir adapterio blokas nėra tiekiami su prietaisu, todėl juos reikia įsigyti papildomai specializuotoje parduotuvėje!

Atbulinį vožtuvą reikia reguliariai valyti.

Prie oro išmetimo sistemos galima prijungti iki 5 džiovyklių.

Jei prie oro išmetimo sistemos prijungiama nuo 2 ir 5 džiovyklių , išmetimo kanalo skersmuo (D) turi būti padidintas:

  • 2–3 džiovyklės → D × 1,25

  • 4–5 džiovyklės → D × 1,5

Maksimalus oro srautas veikimo metu: 180 m³/h

Prijungimas prie elektros tinklo

Po montavimo džiovyklė turi pastovėti dvi valandas prieš ją jungiant prie elektros tinklo.

Prijunkite prietaisą prie maitinimo tinklo. Sumontavus mašiną, sieninis lizdas turi būti laisvai pasiekiamas. Anga turėtų būti įrengta su įžeminimo kontaktu (laikantis atitinkamų teisės aktų).

Jei turite džiovyklę su 3 fazių jungtimi, prijungimą turi atlikti kvalifikuotas ir įgaliotas specialistas.

Jungimas po pristatymo

Napisna_tablica_ASKO_75

Džiovyklės duomenys nurodyti tipo lentelėje (ant plokštelės).

Naudokite A tipo diferencialas diferencinės srovės apsaugos jungiklį.

Džiovyklės negalima jungti prie elektros tinklo, naudojant prailginimo laidą.

Nejunkite džiovyklės prie elektros lizdo, skirto elektriniam skustuvui ir plaukų džiovintuvui.

Su sauga ar darbinėmis savybėmis susijusius remonto ar priežiūros darbus turi atlikti kvalifikuoti specialistai.

Veikimas su monetomis

(Tik kai kuriuose modeliuose)

Mašina paruošta naudojimui su monetomis.

Savininkas/platintojas gali rasti išsamią informaciją techninės priežiūros vadove.

Tokį montavimą turi atlikti kvalifikuoti specialistai.

Monetos matuoklis turi gebėti trumpam įjungti dvi signalo linijas iki 10 minučių.

Tai leis vartotojui pakrauti skalbinius į prietaisą, pasirinkti programą ir paleisti programą įdėjus monetas.

Ekrane pasirodo užrašas „Prašome sumokėti, jei norite tęsti“, kai įrenginys įjungiamas pagrindiniu maitinimo jungikliu (paspaudus mygtuką „Pradėti“).

Patarimai prieš džiovinimą

Šis skyrius apima keletą patarimų, kaip paruošti skalbinius džiovinimui.

Skalbinių rūšiavimas

Rūšiuokite skalbinius pagal:

  • tipas,

  • audinio storį.

Vienodesniam džiovinimui reikia patikrinti, ar skalbiniai yra pagaminti iš panašios medžiagos.

Drabužiai

  1. Užsekite sagas, užtrauktukus ir kabliukus taip, kad jie nesugadintų audinio.

  2. Išverskite kišenes.

  3. Dėkite plonus drabužius į specialios paskirties skalbinių skalbimo maišelį.

    (Specialios paskirties skalbimo maišelį galima įsigyti kaip papildomą priedą parduotuvėse).

Nasveti_oblacila

Džiovinami skalbiniai džiovyklėje turi būti gręžiami mažiausiai 1000 aps./min. Didesnis gręžimo greitis leis sutaupyti energijos ir sutrumpinti džiovinimo laiką.

Jei nuspręsite skalbsite vieną didelį skalbinį, rekomenduojame džiovinti jį atskirai nuo mažesnių.

Skalbimo simboliai

Laikykitės skalbimo simbolių.

Tekstilės priežiūros simboliai:

55Skalbimas

Normalus

Gležni

56

Didž. skalbimo temperatūra 90 °C

57

58

Didž. skalbimo temperatūra 60 °C

59

60

Didž. skalbimo temperatūra 40 °C

61

62

Didž. skalbimo temperatūra 30 °C

63

64

Skalbimas tik rankomis

65

Neskalbkite

66Balinimas

67

Balinimas šaltame vandenyje

68

Balinti neleidžiama

69Cheminis valymas

70

Cheminis valymas su visomis medžiagomis

71

Perchloretilenas R11 R113, nafta

72

Cheminis valymas žibalu, grynu alkoholiu ir R113

73

Cheminis valymas neleidžiamas

74Lyginimas

75

Lyginimas karštu lygintuvu ne aukštesnėje kaip 200 °C temperatūroje

76

Lyginimas su karštu lygintuvu ne aukštesnėje kaip 150 °C temperatūroje

77

Lyginimas su karštu lygintuvu ne aukštesnėje kaip 110 °C temperatūroje

78

Lyginimas neleidžiamas

79Natūralus džiovinimas

80

Džiovinimas patiesus

81

Džiovinimas be išankstinio gręžimo

82

Džiovinimas ant virvės arba pakabos

83Džiovinimas džiovyklėje

84

Džiovinimas aukštoje temperatūroje

85

Džiovinimas žemoje temperatūroje

86

Nedžiovinti džiovintuve

Medžiagos (audiniai), kuriuos galima džiovinti džiovyklėje

87 88 89Medžiaga tinka džiovinimui. Džiovyklėje išdžiovinti drabužiai yra minkštesni ir švelnesni nei ore džiovinti drabužiai.

Džiovyklė nesukelia žymaus audinio nudilimo. Pūkeliai surinkti pūkelių filtre yra sudaryti iš dulkių ir audinių fragmentų skalbimo metu.

Medžiagos (audiniai), kuriuos galima džiovinama džiovyklėje

90Šis simbolis reiškia, kad medžiaga yra netinkama džiovinimui džiovyklėje.

Niekada nedžiovinkite džiovyklėje:

  • drabužių, kurie buvo chemiškai valyti (arba sausai valyti) namuose,

  • putos,

  • stiklo pluoštų.

Džiovinimo procesas, žingsnis po žingsnio

1 VEIKSMAS: Išrūšiuokite audinius.

Žr. skyrių „Patarimai prieš džiovinimą“

Ištuštinkite kišenes. Monetos, vinys ir t.t. gali sugadinti mašiną ir audinį.

2 VEIKSMAS: Įjunkite pagrindinį jungiklį

displej gumb on off WM-TD

Įjungimas

Paspauskite įjungimo / išjungimo mygtuką ikona_ON-OFF.

Išjungimas

Paspauskite įjungimo / išjungimo mygtuką ikona_ON-OFF.

3 VEIKSMAS: Atidarykite džiovyklės dureles ir įdėkite skalbinius.

Atidarykite džiovyklės dureles į save.

Odpiranje_vrat_in_vstavljanje_perila_TD_75c_SPO

Sukraukite skalbinius į tuščią džiovyklės būgną. Patikrinkite, ar tarp skalbinių nėra jokių kitų objektų, tokių kaip ploviklio kamuolys.

Jie gali išsilydyti ir sugadinti džiovyklę arba skalbinius.

Neperkraukite būgno! (Žr. programų lentelę ir vardinę apkrovą, kaip nurodyta techninių duomenų plokštelėje).

Jei džiovyklės būgnas yra perkrautas, skalbiniai bus labiau susiraukšlėję ir netolygiai išdžius.

4 VEIKSMAS: Pasirinkite džiovinimo programą.

Pasirinkite programą sukdami programų parinkimo ratuką į abi puses. Patvirtinkite programos pasirinkimą paspausdami klavišą po programa.

displej gumb za izbiro programov WM-TD

Pasirinkite programą pagal likusią drėgmę ir skalbinių, kuriuos norite išdžiovinti, kiekį.

Ekrane rodoma numatoma programos trukmė.

Galima rinktis šias programas:

(savininkas/platintojas gali pakeisti parametrus ir pervardyti programą)

„Programa“ (gamyklinė numatytoji programa)

Maks. kg*

Aprašas

IC_td_ProgramIconPlus

AUTOMATINIS PAPILDOMAS,

Įprasta temperatūra

7

Naudokite šią programą nejautriems medvilniniams skalbiniams. Po džiovinimo, jie bus visiškai sausi ir paruošti laikyti spintoje.

IC_td_ProgramIconPlus

AUTOMATINIS PAPILDOMAS,

Žema temperatūra

7

Naudokite šią programą medvilniniams skalbiniams. Po džiovinimo, jie bus visiškai sausi ir paruošti laikyti spintoje.

IC_td_auto_white

AUTOMATINIS DŽIOVINIMAS,

Įprasta temperatūra

7

Naudokite šią programą nejautriems medvilniniams skalbiniams. Po džiovinimo, jie bus visiškai sausi ir paruošti laikyti spintoje.

IC_td_auto_white

AUTOMATINIS DŽIOVINIMAS,

Žema temperatūra

7

Naudokite šią programą medvilniniams skalbiniams. Po džiovinimo, jie bus visiškai sausi ir paruošti laikyti spintoje.

IC_td_dry_white

AUTOMATINIS ĮPRASTAS,

Įprasta temperatūra

7

Naudokite šią programą nejautriems panašaus storio medvilniniams skalbiniams. Po džiovinimo jie bus sausi.

IC_td_dry_white

AUTOMATINIS ĮPRASTAS,

Žema temperatūra

7

Naudokite šią programą panašaus storio medvilniniams skalbiniams. Po džiovinimo jie bus sausi.

IC_td_iron_whiteIC_td_manualHand_white

AUTOMATINIS RANKINIS LYGINIMAS,

Įprasta temperatūra

7

Naudokite šią programą medvilniniams skalbiniams. Po džiovinimo reikia lyginti rankomis.

IC_td_iron_whiteIC_td_manualHand_white

AUTOMATINIS RANKINIS LYGINIMAS,

Žema temperatūra

7

Naudokite šią programą jautriems medvilniniams skalbiniams. Po džiovinimo reikia lyginti rankomis.

IC_td_iron_whiteIC_machine_white

AUTOMATINIS MAŠININIS LYGINIMAS,

Įprasta temperatūra

7

Naudokite šią programą medvilniniams skalbiniams. Po džiovinimo reikia lyginti mašina.

IC_td_iron_whiteIC_machine_white

AUTOMATINIS MAŠININIS LYGINIMAS,

Žema temperatūra

7

Naudokite šią programą jautriems medvilniniams skalbiniams. Po džiovinimo reikia lyginti mašina.

IC_td_mixed_whiteIC_td_storage_white

MIŠRUS DŽIOVINIMAS

3,5

Ši programa naudojama sintetiniams ar mišriems audiniams, pvz., daugiafunkciams sportiniams drabužiams. Po džiovinimo lyginti nereikia.

IC_td_mixed_whiteIC_td_storage_white

MIŠRUS LYGINIMAS

3,5

Ši programa naudojama sintetiniams arba mišraus pluošto audiniams. Po džiovinimo reikia lyginti.

IC_Time_white

LAIKAS 80 min

4

Ciklas bus sustabdytas, kai bus pasiektas nustatytas laikas. Laiko programa tinka mažiems skalbinių kiekiams.

IC_Time_white

LAIKAS 60 min

4

Ciklas bus sustabdytas, kai bus pasiektas nustatytas laikas. Laiko programa tinka mažiems skalbinių kiekiams.

IC_Time_white

LAIKAS 40 min

4

Ciklas bus sustabdytas, kai bus pasiektas nustatytas laikas. Laiko programa tinka mažiems skalbinių kiekiams.

IC_Time_white

LAIKAS 20 min

4

Ciklas bus sustabdytas, kai bus pasiektas nustatytas laikas. Laiko programa tinka mažiems skalbinių kiekiams.

IC_td_Airing_white

VĖDINIMAS 60 min

2

Naudokite šią programą, jei norite tik atnaujinti arba suminkštinti drabužius.

*Didžiausias kiekis sausų skalbinių, kg

Jei skalbiniai nėra išdžiovinti iki norimo sausumo lygio, naudokite tinkamesnę programą.

5 VEIKSMAS: Programos nustatymų pasirinkimas

Naudojant programos nustatymus, džiovinimo programas galima toliau pritaikyti pagal jūsų pageidavimus. Žr. skyrių NUSTATYMAI.

Tik prietaiso savininkas/platintojas gali keisti nustatymus!

Kai kurie programos nustatymai gali būti neprieinami jūsų pasirinktoje programoje.

Pradžios delsa

Pasirinktos programos submeniu galite nustatyti pradžios delsą, kai norite, kad džiovinimo programa prasidėtų po tam tikro laiko (nuo 1 iki 100 valandų, nuo to laiko, kai paspausite mygtuką „Pradėti/Pauzė“). Bus rodomas numatomas laikas iki džiovinimo pabaigos.

Naudokite programos parinkiklio rankenėlę, kad nustatytumėte nuo 1 h iki 100 valandų 1 valandos žingsniais.

Paspauskite mygtuką pasirinktu laiku/trukme, norėdami patvirtinti nustatymą.

Paspauskite Start mygtuką pradeti darbui. Kai skaičiavimas pasiekia nulį, pasirinkta džiovinimo programa bus paleista automatiškai.

Norėdami atšaukti pradžios delsą, paspauskite mygtuką „Atšaukti“.

Tada paspauskite mygtuką „Pradėti“, kad paleistumėte programą.

Atgalinio skaičiavimo iki atidėtos pradžios ekranas išsijungs po 5 minučių.

Norėdami jį vėl įjungti, naudokite programų parinkimo rankenėlę arba paspauskite bet kurį mygtuką. Bus rodomas atgalinis skaičiavimas iki džiovinimo ciklo pradžios.

Ekranas įsijungs likus 1 minutei iki džiovinimo ciklo pradžios.

Po atgalinio laiko skaičiavimo ekrane parodomas džiovinimo laikas.

6 VEIKSMAS: Uždarykite dureles ir pradėkite džiovinimą.

Uždarykite džiovyklės dureles ir paspauskite Pradėti/Pauzės mygtuką.

Displej gumb play pavza start WM-TD

znak_STARTPradėti (paspaudus trumpai – pradėti/tęsti)

znak_PAVZAPauzė (trumpas mygtuko paspaudimas – pauzė)

Sustabdyti (paspaudę palaikykite 3 sekundes, norėdami sustabdyti arba atšaukti)

Likęs laikas

Priklausomai nuo pasirinktos programos ir apkrovos, numatomas džiovinimo laikas bus rodomas valandomis ir minutėmis.

Tikrasis džiovinimo laikas priklauso nuo pasirinktos programos, apkrovos, skalbinių tipo, gręžimo greičio ir t.t.

Tikrasis džiovinimas laikas gali būti ilgesnis arba trumpesnis, nei rodomas iš pradžių.

Programos pristabdymas, sustabdymas arba keitimas

Norėdami pristabdyti programą, trumpai paspauskite paleidimo/pristabdymo mygtuką.

Jei norite tęsti programą, dar kartą paspauskite paleidimo/pristabdymo mygtuką.

Džiovinimo programą taip pat galima sustabdyti, atidarant džiovyklės dureles.

Norėdami tęsti programą, tiesiog uždarykite dureles ir paspauskite mygtuką „Pradėti/Pauzė“.

Norėdami sustabdyti ir atšaukti džiovinimo programą, paspauskite paleidimo/pristabdymo mygtuką ir palaikykite 3 sekundes.

Pasirinkta programa bus sustabdyta ir prasidės aušinimo etapas. Aušimo laikas priklauso nuo pasirinktos programos.

Tik po to, kai aušinimas bus baigtas, galėsite naudoti programų pasirinkimo ratuką ir pasirinkti naują programą bei paspausti paleidimo / pristabdymo mygtuką.

Galutinis džiovinimo ciklas apima aušinimo stadiją be šildytuvo veikimo. Programos pabaigoje įsitikinkite, kad skalbiniai yra tinkamos temperatūros ir kad juos galima išimti iš džiovyklės nenusideginant rankų į karštus drabužius.

Džiovinimo programą galima pristabdyti, naudojant įjungimo / išjungimo mygtuką.

Skalbimo mašina išsijungs.

7 VEIKSMAS: Programos pabaiga

Pasibaigus džiovinimo programai, ekranas parodys, kad džiovinimas baigtas.

Jei pasirinkote parinktį „nuo raukšlių“, džiovyklė ir toliau veiks po džiovinimo ciklo pabaigos.

Atidarykite dureles į save ir išimkite skalbinius iš džiovyklės.

Išvalykite durelių tinklo filtrą (žr. skyrių „Valymas ir priežiūra“).

Patikrinkite, ar džiovyklės būgnas yra tuščias, tada uždarykite dureles.

5 minutes po programos pabaigos arba paskutinio aktyvavimo ekranas yra išjungiamas į budėjimo režimą, kad būtų taupoma energija.

Ekranas vėl užsidegs, jei paspauskite mygtuką įjungimo / išjungimo arba atidarysite džiovyklės dureles.

Po kiekvieno džiovinimo ciklo išvalykite durelėse esantį tinklo filtrą. Žr. skyrių „Valymas ir priežiūra“.

Užsikimšęs tinklo filtras gali suaktyvinti automatinį perkaitimo išjungimo įtaisą. Išvalykite filtrą, palaukite, kol mašina atvės, ir bandykite paleisti dar kartą. Jei vis dar nepavyksta paleisti džiovyklos, kreipkitės į techninės priežiūros specialistą.

Po džiovinimo ištraukite džiovyklės maitinimo laidą iš elektros lizdo.

Jei turite džiovintuvą su 3 fazių jungtimi, netraukite kištuko iš maitinimo lizdo.

Nuostatos

Tik prietaiso savininkas/platintojas gali keisti nustatymus!

(savininkas/platintojas turi skaityti techninės priežiūros vadovą)

Ekrane

Nustatymas

Aprašas

Filtro valymas

Įj./Išj.

Durų filtro valymas durelėse

1 --> 10

Kondensatoriaus valymas

10 --> 100

(10 veiksmas)

Kondensato vanduo

Išleidimas/Bakas

Mokėjimo sistema

Įj./Išj.

Šildytuvo 2 įjungimas

Įj./Išj.

Pakeisti programą

Kiekvienoje programoje (kai kurių programų parametrų nustatyti negalima)

Keičiant nustatymus galima sukurti ir pritaikyti savo programą.

Programą galima pervadinti!

  • Labai sausi

0 --> 3

  • Nesiglamžymas

Įjungimas, (1h --> 4h)

  • Įrašyti programą

Nepaisyti esamo/įrašyti kaip naują

Laiko programa

  • Laiko programa 80 min

20 --> 240 min

  • Laiko programa 60 min

20 --> 240 min

  • Laiko programa 40 min

20 --> 240 min

  • Laiko programa 20 min

20 --> 240 min

  • Įrašyti programą

Nepaisyti esamo/įrašyti kaip naują

Apsaugos nuo vaikų užraktas (Child lock)

Įj./Išj.

Programos

znak_izklop/znak_vklop

Pasirinkta programa bus rodoma ekrane

Kalba (kalbos pasirinkimas) (Language),

Pasirinkite savo kalbą – paspauskite mygtuką po vėliava

  • Pasirinkite kalbą, pasukdami selektoriaus rankenėlę

  • Patvirtinkite kalbą, paspausdami mygtuką po šalies vėliava

Laikinas kalbos pasirinkimas

Įj./Išj.

(nuo 0 iki 5)

Galite pasirinkti iki 5 kalbų, kurias bus galima rasti pagrindiniame meniu.

Garso nustatymas

0 --> 5

Ekrano nustatymai:

  • Ryškumas

1 --> 5

  • Rodyti logotipą

Įj./Išj.

Pristabdymo režimas

Įprastas/Jokio budėjimo režimo

Išsamus vaizdas

Įj./Išj.

Demo režimas

Įj./Išj.

Pradėti atidėjimą

Įj./Išj.

1h --> 100h

Laiko/piktogramos režimas

Laikas/Piktograma

Mašinos ID

0 --> xxx

„WiFi“ nustatymai

Įjungus „WiFi“ modulį, budėjimo režimu energijos suvartojimas padidės.

TRIUKŠMAS (SOUNDS)

(priklausomai nuo modelio)

Pradiniame džiovinimo etape arba džiovinimo metu kompresorius ir siurblys gali sukelti triukšmą. Tačiau jis neturi įtakos džiovintuvo veikimui.

Dūzgimas: tai kompresoriaus garsas. Triukšmo lygis priklauso nuo programos ir džiovinimo etapo.

Švilpimas: laikas nuo laiko kompresorius yra vėdinamas.

Siurbimas arba tekančio skysčio garsas: siurblys pumpuoja kondensatą į kondensato baką.

Traškėjimas: spragsėjimo triukšmą sukelia automatinio valymo šilumokaitis (kompresorius).

Tekančio vandens triukšmas: galima išgirsti automatinio valymo metu.

Barškėjimas: galima išgirsti džiovinimo metu, jei skalbiniai turi kokių nors kietų dalių (mygtukai, užtrauktukai ir t.t.)

Valymas ir priežiūra

Prieš valydami išjunkite prietaisą ir atjunkite jį nuo elektros tinklo (ištraukite maitinimo laidą iš lizdo).

Tinklo filtro ant durelių valymas

Prieš valydami išjunkite prietaisą ir atjunkite jį nuo elektros tinklo (ištraukite maitinimo laidą iš lizdo).

ciscenje_mreznega_filtra_01_SCH

1

Pakelkite tinklo filtro dangtelį.

ciscenje_mreznega_filtra_02_SCH

2

Ranka ar audiniu nuvilkite tinklo filtrą, kad pašalintumėte pluoštų ir siūlų pamušalą.

Valant / pašalinant pluoštus ir siūlus, durelių tinklo filtras gali atrodyti gana laisvas. Tai normalu dėl didelio filtro ploto ir aukštos darbo temperatūros džiovyklėje.

ciscenje_mreznega_filtra_03_SCH

3

Jei reikia, taip pat nuvalykite tinklo filtro korpusą ir durelių tarpiklį.

ciscenje_mreznega_filtra_04_SCH

4

Uždarykite tinklo filtro dangtį.

ciscenje_vrata_odklep_filtra

5

Jei reikia išvalyti tinklo filtrą iš galinės pusės, atsukite varžtą ir pasukite filtrą iš užrakintos į neužrakintą padėtį. Ištraukite visą filtro bloką ir kruopščiai jį išvalykite, o po valymo įdėkite filtrą į pradinę padėtį. Pasukite filtrą iš atrakintos į užrakintą padėtį ir priveržkite varžtą.

Nesužnybkite sau pirštų su filtro dangteliu.

Valykite tinklinį durelių filtrą po kiekvieno džiovinimo ciklo.

Niekada nenaudokite durelių be tinklo filtro arba jei durelių tinklo filtras yra pažeistas.

Prietaiso išorės valymas

Valykite prietaiso išorę ir ekraną minkšta drėgna medvilnine šluoste ir vandeniu. Nenaudokite tirpiklių arba abrazyvinių valiklių, kurie gali sugadinti prietaisą (atkreipkite dėmesį į valymo priemonių gamintojų pateiktas rekomendacijas ir įspėjimus).

Valykite visas džiovyklės dalis minkštu skudurėliu, kol išdžius.

Zona aplink džiovyklę turi būti švari ir vėsi. Dulkės, karštis, drėgmė ir prailgina džiovinimo laiką.

ciscenje_zunanjosti_izklopljeno_TD_75c_SPO_brez posode kondenzata_brez-vrvice

Prieš valydami džiovyklę, visada ją atjunkite nuo maitinimo tinklo.

Jei prietaisas yra 3 fazių, išjunkite pagrindinio lizdo jungiklį.

Klaidos – ką daryti?

Aplinkos kliūtys (pvz., elektros tinklų) gali sukelti įvairias klaidas (žr. trikęčių lentelę). Tokiu atveju:

  • Išjunkite prietaisą ir palaukite 1 min., vėl įjunkite prietaisą ir pakartokite džiovinimo programą.

  • Jei klaida išlieka, kreipkitės į įgaliotą aptarnavimo skyrių.

  • Daugumą prietaiso veikimo problemų galėsite išspręsti patys (žr. toliau pateiktą trikčių šalinimo lentelę).

  • Remontą gali atlikti tik tinkamai apmokytas asmuo.

  • Jei prireikia remonto arba pateikiamos garantinės pretenzijos dėl netinkamo sujungimo arba džiovyklės naudojimo, garantija negali būti taikoma. Tokiais atvejais taisymo išlaidas turi apmokėti vartotojas.

Garantija netaikoma gedimams ir triktims dėl trikdžių iš aplinkos (žaibo smūgio, elektros tinklo gedimų, stichinių nelaimių ir pan.).

Gedimas / klaida

Priežastis

Ką daryti?

Mašina neužsiveda.

  • Pagrindinis jungiklis nėra įjungtas.

  • Patikrinkite, ar pagrindinis jungiklis yra įjungtas.

  • Nėra įtampos maitinimo lizde.

  • Patikrinkite saugiklius.

  • Patikrinkite, ar maitinimo laido kištukas teisingai įkištas į elektros lizdą.

Lizde yra įtampa, bet būgnas nesisuka...

Džiovyklė neveikia.

  • Programa nebuvo pradėta pagal instrukcijas.

  • Iš naujo perskaitykite naudojimo instrukcijas.

  • Durelės gali būti praviros.

  • Patikrinkite, ar durelės gerai uždarytos.

  • Pilnas kondensato bakas (taikoma tik kondensacijos džiovyklėms ir džiovyklėms su šilumos siurbliu).

  • Ištuštinkite kondensato baką (žr. skyrių „VALYMAS IR PRIEŽIŪRA“) (tik kondensacijos džiovintuvui ir džiovintuvui su šilumos siurbliu).

  • Uždelsta pradžia gali būti aktyvuota.

  • Norėdami atšaukti atidėtos pradžios variantą, paspauskite Praleisti mygtuką (5).

Mašina nustoja veikti programos metu.

  • Tinklo filtras gali būti užsikimšęs. Todėl pakyla džiovyklės temperatūra, o tai savo ruožtu sukelia perkaitinimą ir džiovyklė išsijungia.

  • Išvalykite tinklo filtrą (žr. skyrių „VALYMAS IR PRIEŽIŪRA“).

  • Palaukite, kol aparatas atvės, ir pabandykite paleisti jį dar kartą. Jei džiovyklė vis dar neveikia, skambinkite techninės priežiūros specialistui.

Skalbniai neišdžiūvo arba džiovinimas trunka per ilgai.

  • Filtrai nešvarūs.

  • Išvalykite filtrus (žr. skyrių „VALYMAS IR PRIEŽIŪRA“).

  • Džiovyklė pastatyta uždaroje patalpoje; kambarys per šaltas; kambarys per mažas ir oras perkaista.

  • Patikrinkite, ar džiovyklei pakankamai tiekiama gryno oro; pavyzdžiui, atidarykite dureles ir/arba langą.

  • Patikrinkite, ar kambario, kur pastatyta džiovyklė, temperatūra ne per aukšta arba ne per žema.

  • Skalbiniai nepakankamai išgręžti arba susisuko.

  • Jei pabaigus visą džiovinimo ciklą, skalbiniai vis dar yra šlapi paleiskite atitinkamą džiovinimo programą dar kartą (išvalę filtrus).

  • Prietaise džiovinamų skalbinių kiekis yra per didelis arba nepakankamas.

  • Naudokite tinkamą programą arba papildomas funkcijas.

  • Skalbiniai (pvz., patalynė) susipina į didelius gumulus.

  • Prieš džiovindami užsekite skalbinių sagas ar užtrauktukus. Pasirinkite tinkamą programą.

  • Po džiovinimo atlaisvinkite skalbinius ir pasirinkite papildomą džiovinimą programą (pvz., džiovinimo programa su nustatytu laiku).

Nevienodai išdžiovinti skalbiniai.

  • Skalbiniai yra įvairaus tipo ir storio ir skalbinių yra pernelyg daug.

  • Surūšiuokite skalbinius pagal rūšis ir storį arba dėkite tinkamą skalbinių kiekį į būgną, arba pasirinkite tinkamą programą.

Atsirado trankymo triukšmas.

  • Jei džiovyklė ilgą laiką nenaudojama, tie patys laikančiųjų elementų taškai arba komponentai patiria įtampą ilgą laiką ir laikinai deformuojasi.

  • Triukšmas išnyks be jokio įsikišimo.

Džiovinimo metu atsidaro durelės.

  • Pernelyg didelė apkrova ant durelių (būgne per daug skalbinių).

  • Išimkite dalį skalbinių.

Sugedo ekranas

Esant gedimui, kol vyksta programa, atitinkama klaida X yra rodoma ekrane.

lcd_75-23_34_lt

Paspauskite ir palaikykite INFO mygtuką, kad būtų rodomas klaidos aprašymas.

Išjunkite vėl įjunkite džiovyklę.

Ekrane rodomos klaidos (priklausomai nuo modelio) gali būti tokios:

Gedimas / klaida

Klaidos rodinys ekrane

Ką daryti?

E0

Valdymo bloko gedimas.

Valdymo bloko gedimas.

Skambinkite į techninės priežiūros centrą.

E1

Termistoriaus klaida.

Temperatūros jutiklio gedimas.

Skambinkite į techninės priežiūros centrą.

E2

Ryšio klaida.

Ryšio klaida.

Skambinkite į techninės priežiūros centrą.

E6

Relės gedimas.

Valdymo bloko gedimas.

Skambinkite į techninės priežiūros centrą.

E7

Durų gedimas.

Valdymo bloko gedimas.

Skambinkite į techninės priežiūros centrą.

E8

Mygtuko gedimas.

Valdymo bloko gedimas.

Skambinkite į techninės priežiūros centrą.

E9

PB/UI programinės įrangos versijos nnesuderinamos.

Skambinkite į techninės priežiūros centrą.

E10

EADBS ryšio klaida.

Skambinkite į techninės priežiūros centrą.

E11

Variklio ryšio klaida.

Skambinkite į techninės priežiūros centrą.

INFORMACIJA prieš programą, jos metu ir po jos

(priklausomai nuo modelio)

Klaidos rodinys ekrane

Ką daryti?

LT:Prieš paspausdami paleidimo mygtuką, uždarykite dureles.

Prieš paleisdami arba atnaujindami programą, uždarykite džiovyklos dureles.

LT:Pasirinkimo šiuo ciklo etapu nėra.

Šios parinkties naudoti negalima Pasirinkite parinktį, kuri yra prieinama.

LT:Ciklas nutrauktas sutrikus elektros energijos tiekimui. Tęskite.

Paspauskite paleidimo/pristabdymo mygtuką, kad vėl paleistumėte programą.

LT:Išvalykite durelių filtrą.

Žr. skyrių „VALYMAS IR PRIEŽIŪRA“.

LT:Užraktas nuo vaikų įjungtas. Paspauskite mygtukus 3 sek., norėdami atrakinti.

Žr. skyrių „NUSTATYMAI“.

Techninė apžiūra

Prieš skambindami priežiūros technikui

Žiūrėkite skyrius „TRIKČIŲ ŠALINIMAS“ ir „VALYMAS IR PRIEŽIŪRA“ ir pabandykite išspręsti problemą patys.

Kai kreipsitės į techninio aptarnavimo centrą, nurodykite serijos numerį (3) džiovyklės modelį (1), tipą (2).

Modelio tipas ir serijos Nr. nurodyti tipo lentelėje (ant plokštelės) ant vidinės džiovyklės durelių pusės.

QR ir AUID kodas taip pat yra ant džiovyklės durelių vidinės pusės.

nalepka TD75.31 SPO_brez posode kondenzata

Esant gedimui, naudokite tik patvirtintas atsargines dalis kreipkitės tik į įgaliotus gamintojus.

Jei prireikia remonto arba pateikiamos garantinės pretenzijos dėl netinkamo sujungimo arba džiovyklės naudojimo, garantija negali būti taikoma. Tokiais atvejais taisymo išlaidas turi apmokėti vartotojas.

Napisna_tablica_ASKO_75

Techninė informacija

Techninė informacija

Aukštis

850 mm

Plotis

595 mm

Gylis

654 mm

Svoris (neto)

40 kg

Būgno tūris

117 l

Maksimali džiovinimo apkrova

Žr. duomenų lentelę

Vardinė galia

Žr. duomenų lentelę

Būgno medžiaga

Nerūdijantis plienas

Korpuso medžiaga

Karštai cinkuota ir milteliniu būdu dažyta skarda arba nerūdijančio plieno lakštas.

Programų lentelė

Lentelėje nurodomos įvairios vertės, džiovinimo laikas ir energijos suvartojimas atlikus tyrimą džiovinant partiją skalbinių, išgręžtų įvairiomis programomis skalbimo mašinoje, atitinkančios EN 61121, energijos sąnaudos ir laiko vertės.

Šie reikalavimai taikomi toliau nurodytiems kiekiams.

Įleidimo oro temperatūra

kambario temperatūra

Įsiurbiamo oro drėgnis

50–60%

Džiovinimo temperatūra

Normalus

TDC1773VF

7kg_60Hz_3kW

Programa

Suma

Gręžimo greitis

(aps./min.)

Energijos suvartojimas, maždaug (kWh)*

Programos trukmė,

maždaug

(min)*

AUTOMATINIS PAPILDOMAS,

Įprasta temperatūra

znak_polnitev_celotna

1400

4,25

95

znak_polnitev_celotna

1600

4,10

89

AUTOMATINIS PAPILDOMAS,

Žema temperatūra

znak_polnitev_celotna

1400

4,30

140

AUTOMATINIS DŽIOVINIMAS,

Įprasta temperatūra

znak_polnitev_celotna

1400

3,70

80

znak_polnitev_celotna

1600

3,55

74

AUTOMATINIS DŽIOVINIMAS,

Žema temperatūra

znak_polnitev_celotna

1400

3,80

113

AUTOMATINIS ĮPRASTAS,

Įprasta temperatūra

znak_polnitev_celotna

1000

4,00

80

znak_polnitev_celotna

1400

3,35

70

znak_polnitev_celotna

1600

3,15

65

AUTOMATINIS ĮPRASTAS,

Žema temperatūra

znak_polnitev_celotna

1400

3,45

103

AUTOMATINIS RANKINIS LYGINIMAS,

Įprasta temperatūra

znak_polnitev_celotna

1400

3,10

66

znak_polnitev_celotna

1600

2,60

59

AUTOMATINIS RANKINIS LYGINIMAS,

Žema temperatūra

znak_polnitev_celotna

1400

3,10

90

AUTOMATINIS MAŠININIS LYGINIMAS,

Įprasta temperatūra

znak_polnitev_celotna

1000

3,05

65

znak_polnitev_celotna

1400

2,40

53

znak_polnitev_celotna

1600

2,10

47

AUTOMATINIS MAŠININIS LYGINIMAS,

Žema temperatūra

znak_polnitev_celotna

1400

2,35

72

MIŠRUS DŽIOVINIMAS

znak_polnitev_delna

1200

1,70

40

MIŠRUS LYGINIMAS

znak_polnitev_delna

1000

1,35

30

TDC1773V

7kg_60Hz_3kW

Programa

Suma

Gręžimo greitis

(aps./min.)

Energijos suvartojimas, maždaug (kWh)*

Programos trukmė,

maždaug

(min)*

AUTOMATINIS PAPILDOMAS,

Įprasta temperatūra

znak_polnitev_celotna

1400

4,25

95

znak_polnitev_celotna

1600

4,10

89

AUTOMATINIS PAPILDOMAS,

Žema temperatūra

znak_polnitev_celotna

1400

4,30

140

AUTOMATINIS DŽIOVINIMAS,

Įprasta temperatūra

znak_polnitev_celotna

1400

3,70

80

znak_polnitev_celotna

1600

3,55

74

AUTOMATINIS DŽIOVINIMAS,

Žema temperatūra

znak_polnitev_celotna

1400

3,80

113

AUTOMATINIS ĮPRASTAS,

Įprasta temperatūra

znak_polnitev_celotna

1000

4,00

80

znak_polnitev_celotna

1400

3,35

70

znak_polnitev_celotna

1600

3,15

65

AUTOMATINIS ĮPRASTAS,

Žema temperatūra

znak_polnitev_celotna

1400

3,45

103

AUTOMATINIS RANKINIS LYGINIMAS,

Įprasta temperatūra

znak_polnitev_celotna

1400

3,10

66

znak_polnitev_celotna

1600

2,60

59

AUTOMATINIS RANKINIS LYGINIMAS,

Žema temperatūra

znak_polnitev_celotna

1400

3,10

90

AUTOMATINIS MAŠININIS LYGINIMAS,

Įprasta temperatūra

znak_polnitev_celotna

1000

3,05

65

znak_polnitev_celotna

1400

2,40

53

znak_polnitev_celotna

1600

2,10

47

AUTOMATINIS MAŠININIS LYGINIMAS,

Žema temperatūra

znak_polnitev_celotna

1400

2,35

72

MIŠRUS DŽIOVINIMAS

znak_polnitev_delna

1200

1,70

40

MIŠRUS LYGINIMAS

znak_polnitev_delna

1000

1,35

30

TDC1773VP

7kg_60Hz_3kW

Programa

Suma

Gręžimo greitis

(aps./min.)

Energijos suvartojimas, maždaug (kWh)*

Programos trukmė,

maždaug

(min)*

AUTOMATINIS PAPILDOMAS,

Įprasta temperatūra

znak_polnitev_celotna

1400

4,25

95

znak_polnitev_celotna

1600

4,10

89

AUTOMATINIS PAPILDOMAS,

Žema temperatūra

znak_polnitev_celotna

1400

4,30

140

AUTOMATINIS DŽIOVINIMAS,

Įprasta temperatūra

znak_polnitev_celotna

1400

3,70

80

znak_polnitev_celotna

1600

3,55

74

AUTOMATINIS DŽIOVINIMAS,

Žema temperatūra

znak_polnitev_celotna

1400

3,80

113

AUTOMATINIS ĮPRASTAS,

Įprasta temperatūra

znak_polnitev_celotna

1000

4,00

80

znak_polnitev_celotna

1400

3,35

70

znak_polnitev_celotna

1600

3,15

65

AUTOMATINIS ĮPRASTAS,

Žema temperatūra

znak_polnitev_celotna

1400

3,45

103

AUTOMATINIS RANKINIS LYGINIMAS,

Įprasta temperatūra

znak_polnitev_celotna

1400

3,10

66

znak_polnitev_celotna

1600

2,60

59

AUTOMATINIS RANKINIS LYGINIMAS,

Žema temperatūra

znak_polnitev_celotna

1400

3,10

90

AUTOMATINIS MAŠININIS LYGINIMAS,

Įprasta temperatūra

znak_polnitev_celotna

1000

3,05

65

znak_polnitev_celotna

1400

2,40

53

znak_polnitev_celotna

1600

2,10

47

AUTOMATINIS MAŠININIS LYGINIMAS,

Žema temperatūra

znak_polnitev_celotna

1400

2,35

72

MIŠRUS DŽIOVINIMAS

znak_polnitev_delna

1200

1,70

40

MIŠRUS LYGINIMAS

znak_polnitev_delna

1000

1,35

30

znak_polnitev_celotna

visa apkrova (7 kg)

znak_polnitev_delna

dalinė apkrova

*Dėl skalbinių tipo ir kiekio nukrypimų, gręžimo, el. maitinimo virpesių, aplinkos temperatūros ir drėgmės, vartotojo išmatuotos vertės gali skirtis nuo nurodytų lentelėje.

Išėmimas

Pakuotės atliekų šalinimas/perdirbimas

smetjakPakuotė yra pagaminta iš aplinkai nekenksmingų medžiagų, kurias galima būti perdirbti, išmesti arba sunaikinti be jokio pavojaus aplinkai. Šiuo tikslu pakuotės medžiagos yra atitinkamai paženklintos.

Ant gaminio ar jo pakuotės nurodytas simbolis rodo, kad produktas neturi būti išmetamas su įprastomis buitinėmis atliekomis. Nuvežkite gaminį į įgaliotą elektrinės ir elektroninės įrangos atliekų surinkimo centrą.

Išmesdami prietaisą pasibaigus jo naudojimo laikui, ištraukite visus maitinimo laidus ir sugadinkite durų skląsčius bei jungiklius, kad durys neužsiblokuotų (vaikų sauga).

Išmesdami produktą teisingai galėsite išvengti bet kokių neigiamų pasekmių ir poveikio aplinkai ir žmonių sveikatai, kuris gali atsirasti, jei gaminys išmetamas netinkamai. Prireikus išsamios informacijos apie gaminio šalinimą ir perdirbimą, kreipkitės į atitinkamas savivaldybių institucijas, atsakingas už atliekų tvarkymą, atliekų tvarkymo paslaugų įmones, arba parduotuvę, kurioje pirkote gaminį.

Pastabos

 

Trumpas vadovas

1.

Išrūšiuokite audinius

Surūšiuokite audinius pagal tipą ir pagal skalbinių švarumą. Laikykitės džiovinimo simbolių ant skalbimo etikečių. Užsekite užtrauktukus, kabliukus, kilpas ir sagas.

Hitri_vodnik_02_korak_TD.C-on-off

2.

Įjunkite pagrindinį įjungimo / išjungimo jungiklį.

3.

Atidarykite džiovyklės dureles ir įdėkite skalbinius.

Prieš tai patikrinkite, ar būgnas yra tuščias.

Hitri_vodnik_04_korak_WM-TD

4.

Pasirinkite džiovinimo programą

Pasukite programų pasirinkimo rankenėlę į norimą džiovinimo programą.

Hitri_vodnik_05_korak_TD.C-tipke

5.

Pasirinkite programos nustatymą

Kai kurioms programoms galima nustatyti programos nustatymus. Žr. skyrių NUSTATYMAI

Hitri_vodnik_06_korak_TD.C-start-pavza

6.

Uždarykite džiovyklės dureles ir paspauskite Pradėti/Pauzės mygtuką.

Ekrane bus rodomas tikėtinas džiovinimo laikas valandomis ir minutėmis.

Hitri_vodnik_07_korak_TD.C

7.

Programos pabaiga

Atidarykite dureles į save ir išimkite skalbinius iš džiovyklės.

Išvalykite filtrus. Žr. skyrių „VALYMAS IR PRIEŽIŪRA“.

Uždarykite dureles.

Perjunkite į pagrindinį įjungimo / išjungimo jungiklį.

Atjunkite džiovyklės maitinimo laidą iš maitinimo lizdo (nebent turite džiovyklę su 3 fazių jungtimi)

Mes pasiliekame teisę daryti pakeitimus.

802352