• Ikke bruk tørketrommelen før du har lest og forstått denne bruksanvisningen.

• Manglende overholdelse av bruksanvisningen eller feilbruk av tørketrommelen kan føre til skader på vasketøyet eller maskinen og dessuten skade brukeren.

• Bruksanvisningen er tilgjengelig på vår hjemmeside på www.asko.com.

• Apparatet skal brukes et sted som er tilgjengelig for allmennheten.

• Før du kobler tørketrommelen til strømnettet, må du lese bruksanvisningen grundig. Den beskriver maskinen og riktig og sikker bruk av den. Bruksanvisningen gjelder for flere produkttyper og modeller. Dette betyr at den kan inneholde beskrivelser av innstillinger eller utstyr som ikke er tilgjengelig på din tørketrommel.

• Overlat reparasjoner og lignende arbeid på tørketrommelen til fagfolk. Ufagmessig reparasjon kan føre til ulykker eller alvorlig skade på maskinen.

• Etter installasjon må tørketrommelen stå stille i minst to timer før den kobles til strømnettet.

• Det trengs minst to personer til å installere tørketrommelen oppå en vaskemaskin.

• Tørketrommelen må ikke kobles til strømnettet ved bruk av skjøteledning.

• Ikke koble tørketrommelen til et elektrisk uttak beregnet for elektrisk barbermaskin eller hårtørker.

  Hvis strømledningen er skadet, må den skiftes ut av produsenten, en godkjent servicetekniker eller en tilsvarende kvalifisert person for å unngå all fare.

• Apparatet må ikke styres av en ekstern bryterenhet, slik som et tidsur, eller kobles til en krets som regelmessig slås av og på av strømleverandøren.

• Når tøyet er ferdig tørket, trekker du støpslet til tørketrommelen ut av stikkontakten.

  Hvis du har tørketrommel med trefaset støpsel, må du ikke trekke ut støpselet fra kontakten.

• Trekk ut støpselet fra stikkontakten før du gjennomfører service eller bytter deler. Støpselet må trekkes ut slik at operatøren kan se at den ikke har blitt koblet til igjen.

• Ved feil bruk eller tilkobling av apparatet eller vedlikehold utført av uautoriserte personer, må brukeren selv dekke kostnadene ved eventuelle skader.

• Luften omkring tørketrommelen bør ikke inneholde støvpartikler. Tørketrommelen må installeres på et godt ventilert sted for å hindre tilbakestrømming av gasser fra gassapparater med åpen flamme (for eksempel gasspeis).

• Ikke slipp luften fra tørketrommelen gjennom kanaler som brukes til apparater eller utstyr som benytter naturgass eller annet brennstoff til driften (gjelder bare tørketrommel med avtrekk).

• Rengjør nettfilteret i døra etter hver tørkesyklus.

• Legg ikke uvasket tøy i tørketrommelen.

• Tøy med flekker av olje, aceton, alkohol, oljederivater, flekkfjerningsmiddel, terpentin, voks eller voksfjerningsmiddel må vaskes med varmt vann og vaskemiddel i vaskemaskinen før det tørkes i tørketrommelen.

• Tøy med lateks, gummideler, dusj- og svømmehetter og tøy eller sengeklær med skumgummi må ikke tørkes i tørketrommelen.

• Bruk tøymykner og lignende produkter i samsvar med produsentens anvisninger.

• Ikke bruk løsemidler, skuremidler, glassrens eller universelle rengjøringsmidler.

• Ikke plasser tørketrommelen bak skyvedører, dører som kan låses eller dører med hengsel på motsatt side av tørketrommelens hengsel. Installer tørketrommelen slik at døra alltid kan åpnes fritt.

• Ikke blokker luftehullene.

• Ikke plasser tørketrommelen på et langhåret teppe, da dette kan hindre luftsirkulasjonen.

• Luften omkring tørketrommelen bør ikke inneholde støvpartikler.

• Pass på at det ikke samles opp fibrer rundt tørketrommelen.

• Fjern alle gjenstander som lightere og fyrstikker fra lommene.

• Etter installasjon må du vente 24 timer før du bruker maskinen. Hvis tørketrommelen må legges ned på en av sidene under transport eller vedlikehold, må den plasseres med venstre side ned, sett fra fronten av maskinen (gjelder bare tørketromler med varmepumpe).

• Apparatet må ikke komme borti veggen eller tilstøtende møbler.

• Hvis tørketrommelen er koblet til et luftavtrekkssystem som allerede er i bruk av et annet apparat, må det monteres en tilbakeslagsventil. Motstrøm inn i tørketrommelen kan skade maskinen, og tilbakeslagsventilen hindrer en slik motstrøm (gjelder bare tørketrommel med avtrekk).

• En flottør slår av maskinen hvis kondensvannrøret er tett eller hvis det er fare for oversvømmelse av kondensvann som er samlet opp i kondensbeholderen (gjelder bare kondenstørketrommel og tørketrommel med varmepumpe).

• Hvis du vil flytte tørketrommelen eller lagre den i et uoppvarmet rom om vinteren, må du først tømme kondensbeholderen (gjelder bare kondenstørketromler og tørketromler med varmepumpe).

• Maksimal tørkekapasitet i kg er angitt på typeskiltet.

• Bruk tørketrommelen bare til å tørke tøy som er vasket med vann. Ikke tørk tøy som er vasket eller renset med brennbare rensemidler eller stoffer (f.eks. bensin, trikloretylen osv.), for dette kan føre til eksplosjon.

• Hvis du har renset klærne dine med kjemiske rensemiddel eller kjemiske stoffer, må du ikke tørke dem i tørketrommelen.

• Hvis luftavløpsslangen er koblet til en åpning i veggen, kan innstrømming av kald luft hindres ved å installere en ventilasjonsrist (gjelder bare tørketrommel med avtrekk.).

• Luftavtrekksslangen må ikke kobles til en aktiv skorstein som brukes til fjerning av røyk eller avgasser, til en sjakt som er beregnet for lufting av rom med forbrenningsutstyr eller en skorstein som brukes av tredjeperson. Hvis røyk eller avgasser kommer tilbake til rommet der tørketrommelen er installert, er det fare for forgiftning (gjelder bare tørketrommel med avtrekk).

• Tørketrommelen er beskyttet med automatisk utkobling i tilfelle overoppheting. Systemet slår av varmeelementet hvis temperaturen blir for høy (gjelder for tørketrommel med avtrekk og kondenstørketrommel).

• Hvis nettfilteret er tilstoppet, kan dette utløse den automatiske utkoblingen. Se kapitlet "RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD" (gjelder bare tørketrommel med avtrekk og kondenstørketrommel).

• ADVARSEL! Baksiden av tørketrommelen kan bli svært varm under drift. Vent til tørketrommelen er avkjølt før du berører baksiden. (Følg instruksjonene i kapitlet "INSTALLASJON OG TILKOBLING".)

• Ikke avbryt en tørkesyklus, og ikke åpne døra før programmet er ferdig. Hvis du må gjøre dette av en eller annen grunn, må du ta tøyet forsiktig ut av trommelen, for det kan være svært varmt, og det er fare for forbrenning.

  Ta tøyet raskt ut av trommelen og spre det utover slik at det kjøles ned så raskt som mulig.

• La aldri barn leke med tørketrommelen.

• Pass på at barn eller kjæledyr ikke kan krype inn i tørketrommelen.

• Før du lukker døra til tørketrommelen, må du kontrollere at det ikke er annet enn tøy i den (f.eks. at ingen barn har klatret inn i tørketrommelen og lukket døra fra innsiden).

• Aktivere barnelåsen. Se kapittelet: INNSTILLINGER

• Ikke la barn under tre år komme i nærheten av tørketrommelen, hvis ikke de er under konstant oppsyn.

• Tørketrommelen er produsert i samsvar med alle relevante sikkerhetsstandarder. Tørketrommelen kan brukes av barn fra åtte år og oppover og av personer med redusert fysisk, sensorisk eller psykisk kapasitet, eller mangel på erfaring og kunnskap, dersom de er under tilsyn under bruken av apparatet eller er instruert i trygg bruk av tørketrommelen, og forstår faren ved feil bruk. Sørg for at barn ikke leker med apparatet. Sørg for at barn ikke rengjør tørketrommelen eller utfører vedlikeholdsoppgaver uten tilsyn!

Fjern all emballasje.

Sorter materialene i samsvar med lokale bestemmelser (se kapittelet «Avhending»).

Koble tørketrommelen fra strømnettet og åpne døra mot deg. Før du bruker tørketrommelen for første gang, må du rengjøre trommelen med en myk og fuktig klut og vann.

Hvis produktet har trefaset støpsel, må du slå av bryteren til hovedkontakten.

Når tørketrommelen er koblet til (se kapittelet «Installasjon og tilkobling») og slått på for første gang, må du velge ønsket språk.

Du finner mer informasjon om tørkeprosessen i kapittelet «TØRKEPROSESS, TRINN FOR TRINN».

Tørketrommelen kan enten være frittstående eller monteres oppå en vaskemaskin.

Tørketrommelen avgir varme. Derfor må den ikke plasseres i bitte små rom, for da kan tørkeprosessen ta lengre tid på grunn av begrenset mengde omgivelsesluft.

Omhengsling av døra er beskrevet nedenfor:

1 Åpne døra helt.

2 Løsne skruene og ta av døra.

3 Bruk en skrutrekker til å fjerne dekselet på dørlåsen, og løsne skruen på dørlåsen.

4 Skyv dørlåsen oppover og fjern den. Flytt den til den andre siden og skyv den nedover.

5 Fest skruen på dørlåsen. Sett dekselet til dørlåsen tilbake på plass.

6 Løsne dørhengslet (venstre side) og dørlåsen (høyre side), bytt om plasseringen, og fest skruene på nytt (dørhengsel på høyre side og dørlås på venstre side). Bruk en skrutrekker for å fjerne plastdelen på en enkel måte.

7 Løsne dørringen og fjern den midlertidig.

8 Roter dekselet i døren 90°, slik at symbolet for åpning av døra kommer på den andre siden.

9 Drei dørringen 180°, monter den på døra og fest den med skruer.

10 Monter døren på forsiden, og skru den fast.

Bruk den medfølgende luftavløpsslangen til å transportere fuktig luft fra tørketrommelen gjennom en åpning (ventilasjonssystem, vindu osv.).

Koble apparatet til en jordet stikkontakt Etter installering skal stikkkontakten være fritt tilgjengelig. Stikkkontakten skal være jordet (i samsvar med gjeldende forskrifter).

Hvis du har tørketrommel med trefaset støpsel, må den kobles til av en godkjent spesialist.

(bare på noen modeller)

Maskinen er klargjort for installasjon av myntautomat.

Eieren/distributøren finner detaljert informasjon i servicehåndboken.

Slik installasjon skal utføres av autorisert fagmann.

Myntautomaten skal kunne kortslutte to signalledere i løpet av en tidsperiode på opptil 10 minutter.

Det gjør at brukeren kan fylle maskinen, velge et program og starte det etter å ha lagt på mynter.

«Betal for å fortsette» vises i displayet når maskinen slås på med hovedstrømbryteren (ved å trykke på start-knappen).

Sorter tøyet etter:

• type,

• tekstiltykkelse.

For å oppnå mest mulig jevn tørking bør tøyet være av lignende materiale.

1. Knepp igjen knapper, lukk glidelåser, hekter og hemper slik at de ikke ødelegger stoffet.

2. Vreng lommer.

3. Legg ekstra sensitive klær i en vaskepose som er beregnet til formålet.

   (Den spesielle tørkeposen kan kjøpes som ekstra tilbehør i vanlige forretninger.)

Følg vaskesymbolene.

Symbol for stell av tekstiler:

Vask
Normal		Finvask
	Maks. vasketemperatur 90 °C
	Maks. vasketemperatur 60 °C
	Maks. vasketemperatur 40 °C
	Maks. vasketemperatur 30 °C
	Kun handvask
	Tåler ikke vask
Bleking
	Bleking i kaldt vann
	Tåler ikke bleking
Tørrens
	Tørrens med alle midler
	Perkloretylen R11, R113, petroleum
	Tørrens i parafin, ren sprit og R113
	Tåler ikke tørrens
Stryking
	Stryking med varmt strykejern, maks. temperatur 200 °C
	Stryking med varmt strykejern, maks. temperatur 150 °C
	Stryking med varmt strykejern, maks. temperatur 110 °C
	Tåler ikke stryking
Lufttørking
	Tørkes flatt
	Tørkes uten sentrifugering
	Tørkes på klessnor eller kleshenger
Trommeltørking
	Tørking ved høy temperatur
	Tørking ved lav temperatur
	Tåler ikke tørketrommel

Stoffet egner seg til tørking i tørketrommel. Klær som er tørket i en tørketrommel, blir mykere og lettere enn lufttørkede klær.

Dette symbolet betyr at materialet ikke er egnet for tørking i tørketrommel.

Følgende må ikke tørkes i tørketrommel:

• klær som er renset kjemisk (eller tørrenset) hjemme,

• skumgummi,

• glassfiber.

Se kapittelet «Tips før tørking»

Slå på

Trykk på av/på-knappen.

Slå av

Trykk på av/på-knappen.

Åpne døra til tørketrommelen mot deg.

Plasser tøyet i den tomme tørketrommelen. Kontroller at det ikke er andre gjenstander i vasketøyet, for eksempel vaskeballer.

Slike gjenstander kan smelte og skade både tørketrommelen og tøyet.

Ikke ha for mye i trommelen. (Se programtabell og følg nominell belastning som angitt på merkeplaten.)

Hvis tørketrommelen overbelastes, vil tøyet bli mer krøllete og kanskje tørke ujevnt.

Velg program ved å dreie programvelgeren den ene eller den andre veien. Bekreft programinnstillingen ved å trykke på knappen under programmet.

Velg program ut fra type og restfuktighet for tøyet du vil tørke.

Forventet programtid vises på displayet.

Velg mellom følgende programmer:

(eieren/distributøren kan endre parametere og gi programmet nytt navn)

	Program (standardprogram fra fabrikk)	Maks. kg*	Beskrivelse
	AUTO EKSTRA, Normal temp	7	Bruk dette programmet til ikke-ømtålig bomullsvask. Etter tørk vil den være helt tørr og klar til å legges i skapet.
	AUTO EKSTRA, Lav temp	7	Bruk dette programmet til bomullsvask. Etter tørk vil den være helt tørr og klar til å legges i skapet.
	AUTO TØRK, Normal temp	7	Bruk dette programmet til ikke-ømtålig bomullsvask. Etter tørk vil den være helt tørr og klar til å legges i skapet.
	AUTO TØRK, Lav temp	7	Bruk dette programmet til bomullsvask. Etter tørk vil den være helt tørr og klar til å legges i skapet.
	AUTO NORMAL, Normal temp	7	Bruk dette programmet til ikke-ømtålig bomullsvask av ca. samme tykkelse. Etter tørk vil den være tørr.
	AUTO NORMAL, Lav temp	7	Bruk dette programmet til bomullsvask av ca. samme tykkelse. Etter tørk vil den være tørr.
	AUTO STRYK FOR HÅND, Normal temp	7	Bruk dette programmet til bomullsvask. Etter tørk må den strykes for hånd.
	AUTO STRYK FOR HÅND, Lav temp	7	Bruk dette programmet til ømtålig bomullsvask. Etter tørk må den strykes for hånd.
	AUTO STRYK MED MASKIN, Normal temp	7	Bruk dette programmet til bomullsvask. Etter tørk må den strykes med maskin.
	AUTO STRYK MED MASKIN, Lav temp	7	Bruk dette programmet til ømtålig bomullsvask. Etter tørk må den strykes med maskin.
	MIKS TØRK	3,5	Dette programmet brukes til syntetiske eller blandede tekstiler, slik som multifunksjonelle sportsklær. Etter tørk trenger de ikke strykes.
	MIKS STRYK	3,5	Dette programmet brukes til syntetiske eller blandede tekstiler. Etter tørk må de strykes.
	TID 80 min	4	Syklusen vil stoppe når angitt tid er nådd. Tids- programmet er egnet for små mengder.
	TID 60 min	4	Syklusen vil stoppe når angitt tid er nådd. Tids- programmet er egnet for små mengder.
	TID 40 min	4	Syklusen vil stoppe når angitt tid er nådd. Tids- programmet er egnet for små mengder.
	TID 20 min	4	Syklusen vil stoppe når angitt tid er nådd. Tids- programmet er egnet for små mengder.
	LUFTING 60 min	2	Bruk dette programmet når du bare vil friske opp eller myke opp klær.

*Maks. kg tørt tøy

Ved hjelp av programinnstillingene kan du tilpasse tørkeprogrammene enda bedre etter dine ønsker. Se kapittelet: INNSTILLINGER.

Innstillingene skal bare endres av eieren/distributøren.

Enkelte programinnstillinger er kanskje ikke tilgjengelig for det valgte programmet.

Lukk døra til tørketrommelen og trykk på knappen Start/Pause.

Start (kort trykk – start/gjenoppta)

Pause (kort trykk på knappen – pause)

Stopp (trykk og hold i 3 sekunder – stopp eller avbryt)

Et tørkeprogram kan stoppes midlertidig med AV/PÅ-knappen.

Tørketrommelen slås av.

Når tørkeprogrammet er ferdig, vil displayet angi at tørkingen er fullført.

Hvis du har valgt «antikrøll», fortsetter tørketrommelen å gå når tørkingen er fullført.

Åpne døra mot deg og ta tøyet ut av tørketrommelen.

Rengjør nettfilteret i døra (se kapittelet «Rengjøring og vedlikehold»).

Kontroller at trommelen er tom, og lukk deretter døra.

5 minutter etter at programmet er slutt eller siste aktivering, vil displayet skifte til hvilemodus for å spare strøm.

Displayet tennes igjen når du trykker på AV/PÅ-knappen eller åpner døra til tørketrommelen.

(modellavhengig)

Summing: Denne lyden kommer fra kompressorenheten. Støynivået avhenger av programmet og tørketrinnet.

During: Fra tid til annen når kompressoren ventileres.

Lyd av pumpe eller væskestrøm: Pumpen pumper kondensatet ned i kondensbeholderen.

Klikkelyder: Klikkelydene oppstår ved automatisk rengjøring av varmeveksleren (kompressor).

Vannsus: Kan høres under automatisk rengjøring.

Klapring: Kan høres under tørking dersom tøyet har harde deler (knapper, glidelås osv.)

Før rengjøring må du kontrollere at maskinen er slått av, og koble den fra strømnettet (trekk strømledningen ut av stikkontakten).

	1 Løft nettfilterdekselet.
	2 Tørk av nettfilteret med hånden eller en klut for å fjerne fibre og tråder. Filteret i døren kan føles løst når du rengjør det / fjerner fibre og tråder. Det er normalt på grunn av det store filterarealet kombinert med den høye temperaturen i tørketrommelen.
	3 Ved behov må du også rengjøre nettfilterhuset og dørpakningen.
	4 Lukk nettfilterdekselet.
	5 Hvis nettfilteret må rengjøres fra baksiden, må du skru ut skruen og vri filteret fra låst til ulåst posisjon. Trekk ut hele filterenheten og rengjør den grundig, og monter filterenheten igjen etter rengjøring. Vri filteret fra ulåst til låst posisjon, og stram skruen.

Rengjør apparatet utvendig og displayet med en myk og fuktig bomullsklut og vann. Ikke bruk slipende rengjøringsmidler eller rengjøringsmidler som inneholder løsemidler, det kan ødelegge apparatet (følg anbefalinger og advarsler fra produsentene av rengjøringsmidlene).

Tørk av alle delene på tørketrommelen med en myk klut til de er tørre.

Hvis det skjer en feil mens et program kjører, vil den aktuelle feilen vises på displayet Error X).

Trykk på og hold inne knappen INFO for å vise feilbeskrivelsen. Slå av tørketrommelen og slå den på igjen.

Feil som vises på displayet (modellavhengig), kan være følgende:

Problem/feil	Feilmelding på displayet	Hva skal jeg gjøre?
E0	Feil på kontrollenhet.	Feil på kontrollenhet. Kontakt servicesenter.
E1	Termistorfeil	Feil med temperatursensoren. Kontakt servicesenter.
E2	Kommunikasjonsfeil.	Kommunikasjonsfeil. Kontakt servicesenter.
E6	Reléfeil.	Feil på kontrollenhet. Kontakt servicesenter.
E7	Dørfeil.	Feil på kontrollenhet. Kontakt servicesenter.
E8	Knappfeil.	Feil på kontrollenhet. Kontakt servicesenter.
E9	PB/UI-programvareversjoner er ikke kompatible.	Kontakt servicesenter.
E10	EADBS kommunikasjonsfeil.	Kontakt servicesenter.
E11	Motorkommunikasjonsfeil.	Kontakt servicesenter.

Se kapitlene "Feilsøking” og "Rengjøring og vedlikehold" og prøv å løse problemet på egen hånd.

Når du kontakter et servicesenter, må du oppgi modell (1), type (2) og serienummer (3) på tørketrommelen.

Modell, type og serienummer står på merkeplaten som er plassert på innsiden av døra til tørketrommelen.

QR- og AUID-koden er også plassert på innsiden av døra til tørketrommelen

Høyde	850 mm
Bredde	595 mm
Dybde	654 mm
Vekt (netto)	40 kg
Trommelvolum	117 l
Maksimal tørkekapasitet	Se typeskilt
Merkeeffekt	Se typeskilt
Trommelmateriale	Rustfritt stål
Husmateriale	Varmgalvanisert og pulverlakkert metall, eller rustfrie stålplater.