• Använd inte torktumlaren om du inte har läst och förstått denna bruksanvisning först.

• Om inte bruksanvisningen följs eller om torktumlaren används felaktigt kan det leda till skada på tvätten, produkten eller användaren.

• Bruksanvisning finns på vår webbplats på www.asko.com.

• Apparaten är avsedd för användning på platser som är öppna för allmänheten.

• Läs noga igenom denna bruksanvisning som beskriver torktumlaren och korrekt och säker användning innan du ansluter torktumlaren till elnätet. Instruktionerna gäller många typer/modeller och kan därför innehålla beskrivningar av inställningar eller utrustning som kanske inte finns tillgängliga på din torktumlare.

• Eventuella reparationer och liknande åtgärder på torktumlaren ska utföras av en expert. Reparationer som inte har utförts av en expert kan resultera i olycksfall eller allvarliga funktionsfel.

• Efter installation ska torktumlaren stå stilla i minst två timmar innan den ansluts till elnätet.

• Minst två personer krävs för att installera torktumlaren ovanpå en tvättmaskin.

• Torktumlaren får inte anslutas till elnätet via en förlängningssladd.

• Anslut inte torktumlaren till ett eluttag som är avsett för rakapparat.

  Om strömsladden är trasig måste den bytas ut av tillverkaren, en auktoriserad servicetekniker eller en annan kvalificerad person för att undvika risker.

• Produkten får inte styras via en extern brytare, t.ex. en timer, eller anslutas till en krets som regelbundet slås på och av med ett verktyg.

• Efter torkning, dra ut strömsladden från eluttaget.

  Dra inte ut kontakten ur vägguttaget om du har en torktumlare med 3-fasanslutning.

• Vid service eller byte av delar ska apparaten kopplas bort från strömkällan. Kontakten måste dras ur på sådant sätt att operatören från alla platser hen kommer åt kan kontrollera att kontakten fortfarande är utdragen.

• Vid felaktig anslutning, felaktig användning av produkten, eller om service utförs av obehörig person, ansvarar användaren för eventuella kostnader för skador.

• Luften i torktumlarens omgivning ska inte innehålla dammpartiklar. Luften där torktumlaren är installerad ska vara väl ventilerad för att förhindra att gaser som avges från gasapparater med öppen eld (t.ex. eldstäder) går ut i rummet igen.

• Led inte ut luften från torktumlaren genom kanaler som används för produkter som använder gas eller andra bränslen (gäller endast frånluftstumlare).

• Rengör filtret efter varje torkcykel.

• Torka inte smutsig tvätt i torktumlaren.

• Tvätt med fläckar från olja, aceton, alkohol, oljederivat, fläckborttagningsmedel, terpentin, vax och vaxborttagningsmedel ska tvättas i en tvättmaskin med varmt vatten och tvättmedel innan den torkas i torktumlaren.

• Kläder som innehåller latex, gummidelar, dusch- och badmössor samt tvätt eller sängkläder med skumgummi ska inte torkas i torktumlaren.

• Mjukmedel eller liknande produkter måste användas i enlighet med tillverkarens instruktioner.

• Använd inga lösningsmedel, repande rengöringsmedel, glasrengöringsmedel eller allrengöringsmedel.

• Placera inte torktumlaren bakom låsbar dörr eller skjutdörr, eller dörr med gångjärn på motsatt sida av gångjärnen på torktumlarens lucka. Installera torktumlaren så att luckan alltid kan öppnas fritt.

• Blockera aldrig ventilationshålen.

• Placera inte torktumlaren på en matta med långa fibrer. Det kan försämra luftcirkulationen.

• Luften i torktumlarens omgivning ska inte innehålla dammpartiklar.

• Se till att det inte samlas fibrer runt torktumlaren.

• Avlägsna alla föremål som tändare och tändstickor från klädernas fickor.

• Vänta 24 timmar efter installation innan du använder produkten. Om torktumlaren måste läggas ner på sidan under transport eller underhåll, lägg den på vänster sida sett från produktens front, neråt (gäller endast produkter med en värmepump).

• Produkten får inte vara i kontakt med en vägg eller intilliggande möbler

• Om torktumlaren är ansluten till ett luftutlopp som används för en annan produkt måste en backventil installeras. Återflöde till torktumlaren kan skada produkten och backventilen förhindrar detta (gäller endast frånluftstumlare).

• En flottör stänger av maskinen om kondensvattenröret är igentäppt, eller om risk för översvämning föreligger för kondensvattnet som samlats i vattentanken (gäller endast kondenstorktumlare och torktumlare med en värmepump).

• Om du vill flytta torktumlaren eller förvara den i ett ouppvärmt utrymme under vintern måste du först tömma kondensvattenbehållaren (gäller endast kondenstorktumlare och torktumlare med en värmepump).

• Den maximala torkförmågan i kg anges på märkskylten.

• Använd torktumlaren endast för att torktumla tvätt som har tvättats med vatten. Torktumla inte tvätt som har tvättats eller rengjorts med lättantändliga rengöringsmedel eller substanser (t.ex. bensin, trikloretylen etc.), eftersom det kan resultera i en explosion.

• Om du har tvättat dina kläder med industriella rengöringsmedel eller med kemikalier får de inte torkas i torktumlaren.

• Om luftutloppsslangen ansluts till en öppning i väggen kan inflöde av kall luft förhindras genom installation av ett ventilationsgaller. Gäller endast evakueringstorkar.)

• Luftutloppsslangen får inte anslutas till en aktiv skorsten som används för att avleda rök eller förbrukad gas, till ett schakt som är avsett för ventilering av utrymmen med förbränningsprodukter, eller till en skorsten som används av tredje part. Om rök eller förbrukade gaser återgår till rummet där torktumlaren är installerad föreligger risk för förgiftning (gäller endast frånluftstumlare).

• Torktumlaren är skyddad med ett automatiskt avstängningssystem mot överhettning. Systemet stänger av värmaren direkt om temperaturen är för hög (gäller endast frånlufts- och kondenstorktumlare).

• Om nätfiltret är igensatt kan utlösningsenheten för automatisk värmare utlösas. Se kapitlet "RENGÖRING OCH UNDERHÅLL" (gäller endast evakuerings- och kondensatortork).

• VARNING! Baksidan av torktumlaren kan bli mycket varm under användning. Vänta på att torktumlaren ska svalna helt innan du berör baksidan. (Observera anvisningarna i kapitlet "INSTALLATION OCH ANSLUTNING")

• Stoppa aldrig torkningscykeln eller öppna dörren före programslutet. Om du gör det av någon anledning, var försiktig när du tar ut tvätten från trumman eftersom det fortfarande kan vara mycket varmt och det finns risk för att bränna sig.

  Ta snabbt ut tvätten ur trumman och sprid ut den så att den kan svalna så snabbt som möjligt.

• Låt inte barn leka med torktumlaren.

• Låt inte barn och husdjur komma in i torktumlarens trumma.

• Innan du stänger luckan och programmet startar, se till att det inte finns något annat än tvätt i trumman (t.ex. ett barn som krupit in i torktumlaren och stängt luckan från insidan).

• Aktivering av barnlåset. Se kapitlet: INSTÄLLNINGAR

• Låt inte barn under tre år vistas i närheten av torktumlaren utan konstant tillsyn.

• Torktumlaren är tillverkad enligt alla relevanta säkerhetsstandarder. Denna torktumlare kan användas av barn från 8 år samt av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller med bristfällig erfarenhet och kunskap, under förutsättning att de står under uppsikt vid användningen av produkten eller om de har instruerats om hur man använder produkten på ett säkert sätt och är införstådda med de risker som är förknippade med felaktig användning. Se till att barn inte leker med produkten. Låt inte barn rengöra produkten eller utföra några underhållsarbeten utan övervakning.

Ta bort allt förpackningsmaterial.

Sortera materialen i enlighet med lokala riktlinjer (se kapitlet ”Kassering”).

Koppla bort torktumlaren från vägguttaget och öppna luckan mot dig. Innan du använder torktumlaren för första gången, gör rent trumman med en mjuk bomullstrasa och vatten.

Om maskinen har 3-fasanslutning ska du stänga av uttagets huvudbrytare.

När torktumlaren är ansluten (se kapitlet ”Installation och anslutning”) och startas för första gången, väljer du önskat språk.

Den vidare torkprocessen beskrivs i kapitlet ”Torkprocess, steg för steg”.

Torktumlaren kan antingen vara fristående eller installeras på en tvättmaskin.

Torktumlaren avger värme. Placera den därför inte i ett mycket litet rum, eftersom torkningsprocessen kan bli längre på grund av begränsad mängd omgivande luft.

Gör så här för att ändra riktning för luckan:

1 Öppna luckan helt.

2 Lossa skruvarna och ta bort luckan.

3 Använd skruvmejseln för att ta bort lucklåsets skydd och lossa skruvarna på lucklåset.

4 Tryck lucklåset uppåt och ta bort det. Flytta det till andra sidan och tryck det neråt.

5 Dra åt skruvarna på lucklåset. Sätt tillbaka skyddet på lucklåset.

6 Lossa gångjärnen (vänster) och lucklåset (höger), byt sida på dem och sätt tillbaka skruvarna (gångjärnen till höger, lucklåset till vänster). Använd skruvmejseln för att enklare ta bort plastdelen.

7 Lossa luckringen ta bort den tillfälligt.

8 Vrid luckans skydd 90° så att skylten som indikerar åt vilket håll luckan öppnas befinner sig på andra sidan.

9 Rotera luckringen med 180°, installera den på luckan och dra åt med skruvar.

10 Montera dörren på maskinens front och skruva fast den.

Använd medföljande luftutloppsslang för att leda ut den fuktiga luften från torktumlaren till en öppning (ventilationssystem, fönster osv.).

Anslut bara produkten till ett jordat vägguttag. Efter installationen ska vägguttaget vara lättåtkomligt. Uttaget ska förses med en jordkontakt (i enlighet med relevanta bestämmelser).

Om du har en torktumlare med 3-fasanslutning måste inkopplingen utföras av behörig och auktoriserad fackman.

(Gäller endast vissa modeller)

Maskinen är förberedd för installation av myntautomat.

Ägaren/distributören hittar detaljerad information i servicehandboken.

En sådan installation måste utföras av behörig fackman.

Myntautomaten ska kunna kortsluta två signalledare under en tidsperiod upp till 10 minuter.

Detta gör det möjligt för användaren att fylla apparaten, välja ett program och starta programmet efter att ha lagt i mynten.

Displayen visar ”Betala för att fortsätta” när maskinen har startats med huvudströmbrytaren (med ett tryck på knappen ”Start”).

Sortera tvätten efter:

• typ,

• tygets tjocklek.

För jämn torkning, se till att plaggen i tvätten är tillverkade i liknande materal.

1. Stäng knappar, dragkedjor och hakar så att de inte skadar tyget.

2. Vänd fickorna ut och in.

3. Lägg mycket ömtåliga plagg i en särskild tvättpåse.

   (Tvättpåsen finns att köpa i vanliga butiker som tillbehör.)

Observera tvättsymbolerna.

Symboler för textilskötsel:

Tvätt
Normal		Känslig tvätt
	Max. tvättemperatur 90 °C
	Max. tvättemperatur 60 °C
	Max. tvättemperatur 40 °C
	Max. tvättemperatur 30 °C
	Endast handtvätt
	Tvätta inte
Blekning
	Blekning i kallt vatten
	Blekning ej tillåten
Kemtvätt
	Kemtvätt med alla tvättmedel
	Perkloretylen R11, R113, petroleum
	Kemtvätt i fotogen, i ren alkohol och i R113
	Kemtvätt ej tillåten
Strykning
	Styrkning på hög värme med en maxtemperatur på 200 °C
	Styrkning på hög värme med en maxtemperatur på 150 °C
	Styrkning med varmt strykjärn med en maxtemperatur på 110 °C
	Strykning ej tillåten
Naturlig färgning
	Torkning på ett plant underlag
	Torkning utan centrifugering
	Torka på tvättlina eller galge
Torktumling
	Torktumling på hög temperatur
	Torktumling på låg temperatur
	Får ej torktumlas

Materialet är lämpligt för torktumling. Kläder som torkats i en torktumlare blir mjukare och lättare än lufttorkade kläder.

Denna symbol innebär att materialet inte är lämpligt för torktumling.

Torktumla aldrig följande:

• plagg som kemtvättats hemma,

• skum

• glasfiber

Se kapitlet ”Tips innan du använder torktumlaren”

Slå på

Tryck på på/av-knappen.

Avstängning

Tryck på på/av-knappen.

Öppna torktumlarens lucka mot dig.

Lägg tvätten i den tomma trumman. Se till att det inte ligger några andra föremål i tvätten, som tvättmedelsbollar.

De kan smälta och orsaka skada på torktumlaren eller tvätten.

Överbelasta inte trumman! (Se programtabellen och se till att belastningen motsvarar den på typskylten.)

Om torktumlarens trumma överbelastas kommer tvätten att vara mer skrynklig och kanske ojämnt torkad.

Välj program genom att vrida programväljarvredet i valfri riktning. Bekräfta programvalet genom att trycka på knappen under programmet.

Välj program baserat på typ och fuktighetsgrad hos tvätten du vill torktumla.

Förväntad programtid visas på displayen.

Välj mellan följande program:

(ägaren/distributören kan ändra parametrarna och byta namn på programmet)

	Program (standardprogram från fabrik)	Max. kg*	Beskrivning
	AUTO EXTRA, Normal temp	7	Använd detta program för icke-ömtålig bomullstvätt. Efter torkning kommer tvätten att vara skåpstorr (helt torr).
	AUTO EXTRA, Låg temp	7	Använd detta program för bomullstvätt. Efter torkning kommer tvätten att vara skåpstorr (helt torr).
	AUTO TORK, Normal temp	7	Använd detta program för icke-ömtålig bomullstvätt. Efter torkning kommer tvätten att vara skåpstorr (helt torr).
	AUTO TORK, Låg temp	7	Använd detta program för bomullstvätt. Efter torkning kommer tvätten att vara skåpstorr (helt torr).
	AUTO NORMAL, Normal temp	7	Använd detta program för icke-ömtålig bomullstvätt med ungefär samma tjocklek. Efter torkning kommer tvätten att vara torr.
	AUTO NORMAL, Låg temp	7	Använd detta program för bomullstvätt med ungefär samma tjocklek. Efter torkning kommer tvätten att vara torr.
	AUTO STRYKNING FÖR HAND, Normal temp	7	Använd detta program för bomullstvätt. Efter torkning krävs manuell strykning.
	AUTO STRYKNING FÖR HAND, Låg temp	7	Använd detta program för ömtålig bomullstvätt. Efter torkning krävs manuell strykning.
	AUTO MASKINSTRYKNING, Normal temp	7	Använd detta program för bomullstvätt. Efter torkning krävs maskinstrykning.
	AUTO MASKINSTRYKNING, Låg temp	7	Använd detta program för ömtålig bomullstvätt. Efter torkning krävs maskinstrykning.
	BLANDAT TORRT	3,5	Detta program används för syntetiska eller blandade fibertyger, t.ex. multifunktionella sportkläder. Efter torkning ingen strykning behövs.
	BLANDAT STRYKTORRT	3,5	Detta program används för syntetiska eller blandade fibertyger. Efter torkning krävs strykning.
	TID 80 min	4	Cykeln stoppas när den inställda tiden har nåtts. Tids- programmet lämpar sig för små tvättmängder.
	TID 60 min	4	Cykeln stoppas när den inställda tiden har nåtts. Tids- programmet lämpar sig för små tvättmängder.
	TID 40 min	4	Cykeln stoppas när den inställda tiden har nåtts. Tids- programmet lämpar sig för små tvättmängder.
	TID 20 min	4	Cykeln stoppas när den inställda tiden har nåtts. Tids- programmet lämpar sig för små tvättmängder.
	VÄDRING 60 min	2	Använd det här programmet för att bara fräscha upp eller mjuka upp plagg.

*Max. kg torkmängd

Med hjälp av programinställningarna kan ytterligare justeringar göras av torkprogrammen efter önskemål. Se kapitlet ”Inställningar”.

Endast apparatens ägare/distributör kan ändra inställningarna!

Vissa programinställningar kanske inte är tillgängliga för programmet du valt.

Stäng luckan och tryck på knappen Start/Paus.

Start (tryck kort – start/återuppta)

Paus (ett kort tryck på knappen – paus)

Stopp (tryck och håll inne i 3 sekunder – stopp eller avbryt)

Ett tvättprogram kan pausas med knappen ON/OFF.

Torktumlaren stängs av.

När torkprogrammet är klart visar displayen att torkningen är färdig.

Om du har valt alternativet ”skrynkelskydd” kommer torktumlaren att fortsätta köras efter torkcykelns slut.

Öppna luckan mot dig och ta ut tvätten ur torktumlaren.

Rengör nätfiltret i luckan (se kapitel ”Rengöring och underhåll”).

Kontrollera att trumman är tom och stäng luckan.

5 minuter efter att programmet har avslutat, eller efter den senaste aktiveringen stängs skärmen av eller växlar till standby -läge för att spara ström.

Displayen tänds igen om du trycker på ON/OFF-knappen eller öppnar luckan.

(beroende på modell)

Brummande ljud: kompressorenhetens ljud. Ljudnivån beror på program och torkningssteg.

Surrande ljud: då och då, kompressorenhetens fläkt går.

Pumpljud: pumpen pumpar in kondensvatten i kondensbehållaren.

Klick-ljud: ett klickljud orsakas vid automatisk rengöring av värmeväxlaren (kompressorn).

Forsande ljud: kan höras under automatisk rengöring.

Rasslande ljud: kan höras under torkning om tvätten har hårda delar (t.ex. knappar, dragkedjor).

Innan rengöring, se till att produkten är avstängd och dra ut sladden från eluttaget.

	1 Lyft locket över nätfiltret.
	2 För en hand eller en trasa dra över nätfiltret för att dra bort täcket av fibrer och trådar. Luckans nätfilter kan kännas ganska löst när man rengör det eller tar bort ludd och trådar. Detta är helt normalt med tanke på den stora nätytan i kombination med den höga arbetstemperaturen inuti torktumlaren.
	3 Rengör vid behov även nätfiltrets hölje och luckans tätningslist.
	4 Stäng locket över nätfiltret.
	5 Om det är nödvändigt att rengöra nätfiltrets baksida lossar du skruven och vrider filtret från låsta till olåst läge. Dra ut hela filterenheten, rengör den noggrant, och sätt filterenhetens i dess ursprungliga läge efter rengöringen. Vrid filtret från olåsta till låst läge och dra åt skruven.

Rengör produktens utsida och display med en mjuk, fuktig trasa och vatten. Använd inte några lösnings- eller rengöringsmedel som kan skada torktumlaren (följ tvättmedelstillverkarens rekommendationer och varningar).

Torka av alla torktumlarens delar med en mjuk trasa tills den är torr.

I händelse av fel medan ett program är igång visas relevant fel på displayen (Error X).

Tryck och håll ner knappen INFO för att visa felbeskrivningen. Stäng av torktumlaren och slå på den igen.

Fel som indikeras på displayen (beroende på modell) kan omfatta följande:

Problem/fel	Felindikering på displayen	Vad ska jag göra?
E0	Kontrollenhetsfel.	Kontrollenhetsfel. Ring servicecentret.
E1	Termistorfel	Fel på temperatursensor. Ring servicecentret.
E2	Kommunikationsfel.	Kommunikationsfel. Ring servicecentret.
E6	Reläfel.	Kontrollenhetsfel. Ring servicecentret.
E7	Fel på luckan.	Kontrollenhetsfel. Ring servicecentret.
E8	Fel på knapp.	Kontrollenhetsfel. Ring servicecentret.
E9	Programvaruversionerna för PB och UI är inte kompatibla.	Ring servicecentret.
E10	Kommunikationsfel med EADBS.	Ring servicecentret.
E11	Kommunikationsfel med motorn.	Ring servicecentret.

Läs kapitlen ”FELSÖKNING” och ”RENGÖRING OCH UNDERHÅLL” och se om du kan lösa problemet själv.

När du kontaktar ett servicecenter, ange torktumlarens modell (1), typ (2) och serienummer (3).

Modell, typ och serienummer finns på typskylten på insidan av luckan.

QR- och AUID-kod sitter också på insidan av torkarens lucka.

Höjd	850 mm
Bredd	595 mm
Djup	654 mm
Vikt (netto)	40 kg
Trumvolym	117 l
Max. torkbelastning	Se typskylt
Märkeffekt	Se typskylt
Trummans Material	Rostfritt stål
Material hölje	Varmförzinkad och pulverlackerad stålplåt eller rostfri stålplåt.