• Brug ikke tørretumbleren, før du har læst og forstået denne brugsanvisning.

• Manglende overholdelse af brugsanvisningen eller ukorrekt brug af tørretumbleren medfører risiko for skader på vasketøjet eller maskinen samt personskade.

• Du kan finde brugsanvisninger på vores hjemmeside www.asko.com.

• Apparatet er beregnet til brug i et område, hvor der er offentlig adgang.

• Før tørretumbleren sluttes til lysnettet, er det vigtigt at læse brugsanvisningen omhyggeligt. Brugsanvisningen indeholder en beskrivelse af tørretumbleren, herunder af korrekt og sikker brug af maskinen. Brugsanvisningen gælder for flere typer og modeller. De indstillinger eller det udstyr, der beskrives i brugsanvisningen, findes derfor muligvis ikke på din tørretumbler.

• Reparationer og udbedringer skal udføres af fagfolk. Uautoriserede reparationer medfører risiko for ulykker eller fejlfunktion.

• Efter montering skal tørretumbleren stå stille i to timer, før den sluttes til lysnettet.

• Montering af tørretumbleren oven på en vaskemaskine skal foretages af mindst to personer.

• Slut ikke tørretumbleren til lysnettet ved hjælp af en forlængerledning.

• Slut ikke tørretumbleren til en stikkontakt, der er beregnet til en barbermaskine eller føntørrer.

  Hvis ledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten eller en autoriseret servicetekniker eller af en person med tilsvarende kvalifikationer for at undgå fare.

• Apparatet må ikke styres via en ekstern timerenhed eller et tænd/sluk-ur, og det må heller ikke tilsluttes et kredsløb, som ofte afbrydes af elselskabet.

• Efter tørringen skal tørretumblerens strømledning tages ud af stikkontakten.

  Hvis du har en tørretumbler med en 3-faset tilslutning, må du ikke trække stikket ud af stikkontakten.

• Frakobl apparatet fra strømforsyningen under service og udskiftning af dele. Stikket skal frakobles på en sådan måde, at operatøren fra ethvert punkt, der er adgang til, kan kontrollere, at stikket forbliver frakoblet.

• Brugeren er selv ansvarlig for skader og omkostninger ved forkert tilslutning, forkert brug eller uautoriserede indgreb i apparatet.

• Luften på opstillingsstedet må ikke indeholde støvpartikler. Tørretumbleren skal installeres i et rum med god udluftning for at forhindre, at der trækkes luft ind fra eksempelvis brændeovne og pejse.

• Luften må ikke ledes ud fra tørretumbleren via kanaler, der anvendes til apparater eller enheder, som kører på naturgas eller andre typer brændsel (gælder kun aftrækstørretumblere).

• Rengør trådfilteret i lågen efter hver tørrecyklus.

• Tør ikke uvasket tøj i tørretumbleren.

• Vasketøj med pletter af olie, acetone, alkohol, olieholdige væsker, pletfjerner, terpentin, voks eller voksfjerner skal vaskes i en vaskemaskine med varmt vand og vaskemiddel, før det tørres i tørretumbleren.

• Tøj med latex eller gummi, badehætter eller sengetøj eller tæpper med skum, må ikke tørres i tørretumbleren.

• Skyllemiddel eller tilsvarende produkter skal bruges i henhold til producentens anvisninger.

• Brug ikke opløsningsmidler, slibende rengøringsmidler, glasrengøringsmidler eller universalrengøringsmidler.

• Anbring ikke tørretumbleren bag en aflåselig dør, en skydedør eller en dør, der åbner op mod tørretumbleren. Installer tørretumbleren på en sådan måde, at lågen frit kan åbnes.

• Blokér aldrig ventilationshullerne.

• Anbring ikke tørretumbleren på et tæppe med lange fibre, da dette kan forhindre luftcirkulationen.

• Luften på opstillingsstedet må ikke indeholde støvpartikler.

• Sørg for, at der ikke ophobes fibre omkring tørretumbleren.

• Fjern genstande som lightere og tændstikker fra lommer.

• Vent 24 timer efter installationen, før apparatet anvendes. Hvis det er nødvendigt at lægge tørretumbleren ned på siden under transport eller service, skal den lægges på venstre side set fra apparatets forside (gælder kun tørretumblere, der er udstyret med varmepumpe).

• Apparatet må ikke være i kontakt med vægge eller møbler.

• Hvis tørretumbleren sluttes til et luftudsugningssystem, der allerede anvendes til et andet apparat, skal der monteres en envejsventil. Tilbagestrømning til tørretumbleren kan skade apparatet, og envejsventilen forhindrer dette (gælder kun aftrækstørretumblere).

• En flyder slukker for apparatet, hvis kondensvandrøret tilstoppes, eller hvis der er risiko for overløb af kondensvand i kondensvandbeholderen (gælder kun kondenstørretumblere og tørretumblere med varmepumpe).

• Hvis tørretumbleren skal flyttes eller opbevares i et uopvarmet rum om vinteren, er det vigtigt, at kondensvandbeholderen først tømmes (gælder kun kondenstørretumblere og tørretumblere med varmepumpe).

• Den maksimale vasketøjsmængde i kg er angivet på typeskiltet.

• Brug kun tørretumbleren til tørring af vasketøj, som er blevet vasket med vand. Tør ikke vasketøj, som er blevet vasket eller renset med brændbare rensemidler eller væsker, f.eks. benzin eller triklorethtylen, da dette medfører risiko for eksplosion.

• Hvis tøjet er renset med industrielt rensemiddel eller kemiske stoffer, må det ikke tørres i tørretumbler.

• Hvis aftræksslangen sluttes til en åbning i muren, kan indløb af kølig luft forebygges ved at montere et ventilationsgitter. (Gælder kun aftrækstørretumblere.)

• Udluftningsslangen må ikke kobles til en aktiv skorsten til bortledning af røg eller affaldsgasser, en skakt beregnet til udluftning af rum med forbrændingsudstyr eller en skorsten, der anvendes af tredjeparter. Hvis røg eller affaldsgas ledes tilbage til det rum, hvor tørretumbleren er monteret, er der risiko for forgiftning (gælder kun aftrækstørretumblere).

• Tørretumbleren har et automatisk frakoblingssystem, der aktiveres i tilfælde af overophedning. Systemet slukker straks for varmelemeget, hvis temperaturen bliver for høj (gælder kun aftræks- og kondenstørretumblere).

• Hvis netfilteret er tilstoppet, kan den automatiske overophedningssikring blive aktiveret. Se afsnittet "Rengøring OG vedligehold" (gælder kun aftræks- og kondenstørretumblere).

• ADVARSEL! Tørretumblerens bagside kan blive meget varm, når maskinen kører. Vent, til tørretumbleren er kølet helt af, før du berører bagsiden. (Overhold anvisningerne i afsnittet INSTALLATION OG TILSLUTNING)

• Afbryd aldrig en tørrecyklus, og åbn aldrig lågen, før programmet er færdigt. Hvis du alligevel afbryder tørrecyklussen, skal du være forsigtig, når du fjerner tøjet fra tromlen, da tøjet er meget varmt og kan medføre forbrænding.

  Fjern hurtigt vasketøjet fra tromlen, og bred det ud, så det kan køle af så hurtigt som muligt.

• Lad ikke børn lege med tørretumbleren.

• Forebyg, at børn og kæledyr kan få adgang til tromlen.

• Før du lukker lågen og kører programmet, skal du kontrollere, at der ikke er andet end tøj i tromlen, eksempelvis at et barn ikke er kravlet ind i tromlen og har lukket lågen indefra).

• Aktiver børnesikringen. Se kapitlet INDSTILLINGER

• Lad ikke børn under 3 år opholde sig i nærheden af tørretumbleren, medmindre de er under konstant overvågning.

• Tørretumbleren er fremstillet i henhold til alle relevante sikkerhedsstandarder. Tørretumbleren må bruges af børn på 8 år og derover og af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de er under opsyn under brugen af apparatet, eller hvis de har modtaget relevante instruktioner i sikker betjening af apparatet og forstår risiciene forbundet med forkert brug. Lad ikke børn lege med apparatet. Børn bør ikke rengøre tørretumbleren eller udføre vedligeholdelsesopgaver uden opsyn.

Fjern al emballage.

Sorter materialerne i overensstemmelse med de lokale anbefalinger (se kapitlet "Bortskaffelse").

Træk stikket til tørretumbleren ud af stikkontakten, og åbn lågen udad. Før du bruger tørretumbleren for første gang, skal du rengøre tørretumblerens tromle med en blød fugtig klud og vand.

Hvis maskinen har en 3-faset tilslutning, skal du slukke på hovedafbryderen.

Når tørretumbleren er tilsluttet (se kapitlet "Installation og tilslutning") og tændes første gang, skal du vælge sprog.

Du kan læse mere om tørreprocessen i kapitlet "TØRREPROCES, TRIN FOR TRIN".

Tørretumbleren kan placeres enten fritstående eller oven på en vaskemaskine.

Tørretumbleren afgiver varme. Den må derfor ikke monteres i et meget lille rum, da dette kan forlænge tørreprocessen på grund af den begrænsede mængde luft i rummet.

Sådan ændres lågens hængsling:

1 Åbn lågen helt.

2 Løsn skruerne, og løft lågen af.

3 Fjern dækslet på lågens lås med en skruetrækker, og løsn skruen på lågens lås.

4 Tryk lågens lås opad, og fjern den. Flyt den til den anden side, og tryk den ned.

5 Fastspænd skruen på lågens lås. Sæt dækslet på lågens lås igen.

6 Løsn lågens hængseldel (venstre), og lågens låsedel (højre), byt om på dem, og monter skruerne (lågens hængseldel i højre side og lågens låsedel i venstre side). Plastdelen fjernes nemmest med en skruetrækker.

7 Løsn lågens ring, og fjern den midlertidigt.

8 Drej lågens dæksel 90°, så det mærke, der angiver åbning af lågen, er i den anden side.

9 Drej lågens ring 180°, monter den på lågen, og fastgør den med skruer.

10 Montér lågen på forsiden, og skru den fast.

Brug den medfølgende udluftningsslange til at fjerne fugtigt luft fra tørretumbleren via en åbning (ventilationssystem, vindue mm.).

Tilslut apparatet til en jordet stikkontakt. Maskinen skal installeres, så det er muligt at komme til stikkontakten. Stikkontakten skal have jordforbindelse (i overensstemmelse med gældende relevante bestemmelser).

Hvis du har en tørretumbler med en 3-faset tilslutning, skal tilslutning udføres af en kvalificeret og autoriseret specialist.

(Kun nogle modeller)

Maskinen er forberedt til installation af en møntautomat.

Ejeren/forhandleren kan finde detaljerede oplysninger i servicevejledningen.

Denne installation skal udføres af en autoriseret fagmand.

Møntautomaten skal kunne kortslutte to signalledere i en tidsperiode på op til 10 minutter.

Dermed kan brugeren fylde tøj i maskinen, vælge et program og starte programmet efter at have puttet mønter i.

"Betal for at fortsætte" vises på displayet, når maskinen startes ved hjælp af hovedafbryderen (ved at trykke på knappen Start).

Vasketøjet bør sorteres efter:

• type

• tekstilets tykkelse

Tørringen bliver mest ensartet, hvis der tørres tøj af ensartet materiale.

1. Luk knapper, lynlåse og hægter, så de ikke beskadiger tekstilerne.

2. Vend lommerne ud.

3. Læg meget sart tøj i en særlig vaskepose.

   (Vaskeposer fås som ekstraudstyr).

Følg vaskesymbolerne.

Symboler for vedligeholdelse af tekstiler:

Vask
Normal		Skånevask
	Maks. vasketemperatur 90 °C
	Maks. vasketemperatur 60 °C
	Maks. vasketemperatur 40 °C
	Maks. vasketemperatur 30 °C
	Kun håndvask
	Tåler ikke vask
Blegning
	Blegning i koldt vand
	Må ikke bleges
Kemisk rensning
	Kemisk rensning med alle midler
	Perchlorethylen R11, R113, benzin
	Kemisk rensning med petroleum, ren alkohol og R 113
	Tåler ikke kemisk rensning
Strygning
	Strygning med meget varmt strygejern med en temperatur på maks. 200 °C
	Strygning med meget varmt strygejern med en temperatur på maks. 150°C
	Strygning med varmt strygejern med en temperatur på maks. 110°C
	Tåler ikke strygning
Lufttørring
	Liggetørring
	Tørring uden forudgående centrifugering
	Tørring på tørresnor eller bøjle
Tørretumbling
	Tørring ved høj temperatur
	Tørring ved lav temperatur
	Må ikke tørretumbles

Materialet er velegnet til tørretumbling. Tøj, der tørres i tørretumler, er blødere og lettere end lufttørret tøj.

Dette symbol angiver, at materialet ikke er velegnet til tørretumbling.

Følgende må aldrig tørretumbles:

• tøj, der er kemisk renset hjemme,

• skum

• glasfibre

Se kapitlet "Gode råd før brug af tørretumbleren"

Tænd

Tryk på tænd/sluk-knappen.

Slukk

Tryk på tænd/sluk-knappen.

Åbn lågen udad.

Læg tøjet i den tomme tromle. Kontroller, at der ikke er andre genstande end tøj, f.eks. en vaskebold.

Sådanne genstande kan smelte og beskadige tørretumbleren og vasketøjet.

Overfyld ikke tromlen! (Se programoversigten, og overhold de mængder, der er angivet på typeskiltet).

Hvis tromlen overfyldes, bliver tøjet mere krøllet og kan blive ujævnt tørret.

Væg et program ved at dreje programvælgeren mod højre eller venstre. Bekræft programvalget ved at trykke på knappen under det ønskede program.

Vælg et program, der passer til typen og restfugtigheden for det tøj, du vil tørre.

Programmets forventede varighed vises på displayet.

Vælg mellem følgende programmer:

(ejeren/forhandleren kan ændre parametrene og omdøbe programmet)

	Program (standardprogram fra fabrikken)	Maks. kg*	Beskrivelse
	AUTO EKSTRA, Normal temp	7	Brug dette program til tøj i kraftig bomuld. Efter tørring er det helt tørt og klar til at komme i klædeskabet.
	AUTO EKSTRA, Lav temp	7	Brug dette program til tøj i bomuld. Efter tørring er det helt tørt og klar til at komme i klædeskabet.
	AUTO TØR, Normal temp	7	Brug dette program til tøj i kraftig bomuld. Efter tørring er det helt tørt og klar til at komme i klædeskabet.
	AUTO TØR, Lav temp	7	Brug dette program til tøj i bomuld. Efter tørring er det helt tørt og klar til at komme i klædeskabet.
	AUTO NORMAL, Normal temp	7	Brug dette program til tøj i kraftig bomuld i omtrent samme tykkelse. Efter tørring er tøjet tørt.
	AUTO NORMAL, Lav temp	7	Brug dette program til tøj i bomuld i ca. samme tykkelse. Efter tørring er tøjet tørt.
	AUTO MAN. STRYGNING, Normal temp	7	Brug dette program til tøj i bomuld. Efter tørring skal tøjet stryges.
	AUTO MAN. STRYGNING, Lav temp	7	Brug dette program til tøj i fin bomuld. Efter tørring skal tøjet stryges.
	AUTO MASKINSTRYGNING, Normal temp	7	Brug dette program til tøj i bomuld. Efter tørring skal tøjet maskinstryges.
	AUTO MASKINSTRYGNING, Lav temp	7	Brug dette program til tøj i fin bomuld. Efter tørring skal tøjet maskinstryges.
	MIKS TØR	3,5	Brug dette program til syntetisk stof eller blandede materialer som multi-funktionelt sportstøj. Efter tørring behøver tøjet ikke stryges.
	MIKS STRYGNING	3,5	Brug dette program til syntetisk stof eller blandede materialer. Efter tøjet skal tøjet stryges.
	TID 80 min	4	Cyklussen stopper, når den indstillede tid er udløbet. Tidsprogrammet er velegnet til små mængder tøj.
	TID 60 min	4	Cyklussen stopper, når den indstillede tid er udløbet. Tidsprogrammet er velegnet til små mængder tøj.
	TID 40 min	4	Cyklussen stopper, når den indstillede tid er udløbet. Tidsprogrammet er velegnet til små mængder tøj.
	TID 20 min	4	Cyklussen stopper, når den indstillede tid er udløbet. Tidsprogrammet er velegnet til små mængder tøj.
	OPFRISK 60 min	2	Brun dette program til lige at genopfriske eller blødgøre tøj.

*Maks. kg tørlast

Via programindstillingerne kan tørreprogrammerne tilpasses yderligere til dine ønsker. Se kapitlet INDSTILLINGER.

Kun ejeren/forhandleren af maskinen må ændre indstillingerne!

Nogle programindstillinger er muligvis ikke tilgængelige for det valgte program.

Luk tørretumblerens låge, og tryk på knappen Start/Pause.

Start (kort tryk – start/fortsæt)

Pause (kort tryk på knappen – pause)

Stop (hold inde i 3 sekunder – stop eller annullering)

Et tørreprogram kan stilles på pause ved hjælp af tænd/sluk-knappen.

Tørretumbleren slukker.

Når tørreprogrammet er afsluttet, angives det på displayet, at programmet er gennemført.

Hvis du har valgt "antikrøl"-funktionen, fortsætter tørretumbleren med at køre, efter at tørrecyklussen er afsluttet.

Åbn lågen udad, og tag tøjet ud af tørretumbleren.

Rengør netfilteret i lågen (se kapitlet "Rengøring og vedligehold").

Kontroller, at tromlen er tom, og luk lågen.

5 minutter efter programafslutning eller seneste tryk på en knap går displayet på standby for at spare strøm.

Displayet lyser igen, når du trykker på tænd/sluk-knappen eller åbner lågen.

(afhænger af modellen)

Brummende lyd: Lyden forekommer, når kompressoren kører. Støjniveauet afhænger af programmet og tørringstrinnet.

Snurrende lyd: Lyden forekommer, når kompressorenheden udluftes.

Lyd af pumpning eller rislen af væske: Pumpen pumper kondensvandet til kondensvandbeholderen.

Klikkende lyd: Den klikkende lyd forekommer, når varmeveksleren (kompressoren) rengørings automatisk.

Lyd af rislende vand: Lyden forekommer under automatisk rengøring.

Raslende lyd: Lyden kan høres, hvis der er hårde genstande på vasketøjet (knapper, lynlåse osv.).

Før maskinen rengøres, skal den slukkes og strømforsyningen frakobles (stikket tages ud af kontakten).

	1 Løft netfilterdækslet.
	2 Kør en hånd eller en klud hen over netfilteret for at fjerne laget af fibre og tråde. Det føles muligvis som om, trådfilteret i lågen sidder temmelig løst, når du rengør det eller fjerner fibre og tråde. Det er helt normalt og skyldes kombinationen af et stort trådfilterareal og en høj arbejdstemperatur inde i tørretumbleren.
	3 Rengør eventuelt netfilterholderen og lågepakningen.
	4 Luk netfilterdækslet.
	5 Hvis det er nødvendigt at rengøre netfilteret på bagsiden, skal du løsne skruen og dreje filteret fra låst til ulåst position. Træk hele filterenheden ud, og rengør den grundigt. Sæt filterenheden tilbage på plads efter rengøring. Drej filteret fra ulåst til låst position, og stram skruen.

Aftør displayenheden og apparatet udvendigt med en blød fugtig bomuldsklud og vand. Brug ikke skrappe rengøringsmidler eller opløsningsmidler, som kan beskadige apparatet (følg anbefalingerne og advarslerne fra producenterne af rengøringsmidlerne).

Aftør alle dele af tørretumbleren med en blød klud, til den er tør.

Hvis der opstår en fejl, mens et program kører, vises den relevante fejl på displayet (Error X).

Tryk på knappen INFO for at få vist en beskrivelse af fejlen. Sluk for tørretumbleren, og tænd for den igen.

Følgende fejl kan vises på displayet (afhængig af model):

Problem/fejl	Fejlmeddelelse på displayet	Mulig løsning?
E0	Fejl i styreenhed.	Fejl i styreenhed. Kontakt servicecenteret.
E1	Termistorfejl	Fejl i temperatursensor. Kontakt servicecenteret.
E2	Kommunikationsfejl.	Kommunikationsfejl. Kontakt servicecenteret.
E6	Relæfejl.	Fejl i styreenhed. Kontakt servicecenteret.
E7	Lågefejl.	Fejl i styreenhed. Kontakt servicecenteret.
E8	Knapfejl.	Fejl i styreenhed. Kontakt servicecenteret.
E9	PB/UI-softwareversionerne er ikke kompatible.	Kontakt servicecenteret.
E10	EADBS-kommunikationsfejl.	Kontakt servicecenteret.
E11	Motorkommunikationsfejl.	Kontakt servicecenteret.

Læs kapitlerne "FEJLFINDING" og "RENGØRING OG VEDLIGEHOLD" for at finde ud af, om du kan løse problemet selv.

Når du kontakter servicecentret, skal du angive din tørretumblers model (1), type (2) og serienummer (3).

Model, type og serienummer er angivet på typeskiltet på indersiden af lågen.

QR- og AUID-kode findes også på indersiden af tørretumblerens låge.

Højde	850 mm
Bredde	595 mm
Dybde	654 mm
Vægt (netto)	40 kg
Tromlekapacitet	117 l
Maksimal tørrelast	Se typeskilt
Nominel effekt	Se typeskilt
Tromlens materiale	Rustfrit stål
Kabinetmateriale	Varmgalvaniseret og pulverlakeret metalplade eller rustfri stålplade.