• Prosimo, da ne uporabljate sušilnega stroja, če niste pred tem prebrali in razumeli navodil za uporabo.

• Naprava ni namenjena za uporabo s strani oseb (vključno z otroki) z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s strani oseb s pomanjkanjem izkušenj in znanja, razen pod nadzorom usposobljene osebe, odgovorne za njihovo varnost.

• Neupoštevanje navodil za uporabo oz. napačna uporaba sušilnega stroja lahko vodi do poškodb perila, stroja ali uporabnika.

• Navodilo za uporabo si lahko ogledate na naši spletni strani www.asko.com.

• Aparat je namenjen za uporabo, na javnem dostopnem mestu.

• Pred priključitvijo sušilnega stroja je treba natančno prebrati navodila za uporabo, ki opisujejo sušilni stroj ter njegovo pravilno in varno uporabo. Prilagojena so različnim tipom oz. modelom aparatov, zato so lahko opisane tudi nastavitve in oprema, ki jih vaš sušilni stroj nima.

• Vse posege in popravila na sušilnem stroju prepustite strokovnjaku. Zaradi nestrokovnega popravila lahko pride do nesreče ali napake v delovanju.

• Ob prvi namestitvi mora sušilni stroj stati na mestu 2 uri, preden ga priključite na električno omrežje.

• Nameščanje sušilnega stroja na pralni stroj naj opravita najmanj 2 osebi.

• Sušilnega stroja ni dovoljeno priključiti na električno omrežje s pomočjo podaljška.

• Ne priključujte sušilnega stroja na vtičnico, namenjeno brivskemu aparatu ali sušilniku za lase.

  Če je priključna vrvica poškodovana, jo mora zamenjati proizvajalec ali njegov serviser ali podobno usposobljena oseba, da se s tem izogne nevarnost.

• Aparata ni dovoljeno priklopiti na električno omrežje preko zunanje stikalne naprave, npr. programske ure, ali priklopiti na omrežje, ki ga dobavitelj električne energije redno vklaplja in izklaplja.

• Po končanem sušenju izvlecite vtikač sušilnega stroja iz zidne vtičnice.

  V primeru da imate sušilni stroj s 3 faznim priklopom, vtikača ne izvlecite iz zidne vtičnice.

• Aparat je potrebno med servisiranjem in zamenjavo delov odklopiti z vira napajanja. Odklop vtikača mora biti izveden tako, da lahko operater s katere koli točke, do katere ima dostop, preveri, da vtikač ostane odklopljen.

• V primeru nepravilne priključitve aparata, nepravilne uporabe aparata ali servisiranja aparata s strani nepooblaščene osebe, krije škodne stroške uporabnik sam.

• Zrak v okolici sušilnega stroja ne sme vsebovati prašnih delcev. Prostor, v katerem je nameščen sušilni stroj, mora biti dobro zračen, da se prepreči povratni tok plinov, ki jih oddajajo plinski aparati z odprtim ognjem (kamin).

• Zraka iz sušilnega stroja ne smete napeljati skozi kanale, ki se uporabljajo za naprave, ki za svoje delovanje uporabljajo plin ali druga goriva (velja samo za odzračevalni sušilni stroj).

• Mrežni filter v vratih očistite po vsakem sušenju.

• V sušilnem stroju ne sušite neopranega perila.

• Perilo, na katerem so madeži olja, acetona, alkohola, naftnih derivatov, sredstev za odstranjevanje madežev, terpentina, voska in sredstev za odstranjevanja voska, mora biti (pred sušenjem v sušilnem stroju) najprej oprano v pralnem stroju z vročo vodo in pralnim sredstvom.

• Kose perila, ki vsebujejo lateks, gumijaste dele, kape za prhanje in kopalne kape ter perilo ali prevleke s penasto gumo je prepovedano sušiti v sušilnem stroju.

• Mehčalce perila ali podobne proizvode uporabljajte v skladu z navodili proizvajalca.

• Ne uporabljajte topil, abrazivnih čistil, čistil za steklo ali univerzalnih čistil.

• Sušilnega stroja ne smete postaviti za vrata, ki jih je mogoče zakleniti, za drsna vrata ali za vrata, ki imajo tečaj vrat na nasprotni strani kot vrata sušilnega stroja. V prostoru ga namestite tako, da omogočite prosto odpiranje vrat sušilnega stroja.

• Pot do rež za zrak mora biti vedno prosta.

• Ne postavljajte sušilnega stroja na preprogo z daljšimi vlakni, saj to ovira kroženje zraka.

• Zrak v okolici aparata ne sme vsebovati prašnih delcev.

• Vlakna se ne smejo kopičiti okoli sušilnega stroja.

• Iz žepov je potrebno odstraniti vse predmete, kot so vžigalniki in vžigalice.

• Po namestitvi stroja ne zaženite, dokler ne miruje 24 ur. Če je treba sušilni stroj pri prevozu in servisiranju položiti na tla, ga položite na levo stran, gledano od spredaj (velja samo za sušilni stroj s toplotno črpalko (Heat pump)).

• Sušilni stroj se ne sme dotikati stene ali sosednjih elementov

• Če je sušilni stroj priključen na sistem za odvod, ki ga že uporablja nek drug aparat, nujno namestite nepovratni ventil. Povratni tok v sušilni stroj bi lahko le-tega poškodoval, nepovratni ventil pa tak povratni tok prepreči (velja samo za odzračevalni sušilni stroj).

• Plovec izklopi stroj v primeru zamašitve cevi za kondenzirano vodo ali če obstaja možnost preliva kondenzata iz posode za kondenzirano vodo (velja samo za kondenzacijski sušilni stroj in sušilni stroj s toplotno črpalko (Heat pump)).

• Če želite stroj premakniti ali ga v času zime shraniti v neogrevanih prostorih, prej obvezno izpraznite posodo za kondenzirano vodo (velja samo za kondenzacijski sušilni stroj in sušilni stroj s toplotno črpalko (Heat pump)).

• Maksimalna količina sušenja v kg je navedena na napisni tablici.

• V sušilnem stroju lahko sušite samo perilo, oprano z vodo. Ne smete sušiti perila, opranega ali očiščenega z vnetljivimi čistilnimi sredstvi (na primer bencin, trikloretilen ipd.), saj lahko pride do eksplozije.

• Če ste oblačila čistili z industrijskimi čistili oziroma kemikalijami, jih ne sušite v sušilnem stroju.

• Če je odzračevalna cev napeljana v odvodno odprtino v steni, obvezno preprečite vdor hladnega zraka z namestitvijo prezračevalne rešetke! (velja samo za odzračevalni sušilni stroj).

• Odzračevalna cev ne sme biti speljana v aktivni dimnik za odvod dima ali odpadnih plinov, v jašek, ki je namenjen prezračevanju prostorov s kurišči, ali v dimnik, ki ga uporabljajo tretje osebe. Če se dim ali odpadni plini vračajo nazaj v prostor, obstaja nevarnost zastrupitve (velja samo za odzračevalni sušilni stroj).

• Sušilni stroj je zaščiten z izklopom zaradi pregrevanja. Ta izklopi grelec, če postane temperatura previsoka (velja samo za odzračevalni in kondenzacijski sušilni stroj).

• V primeru, da mrežnega filtra ne čistite, se lahko sproži avtomatski izklop grelca ob pregrevanju. Glejte poglavje "ČIŠČENJE in VZDRŽEVANJE) (velja samo za odzračevalni in kondenzacijski sušilni stroj).

• OPOZORILO! Med delovanjem sušilnega stroja je lahko njegova zadnja stran zelo vroča. Počakajte, da se stroj popolnoma ohladi, preden se dotaknete zadnje strani (upoštevajte napotke v poglavju "POSTAVITEV IN PRIKLJUČITEV").

• Nikoli ne prekinite sušilnega cikla pred zaključkom sušenja oziroma ne odpirajte vrat sušilnega stroja. Če pa to storite iz kakršnegakoli vzroka, pazite pri jemanju perila iz bobna, saj so lahko oblačila zelo vroča, zato obstaja tveganje, da se opečete.

  Perilo vzemite iz bobna hitro in ga razgrnite tako, da se čim hitreje ohladi.

• Ne dovolite otrokom, da bi se igrali z napravo.

• Otrokom, starim manj kot tri leta, ne dovolite v bližino sušilnega stroja, razen če so ves čas pod nadzorom.

• Otrokom ali hišnim ljubljencem onemogočite vstop v boben sušilnega stroja.

• Preden zaprete vrata sušilnega stroja in zaženete program, se prepričajte, da v bobnu ni ničesar razen perila (na primer, če bi otrok zlezel v boben sušilnega stroja in od znotraj zaprl vrata).

• Vklopite Otroško zaščito. Glejte poglavje: NASTAVITVE

• Sušilni stroj je izdelan v skladu z vsemi predpisanimi varnostnimi standardi.

• Ta sušilni stroj smejo uporabljati otroci starejši od 8 let, kot tudi osebe z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ter umskimi zmogljivostmi ali pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem, vendar samo, če sušilni stroj uporabljajo pod ustreznim nadzorom, če so prejeli ustrezna navodila o varni uporabi sušilnega stroja in če so poučeni o nevarnostih neustrezne uporabe.

• Poskrbite, da se otroci ne bodo igrali s sušilnim strojem.

• Otroci naj ne čistijo sušilnega stroja ali na njem izvajajo vzdrževalnih opravil brez ustreznega nadzora.

Odstranite vso embalažo.

Prosimo, da materiale razvrstite skladno s krajevnimi priporočili (glejte poglavje "Odstranitev").

Odprite vrata izključenega sušilnega stroja v smeri proti sebi. Pred prvo uporabo očistite boben sušilnega stroja z mehko vlažno bombažno krpo in vodo.

V primeru 3 fazne priključitve aparata izklopite glavno stikalo vtičnice.

Ko priključite stroj (glejte poglavje "Postavitev in priključitev") in ga prvič zaženete, izberite jezik.

Za nadaljnji potek sušenja, glejte poglavje "SUŠENJE PO KORAKIH"

Sušilni stroj je lahko prostostoječ ali nameščen na pralni stroj.

Sušilni stroj oddaja toploto in ga zato ne postavljajte v premajhen prostor, saj bo sušenje trajalo dlje zaradi omejene količine zunanjega zraka.

V primeru, da želite odpiranje vrat v drugo smer, sledite sledečemu postopku:

1 Popolnoma odprite vrata.

2 Odvijačite vijaka in snemite vrata.

3 Z izvijačem snemite blendo zapore vrat in odvijačite vijak na zapori vrat.

4 Zaporo vrat potisnete navzgor in jo odstranite. Prestavite jo na drugo stran in jo potisnite navzdol.

5 Privijačite vijak na zapori vrat. Ponovno namestite blendo zapore vrat.

6 Odvijačite segment tečaja vrat (levo) in segment zaskoka vrat (desno), ju zamenjajte in ponovno privijačite (segment tečaja vrat na desno stran in segment zaskoka vrat na levo stran). Za lažjo odstranitev plastičnega dela uporabite izvijač.

7 Odvijačite obroč vrat in ga začasno odstranite.

8 Blendo vrat zasučite za 90°, da je oznaka, ki nakazuje odpiranje vrat, na drugi strani.

9 Obroč vrat zasučite za 180°, ga namestite na vrata in privijačite.

10 Namestite vrata na sprednjo steno in vrata privijačite.

Vlažni zrak iz sušilnega stroja se usmeri v odvodno odprtino (zračnik, okno ...) s priloženo odzračevalno cevjo.

Stroj priključite na ozemljeno električno vtičnico. Po postavitvi mora biti zidna vtičnica prosto dosegljiva in mora imeti ozemljitveni kontakt (v skladu z veljavnimi predpisi).

V primeru da imate sušilni stroj s 3 faznim priklopom, mora priklop izvesti usposobljen in pooblaščen strokovnjak.

(imajo samo nekateri modeli)

Stroj je zasnovan za delovanje s kovanci.

Lastnik/distributer lahko najde podrobne informacije v Servisnem navodilu.

Priklop mora izvesti le kvalificirani strokovnjak.

Števec kovancev mora imeti možnost kratkega stika dveh signalnih liniji za obdobja do 10 minut.

To bo uporabniku omogočilo, da napolni stroj, izbere program in zažene program po vstavljanju kovancev.

Ko se stroj se zažene z vklopom (s pritiskom na tipko Start), se na zaslonu prikaže »Potrebno plačilo za nadaljevanje«.

Perilo razvrstite glede na:

• vrsto,

• debelino tkanine.

Najenakomernejše sušenje dosežete, če je vso perilo izdelano iz podobnega materiala.

1. Zaprite gumbe, zadrge in ježke, da ne poškodujejo tkanin.

2. Žepe obrnite navzven.

3. Zelo občutljivo perilo dajte v namensko tekstilno vrečko.

   (Namensko tekstilno vrečko je možno dokupiti v splošnih trgovinah.)

Upoštevajte oznake za perilo.

Simboli za vzdrževanje tekstilnih izdelkov:

Pranje
Običajno		Občutljivo
	Maks. pranje 90 °C
	Maks. pranje 60 °C
	Maks. pranje 40 °C
	Maks. pranje 30 °C
	Ročno pranje
	Pranje ni dovoljeno
Beljenje
	Beljenje v hladni vodi
	Beljenje ni dovoljeno
Kemično čiščenje
	Kemično čiščenje z vsemi sredstvi
	Perkloretilen R11, R113, petrolej
	Kemično čiščenje v kerozinu, v čistem alkoholu in v R 113
	Kemično čiščenje ni dovoljeno
Likanje
	Likanje z vročim likalnikom maks. 200 °C
	Likanje z vročim likalnikom maks. 150 °C
	Likanje s toplim likalnikom maks. 110 °C
	Likanje ni dovoljeno
Naravno sušenje
	Sušenje na ravni podlagi
	Sušenje neožetega perila
	Sušenje perila na vrvici za obešanje perila/obešalniku
Sušenje v sušilnem stroju
	Sušenje pri visokih temperaturah
	Sušenje pri nizkih temperaturah
	Sušenje v sušilnem stroju ni dovoljeno

Material je primeren za sušenje v sušilnem stroju. Oblačila, posušena v sušilnem stroju, bodo mehkejša in lažja, kot če so posušena na zraku.

Ta simbol pomeni, da material ni primeren za sušenje v sušilnem stroju.

Nikoli ne sušite:

• oblačil, ki so bila kemično očiščena doma,

• pene,

• steklenih vlaken.

Glejte poglavje "Nasveti pred sušenjem".

Vklop

Pritisnite tipko za vklop/izklop (ON/OFF).

Izklop

Pritisnite tipko za vklop/izklop (ON/OFF).

Odprite vrata sušilnega stroja v smeri proti sebi.

Perilo vstavite v prazen boben sušilnega stroja. Pazite, da ni med perilom tudi kakšnega predmeta, kot je kroglica za detergent.

Takšni predmeti se lahko stalijo in poškodujejo sušilni stroj ali perilo.

Ne preobremenite bobna! (Glejte tabelo programov in upoštevajte vašo nazivno polnitev, ki je navedena na napisni tablici.)

Če bo boben sušilnega stroja prepoln, bo perilo po koncu sušenja bolj zmečkano, morda tudi neenakomerno posušeno.

Program izberete z vrtenjem gumba za izbiro programa v obe smeri. Izbran program potrdite s pritiskom na tipko pod njim.

Program izberite glede na vrsto in vlažnost perila, ki ga želite sušiti.

Na prikazovalniku (displayu) je prikazano predvideno trajanje programa.

Izbirate lahko med naslednjimi programi:

(lastnik/distributer lahko spremeni parametre in preimenuje program)

	Program (tovarniško privzeti program)	Max. kg*	Opis
	ZELO SUHO, Normalna temp	8	Uporabite ta program za neobč. bombažno perilo. Po sušenju bo popolnoma suho in pripravljeno za shranjevanje v omari.
	ZELO SUHO, Nižja temp	8	Uporabite ta prog. za bomb. perilo. Po sušenju bo popolnoma suho in pripravljeno za shranjevanje v omari.
	SUHO, Normalna temp	8	Uporabite ta program za neobč. bombažno perilo. Po sušenju bo popolnoma suho in pripravljeno za shranjevanje v omari.
	SUHO, Nižja temp	8	Uporabite ta prog. za bomb. perilo. Po sušenju bo popolnoma suho in pripravljeno za shranjevanje v omari.
	NORMALNO SUHO, Normalna temp	8	Uporabite ta program za neobčutljivo bombažno perilo približno enake debeline. Po sušenju bo suho.
	NORMALNO SUHO, Nižja temp	8	Uporabite ta program za bombažno perilo približno enake debeline. Po sušenju bo suho.
	SUHO ZA ROČNO LIKANJE, Normalna temp	8	Uporabite ta prog. za bomb. perilo. Po sušenju je perilo primerno za ročno likanje.
	SUHO ZA ROČNO LIKANJE, Nižja temp	8	Uporabite ta prog. za občut. bombažno perilo. Po sušenju je perilo primerno za ročno likanje.
	SUHO ZA STROJNO LIKANJE, Normalna temp	8	Uporabite ta prog. za bomb. perilo. Po sušenju je perilo primerno za strojno likanje.
	SUHO ZA STROJNO LIKANJE, Nižja temp	8	Uporabite ta prog. za občut. bombažno perilo. Po sušenju je perilo primerno za strojno likanje.
	MEŠANO SUHO	3,5	Ta prog. se uporablja za tkanine iz sintet. ali meš. vlaken, kot so večfunkcijska športna oblačila. Perilo je po sušenju suho.
	MEŠANO ZA LIKANJE	3,5	Ta prog. se uporablja za tkanine iz sintet. ali meš. vlaken. Po sušenju je perilo še rahlo vlažno, primerno za likanje.
	ČAS 80 min	4	Cikel se ustavi, ko je dosežen nast. čas. Časovni program je primeren za majhne polnitve neobč. perila.
	ČAS 60 min	4	Cikel se ustavi, ko je dosežen nast. čas. Časovni program je primeren za majhne polnitve neobč. perila.
	ČAS 40 min	4	Cikel se ustavi, ko je dosežen nast. čas. Časovni program je primeren za majhne polnitve neobč. perila.
	ČAS 20 min	4	Cikel se ustavi, ko je dosežen nast. čas. Časovni program je primeren za majhne polnitve neobč. perila.
	PREZRAČEVANJE 60 min	2	Ta prog. uporabite, če želite samo osvežiti ali zmehčati oblačila.

*Max. kg suhega perila

Z izbiro programskih nastavitev lahko programe sušenja prilagodite svojim željam. Glejte poglavje: NASTAVITVE.

Samo lastnik/distributer aparata lahko spremeni nastavitve!

Nekaterih programskih nastavitev na izbranem programu ni možno izbrati.

Zaprite vrata sušilnega stroja in pritisnite tipko Start/Pavza.

Start (kratek pritisk na tipko - pričetek/nadaljevanje)

Pavza (kratek pritisk na tipko - začasna prekinitev)

Stop (dolg pritisk na tipko (za 3 sek) -zaustavitev oz. preklic)

Program sušenja lahko prekinete s pritiskom na tipko ON/OFF.

Sušilni stroj se izklopi.

Po končanem programu sušenja se na prikazovalnikju (displayu) izpiše, da je Sušenje končano.

V primeru, da ste izbrali funkcijo Proti mečkanju (Anti Crease), se bo boben vrtel še 2 uri po končanem sušenju.

Odprite vrata v smeri proti sebi in vzemite perilo iz sušilnega stroja.

Očistite mrežni filter v vratih (glejte poglavje "Čiščenje in vzdrževanje").

Prepričajte se, da je boben sušilnega stroja prazen in zaprite vrata.

5 minut po koncu programa ali zadnje aktivacije se bo zaradi varčevanja z energijo zaslon izklopil in prešel v stanje pripravljenosti (Standby).

Prikazovalnik se bo ponovno osvetlil, če boste pritisnili tipko ON/OFF ali odprli vrata sušilnega stroja.

(odvisno od modela)

Brneč zvok: zvok kompresorja; jakost zvoka je odvisna od programa in faze sušenja.

Brenčeč zvok: kompresor se občasno prezrači.

Zvok črpanja: črpalka črpa kondenzirano vodo v posodo za kondenzirano vodo.

Zvok klikanja: pričetek avtomatskega čiščenja toplotnega izmenjevalca (kompresorja).

Zvok šumenja vode: povzročen pri avtomatskem ciklu čiščenja.

Zvok ropota: med sušenjem, kadar perilo vsebuje trde delce (gumbe, zadrge …)

Pred čiščenjem obvezno izklopite stroj in izvlecite priključno vrvico sušilnega stroja iz vtičnice.

	1 Privzdignite pokrov mrežnega filtra.
	2 Z roko ali krpo povlecite po mrežnem filtru, da odstranite oblogo iz vlaken in nitk. Mrežni filter v vratih se lahko zdi precej ohlapen med čiščenjem/odstranjevanjem oblog iz vlaken in nitk. To je normalno, zaradi z velike površine mrežnega filtra v kombinaciji z visokimi delovnimi temperaturami v sušilnem stroju.
	3 Po potrebi očistite tudi ohišje mrežnega filtra in tesnilo vrat.
	4 Zaprite pokrov mrežnega filtra.
	5 Če je potrebno filtrirno mrežico očistiti še od zadnje strani, odvijačite vijak in zavrtite filter iz zaklenjene v odklenjeno pozicijo. Izvlecite celotno filtrirno enoto in jo temeljito očistite, po čiščenju pa filtrirno enoto vrnite v prvotno pozicijo. Zavrtite filter iz odklenjene v zaklenjeno pozicijo in privijačite vijak.

Zunanjost stroja in prikazovalnik (display) očistite z mehko vlažno bombažno krpo in vodo. Ne uporabljajte topil ali abrazivnih sredstev za čiščenje, ki lahko poškodujejo stroj (upoštevajte priporočila in opozorila proizvajalcev čistilnih sredstev).

Vse dele sušilnega stroja obrišite z mehko krpo do suhega.

Če pride med programom do napake, se na prikazovalniku (displayu) izpiše Napaka (Error) X.

Z daljšim pritiskom na tipko 5 INFO se na prikazovalniku izpiše opis napake. Sušilni stroj izklopite in ponovno vklopite.

Napake, ki se lahko prikažejo na prikazovalniku (odvisno od modela), so:

Motnja/napaka	Izpis napake na prikazovalniku	Kaj storiti?
E0	Napaka upravljalne enote.	Napaka upravljalne enote. Pokličite servis.
E1	Napaka termistorja.	Napaka temperaturnega senzorja. Pokličite servis.
E2	Napaka pri komunikaciji.	Napaka pri komunikaciji. Pokličite servis.
E6	Okvara releja.	Napaka upravljalne enote. Pokličite servis.
E7	Okvara vrat.	Napaka upravljalne enote. Pokličite servis.
E8	Okvara gumba.	Napaka upravljalne enote. Pokličite servis.
E9	PB/UI programska oprema ni kompatibilna.	Pokličite servis.
E10	Napaka v komunikaciji EADBS.	Pokličite servis.
E11	Napaka v komunikaciji motorja.	Pokličite servis.

Glejte poglavji "Napake", ter "Čiščenje in vzdrževanje" in preverite, če lahko težavo rešite sami.

Ko se obrnete na servisno službo, morate poznati oznako modela (1) in tipa (2) ter serijsko številko (3) sušilnega stroja.

Oznako modela, tipa in serijsko številko, najdete na napisni (tipski) ploščici na notranji strani vrat sušilnega stroja.

QR in AUID kodi sta prav tako nameščeni na notranji strani vrat sušilnega stroja.

Višina	850 mm
Širina	595 mm
Globina	769 mm
Teža (neto)	43 kg
Prostornina bobna	145 l
Največja količina sušenja	Glejte napisno tablico
Nazivna moč	Glejte napisno tablico
Material bobna	Nerjaveče jeklo
Material zunanjega ohišja	Vroče pocinkana in prašno lakirana jeklena pločevina ali pločevina iz nerjavečega jekla.