ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

knjiga Przed przystąpieniem do korzystania z suszarki dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi.

Bez zapoznania się z treścią niniejszej instrukcji i jej zrozumienia proszę suszarki nie używać.

Suszarka nie jest przeznaczona dla osób (w tym dzieci) z niepełnosprawnością fizyczną lub umysłową lub dla osób nie posiadających potrzebnego doświadczenia i wiedzy. Osoba odpowiedzialna za ich bezpieczeństwo powinna poinstruować te osoby, jak korzystać z suszarki.

Niniejsza instrukcja obsługi suszarki jest dostarczana z różnymi typami lub modelami suszarek, dlatego też może ona zawierać opisy lub ustawienia, których w danej suszarce brak.

Maksymalna pojemność suszenia w kg (suchy wsad) jest podana na tabliczce znamionowej.

Nieprzestrzeganie instrukcji obsługi lub korzystanie z suszarki w sposób nieprawidłowy może skutkować uszkodzeniem prania lub suszarki lub obrażeniami ciała u użytkownika. Trzymać instrukcję obsługi pod ręką, w pobliżu suszarki.

Instrukcja obsługi jest dostępna na naszej stronie internetowej pod adresem www.gorenje.com.

Suszarka jest przeznaczona wyłącznie do użytku domowego. W przypadku używania suszarki do celów profesjonalnych, zarobkowych lub wykraczających poza normalną eksploatację w gospodarstwie domowym lub korzystania z suszarki przez osobę nie będącą konsumentem okres gwarancji odpowiada najkrótszemu okresowi gwarancji przewidzianemu obowiązującymi przepisami.

Postępować zgodnie z instrukcją prawidłowego montażu suszarki Gorenje i instrukcją jej podłączenia do instalacji elektrycznej (patrz rozdział »MONTAŻ I PODŁĄCZENIE«).

Wszelkie czynności naprawczo-konserwacyjne związane z bezpieczeństwem i parametrami eksploatacyjnymi powinni wykonywać przeszkoleni fachowcy. Nieprofesjonalna naprawa może być przyczyną wypadku lub poważnej awarii.

Dla uniknięcia niebezpieczeństwa, wymiany uszkodzonego kabla zasilającego może dokonywać wyłącznie producent, serwisant lub upoważniona do tego osoba.

Po zainstalowaniu odczekać co najmniej 2 godziny przed podłączeniem suszarki do sieci elektrycznej.

Nie podłączać suszarki do sieci elektrycznej przy pomocy zewnętrznego urządzenia przełączającego takiego jak programator czasowy, ani do sieci elektrycznej, która jest regularnie włączana i wyłączana przez zakład energetyczny.

Suszarki nie wolno podłączać do instalacji elektrycznej przy pomocy przedłużacza.

Nie podłączać suszarki do gniazdka elektrycznego przeznaczonego do golarki elektrycznej lub suszarki do włosów.

W razie usterki należy używać wyłącznie części zamiennych zatwierdzonych przez autoryzowanych producentów.

W przypadku nieprawidłowego podłączenia suszarki lub jej serwisowania przez nie upoważnioną do tego osobę, użytkownik ponosi koszty ewentualnych uszkodzeń, ponieważ nie są one objęte gwarancją.

Zawsze używać kanałów lub węży dostarczonych wraz z suszarką.

Dla zapewnienia optymalnego działania suszarki zamontować ją w pomieszczeniu z odpowiednią wentylacją i temperaturą z zakresu od 15°C do 25°C.

Do zamontowania suszarki na pralce potrzebne są co najmniej dwie osoby.

Postawić suszarkę na równym i stabilnym, solidnym (betonowym) podłożu.

Nie stawiać suszarki za zamykanymi na zamek lub przesuwanymi drzwiami lub drzwiami, których zawiasy znajdują się naprzeciwko zawiasów drzwiczek suszarki. Suszarkę należy zainstalować w taki sposób, by jej drzwiczki można było zawsze bez trudu otworzyć.

Nigdy nie blokować wyciągu powietrza (otworu ewakuacyjnego).

Nie stawiać suszarki na dywanie o długich włóknach, ponieważ może to mieć negatywny wpływ na cyrkulację powietrza.

Powietrze w środowisku suszarki nie powinno zawierać cząsteczek kurzu.

Powietrze w pomieszczeniu, w którym zainstalowana jest suszarka, powinno być dobrze wentylowane, aby zapobiec powrotowi gazów pochodzących z urządzeń gazowych z otwartym ogniem (np. kominka).

Upewnić się, że według suszarki nie gromadzą się włókna.

Nie należy zasłaniać szczelin odpowietrzających znajdujących się w obudowie lub wbudowanej konstrukcji urządzenia.

Urządzenie nie może mieć kontaktu ze ścianą lub sąsiednimi meblami.

Po zainstalowaniu urządzenia pozostawić je w pozycji nieruchomej na 24 godziny zanim zostanie użyte. Jeśli w czasie transportu lub serwisowania suszarka musi zostać położona na jednym ze swoich boków, położyć ją na lewym boku, tak by patrząc na nią od przodu była zwrócona do dołu.

Nie używać suszarki do suszenia tkanin, które nie zostały uprane.

Przed suszeniem w suszarce rzeczy zabrudzone olejem, acetonem, alkoholem, pochodnymi ropy naftowej, odplamiaczami, terpentyną, woskiem i preparatami do usuwania wosku należy uprać w pralce w gorącej wodzie z detergentem.

W suszarce nie wolno suszyć rzeczy zawierających lateks, elementów gumowych, czepków kąpielowych oraz prania lub pokrowców zawierających gumową piankę.

Płynów zmiękczających lub podobnych produktów używać zgodnie instrukcjami producenta.

Wyjąć z kieszeni wszelkiego rodzaju przedmioty typu zapałki czy zapalniczki.

Działanie suszarki zostanie przerwane w przypadku zatkania się węża odprowadzającego skropliny (patrz rozdział: »PRZERWY I ZMIANA PROGRAMU/Pełen zbiornik na skropliny«).

Jeśli suszarka ma być na zimę przeniesiona do nieogrzewanego pomieszczenia lub w nim przechowywana, niezbędne jest opróżnienie w pierwszym rzędzie zbiornika ze skroploną wodą.

Po każdym cyklu przeczyścić filtry suszarki. W przypadku wyjęcia filtra nie zapomnieć go założyć przed rozpoczęciem kolejnego cyklu.

Nie używać żadnych rozpuszczalników lub środków czyszczących, które mogłyby uszkodzić suszarkę (proszę przestrzegać zaleceń i ostrzeżeń podanych przez producentów środków czyszczących).

Do zbiornika na skropliny nigdy nie dodawać żadnych środków chemicznych lub substancji zapachowych (patrz rozdział »OPIS SUSZARKI« i »OPRÓŻNIANIE ZBIORNIKA SKROPLIN«).

Po zakończeniu procesu suszenia wyjąć kabel zasilający suszarki z gniazdka.

Do ogrzewania powietrza suszarka wykorzystuje pompę ciepła.

System składa się ze sprężarki i wymiennika ciepła. Po uruchomieniu suszarki, dopóki działa sprężarka, praca sprężarki (dźwięk przelewającego się płynu) lub przepływ czynnika chłodniczego mogą być głośniejsze. Nie świadczy to o usterce i nie będzie wpływać na długość trwałości użytkowej suszarki. W miarę eksploatacji i upływu czasu odgłosy te będą coraz cichsze.

Gwarancja nie obejmuje materiałów eksploatacyjnych, niewielkich różnic kolorystycznych, zwiększonej głośności urządzenia wraz z jego starzeniem się, które nie ma wpływu na jego funkcjonalność, oraz nieestetycznego wyglądu elementów nie mających wpływu na funkcjonalność i bezpieczeństwo suszarki.

Bezpieczeństwo dzieci

Bezpieczeństwo dzieci

Nie pozwalać na to, by suszarką bawiły się dzieci.

Dzieciom w wieku poniżej trzech lat zabrania się przebywania w pobliżu suszarki bębnowej, chyba że przez cały czas znajdują się pod opieką dorosłych.

Uniemożliwić dzieciom i zwierzętom domowym wchodzenie do bębna suszarki.

Przed zamknięciem drzwiczek suszarki i uruchomieniem programu sprawdzić, czy w bębnie nie ma nic oprócz prania (np. czy do bębna pralki nie weszło dziecko i nie zamknęło drzwiczek od środka).

Włączyć blokadę przed dziećmi. Patrz rozdział »KROK 4: WYBÓR DODATKOWYCH FUNKCJI/Blokada przed dziećmi«.

Suszarka została wykonana zgodnie ze wszystkimi obowiązującymi normami bezpieczeństwa.

Z niniejszej suszarki mogą korzystać dzieci w wieku 8 i więcej lat oraz osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, czuciowej lub umysłowej lub nie posiadające doświadczenia i wiedzy, ale tylko wtedy, gdy będą one w czasie korzystania z suszarki nadzorowane, gdy przekazane zostaną im odpowiednie wskazówki dotyczące bezpiecznej eksploatacji oraz uświadomią sobie one zagrożenia związane z nieprawidłowym korzystaniem.

Uważać, by dzieci nie bawiły się urządzeniem.

Bez nadzoru dzieciom nie wolno czyścić suszarki i wykonywać jakichkolwiek czynności konserwacyjnych.

Niebezpieczeństwo gorącej powierzchni

Przy wyższych temperaturach suszenia szkło drzwiczek będzie się nagrzewać. Uważać, by się nie poparzyć. Uważać, by w pobliżu szkła drzwiczek nie bawiły się dzieci.

W czasie pracy suszarki jej tył może się bardzo nagrzewać. Przed dotknięciem jej z tyłu odczekać aż całkowicie ostygnie.

Jeśli otworzy się drzwiczki suszarki w czasie suszenia, suszone rzeczy mogą okazać się bardzo gorące, dlatego też istnieje ryzyko oparzenia.

Nigdy nie zatrzymywać procesu suszenia, dopóki nie zostanie on ukończony. Jeśli z jakiegoś powodu cykl zostanie przerwany, zachować ostrożność przy wyjmowaniu prania z bębna, ponieważ będzie ono bardzo gorące. Szybko wyjąć pranie z bębna, a następnie rozłożyć je, tak by mogło jak najszybciej ostygnąć.

Bezpieczeństwo

Używać suszarki wyłącznie do suszenia rzeczy upranych w wodzie. Nie suszyć w niej rzeczy upranych lub wyczyszczonych przy użyciu środków czyszczących lub substancji łatwopalnych (takich jak benzyna, trójchloroetylen, itp.), ponieważ grozi to wybuchem.

Nie suszyć w suszarce rzeczy, które były czyszczone przy użyciu przemysłowych środków czyszczących lub substancji chemicznych.

Suszarka jest wyposażona w system automatycznego wyłączenia w razie przegrzania. W przypadku, gdy temperatura jest za wysoka, system natychmiast wyłącza suszarkę.

System automatycznego wyłączenia w razie przegrzania może się włączyć, gdy zapcha się filtr siatkowy. Przeczyścić filtr, poczekać aż suszarka ostygnie i spróbować uruchomić ją jeszcze raz. Jeśli suszarka nadal się nie włączy, wezwać serwisanta.

Należy uważać, aby nie uszkodzić obiegu czynnika chłodniczego.

Czynnik chłodniczy R290 jest przyjazny dla środowiska, ale również łatwopalny, czyli może zapalić się w przypadku kontaktu z otwartym ogniem lub innymi źródłami zapłonu. Należy trzymać urządzenie z daleka od otwartego ognia i innych źródeł zapłonu.

OPIS SUSZARKI

Opis_susilca_spredaj_sp22_HP_zaprta_posoda_ND_R290_oštevilčeno

PRZÓD

Zbiornik na skropliny
Przycisk wyłącznika on/off
Pokrętło wyboru programu
Przycisk uruchomienia/wstrzymania
Panel sterowania
Drzwiczki
Filtr siatkowy
Otwór wentylacyjny
Filtr pompy ciepła
Tabliczka znamionowa

Opis_stroja_zadaj_sp22_HP_R290_oštevilčeno_L

TYŁ

Kabel zasilający
Wąż odprowadzający skropliny
Regulowane nóżki

Dane techniczne

(w zależności od modelu)

Tabliczka znamionowa z podstawowymi informacjami na temat suszarki znajduje się po wewnętrznej stronie drzwi suszarki (patrz rozdział »OPIS SUSZARKI«).

Szerokość	600 mm
Wysokość	850 mm
Głębokość suszarki (a)	625 mm
Głębokość z zamkniętymi drzwiczkami	653 mm
Głębokość z otwartymi drzwiczkami (b)	1134 mm
Masa	XX/YY kg (w zależności od modelu)
Napięcie znamionowe	Patrz tabliczka znamionowa.
Bezpiecznik	Patrz tabliczka znamionowa.
Moc znamionowa	Patrz tabliczka znamionowa.
Ilość czynnika chłodniczego	Patrz tabliczka znamionowa.
Typ czynnika chłodniczego	R290
Maksymalne obciążenie	Patrz tabliczka znamionowa.

Tabliczka znamionowa

Napisna_tablica_QR_neutral_in_Auid_SP22_HP_Gorenje

Panel sterowania


1	PRZYCISK WYŁĄCZNIKA ON/OFF Włączanie i wyłączanie suszarki.	4	EXTRA DRY (POZIOM SUCHOŚCI) Podświetlenie symbolu przy wybranej funkcji. Dodatkowe funkcje 4a i 4b umożliwiają wybór wyższego poziomu suchości oraz przedłużają czas suszenia.
2	POKRĘTŁO WYBORU PROGRAMU	5	DELAY END (OPÓŹNIONE ZAKOŃCZENIE SUSZENIA) Możliwość ustawienia czasu zakończenia suszenia.
3	PRZYCISK URUCHOMIENIA/WSTRZYMANIA Przycisk ten służy do uruchamiania lub zatrzymywania programu. Po uruchomieniu i w czasie wstrzymania wykonywania programu podświetlenie przycisku będzie migać. W czasie wykonywania programu przycisk jest podświetlony bez przerwy.	4+5	WŁĄCZENIA/WYŁĄCZENIA dźwięk Przycisnąć należy pozycje 4+5 i przytrzymać przez około 3 sekundy.
		6	BLOKADA PRZED DZIEĆMI podświetlenie symbolu
		5+7	WŁĄCZENIA/WYŁĄCZENIA ochronę przed dziećmi Przycisnąć należy pozycje 5+7 i przytrzymać przez około 3 sekundy.
		7	ANTI CREASE (ANTI ZAGNIECENIOM) Podświetlony zostaje wybrany czas działania funkcji.
		8	Podświetlenie symbolu CZYSZCZENIE FILTRA
		9	WYŚWIETLACZ (DISPLAY) pokazuje: Regulowane funkcje; Czas pozostały do końca programu; Informacje dla użytkownika.
		10	Podświetlenie symbolu OPRÓŻNIANIE ZBIORNIA NA SKROPLINY
		11	TIME DRY (SUSZENIE STEROWANE CZASOWO) Możliwość ustawienia czasu suszenia.

INSTALACJA I PODŁĄCZENIE

Usunąć całe opakowanie. Przy zdejmowaniu opakowania uważać, by nie uszkodzić suszarki żadnym ostrym przedmiotem.

Wybór pomieszczenia

Postavitev_izbira_prostora_HP_ND_gumb-L0

Suszarka nie może mieć kontaktu ze ścianą lub sąsiednimi meblami. Dla zapewnienia optymalnej pracy suszarki zalecamy zachowanie podanego na rysunku odstępu od ścian. W przypadku niezachowania wymaganego odstępu minimalnego suszarka może ulec przegrzaniu.

Otwory wentylacyjne na tylnej ściance i otwór wylotowy powietrza z przodu suszarki nie mogą być nigdy zablokowane.

Pomieszczenie, w którym zainstalowana zostanie suszarka, musi posiadać odpowiednią wentylację i temperaturę pomiędzy 15°C a 25°C. Używanie suszarki w niższej temperaturze otoczenia może prowadzić do zbierania się skroplin we wnętrzu suszarki. Nie ustawiać suszarki w miejscu, w którym istnieje ryzyko zamarznięcia. Woda zamrożona w zbiorniku na skropliny i pompie może uszkodzić suszarkę.

Suszarka emituje ciepło. Dlatego też nie wstawiać jej do bardzo małego pomieszczenia, ponieważ ze względu na ograniczoną ilość dostępnego powietrza proces suszenia może się wydłużyć.

Oświetlenie w pomieszczeniu powinno być na tyle jasne, by można było odczytywać informacje na wyświetlaczu panelu sterowania.

Ustawienie suszarki

Jeśli użytkownik posiada także suszarkę Gorenje o odpowiednich (takich samych) wymiarach, to można postawić suszarkę na pralce Gorenje. W takim przypadku zalecane jest zastosowanie nóżek próżniowych oraz wspornika do montażu na ścianie. Ewentualnie należy umieść suszarkę obok pralki (rysunki 1 i 3).

Jeśli posiadana pralka Gorenje jest mniejsza (minimalna głębokość 545 mm) od suszarki Gorenje, należy dokupić podstawkę pod suszarkę (rysunek 2). Koniecznie zastosować trzeba dostarczone nóżki próżniowe zapobiegające ześlizgnięciu się suszarki.

Dodatkowe wyposażenie (podstawę pod suszarkę (a), nóżki próżniowe (b) (jeśli nie są dołączone) i ścienny (montażowy) uchwyt (c) do przymocowania na ścianie) można dokupić w serwisie.

Powierzchnia, na której urządzenie ma zostać postawione, powinna być czysta i równa.

Pralka Gorenje, na której zamierza się postawić suszarkę Gorenje, powinna być w stanie udźwignąć suszarkę Gorenje (patrz rozdział »OPIS SUSZARKI/Dane techniczne«).


1	2	3

Do zamontowania suszarki na pralce potrzebne są co najmniej dwie osoby.

Otwieranie drzwiczek suszarki (z lotu ptaka)

tehnicni_podatki_susilec_ND_gumb-L0

Patrz rozdział »OPIS SUSZARKI/Dane techniczne«.

a = 625 mm

b = 1134 mm

Nie stawiać suszarki za zamykanymi na zamek lub przesuwanymi drzwiami lub drzwiami, których zawiasy znajdują się naprzeciwko zawiasów drzwiczek suszarki. Suszarkę należy zainstalować w taki sposób, by jej drzwiczki można było zawsze bez trudu otworzyć.

Nie stawiać suszarki na dywanie o długich włóknach, ponieważ może to mieć negatywny wpływ na cyrkulację powietrza.

transport_stroja_2_ND_gumb-L0

Po zainstalowaniu urządzenia pozostawić je w pozycji nieruchomej na 24 godziny zanim zostanie użyte. Jeśli w czasie transportu lub serwisowania suszarka musi zostać położona na jednym ze swoich boków, położyć ją na lewym boku, tak by patrząc na nią od przodu była zwrócona do dołu.

Ustawianie nóżek suszarki

Urządzenie suszarka wypoziomować względem długości i szerokości odkręcając regulowane nóżki. Nóżki umożliwiają wyrównanie +/- 1 cm. Użyć poziomnicy oraz i kluczem nr 22.

Namestitev_vaservaga_ND_gumb-L0

Suszarka musi być ustawiona na betonowym podłożu. Powinno być one czyste i suche. W przeciwnym razie suszarka może się ześlizgnąć. Czyszczenia wymagają także regulowane nóżki.

Suszarka musi stać równo i stabilnie na solidnym podłożu.

Nieprawidłowe wypoziomowanie suszarki przy pomocy regulowanych nóżek może powodować drgania, ślizganie się urządzenia po pomieszczeniu i głośną pracę urządzenia. Nieprawidłowe wypoziomowanie suszarki nie jest objęte gwarancją.

Czasami w czasie pracy urządzenia mogą pojawiać się nietypowe odgłosy lub hałas. Są one przeważnie spowodowane nieprawidłowym montażem.

Spuszczanie skroplin

W czasie procesu suszenia wskaźnik świetlny (na wyświetlaczu zapala się symbol simbol_FullTank_SP22 (10)) ostrzega, kiedy zbiornik na skropliny jest pełny i wymaga opróżnienia.

Dla uniknięcia konieczności opróżniania zbiornika skroplin, umieścić końcówkę znajdującego się z tyłu urządzenia węża odprowadzającego skropliny bezpośrednio w odpływie.






	1Wąż należy wysunąć ze złączki na tylnej ściance urządzenia (z lewej strony pod pokrywą).





	2Umieścić końcówkę węża w odpływie na wysokości nie większej niż 80 cm nad podłogą.

W razie poprowadzenia węża odprowadzającego skropliny do odpływu należy zadbać, aby wąż został dobrze zamocowany. Tym samym będzie można zapobiec ewentualnemu wyciekaniu wody, co mogłoby spowodować nieoczekiwane szkody.

Zawsze używać kanałów lub węży dostarczonych wraz z suszarką.

Podłączenie do sieci elektrycznej

Prikljucitev_susilca_na_elektiko_HP_ND_gumn-L0

Po zainstalowaniu odczekać co najmniej 2 godziny przed podłączeniem suszarki do sieci elektrycznej. Pozwala to suszarce ustabilizować się.

Podłączyć suszarkę do uziemionego gniazdka elektrycznego. Po zamontowaniu urządzenia, do gniazdka w ścianie powinien być zapewniony swobodny dostęp. Gniazdko powinno być wyposażone w styk uziemienia (zgodnie z obowiązującymi przepisami).

Informacja dotyczące suszarki są podane na tabliczce znamionowej (patrz rozdział »OPIS SUSZARKI/Dane techniczne«).

Aby zabezpieczyć urządzenie przed wyładowaniami elektrycznymi zalecamy stosowanie zabezpieczenia przeciwprzepięciowego.

Suszarki nie wolno podłączać do instalacji elektrycznej przy pomocy przedłużacza.

Nie podłączać suszarki do gniazdka elektrycznego przeznaczonego do golarki elektrycznej lub suszarki do włosów.

Ewentualne czynności naprawcze lub konserwacyjne związane z bezpieczeństwem lub parametrami eksploatacyjnymi powinny być wykonywane przez przeszkolonych fachowców.

Wymiany uszkodzonego kabla zasilającego dokonać może wyłącznie osoba upoważniona do tego przez producenta.

Przenoszenie i transport po montażu

Po każdym cyklu suszenia w suszarce pozostanie niewielka ilość skroplonej wody. Włączyć suszarkę i wybrać jeden z programów, a następnie pozwolić, by urządzenie popracowało przez około pół minuty. Spowoduje to wypompowanie pozostałej wody, zapobiegając uszkodzeniu suszarki w czasie transportu.

Jeśli nie można przewieźć suszarki w pozycji pionowej, przechylić ją na lewą stronę.

Po przetransportowaniu suszarki należy pozostawić ją na co najmniej dwie godziny w spokoju, zanim podłączy się ją do prądu, tak by mogła ona nabrać temperatury pokojowej. Montażu i przyłączenia powinien dokonać wyszkolony specjalista.

Jeśli urządzenie nie było transportowane zgodnie z instrukcją, przed jego ponownym podłączeniem do sieci elektrycznej należy pozostawić je w pozycji nieruchomej na co najmniej 24 godziny.

Jeśli się tego nie zrobi, może dojść do awarii pompy ciepła, która nie jest objęta gwarancją.

Uważać, by nie uszkodzić układu chłodzenia (patrz rozdział »MONTAŻ I PODŁĄCZENIE/Ustawienie suszarki«).

Przed podłączeniem suszarki do prądu dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi. Gwarancją nie są objęte naprawy lub roszczenia gwarancyjne wynikające z nieprawidłowego podłączenia lub eksploatacji suszarki.

Wymiany pasa może dokonać wyłącznie serwisant upoważniony do tego przez producenta, który może dostarczyć oryginalną część zamienną pod nazwą OPTIBELT EPH 1906, kod 104265, OPTIBELT 8 EPH 1941, kod 160165; POLY-V 7PH 1956 HUTCHINSON, kod 562038, lub HUTCHINSON 8 PHE 1942, kod 270313 (w zależności od modelu).

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM URZĄDZENIA

Upewnić się, że suszarka została wyłączona z prądu. Następnie otworzyć drzwiczki pociągając drzwiczki z lewej strony do siebie (rys. 1 i 2).

Przed pierwszym użyciem urządzenia przeczyścić bęben pralki miękką, wilgotną bawełnianą szmatką z dodatkiem wody (rysunek 3).


1	2

3

Nie używać żadnych rozpuszczalników lub środków czyszczących, które mogłyby uszkodzić suszarkę (proszę przestrzegać zaleceń i ostrzeżeń podanych przez producentów środków czyszczących).

PROCES SUSZENIA, KROK PO KROKU (1 - 6)

Krok 1: Postępować zgodnie z etykietami na ubraniach

Normalne pranie; Pranie delikatne
	Maks. temp. prania 95°C	Maks. temp. prania 40°C		Tylko pranie ręczne
	Maks. temp. prania 60°C	Maks. temp. prania 30°C		Nie prać
Wybielanie
	Wybielanie w chłodnej wodzie		Wybielanie niedozwolone
Czyszczenie na sucho
	Czyszczenie na sucho z wykorzystaniem wszystkich środków		Rozpuszczalnik naftowy R11, R113
	Czyszczenie na sucho w nafcie, czystym alkoholu i R113		Czyszczenie na sucho niedozwolone
Prasowanie
	Prasowanie na gorąco, maks. 200°C		Prasowanie na gorąco, maks. 110°C
	Prasowanie na gorąco, maks. 150°C		Prasowanie niedozwolone
Suszenie
	Suszenie na płask (na płaskiej powierzchni)		Wysoka temperatura
	Suszenie na suszarce		Niska temperatura
	Suszenie na sznurku		Nie suszyć w suszarce

Krok 2: Przygotowywanie procesu suszenia

Posortować pranie według rodzaju i grubości tkanin (patrz TABELA PROGRAMÓW).
Zamknąć guziki i suwaki, zawiązać krawaty i tasiemki i wywrócić kieszenie na drugą stronę.
Bardzo delikatne ubrania należy włożyć do specjalnego worka na pranie.

(Specjalna torba na pranie jest dostępna jako opcjonalne akcesorium).

perilo_razvstitev

Nie zaleca się suszenia szczególnie delikatnych tkanin, które mogłyby ulec zniekształceniu. W suszarce nie wolno suszyć następujących rodzajów ubrań, ponieważ mogłyby one ulec zniekształceniu:

ubrania i inne wyroby skórzane,
ubrania poddane woskowaniu lub innym zabiegom tego typu,
ubrania zawierające duże elementy drewniane, plastikowe lub metalowe;
ubrania z cekinami;
ubrania ze rdzewiejącymi elementami metalowymi.

Włączanie suszarki

Podłączyć suszarkę do prądu wkładając kabel zasilający do gniazdka.

Aby włączyć suszarkę (rys. 1), nacisnąć przycisk ON/OFF (1).

W niektórych modelach podświetlony zostaje także bęben suszarki (rys. 2).

(Światło w bębnie suszarki nie posiada żadnego innego zastosowania).

Światło w bębnie suszarki może zostać wymienione wyłącznie przez producenta, serwisanta lub upoważnioną do tego osobę.


1	2

Ładowanie suszarki

Otworzyć drzwiczki pociągając drzwiczki z lewej strony do siebie (rys. 1).

Włożyć pranie do bębna (po upewnieniu się, że bęben jest pusty) (rysunek 2).

Zamknąć drzwiczki suszarki (rys. 3).


1	2

3

Nie wkładać do suszarki prania bez uprzedniego wykręcenia lub odwirowania (zalecany minimalny cykl wirowania: 800 obr/min).

Nie przeciążać bębna! Patrz TABELA PROGRAMÓW. Należy przestrzegać podanego na tabliczce znamionowej obciążenia nominalnego.

Jeśli bęben suszarki zostanie przeładowany, pranie będzie bardziej pogniecione i najprawdopodobniej nierówno wysuszone.

W przypadku suszenia większych rzeczy (pościeli, ręczników, obrusów, itp.), przed umieszczeniem ich w bębnie suszarki poluzować je.

Krok 3: Wybór programu suszenia

Wybrać program przekręcając pokrętło wyboru programu (2) w lewo lub w prawo (w zależności od rodzaju prania i żądanego poziomu suchości). Patrz TABELA PROGRAMÓW.

Izbira_programa_sp22_hp_ND_oštevilčeno

W czasie pracy urządzenia pokrętło wyboru programu (2) nie obraca się automatycznie.

Tabela programów

Program Poziomy suchości		Maks. obciążenie	Opis programu
Cotton (Bawełna)
	Storage (Do szafy)	7 kg 8 kg 9 kg	Program zalecany jest do grubszej niewrażliwej blielizny bawełnianej, która po wysuszeniu będzie sucha i będzie ją można złożyć do szafy.
	Standard*	7 kg 8 kg 9 kg	Programu tego używa się do grubszych, niewrażliwych ubrań bawełnianych o mniej więcej takiej samej grubości. Po wysuszeniu ubrania będą suche.
	Iron (Do prasowanie)	7 kg 8 kg 9 kg	Programu tego używa się do niewrażliwych ubrań bawełnianych. Po wysuszeniu będą one gotowe do wyprasowania.
	Mix (Tkaniny mieszane)	3,5 kg	Program jest przeznaczony do jednoczesnego suszenia tkanin bawełnianych i syntetycznych.
	Synthetics (Syntetyki)	3,5 kg	Program jest przeznaczony do suszenia tkanin z włókien syntetycznych i mieszanych.
	Wool (Wełna)	2 kg	Ten krótki program służy do zmiękczania lub poprawiania ubrań wykonanych z wełny i jedwabiu, które należy dokładnie wysuszyć zgodnie ze wskazówkami podanymi przez producenta.
	Pillow (Pierze/Puch)	1,5 kg	Program jest używany do suszenia tkanin wypełnionych puchem (poduszek, kurtek…). Większe rzeczy należy suszyć oddzielnie i w razie potrzeby użyć funkcji EXTRA DRY (POZIOM SUCHOŚCI).
	Air refresh (Odświeżanie)	2 kg	Program z wyłączoną grzałką zalecany jest do odświeżania i przewietrzania bielizny.
	Bedding (Pościel)	5 kg	Program zalecany jest do suszenia większych sztuk bielizny, które po suszenia są suche. Odpowiednio dostosowane obroty bębna zapobiegają splątywaniu się bielizny.
	Baby (Ubranka dla niemowląt/dziecięcy)	4 kg	Program ten służy do suszenia ubranek dla niemowląt. Ubrania wysuszone przy użyciu tego programu są zazwyczaj normalnie suche.
	Sensitive (Delikatne)	1 kg	Program ten służy do suszenia bardzo delikatnych ubrań wykonanych z włókien syntetycznych, które po wysuszeniu mogą być jeszcze trochę wilgotne. Zalecamy stosowanie specjalnego worka do prania. 1) NATUREDRY suszenie w niższej i przyjaznej dla tkanin temperaturze.
	Shirts (Koszule)	2 kg	Programu tego używa się do suszenia koszul i bluzek. Poprzez regulację obrotów zapobiega się marszczeniu upranych rzeczy. 1) NATUREDRY suszenie w niższej i przyjaznej dla tkanin temperaturze.
	Sports (Ubrania sportowe)	3 kg	Programu tego używa się do ubrań z membraną oraz do ubrań sportowych wykonanych z tkanin mieszanych i oddychających. 1) NATUREDRY suszenie w niższej i przyjaznej dla tkanin temperaturze.
	Time (Program sterowany czasowo)	4 kg	Programu tego używa się do niedelikatnych ubrań, które są jeszcze nieco wilgotne i wymagają dokładne wysuszenia. W programie sterowanym czasowo pozostała wilgoć nie jest wykrywana automatycznie. Jeśli po zakończeniu programu pranie jest nadal wilgotne, powtórzyć program. Jeśli natomiast jest zbyt suche, a przez to pomarszczone i szorstkie w dotyku, wybrany czas suszenia był zbyt długi.
	Towels (Ręczniki)	4 kg	Program służy do suszenia delikatnych tkanin (ręczników, ręczników kuchennych ...), które po wysuszeniu będą suche i będą je można złożyć do szafy.
	Fast 89´ (Szybki 89´)	4 kg	Program zalecany jest do mniejszej ilości ubrań, które zamierza się wysuszyć szybko i efektywnie.

*	Standardowy program dla upranych rzeczy bawełnianych zgodnie z obowiązującym rozporządzeniem UE 392/2012
1)	NATUREDRY suszenie odzieży w niższej temperaturze, aby zmniejszyć ryzyko kurczenia się ubrań. Dzięki precyzyjnemu działaniu pompy ciepła oraz dodatkowemu czujnikowi temperatury obniża się ona podczas suszenia, dlatego ryzyko kurczenia odzieży przy użyciu tego programu może zmniejszyć się o 50%*) w porównaniu ze zwykłym suszeniem w normalnej temperaturze (zależnie od odzieży i rodzaju tkanin). Program przeznaczony jest dla odzieży, którą można suszyć w suszarce.
	) Testowane w laboratorium producenta, porównanie NATURE*DRY suszenie i zwykłe suszenie pompą ciepła.

Jeśli pranie nie zostanie odpowiednio wysuszone, użyć dodatkowych funkcji lub bardziej odpowiedniego programu.

Krok 4: Wybór dodatkowych funkcji

Poszczególne funkcje włącza/wyłącza się naciskając żądaną funkcję (przed naciśnięciem przycisku (3) URUCHOMIENIA/WSTRZYMANIA.

Ustawienia należy zmieniać, przyciskając przycisk wybranej funkcji (przed przyciśnięciem przycisku (3) URUCHOMIENIA/WSTRZYMANIA).

Funkcje, które w przypadku wybranego programu suszenia można zmieniać, są częściowo podświetlone.

Niektórych ustawień w określonych programach nie można wybrać, o czym informuje brak podświetlenia ustawienia oraz lampka, pulsująca w momencie przyciśnięcia przycisku wyboru (patrz: TABELA FUNKCJI).

Opisy podświetlenia funkcji dla wybranego programu suszenia:

Podświetlone (Ustawienia podstawowe/domyślne);
Częściowo podświetlone (Funkcje, które można zmieniać) oraz
Niepodświetlone (Funkcje, których nie można wybrać).

Celna_B2_HygDry_UN_PZ_oštevilčeno

Tipka_B2_HygDry_ExtraDRY_

EXTRA DRY (POZIOM SUCHOŚCI)

Nacisnąć przycisk (4) EXTRA DRY (POZIOM SUCHOŚCI), aby wyregulować – Im pranie ma być suchsze, tym cykl suszenia trwa dłużej. Ustawienie to można wyregulować przed rozpoczęciem procesu suszenia. Po zakończeniu programu suszenia ustawienie to nie jest zapamiętywane.
Istnieją dwie możliwości wyboru poziomu suchości i czasu suszenia. Dodatkowe funkcje (4a) simbol_ExtraDry-stopnjaNormal_SP22 i (4b) simbol_ExtraDry-stopnjaExtra_SP22 umożliwiają wybór wyższego stopnia suchości oraz przedłużają czas suszenia. Podświetlony zostaje przycisk wybranego trybu suszenia.

Tipka_B2_HygDry_DelayEnd

DELAY END (OPÓŹNIONE ZAKOŃCZENIE SUSZENIA)

Naciskając przycisk (5) DELAY END (OPÓŹNIONE ZAKOŃCZENIE SUSZENIA) można ustawić opóźnienie zakończenia suszenia do 24h.

Proces ustawienia:

Wybrać żądany program i funkcje dodatkowe.
Aby włączyć funkcję, należy nacisnąć przycisk (5) DELAY END (OPÓŹNIONE ZAKOŃCZENIE SUSZENIA).
Ponownie naciskając przycisk ustawić wybrane opóźnienie zakończenia suszenia (można wybrać opóźnienie w interwałach 30-minutowych do 6 godzin, następnie w interwałach godzinnych do 24 godzin).
Funkcja włącza się poprzez naciśnięcie przycisku (3) URUCHOMIENIA/WSTRZYMANIA.

Suszarka odlicza ustawiony czas Kiedy odliczanie dojdzie do programowego czasu suszenia (np. 2:30), automatycznie rozpocznie się program suszenia.

W celu przerwania lub zmiany opóźnienia zakończenia suszenia, należy przycisnąć (1) ON/OFF. Aby szybko anulować opóźnienie zakończenia suszenia, należy nacisnąć i przytrzymać przez 3 sekundy przycisk (5) DELAY END (OPÓŹNIONE ZAKOŃCZENIE SUSZENIA). Program suszenia będzie kontynuowany.

Przykład ustawionej funkcji:
Jeśli program ma zakończyć się o 6:00 a jest 21:00, należy ustawić DELAY END (OPÓŹNIONE ZAKOŃCZENIE SUSZENIA) na 9 h.

Tipka_B2_HygDry_AntiCrease

ANTI CREASE (ANTI ZAGNIECENIOM)

Jeśli użytkownik nie zamierza lub nie może wyjąć prania z suszarki bezpośrednio po zakończeniu cyklu suszenia, zalecamy skorzystanie z funkcji (7) ANTI CREASE (ANTI ZAGNIECENIOM), którą można wybrać przed uruchomieniem procesu suszenia.
Nacisnąć przycisk (7) ANTI CREASE (ANTI ZAGNIECENIOM), aby wybrać pomiędzy 1 h, 2 h i 3 h (7a) lub wyłączyć tę funkcję. Otwarcie drzwiczek suszarki po zakończeniu programu suszenia powoduje automatyczne wyłączenie funkcji.

Tipka_B2_HygDry_TimeDRY_

TIME DRY (SUSZENIE STEROWANE CZASOWO)

Naciskając przycisk (11) TIME DRY (SUSZENIE STEROWANE CZASOWO), można ustawić czas suszenia w programie suszenia Time (Program sterowany czasowo). Pod symbolem wybranej funkcji świeci się kontrolka. Początkowy czas to 0:30, po każdym naciśnięciu wydłuża się o 15 minut. Najdłuższy możliwy czas suszenia to 4 h.

Aby zresetować ustawiony czas, należy przytrzymać przycisk TIME DRY (SUSZENIE STEROWANE CZASOWO) przez 3 sekundy.

Celna_B2_HygDry_UN_PZ_ChildLock_oštevilčeno

Kombinacija_tipk_Sound_OnOff_sp22

WYŁĄCZENIE DŹWIĘKU

Aby wyłączyć dźwięk, należy nacisnąć przyciski (4) EXTRA DRY simbol_ExtraDry_SP22 (POZIOM SUCHOŚCI) i (5) DELAY END simbol_DelayEnd_P22 (OPÓŹNIENIE ZAKOŃCZENIA SUSZENIA) i przytrzymać przez co najmniej 3 sekundy.

Aby ponownie włączyć dźwięk, należy nacisnąć równocześnie przyciski (4) i (5) i przytrzymać przez co najmniej 3 sekundy. Jeśli dźwięk jest wyłączony, po zakończeniu programu suszenia nie pojawia się sygnał dźwiękowy.

Kombinacija_tipk_ChildLock_sp22

BLOKADA PRZED DZIEĆMI

Aby włączyć lub wyłączyć blokadę przed dziećmi, nacisnąć równocześnie przyciski (5) DELAY END simbol_DelayEnd_P22 OPÓŹNIONE ZAKOŃCZENIE SUSZENIA) i (7) ANTI CREASE simbol_AntiCrease_SP22 (ANTI ZAGNIECENIOM) i przytrzymać je przez co najmniej 3 sekundy aż w zależności od danej sytuacji pojawi się lub zniknie symbol simbol_otroska_zascita (6).

Gdy włączona jest blokada przed dziećmi, programu lub dodatkowych funkcji nie można zmienić. Blokada przed dziećmi pozostaje włączona nawet po wyłączeniu suszarki. Dlatego też zanim będzie można wybrać nowy program, należy ją wyłączyć. Można ją również wyłączyć w czasie procesu suszenia.

Niektóre funkcje są niedostępne i w pewnych programach nie można ich wybrać. Przypadki takie sygnalizować będzie sygnał akustyczny i migający wskaźnik świetlny (patrz TABELA FUNKCJI DODATKOWYCH).

Po wyłączeniu suszarki z prądu dla wszystkich ustawień z wyjątkiem głośności sygnału akustycznego, programu zapobiegającego marszczeniu się i blokady przed dziećmi przywrócone zostaną ich fabryczne wartości domyślne.

Tabela funkcji dodatkowych

Programy		EXTRA DRY (POZIOM SUCHOŚCI)	DELAY END (OPÓŹNIONE ZAKOŃCZENIE SUSZENIA)	ANTI CREASE (ANTI ZAGNIECENIOM)	TIME DRY (SUSZENIE STEROWANE CZASOWO)
Cotton (Bawełna)
	Storage (Do szafy)	•	•	•
	Standard*	•	•	•
	Iron (Do prasowanie)	•	•	•
	Mix (Tkaniny mieszane)	•	•	•
	Synthetics (Syntetyki)	•	•	•
	Wool (Wełna)
	Pillow (Pierze/Puch)	•	•	•
	Air refresh (Odświeżanie)
	Bedding (Pościel)	•	•	•
	Baby (Ubranka dla niemowląt/dziecięcy)	•	•	•
	Sensitive (Delikatne)	•	•	•
	Shirts (Koszule)	•	•	•
	Sports (Ubrania sportowe)	•	•	•
	Time (Program sterowany czasowo)			•	•
	Towels (Ręczniki)	•	•	•
	Fast 89´ (Szybki 89´)		•	•

• Dostępne są funkcje dodatkowe

Jeśli pranie nie zostanie odpowiednio wysuszone, użyć dodatkowych funkcji lub bardziej odpowiedniego programu.

Krok 5: Uruchamianie programu suszenia

Nacisnąć przycisk URUCHOMIENIA/WSTRZYMANIA (3).

Tipka_START-PAVZA_sp22_oštevilčeno

Krok 6: Zakończenie programu suszenia

Na końcu programu suszenia na wyświetlaczu ukaże się napis E_End »(Koniec)«, włączą się dwie czerwone lampki sygnalizacyjne, pulsuje lampka na przycisku (3) URUCHOMIENIA/WSTRZYMANIA i lampka wybranego wyświetlenia czasu ANTI CREASE (ANTI ZAGNIECENIOM) (7a), jeżeli został on uruchomiony lub wybrany.

E_End

Otworzyć drzwiczki suszarki.
Przeczyścić filtry (patrz rozdział »CZYSZCZENIE« ...).
Wyjąć pranie z bębna.
Zamknąć drzwiczki!
Wyłączyć suszarkę (nacisnąć przycisk wyłącznika ON/OFF (1)).
Opróżnić zbiornik skroplin.
Wyjąć kabel zasilający z gniazdka.

Tipka_VKLOP-IZKLOP_sp22_oštevilčeno

Po zakończeniu programu suszenia natychmiast wyjąc pranie z suszarki, by zapobiec jego ponownemu zgnieceniu.

Końcowy cykl suszenia obejmuje fazę chłodzenia bez ogrzewania, dzięki czemu pranie po zakończeniu programu ma właściwą temperaturę i można wyjąć je z suszarki bez ryzyka chwytania gorących ubrań.

PRZERWY I ZMIANA PROGRAMU

Prezerwy

Przerywanie wykonywania programu

Aby wstrzymać/wznowić wykonywanie programu, nacisnąć przycisk URUCHOMIENIA/WSTRZYMANIA (3).

Aby zatrzymać lub anulować program suszenia, nacisnąć przycisk URUCHOMIENIA/WSTRZYMANIA (3) i przytrzymać go przez 3 sekundy. Wykonywanie wybranego programu zostanie zatrzymane i suszarka zacznie stygnąć. Czas stygnięcia zależy od wybranego programu. Po zakończeniu tego procesu można ponownie dokonać wyboru programu suszenia.

Otwarte drzwiczki

Jeśli w czasie procesu suszenia drzwiczki suszarki zostaną otwarte, cykl suszenia zostanie przerwany.

Gdy drzwiczki zostaną zamknięte i naciśnięty zostanie przycisk URUCHOMIENIA/WSTRZYMANIA (3), suszenie zostanie wznowione od momentu, w którym zostało przerwane.

Podczas suszenia drzwiczki suszarki bębnowej się nagrzewają. Otwierając drzwiczki suszarki należy uważać, aby się nie oparzyć.

Pełny zbiornik na skropliny

Gdy zbiornik na skropliny zapełni się, wykonywanie programu suszenia zostanie wstrzymane (zapali się symbol simbol_FullTank_SP22 (10)).

Opróżnić zbiornik na skropliny (patrz rozdział »CZYSZCZENIE I KONSERWACJA/Opróżnianie zbiornika skroplin«).

Nacisnąć przycisk URUCHOMIENIA/WSTRZYMANIA (3), aby wznowić program suszenia od momentu, w którym został przerwany.

Przerwa w dostawie prądu

Gdy zasilanie elektryczne zostanie przywrócone, podświetlenie przycisk URUCHOMIENIA/WSTRZYMANIA (3) zacznie migać.

Aby wznowić proces suszenia, nacisnąć przycisk URUCHOMIENIA/WSTRZYMANIA (3).

Zmiana programu/funkcji

Wyłączyć suszarkę naciskając przycisk wyłącznika ON/OFF (1). Następnie włączyć ją ponownie naciskając przycisk wyłącznika ON/OFF (1) i ustawiając pokrętło wyboru programu (2) na żądany program lub wybierając funkcje dodatkowe.

Wybrać inny program/funkcję i ponownie nacisnąć przycisk URUCHOMIENIA/WSTRZYMANIA (3).

Dodawanie upranych rzeczy po uruchomieniu programu

Otworzyć drzwiczki suszarki i nacisnąć przycisk URUCHOMIENIA/WSTRZYMANIA(3) . Włożyć pranie i nacisnąć przycisk URUCHOMIENIA/WSTRZYMANIA (3).

Przy ładowaniu bielizny należy uważać, aby się nie oparzyć, otwierając drzwiczki suszarki.

Czas suszenia można wydłużyć.

Zapisywanie ustawień osobistych

Ustawienia początkowe można zmienić.

Po wybraniu programu i funkcji dodatkowych można zapisać taką kombinację naciskając przycisku (3) URUCHOMIENIA/WSTRZYMANIA i przytrzymując go przez 3 sekund. Dokonany wybór zostanie potwierdzony wskaźnikiem świetlnym na przycisku (3) URUCHOMIENIA/WSTRZYMANIA i sygnałem akustycznym. Na wyświetlaczu (9) przez chwilę pojawi się komunikat »saved« »(zapisane)«.

Nacisnąć przycisk URUCHOMIENIA/WSTRZYMANIA (3), aby uruchomić proces suszenia.

Zmieniona kombinacja będzie pojawiać się przy każdym włączeniu suszarki.

Postępować według tej samej procedury, aby zmienić uprzednio zapisaną kombinację.

Menu ustawień osobistych

Włączyć suszarkę, naciskając przycisk wyłącznika (1) ON/OFF. Aby otworzyć menu ustawień osobistych, nacisnąć równocześnie przyciski (4) EXTRA DRY simbol_ExtraDry_SP22 (POZIOM SUCHOŚCI) i (7) ANTICREASE simbol_AntiCrease_SP22 (ANTI ZAGNIECENIOM) i przytrzymać je przez 3 sekundy. Na wyświetlaczu zapalają się symbole (5) DELAY END simbol_DelayEnd_P22 (OPÓŹNIONE ZAKOŃCZENIE SUSZENIA), (8) CZYSZCZENIE FILTRA simbol_cisti_filter i (10) ZBIORNIK NA SKROPLINY simbol_FullTank_SP22 .

Na wyświetlaczu LED pojawi się cyfra 1 wskazująca funkcję ustawień. Przekręcić pokrętło wyboru programu (2) w lewo lub w prawo, aby wybrać funkcję, jaka ma zostać zmieniona. Cyfra 1 wskazuje ustawienia dźwięku, a cyfra 2 przywrócenie dla osobistych ustawień programu domyślnych wartości fabrycznych. Jeśli żądane ustawienia nie zostaną wybrane w ciągu 20 sekund, program automatycznie powróci do głównego menu.

Nacisnąć przycisk (5) DELAY END simbol_DelayEnd_P22 (OPÓŹNIONE ZAKOŃCZENIE SUSZENIA), aby potwierdzić żądane funkcje i odpowiednie ustawienia. Nacisnąć przycisk (4) EXTRA DRY simbol_ExtraDry_SP22 (POZIOM SUCHOŚCI), aby powrócić o jeden krok.

Głośność sygnału akustycznego można ustawić na 4 poziomach (0 oznacza wyłączenie dźwięku, 1 oznacza, że dźwięk przycisków został włączony, 2 oznacza małą głośność, a 3 dużą głośność). Wybrać poziom głośności przekręcając pokrętło wyboru programu (2) w lewo lub w prawo. Najniższe ustawienie oznacza wyłączenie sygnału akustycznego.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Przed przystąpieniem do czyszczenia pamiętać o wyłączeniu suszarki i odłączeniu jej z prądu (wyciągnięciu kabla zasilającego z gniazdka).

Suszarka bębnowa ma system filtrujący, na który składa się kilka filtrów, zapobiegających, aby zanieczyszczenia nie przedostały się do systemu wymiennika ciepła.

	1Filtr siatkowy
	2Filtr pompy ciepła
	3Zbiornik na skropliny

Suszarki nie wolno nigdy używać bez założonych filtrów lub gdy są one uszkodzone, ponieważ nadmierna ilość pozostawionych przez tkaniny włókien mogłaby spowodować usterkę lub awarię suszarki.

Czyszczenie filtra siatkowego w drzwiczkach

Po każdym cyklu suszenia przeczyścić filtr siatkowy.











	1Otworzyć należy obudowę filtra.





	2 Wysunąć należy filtr siatkowy.





	3Delikatnie przetrzeć filtr ręką lub szmatką w celu usunięcia strzępków tkanin, tzn. zebranych włókien i nitek.





	4W razie konieczności przeczyścić także obudowę filtra i uszczelkę drzwiczek.





	5Wsunąć filtr siatkowy i zamknąć obudowę filtra.

Uważać, by nie przytrzasnąć sobie palców pokrywą filtra.

Czyszczenie filtra pompy ciepła

W czasie czyszczenia może dojść do rozlania wody, dlatego zaleca się położenie szmatki, która dobrze wchłania wodę.






	1Otworzyć zewnętrzną pokrywę. Chwycić za uchwyty wewnętrznej pokrywy i obrócić je tak, jak wskazują strzałki.





	2Wyciągnąć wewnętrzną pokrywę wraz z filtrem pompy ciepła.










	3Przednią część filtra wypiąć z obudowy filtra pompy ciepła i ją otworzyć. Wypchnąć piankową część filtra z obudowy. Za pomocą miękkiej wilgotnej ściereczki należy wyczyścić siatkę filtra pompy ciepła.





	4,5Filtr piankowy oczyścić pod bieżącą wodą in wysuszyć go lub odkurzyć z cząstek kurzu i kłaczków. Włożyć oczyszczony filtr piankowy w obudowę filtra.

Założyć filtr piankowy pompy ciepła w obudowie i zamknąć zewnętrzną pokrywę (popchnąć ją do góry w kierunku urządzenia aż zatrzaśnie się na swoim miejscu).

Filtr pompy ciepła powinien być prawidłowo zainstalowany, ponieważ może dojść do zatkania bądź uszkodzenia wymiennika ciepła, znajdującego się wewnątrz pompy ciepła.

Przeczyszczać filtr piankowy przynajmniej po każdych pięciu cyklach suszenia.

Czyszczenie wymiennika ciepła

Nie należy dotykać wewnętrznych metalowych elementów wymiennika ciepła gołymi rękami. Istnieje ryzyko skaleczenia z powodu ostrych krawędzi. Czyszcząc wymiennik ciepła, należy stosować odpowiednie rękawice ochronne.

Nieprawidłowe czyszczenie metalowych paneli wymiennika ciepła może trwale zniszczyć suszarkę do bielizny. Metalowych paneli nie należy przyciskać twardymi przedmiotami, jak na przyklad plastykową rurą odkurzacza.

Kurz i zabrudzenia, znajdujące się w panelach wymiennika ciepła, można czyścić, używając do tego odkurzacza i ssawki z miękką szczotką do kurzu.

Dostęp do wymiennika ciepła będzie możliwy po usunięciu filtra pompy ciepła, jak zostało to opisane w rozdziale »Czyszczenie filtra pompy ciepła«.

Bez przyciskania, należy delikatnie przesuwać szczotkę odkurzacza tylko w kierunku ułożenia paneli, od góry w dół. Zbyt duży ucisk na panele może spowodować ich uszkodzenie lub odkształcić metalowe panele wymiennika ciepła.

Czyszczenie wymiennika ciepła zaleca się przeprowadzić przynajmniej co dwanaście miesięcy.

ciscenje_filtra_toplotne_crpalke_ND_R290_SP22

Opróżnianie zbiornika skroplin

Po każdym cyklu czyszczenia opróżnić zbiornik na skropliny.

Gdy zbiornik na skropliny napełni się, wykonywanie programu suszenia zostanie automatycznie wstrzymane.

Na wyświetlaczu zapali się symbol simbol_FullTank_SP22 (10) sygnalizujący, że zbiornik na skropliny wymaga opróżnienia.






	1Wyciągnąć zbiornik na skropliny z suszarki (jak pokazano to na rysunku przy użyciu obu rąk), a następnie przewrócić go nad umywalką, zlewem lub podobnym naczyniem do góry nogami.





	2,3Ze zbiornika na skropliny należy wylać wodę. Aby móc łatwiej wylać wodę, przy wylewie należy wysunąć tulejkę. Zbiornik należy ponownie umieścić w suszarce.

Woda pochodząca ze zbiornika na skropliny nie nadaje się do picia. Po dokładnym przefiltrowaniu można ją wykorzystać do prasowania.

Do zbiornika na skropliny nigdy nie dodawać żadnych substancji chemicznych lub zapachowych.

Zbiornika na skropliny nie trzeba opróżniać, jeżeli wąż odprowadzający skropliny został poprowadzony do odpływu (patrz rozdział: »MONTAŻ I PRZYŁĄCZENIE/Odprowadzenie skroplin«).

Czyszczenie suszarki

Przed przystąpieniem do czyszczenia suszarki pamiętać o wyłączeniu jej z prądu.

Suszarkę bębnową należy z zewnątrz oczyścić miękką wilgotną bawełnianą ściereczką.

Nie używać żadnych rozpuszczalników lub środków czyszczących, które mogłyby uszkodzić suszarkę (proszę przestrzegać zaleceń i ostrzeżeń podanych przez producentów środków czyszczących).

Wszystkie elementy suszarki wytrzeć do suchości miękką szmatką.

Nie czyścić suszarki strumieniem wody!

ciscenje_susilnega_stroja_sp15_HP_ND_gumb-L0

WYKRYWANIE I USUWANIE USTEREK

Co zrobić ...?

Zakłócenia pochodzące z otoczenia (np. z sieci elektrycznej) mogą być przyczyną sygnalizowania różnych błędów (patrz TABELA USTEREK I BŁĘDÓW). W takim przypadku:

Wyłączyć suszarkę i odczekać co najmniej jedną minutę.
Włączyć suszarkę i powtórzyć program suszenia.
Większość błędów występujących w czasie pracy urządzenia może zostać rozwiązana przez użytkownika (patrz TABELA USTEREK I BŁĘDÓW).
Jeśli błąd się utrzymuje, skontaktować się z autoryzowanym serwisem.
Naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przez odpowiednio przeszkolone osoby.
Naprawy lub roszczenia gwarancyjne wynikające z nieprawidłowego podłączenia lub eksploatacji suszarki nie są objęte gwarancją. Koszty naprawy pokrywa w takich przypadkach użytkownik.

Tabela usterek i błędów

Problem/Błąd	Przyczyna	Co zrobić?
Urządzenie nie uruchamia się.	Główny wyłącznik nie został włączony.	Sprawdzić, czy główny wyłącznik jest włączony.
Urządzenie nie uruchamia się.	W gniazdku elektrycznym nie ma napięcia.	Sprawdzić bezpiecznik. Sprawdzić, czy wtyczka kabla zasilającego została prawidłowo włożona do gniazdka elektrycznego.
W gniazdku jest napięcie, ale bęben się nie obraca i urządzenie nie działa.	Otwarte drzwiczki.	Sprawdzić, czy drzwiczki zostały prawidłowo zamknięte.
	Zbiornik na skropliny jest pełny.	Opróżnić zbiornik na skropliny (patrz rozdział »CZYSZCZENIE I KONSERWACJA/Opróżnianie zbiornika skroplin«).
	Być może ustawiona została funkcja DELAY END (OPÓŹNIONE ZAKOŃCZENIE SUSZENIA). Program nie został uruchomiony zgodnie z instrukcją.	Aby anulować opcję opóźnienia włączenia, należy przycisnąć pozycję (5) DELAY END (OPÓŹNIONE ZAKOŃCZENIE SUSZENIA) i przytrzymać przez 3 sekundy. Ponownie zapoznać się z instrukcją obsługi.
W czasie wykonywania programu urządzenie całkowicie przestaje się nagrzewać.	Filtr siatkowy jest zatkany, dlatego rośnie temperatura w suszarce, co może skutkować przegrzaniem się i w efekcie wyłączeniem grzania.	Przeczyścić filtr siatkowy (patrz rozdział »CZYSZCZENIE I KONSERWACJA/Czyszczenie filtra siatkowego w drzwiczkach«). Poczekać aż urządzenie ostygnie i spróbować uruchomić je ponownie. Jeśli suszarka w dalszym ciągu nie uruchomi się, wezwać serwisanta
Pojawiają się odgłosy lekkiego uderzania.	Jeśli suszarka nie była przez dłuższy czas używana, elementy, na których była oparta, były przez cały czas obciążone w tych samych punktach.	Odgłosy znikną bez konieczności podejmowania żadnej interwencji.
W czasie suszenia następuje samoczynne otwarcie się drzwiczek.	Nadmierne obciążenie drzwiczek (za dużo prania w bębnie).	Zmniejszyć ilość prania.
Nierównomiernie wysuszone pranie.	Pranie różnego typu i grubości, nadmierna ilość prania.	Sprawdzić należy, czy bielizna została dobrze posegregowana ze względu na rodzaj, grubość i ilość bielizny, w zależności od wybranego programu (patrz: TABELA PROGRAMÓW).
Pranie nie jest wysuszone lub suszenie trwa zbyt długo.	Filtr nie został przeczyszczony.	Przeczyścić filtry (patrz rozdział »CZYSZCZENIE I KONSERWACJA«).
	Suszarka została umieszczona w zamkniętym, zbyt zimnym lub zbyt małym pomieszczeniu, przez co dochodzi do nadmiernego rozgrzania powietrza.	Sprawdzić, czy do suszarki dociera odpowiednia ilość świeżego powietrza, np. otworzyć drzwi i/lub okno. Sprawdzić, czy temperatura w pomieszczeniu, w którym zainstalowana jest suszarka, nie jest za wysoka lub za niska.
	Pranie nie zostało wystarczająco wykręcone lub odwirowane.	Jeśli po zakończeniu cyklu suszenia pranie jest wciąż mokre, powtórzyć suszenie wybierając odpowiedni program suszenia (po wymianie filtrów).
	Ilość prania suszonego w suszarce jest zbyt duża lub niewystarczająca.	Użyć odpowiedniego programu lub funkcji dodatkowych.
	Splątane pranie (jak np. pościel) zbija się w duże kule.	Przed przystąpieniem do suszenia zapiąć wszystkie guziki i suwaki upranych rzeczy. Wybrać odpowiedni program (np. Bedding (Pościel)). Po zakończeniu procesu suszenia zruszyć pranie i wybrać dodatkowy program suszenia (np. Time (Program sterowany czasowo)).
Błąd podświetlenia bębna (w zależności od modelu)	Brak światła po otwarciu drzwiczek suszarki.	Wyłączyć suszarkę z prądu i skontaktować się z autoryzowanym serwisem.

Na wyświetlaczu mogą pojawiać się następujące błędy:

Problem/Błąd	Informacja na wyświetlaczu i opis błędu	Co zrobić?
	Awaria panelu sterowania	Skontaktować się z serwisem.
	Awaria czujnika temperatury	Skontaktować się z serwisem.
	Błąd komunikacji	Skontaktować się z serwisem.
	Błąd pompy	Skontaktować się z serwisem.
	Przegrzanie się systemu	Przeczyścić filtry. Patrz rozdział »CZYSZCZENIE I KONSERWACJA/Czyszczenie filtra siatkowego w drzwiczkach« lub wezwać serwisanta.
	Awaria panelu sterowania	Suszarkę należy odłączyć z zasilania. Skontaktować się z serwisem.

Na wyświetlaczu mogą pojawiać się następujące ostrzeżenia:

Ostrzeżenie	Wskazanie na wyświetlaczu i opis ostrzeżenia	Co zrobić?
	Ostrzeżenie zbiornika na skropliny	Przed wznowieniem programu opróżnić zbiornik na skropliny (patrz rozdział »CZYSZCZENIE I KONSERWACJA/Opróżnianie zbiornika skroplin«).
	Ostrzeżenie awarii zasilania	Suszenie przerwane ze względu na awarię zasilania. Nacisnąć przycisk URUCHOMIENIA/WSTRZYMANIA (3), aby zrestartować lub wznowić program suszenia.
	Po zakończeniu programu suszenia na wyświetlaczu pojawi się (Koniec). Zapalą się dwa czerwone symbole i . To nie błąd; to ostrzeżenie, że filtry należy wyczyścić po wysuszeniu.	Należy wyczyścić filtry i opróżnić pojemnik skondensowanej wody.

Spisać kod błędu (np. E0, E1), wyłączyć suszarkę i skontaktować się z najbliższym autoryzowanym serwisem (call centre).

Dźwięki

W początkowej fazie suszenia bądź w trakcie suszenia sprężarka i pompa powodują hałas, który nie wpływa na działanie suszarki bębnowej.

Dźwięk buczenia: dźwięk sprężarki; natężenie dźwięku zależy od programu i fazy suszenia.
Dźwięk brzęczenia: od czasu do czasu włącza się wentylacja sprężarki.
Dźwięk czerpania: pompa pompuje skropliny do zbiornika na skropliny.
Dźwięk kliknięcia: rozpoczęcie automatycznego czyszczenia wymiennika ciepła (sprężarki).
Dźwięk bębnienia: w trakcie suszenia, jeżeli bielizna posiada twarde elementy (guziki, suwaki …).

Serwisowanie

Przed wezwaniem serwisanta

Kontaktując się z serwisem proszę podać typ suszarki (1), kod/identyfikator (2), numer modelu (3) i numer seryjny (4).

Typ, kod suszarki, model i numer seryjny są podane na tabliczce znamionowej po wewnętrznej stronie drzwi suszarki.

Servis_sp22_HP_ND_R290_in_NapisnaTablica_oštevilčeno

W razie awarii używać wyłącznie części zamiennych zatwierdzonych przez autoryzowanych producentów.

Naprawy lub roszczenia gwarancyjne wynikające z nieprawidłowego podłączenia lub eksploatacji suszarki nie są objęte gwarancją. Koszty naprawy pokrywa w takich przypadkach użytkownik.

Gwarancją nie są objęte błędy lub usterki spowodowane zakłóceniami pochodzącymi z otoczenia (wyładowaniami atmosferycznymi, awariami sieci elektrycznej, klęskami żywiołowymi, itp.).

Dodatkowe wyposażenie i akcesoria związane z konserwacją urządzenia można znaleźć na naszej stronie internetowej: www.gorenje.com.

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE SUSZENIA I EKONOMICZNEJ EKSPLOATACJI SUSZARKI

Najbardziej ekonomicznym sposobem suszenia jest suszenie za każdym razem zalecanej ilości prania (patrz TABELA PROGRAMÓW).

Nie zaleca się suszenia prania złożonego ze szczególnie delikatnych tkanin, które mogą ulec odkształceniu.

Stosowanie środków zmiękczających w czasie prania nie jest konieczne, ponieważ po wysuszeniu w suszarce pranie jest miękkie i gładkie. Czas suszenia ulegnie skróceniu a zużycie energii elektrycznej zmniejszy się, jeśli przed suszeniem ubrania zostaną dobrze wykręcone lub odwirowane. Wybierając odpowiedni program suszenia można uniknąć nadmiernemu wysuszeniu prania i problemom związanym z prasowaniem lub kurczeniem się tkanin.

Regularne czyszczenie filtrów pozwoli uzyskać optymalny czas suszenia i minimalne zużycie energii elektrycznej.

W przypadku suszenia mniejszych ilości prania lub pojedynczych ubrań czujnik nie jest w stanie ustalić ich faktycznego poziomu wilgoci. W takich przypadkach mniejsze ubrania lub ilości zaleca się suszyć przy użyciu programów do prania przeznaczonego do suszenia w suszarce lub programu sterowanego czasowo.

TABELA TYPOWEGO ZUŻYCIA

W tabeli podane zostały wartości czasu suszenia i zużycia energii elektrycznej dla testowego suszenia bielizny przy różnych wartościach obrotów końcowego odwirowywania bielizny w pralce.

7 kg

Program	Ładunek	Wirowanie [obr/min]	Zużycie energii elektrycznej [kWh]	Czas suszenia [min]
Program	Ładunek	Wirowanie [obr/min]	7 kg
Standardowa bawełna	Całkowite	1000	1,60	150
	Częściowe	1400	1,08	105
	Małe	1000	0,94	94
	Małe	1400	0,87	85
Bawełna pod prasowanie	Całkowite	1000	1,30	125
	Częściowe	1400	0,74	70
	Małe	1400	0,61	55
Syntetyki	Częściowe	1000	0,59	60

8 kg

Program	Ładunek	Wirowanie [obr/min]	Zużycie energii elektrycznej [kWh]	Czas suszenia [min]
Program	Ładunek	Wirowanie [obr/min]	8 kg
Standardowa bawełna	Całkowite	1000	1,94	180
	Częściowe	1400	1,25	115
	Małe	1000	1,07	105
	Małe	1400	1,02	100
Bawełna pod prasowanie	Całkowite	1000	1,42	140
	Częściowe	1400	0,85	80
	Małe	1400	0,65	64
Syntetyki	Częściowe	1000	0,59	60

9 kg

Program	Ładunek	Wirowanie [obr/min]	Zużycie energii elektrycznej [kWh]	Czas suszenia [min]
Program	Ładunek	Wirowanie [obr/min]	9 kg
Standardowa bawełna	Całkowite	1000	2,14	215
	Częściowe	1400	1,32	130
	Małe	1000	1,18	124
	Małe	1400	1,08	110
Bawełna pod prasowanie	Całkowite	1000	1,46	150
	Częściowe	1400	0,88	95
	Małe	1400	0,69	70
Syntetyki	Częściowe	1000	0,59	60

Program	Ilość prania maksymalne obciążenie/połowa obciążenia [kg]	Czas trwania programu [min]	Zużycie energii elektrycznej [kWh]
Standardowa bawełn	7/3,5	150/94	1,60/0,94
Standardowa bawełn	8/4	180/105	1,94/1,07
Standardowa bawełn	9/4,5	215/124	2,14/1,18

Standardowe programy dla upranych rzeczy bawełnianych zgodnie z obowiązującym rozporządzeniem UE 392/2012

Program Cotton Standard (Bawełna Standardowa) Mode_puscica jest przeznaczony do suszenia bawełnianych ubrań o normalnym stopniu wilgotności. Jeśli chodzi o zużycie energii elektrycznej, jest to najwydajniejszy program do suszenia upranych ubrań bawełnianych.

Ze względu na różne rodzaje i ilości prania, wahania zasilania elektrycznego oraz temperaturę i wilgotność otoczenia, wartości zmierzone u użytkownika końcowego mogą się różnić od podanych w tabeli.

Tryb czuwania

Jeśli po włączeniu suszarki nie zostanie uruchomiony żaden program ani nie zostanie podjęta żadna czynność, to po upływie 5 minut w ramach oszczędności energii suszarka wyłączy się automatycznie. Podświetlenie przycisku URUCHOMIENIA/WSTRZYMANIA (3) zacznie migać.

Wyświetlacz ponownie się włączy, gdy pokręci się pokrętłem wyboru programu lub naciśnie się przycisk wyłącznika ON/OFF (1) lub otworzy drzwiczki suszarki. Jeśli przez 5 minut od zakończenia programu nie zostanie podjęta żadna czynność, wyłączy się również wyświetlacz. Podświetlenie przycisku URUCHOMIENIA/WSTRZYMANIA (3) zacznie migać.

P o = moc ważona w stanie wyłączenia [W]	< 0,5
P I = moc ważona w trybie czuwania [W]	< 0,5
T I = czas czuwania [min]	5,00

Na czas suszenia wpływ może mieć również niskie napięcie elektryczne lub różne obciążenia suszarki. Pozostały czas widoczny na wyświetlaczu jest odpowiednio korygowany w czasie procesu suszenia.

ETYKIETA ENERGETYCZNA I KARTA PRODUKTU

(w zależności od modelu)

podatkovna_kartica_SPK-HP

KARTA PRODUKTU zgodnie z Rozporządzeniem UE (EU) nr 392/2012
(w zależności od modelu)

Legenda

A	Identyfiktor modelu	XXXXXX
B	Suszarka kondensacyjna Suszarka wywiewowa	YES=TAK; NO=NIE YES=TAK; NO=NIE
C	Automatyczna suszarka bębnowa dla gospodarstw domowych	YES=TAK; NO=NIE
D	»Oznakowanie ekologiczne« Rozporządzenie WE nr 66/2010	YES=TAK; NO=NIE
E	Zużycie energii w przypadku standardowego programu suszenia tkanin bawełnianych przy pełnym załadowaniu (Edry) [kWh]	X,XX
F	Zużycie energii w przypadku standardowego programu suszenia tkanin bawełnianych przy częściowym załadowaniu (Edry½) [kWh]	X,XX
G	Zużycie energii w trybie wyłączenia (P0) [W]	X,XX
H	Zużycie energii w trybie czuwania (Pl) [W]	X,XX
I	Czas trwania trybu czuwania [min]	XX
J	Standardowy program suszenia tkanin bawełnianych przy pełnym i częściowym załadowaniu oznacza standardowy program suszenia, do którego odnoszą się informacje zawarte na etykiecie oraz w karcie produktu. Program Cotton Standard (Bawełna Standard) jest odpowiedni do suszenia tkanin bawełnianych o normalnym poziomie wilgotności oraz jest najbardziej efektywnym programem pod względem zużycia energii w przypadku tkanin bawełnianych.
K	Ważony czas programu (Tt) dla standardowego programu suszenia tkanin bawełnianych przy częściowym i pełnym załadowaniu [min]	XX
L	Czas programu dla standardowego programu suszenia tkanin bawełnianych przy pełnym załadowaniu (Tdry) i częściowym załadowaniu (Tdry½) [min]	XX/XX
M	Średnia wydajność skraplania (Cdry) / (Cdry½)	XX/XX
N	Ważona wydajność skraplania (Ct)	XX
O	Urządzenie do zabudowy	YES=TAK; NO=NIE

Na podstawie 160 cykli suszenia w przypadku standardowego programu suszenia Cotton Standard (Bawełna Standard) Mode_puscica przy pełnym i częściowym załadowaniu zgodnie z rozporządzeniem 392/2012/EU dla etykiety energetycznej zmierzonej wg EN 61121.

Rzeczywiste zużycie energii na cykl zależy od sposobu użytkowania urządzenia.

W skali od D (najmniejsza wydajność) do A+++ (największa wydajność).

UTYLIZACJA

smetjak

Opakowanie zostało wykonane z materiałów przyjaznych dla środowiska, które można przetwarzać, utylizować lub zniszczyć bez narażania środowiska na niebezpieczeństwa. W tym celu materiały opakowaniowe zostały odpowiednio oznaczone.

Umieszczenie tego symbolu na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że produktu nie powinno się traktować jak normalnych odpadów domowych. Produkt należy oddać do przetworzenia do autoryzowanego punktu zbiórki odpadów elektrycznych i elektronicznych. Prawidłowa utylizacja produktu pozwoli zapobiec niekorzystnym wpływom na środowisko i zdrowie ludzi, które mogłyby mieć miejsce w przypadku nieprawidłowej utylizacji produktu. Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat utylizacji lub przetwarzania produktu, proszę skontaktować się z właściwym organem samorządu lokalnego odpowiedzialnym za zarządzanie odpadami, zakładem utylizacji odpadów lub punktem sprzedaży, gdzie produkt został zakupiony.

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

Niebezpieczeństwo gorącej powierzchni

Bezpieczeństwo

OPIS SUSZARKI

Dane techniczne

Panel sterowania

INSTALACJA I PODŁĄCZENIE

Wybór pomieszczenia

Ustawienie suszarki

Otwieranie drzwiczek suszarki (z lotu ptaka)

Ustawianie nóżek suszarki

Spuszczanie skroplin

Podłączenie do sieci elektrycznej

Przenoszenie i transport po montażu

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM URZĄDZENIA

PROCES SUSZENIA, KROK PO KROKU (1 - 6)

Krok 1: Postępować zgodnie z etykietami na ubraniach

Krok 2: Przygotowywanie procesu suszenia

Włączanie suszarki

Ładowanie suszarki

Krok 3: Wybór programu suszenia

Tabela programów

Krok 4: Wybór dodatkowych funkcji

Tabela funkcji dodatkowych

Krok 5: Uruchamianie programu suszenia

Krok 6: Zakończenie programu suszenia

PRZERWY I ZMIANA PROGRAMU

Prezerwy

Przerywanie wykonywania programu

Otwarte drzwiczki

Pełny zbiornik na skropliny

Przerwa w dostawie prądu

Zmiana programu/funkcji

Dodawanie upranych rzeczy po uruchomieniu programu

Zapisywanie ustawień osobistych

Menu ustawień osobistych

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Czyszczenie filtra siatkowego w drzwiczkach

Czyszczenie filtra pompy ciepła

Czyszczenie wymiennika ciepła

Opróżnianie zbiornika skroplin

Czyszczenie suszarki

WYKRYWANIE I USUWANIE USTEREK

Co zrobić ...?

Tabela usterek i błędów

Dźwięki

Serwisowanie

Przed wezwaniem serwisanta

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE SUSZENIA I EKONOMICZNEJ EKSPLOATACJI SUSZARKI

TABELA TYPOWEGO ZUŻYCIA

7 kg

8 kg

9 kg

Tryb czuwania

ETYKIETA ENERGETYCZNA I KARTA PRODUKTU

UTYLIZACJA

Notatki