To kogezoner, hvor den ene er foran den anden, påvirker hinanden. Når begge disse kogezoner er tændt på samme tid, deles strømmen automatisk mellem dem. Når boost-funktionen er valgt, indstilles den anden kogezone til en noget lavere indstilling. Hvis en kogezone er indstillet til Boost, og du vil indstille den anden til indstilling 9, vil kogezonen med Boost automatisk gå til en lavere indstilling. Den automatiske opvarmningsfunktion deaktiveres.

Velkommen til vores voksende ASKO familie!

Vi er stolte af vores elartikler. Vi håber, at dette produkt vil være en værdsat og pålidelig hjælp i mange år fremover.

Læs brugsanvisningen før brug. Den indeholder generelle tips, oplysninger om de indstillinger og justeringer, du kan foretage, og hvordan du bedst passer på dit apparat.

Manualen fungerer også som referencemateriale for serviceteknikere. Sæt derfor venligst apparatets id-kort i det angivne rum bag på manualen. Apparatets id-kort indeholder alle de oplysninger, som serviceteknikeren skal bruge for at kunne dække dine behov for service og svare på dine spørgsmål.

Nyd madlavningen!

Da vejledningen gælder for flere modeller, indeholder den muligvis beskrivelser af funktioner eller udstyr, som ikke findes i netop din model af apparatet.

1. Bridge Induction kogezoner 210 x 190 mm / 2,1 kW (boost 3,0 kW)

2. Tilsluttede Bridge Induction kogezoner 210 x 390 mm / 3,7 kW

3. Emhætte

4. Kontrolpanel (kun synligt, når kogepladen er tændt)

1. Pausetast

2. Låsetast

3. Hold varm-tast

4. Minuturs-tast

5. Timerdisplay

6. Plus-tast til timer

7. Minus-tast til timer

8. Kogezonetast bagest til venstre (kogezonedisplay) og timersymbol

9. Emhættetast (display for emhætteenhed) og timersymbol

10. Kogezonetast bagest til højre (kogezonedisplay) og timersymbol

11. Kogezonetast forrest til højre (kogezonedisplay) og timersymbol

12. Tasten 'Automatisk udsugningstilstand'

    • Som standard er den automatiske tilstand aktiv. Når der vælges en kogezone, og der er indstillet et effektniveau (>2), tændes emhætten automatisk og indstiller det nødvendige udsugningsniveau.

13. Kogezonetast forrest til venstre (kogezonedisplay) og timersymbol

14. Fedtfiltersymbol

15. Tænd/sluk-tast

16. Boost-tast til en kogezone og til udsugningen

17. Skyderegulering (fra position 0 til position 9) til:

    • indstilling af en værdi for en kogezone og for udsugningen

• En tikkende lyd

  Denne lyd kan være forårsaget af en lavere indstilling af effektniveau eller af den automatiske gryderegistrering.

• Gryder laver lyde

  Pander kan lave noget støj under tilberedningen. Dette er forårsaget af den energi, der strømmer fra kogepladen til panden. Ved høje indstillinger er dette helt normalt for nogle pander. Det vil ikke beskadige hverken pander eller kogepladen.

• Ventilatoren laver lyde

  For at øge elektronikkens levetid og ydeevne er apparatet udstyret med ventilatorer. Under kraftig brug af apparatet aktiveres ventilatoren til at køle apparatet af, og du vil høre en summende lyd. Ventilatoren kører stadig, i flere minutter efter at kogepladen er slukket.

Gryder til en induktionskogeplade skal være af en bestemt kvalitet.

Gryder, som har været brugt på en gaskogeplade, kan ikke længere bruges på en induktionskogeplade.

Brug kun gryder, der er beregnet til el- og induktionskogeplader med:

• en tyk bund på minimum 2,25 mm;

• en flad bund.

Trykkoger

Induktion er særdeles velegnet til en trykkoger. Kogezonen reagerer meget hurtigt, således at trykket i trykkogeren hurtigt stiger. Retten stopper straks med at koge, når du slukker for kogezonen.

Registrering af gryde

• Gryderegistreringssystemet registrerer automatisk, når der sættes en gryde eller pande på en kogezone. Displayet for denne kogezone lyser mere intenst, og prikken holder op med at blinke.

• Hvis kogepladen ikke registrerer en (jernholdig) gryde, når der er blevet sat en gryde på en kogezone, blinker gryderegistreringssymbolet i displayet. Efter 20 sekunder slukkes kogezonen.

Tilberedningsniveauer

Kogezonerne har 9 niveauer og et ’boost’-niveau (P). Indstil tilberedningsniveauet ved at røre ved og skubbe skydekontrollen. Ved at skubbe skydekontrollen ændres tilberedningsindstillingen. Ved at flytte til højre øges niveauet, og ved at flytte til venstre mindskes niveauet. Når du flytter fingeren væk fra skydekontrollen, begynder kogezonen på det indstillede niveau.

Boost-funktion

• Du kan bruge ’boost’-funktionen til at lave mad på højeste tilberedningsniveau i en kort periode (maks. 5 minutter). Efter den maksimale boost-tid vil effekten blive reduceret til indstilling 9.

• Boost-funktionen er ikke tilgængelig, når Bridge Induction kogezoner er tilsluttet!

Oversigten nedenfor er kun ment som forslag, idet indstillingerne afhænger af, hvor meget og hvilke ting en ret indeholder, og af hvilken slags gryde der bruges.

1. Tryk på tænd/sluk-tasten, og hold den nede, indtil du hører et lydsignal.

   • Alle displays lyser; induktionskogepladen er i standbytilstand.

   • Kogezonerne og udsugningsenheden har effektniveau nul.

   Hvis kogepladen ikke bruges i 20 sekunder, slukkes den automatisk.

   

2. Anbring en passende gryde på kogezonen.

   • Kogezonen registrerer automatisk gryden, displayet for kogezonen lyser mere intenst, og prikken holder op med at blinke.
     

   Så længe prikken ikke blinker, er kogezonen valgt, og effektniveauet kan indstilles.

3. Når responstiden er udløbet, eller under tilberedningen, kan du aktivere kogezonen ved manuelt at vælge displayet for den ønskede kogezone.

   

4. Inden for 10 sekunder skal du indstille effektniveauet ved at trykke på skydekontrollen.

   • Kogezonen starter på det niveau, der er indstillet.

   • Udsugningsenheden tændes automatisk fra position 3. Udsugningsenheden kan tændes manuelt i position 1 og 2.

   • Udsugningsenheden tænder automatisk med den nødvendige udsugningshastighed. Som standard er den automatiske udsugningstilstand aktiv.

   • Indstil et højere eller lavere niveau med skydekontrollen.

   • Tryk på tasten ’Automatisk udsugningstilstand' for at deaktivere automatisk udsugningstilstand. Udsugningen kan nu indstilles manuelt, hvis det ønskes. Se ’Betjening af udsugningsmodulet’.

   • Efter 10 sekunder slukkes skydekontrollen, og tælleren for tilberedningstid skjules.

   

Du kan bruge boost-funktionen til at lave mad i maks. 5 minutter ved højeste tilberedningsniveau. Du kan bruge boost-funktionen til maksimalt to kogezoner ved siden af hinanden på samme tid.

1. Tryk på effektniveau P for at vælge boost-funktionen.

   • ‘P’ vises på displayet.

   • Efter den maksimale boost-tid vil effekten blive reduceret til effektniveau 9.

Når symbolet til registrering af gryder vises i displayet:

• du har ikke placeret en gryde på den korrekte kogezone;

• den gryde, du bruger, er ikke egnet til induktionstilberedning;

• gryden er for lille eller ikke korrekt centreret på kogezonen.

  Kogezonen fungerer ikke, medmindre der er en passende gryde på kogezonen.

1. Indstil effektniveauet til ’0’ for at slukke for kogezonen.

2. Sluk for induktionskogepladen ved at trykke på tænd/sluk-tasten.

Denne funktion indstiller kogezonen på det højeste niveau for hurtigt at bringe gryden op på den ønskede temperatur. Efter et givet tidsinterval vender effektniveauet tilbage til det etablerede niveau. Denne funktion er tilgængelig for effektniveau 1 til 8.

1. Tænd for kogepladen, og vælg den ønskede kogezone.

2. Tryk på og hold skydekontrollen nede i mindst 3 sekunder på det ønskede niveau (fra 1 til 8).

   • Et ’A’ vises i displayet skiftevis med det valgte effektniveau. Når den automatiske opvarmningstid er udløbet, skifter kogezonen automatisk til det valgte niveau, som vises permanent på displayet.

3. For at stoppe den automatiske opvarmningsfunktion skal du vælge kogezonen og trykke på skydekontrollen.

1. Tænd for kogepladen, og sæt en passende gryde på en kogezone.

2. Tryk på kogezonetasten for den ønskede kogezone.

   • ’0’ for den valgte kogezone lyser tydeligt op, og der lyder et enkelt bip.

3. Tryk på hold varm-tasten.

   • Hold varm-symbolet ’u’ vises i displayet. Hold varm-funktionen er valgt.

   

4. Indstil effektniveauet til ’0’, eller tryk på hold varm-tasten for at deaktivere hold varm-funktionen.

To Bridge Induction kogezoner kan forbindes med hinanden. Det skaber én stor zone, der for eksempel kan bruges med en grillplade eller en fiskepande på samme effektniveau. Gryden skal være stor nok til at dække midten af den forreste og bageste kogezone (mindst 22 cm).

Forbindelse af Bridge-induktionskogezoner

1. Tænd for kogepladen.

2. Tryk samtidigt på tasterne for kogezonen i venstre side.

   • Det bageste kogezonedisplay viser et forbindelsessymbol, der angiver, at de to kogezoner er forbundet.

   

3. Indstil effektniveauet ved at trykke på skydekontrollen.

   • Det forreste kogezonedisplay viser effektniveauet.

Frakobling af Bridge-induktionskogezoner

1. Tryk på kogezonetasterne for de forbundne kogezoner på samme tid.

   • Forbindelsessymbolet forsvinder på det bageste kogezondisplay.

   

Denne funktion stopper tilberedningsaktiviteten midlertidigt (maks. 10 minutter). Timere sættes også på pause.

1. Tryk på pausetasten i mindst 1 sekund.

   • Alle displays viser pausesymbolet.

   

2. For at fortsætte tilberedningen skal du trykke på pausetasten i mindst 1 sekund, indtil den blinker.

3. Tryk på en anden vilkårlig tast inden for 10 sekunder, hvorefter tilberedningsprocessen fortsætter.

   • Kogepladen slukker automatisk efter 10 minutter, hvis pausefunktionen ikke slukkes i mellemtiden.

Hvis kogepladen ved et uheld blev slukket med tænd/sluk-tasten, kan alle indstillinger gendannes ved hjælp af genkaldsfunktionen.

1. Tryk på tænd/sluk-tasten igen inden for 5 sekunder.

   • Pausetasten blinker.

2. Tryk på pausetasten inden for 6 sekunder.

   • De tidligere indstillinger er aktive igen.

Kogepladen er tændt, og der er ikke indstillet noget effektniveau for nogen kogezone.

1. Tryk på minuturstasten for at tænde minuturet.

   • Timerdisplayet viser‘ 0,00 ’.

   

2. Brug tasten ’+’ eller ’-’ til at indstille den ønskede tid (fra 1 minut til 9 timer og 59 minutter).

   • Den venstre position på timerdisplayet viser timerne, de andre positioner minutterne.

   • Når tiden er indstillet, begynder nedtællingen.

   • Timerdisplayet viser den resterende tid.

   • De sidste 10 minutter vises i minutter og sekunder.

   • Timeren blinker, og alarmen bipper, når den indstillede tid er gået.

3. Tryk på timerdisplayet for at stoppe alarmen.

   • Alarmen stopper automatisk efter 2 minutter.

Kogepladen er tændt, og der er indstillet et effektniveau for mindst én kogezone.

1. Tryk på kogezonetasten for den ønskede kogezone.

2. Tryk på timerdisplayet.

   • Timersymbolet for den aktive tilberedningstimer lyser klart.

   

3. Brug tasten ’+’ eller ’-’ til at indstille den ønskede tid (fra 1 minut til 9 timer og 59 minutter).

   • Den venstre position på timerdisplayet viser timerne, de andre positioner minutterne.

   • Når tiden er indstillet, begynder den at tælle ned, og timersymbolet blinker langsomt.

   • Timerdisplayet viser den resterende tid.

   • De sidste 10 minutter vises i minutter og sekunder.

   • Den valgte kogezone slukkes automatisk, når den indstillede tid er udløbet.

   • Timeren blinker, og alarmen bipper, når den indstillede tid er gået.

4. Tryk på timerdisplayet for at stoppe alarmen.

   • Alarmen stopper automatisk efter 2 minutter.

Ændring af den forudindstillede tilberedningstid

Tilberedningstiden kan ændres når som helst under driften.

1. Tryk på den relevante kogezonetast.

2. Tryk på timerdisplayet.

3. Brug tasten ’+’ eller ’-’ til at ændre tiden.

Kontrol af den resterende tilberedningstid

1. Tryk på kogezonetasten for at vælge den zone, som du vil se den resterende tid for.

   • En zone, der er knyttet til tilberedningstimeren, identificeres med et blinkende timersymbol over kogezonens display.

   • Timeren viser den resterende tid for den valgte kogezone.

   • Under de sidste 10 minutters nedtælling vises den resterende tid i minutter og sekunder.

Slukning af tilberedningstimeren

Hvis du vil slukke for tilberedningstimeren, før den forudindstillede tid er udløbet:

1. Tryk på kogezonetasten for at vælge den zone, som du vil slukke tilberedningstimeren for.

   • En zone, der er knyttet til tilberedningstimeren, identificeres med et blinkende timersymbol over kogezonens display.

2. Tryk på tasten/tasterne '-’ for at indstille tiden til '0.00'.

   • Timersymbolet lyser ikke længere klart.

For at aktivere børnesikringen skal de beskrevne trin udføres inden for 10 sekunder.

1. Tænd for kogepladen.

2. Tryk på og hold en af tasterne til kogezonen nede i 3 sekunder.

   

3. Slip og skub fingeren fra 0 til 9 langs skydekontrollen.

   • Alle displays viser symbolet 'L'.

   

Kogepladen er nu låst. Den forhindrer utilsigtet tænding. Efter 20 sekunder slukkes kogepladen automatisk.

For at deaktivere børnesikringen skal de beskrevne trin udføres inden for 10 sekunder.

1. Tænd for kogepladen.

2. Tryk på og hold en af tasterne til kogezonen nede i 3 sekunder.

3. Slip og skub fingeren fra 9 til 0 langs skydekontrollen.

   • Symbolet L forsvinder i alle displays; børnesikringen er nu deaktiveret.

   

1. Tryk på låsetasten.

   • Låsetasten lyser klart. Kogepladens indstillinger er låst, så den kan rengøres hurtigt.

2. Tryk på låsetasten igen efter den hurtige rengøring for at slukke for funktionen.

   

1. Tryk på tænd/sluk-tasten, og hold den nede, indtil du hører et lydsignal.

   • Alle displays lyser; induktionskogepladen er i standbytilstand.

   • Kogezonerne og udsugningsenheden har effektniveau nul.

2. Tryk på tasten ’Automatisk udsugningstilstand’.

   • Tasten ’Automatisk udsugningstilstand’ lyser nu mindre klart; den automatiske udsugning er slået fra.

   

En kogezone er i drift (i dette eksempel niveau 8), og den automatiske udsugningstilstand er aktiv (niveau 5).

1. Tryk på tasten ’Automatisk udsugningstilstand’.

   • Tasten ’Automatisk udsugningstilstand’ lyser nu mindre klart. Udsugningsenheden kan nu indstilles manuelt.

   

1. Tænd for kogepladen.

2. Tryk på udsugningstasten.

   • Displayet for udsugningsenheden lyser.

3. Indstil udsugningens hastighedsniveau inden for 3 sekunder ved at røre ved skydekontrollen (1 til 9).

   • Udsugningsenheden tændes med den indstillede udsugningshastighed.

   • Indstil et højere eller lavere niveau med skydekontrollen.

   

1. Tænd for kogepladen, og indstil et effektniveau (>2).

2. Tryk på tasten ’Automatisk udsugningstilstand' for at slukke for automatisk udsugningstilstand.

   

3. Tryk på udsugningstasten.

   • Displayet for udsugningsenheden lyser.

4. Tryk på niveau P for at vælge boost’.

   • Udsugningsenheden tændes ved hastighedsniveau P (boost).

   • ‘P’ vises på displayet.

   

Brug denne funktion til at slukke for udsugningsenheden med en forsinkelse på nogle minutter.

1. Tænd for kogepladen.

2. Tryk på udsugningstasten, og indstil et udsugningshastighedsniveau.

   

3. Tryk på timerdisplayet.

   • Timersymbolet for udsugningsenheden lyser klart.

4. Brug tasten ’+’ eller ’-’ til at indstille den ønskede forsinkelsestid.

   • Nedtællingen starter automatisk.

   • Udsugningsenheden slukker efter det indstillede tidspunkt.

   

Efter 100 driftstimer lyser fedtfiltersymbolet. Det er nødvendigt at foretage vedligeholdelse af fedtfilteret (se ’Vedligeholdelse/rengøring af gitter og filtre’). Indikatoren for fedtfiltermætning er altid aktiveret.

Som standard deaktiveres indikatoren for lugtfiltermætning (når udsugningen kører i kanaltilstand). Aktivér indikatoren for lugtfiltermætning, hvis udsugningsenheden er installeret som recirkulationsanvendelse.

Efter 200 driftstimer vises et blinkende ’C’ på udsugningsenhedens display. Det er nødvendigt at foretage vedligeholdelse af lugtfilteret (se ’Vedligeholdelse/rengøring af gitter og filtre’).

Nulstil hukommelsen efter udskiftning af fedtfilteret og/eller lugtfilteret.

1. Tænd for kogepladen.

2. Tryk på tasten ’Automatisk udsugningstilstand’, og hold den nede i 5 sekunder.

   • Fedtfiltersymbolet eller lugtfiltersymbolet slukkes, og hukommelsen begynder at tælle igen.

Sørg for, at der ikke er gryder eller pander på kogepladen, før du starter.

1. Tag apparatet ud af hovedstrømforsyningen ved at tage stikket ud af stikkontakten, fjerne sikringen eller slukke for strømafbryderen.

2. Tilslut apparatet til strømforsyningen igen.

   • Hold varm-tasten blinker.

   • Udfør følgende trin inden for 2 minutter efter, at kogepladen er tilsluttet strømforsyningen igen.

   • Sørg for, at alle kogezoner er slukket.

3. Tryk på hold varm-tasten, og hold den nede.

4. Tryk derefter på hver kogezonetast modsat urets retning (start med kogezonetasten forrest til højre).

   

5. Slip hold varm-tasten.

   • 'C' blinker skiftevis med ’0’ på kogezonens display bagest til venstre.

   • Konfigurationsværdien vises på kogezonens display foran til venstre.

6. Tryk på kogezonetasten bagest til venstre, og vælg ’8’ ved hjælp af skydekontrollen.

   • 'C' blinker skiftevis med ’8’ på kogezonens display bagest til venstre.

   

7. Tryk på kogezonetasten forrest til venstre, og vælg den ønskede effektbegrænsning med skydekontrollen (se tabel).

8. Tryk derefter på tænd/sluk-tasten, og hold den nede, indtil alle displaysegmenter forsvinder.

   • Kogepladen er nu klar til brug med den valgte effektbegrænser aktiv.

   

Det anbefales at kontrollere og tømme vandopsamleren hver anden uge.

1. Fjern gitteret med filteret fra udsugningsindtaget.

2. Skub forsigtigt fedtfilteret af gitteret.

• Rengør gitteret med varmt vand og neutral sæbe uden at bruge slibesvampe (brug ikke rengøringsmidler!). Støbejernsristen må ikke vaskes i opvaskemaskine.

• Rengør fedtfilteret, når det er i brug, mindst en gang om ugen (eller når systemet til angivelse af filtermætning angiver, at det er nødvendigt). Dette vil opretholde en god ydeevne af udsugningen og forhindre en potentiel brandfare forårsaget af for stor ophobning af fedt.

• Rengør fedtfilteret med milde rengøringsmidler, helst i hånden eller i opvaskemaskinen, som skal indstilles til en lav temperatur og en kort cyklus.

Kulfiltrene er placeret på begge sider af fedtfilteret og på undersiden af fedtfilteret. Disse filtre kan regenereres ved at vaske og tørre dem godt. For at gøre dette skal du følge den næste procedure.

Det regenererende aktive kulfilter skal vaskes i hånden med et neutralt rengøringsprodukt eller i en opvaskemaskine ved en maksimal temperatur på 65 °C (der skal vaskes op uden andre genstande såsom tallerkner, kopper osv. i maskinen). Brug ikke vaskemiddel.

Fjern overskydende vand. Pas på, at filteret ikke beskadiges. Læg filteret i ovnen, og lad det tørre i mindst 1 time ved en temperatur på højst 80 grader. Efter op til 3 år (eller hvis filtrene er beskadigede), skal filtrene udskiftes.

Hvis du er i tvivl om, hvorvidt apparatet fungerer korrekt, betyder det ikke automatisk, at der er noget i vejen. Prøv først at løse problemet ved at gennemgå punkterne nedenunder, eller besøg hjemmeside for yderligere oplysninger.

I tilfælde af andre fejlkoder: Skriv venligst fejlkoden ned og kontakt serviceafdelingen.

Der er anvendt bæredygtige materialer til fremstilling af dette apparat. Dette apparat skal bortskaffes på en ansvarlig måde, når det ikke længere kan bruges. Rådfør dig med de lokale myndigheder for yderlige oplysninger om, hvordan dette gøres.

Apparatets emballage kan genbruges. Følgende materialer er blevet anvendt:

• karton;

• polyætylen film (PE);

• CFC-fri polystyren (PS hårdt skum).

Disse materialer skal bortskaffes på forsvarlig vis og i henhold til myndighedernes bestemmelser.