PODROBNÝ NÁVOD

K POUŽITÍ PRAČKY

Život v dnešní době je složitý. Usnadněme si aspoň péči o prádlo! Vaše nová pračka využívá inovativní technologii a novinky v péči o prádlo, aby vám zjednodušila každodenní domácí práce.
Nejmodernější technologie, kterou pračka disponuje, nabízí tu nejjemnější péči o každé oblečení a zároveň minimalizuje krčení. Zároveň je šetrná vůči životnímu prostředí díky vysoce efektivnímu využívání energie, vody a pracích prostředků.

Tato pračka je určena pouze pro domácí použití. Nepoužívejte ji na žádné prádlo označené jako nevhodné pro praní v pračce.

V návodu jsou používány následující symboly s těmito významy:

Informace, rady, tipy nebo doporučení

Pozor – obecné nebezpečí

Pozor – nebezpečí úrazu elektrickým proudem

Pozor – nebezpečí horkého povrchu

Pozor – nebezpečí požáru

Je důležité nejprve se s tímto návodem důkladně seznámit.

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

knjiga Před použitím pračky si pečlivě přečtěte návod k použití.

Nepoužívejte pračku, aniž byste si nejprve pečlivě a s pochopením prostudovali tento návod.

Tyto návody k použití pračky jsou dodávány s různými modely praček. Proto mohou obsahovat popisy nastavení nebo zařízení, která u vaší pračky nejsou.

Nedodržování návodu k použití nebo nesprávné používání pračky může mít za následek poškození prádla nebo spotřebiče nebo zranění uživatele. Návod k použití uchovávejte pro ruce blízko pračky.

Tento spotřebič je určen pro použití v domácnosti nebo podobných místech, jako jsou:

zóny pro zaměstnance v obchodech, kancelářích a jiných pracovních zařízeních;
farmy;
použití zákazníky v hotelech, motelech a jiných ubytovacích zařízeních;
penziony.

Pračka není určena k používání osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými nebo duševními schopnostmi nebo osobami s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi. Tyto osoby musí poučit o používání pračky osoba odpovídající za jejich bezpečnost.

Pračku můžete používat jenom s dodaným napájecím kabelem.

Aby bylo vyloučeno nebezpečí, smí být výměna poškozené elektrické šňůry provedena pouze výrobcem, servisním technikem nebo autorizovanou osobou.

Nepřipojujte pračku k elektrické síti za pomoci externího spínacího zařízení, například programového časovače, ani ji nepřipojujte k elektrické síti, která je pravidelně zapínána a vypínána dodavatelem elektřiny.

Návody k použití jsou dostupné i na naší webové stránce www.gorenje.com.

Dodržujte návod ke správné instalaci pračky Gorenje a k připojení k vodovodní a elektrické síti (viz kapitolu »INSTALACE A PŘIPOJENÍ«).

Připojení k vodovodu a elektrickému napájení musí být provedeno technikem nebo odborníkem s adekvátním proškolením.

Opravy a údržbu, jež by mohly mít vliv na bezpečnost nebo funkčnost, musí provádět kvalifikovaný odborník.

Neinstalujte pračku do místnosti, kde může teplota klesnout pod 5°C, protože v případě zamrznutí vody může dojít k poškození dílů pračky.

Větrací otvory ve spodní části pračky nesmí být blokovány kobercem.

Při připojování pračky k přívodu vody použijte pouze přiloženou hadici a těsnění. Tlak vody musí být v rozmezí 0,05 až 0,8 MPa (0,5–8 barů).

Pro připojení pračky k přívodu vody vždy použijte novou hadici; nepoužívejte starou hadici pro přívod vody.

Konec hadice pro vypouštění vody musí být zaveden do odpadního vodovodního potrubí.

Před zahájením pracího cyklu přitiskněte dveře na určeném místě, dokud zcela nezaklapnou. Dveře nesmí být během provozu pračky otevřené.

U prvního praní doporučujeme odstranit jakékoliv nečistoty z pračky pomocí programu Cotton (Bavlna) na 90°C (viz TABULKA PROGRAMŮ).

Po skončení pracího cyklu uzavřete vodovodní kohoutek a vytáhněte zástrčku pračky ze zásuvky.

Pračku používejte pouze na praní prádla, a to tak, jak je popsáno v návodu. Pračka není určena pro chemické čištění.

Během pracího programu nedochází k uvolňování žádných iontů stříbra.

Používejte pouze přípravky pro praní v pračce a pro péči o prádlo. Nepřejímáme odpovědnost za žádné poškození nebo změnu barvy těsnění a plastových dílů způsobené nesprávným používáním odbarvovacích nebo barvicích prostředků.

Při odstraňování vodního kamene používejte pouze přípravky s přidanou ochranou proti korozi. (Používejte pouze nekorozivní prostředky na odstraňování vodního kamene). Postupujte podle pokynů výrobce. Proces odstraňování vodního kamene zakončete několika cykly máchání nebo spuštěním Drum clean (Čištění bobnu/Samočistící program), abyste odstranili případné zbytky kyselých látek (např. octa apod.).

Nepoužívejte prací a čisticí prostředky, které obsahují rozpouštědla, protože by mohly způsobit uvolňování toxických plynů, poškození pračky a nebezpečí požáru a výbuchu.

Bezpečnost dětí

Nedovolte dětem mladším tří let, aby se přibližovaly ke spotřebiči, pokud nejsou pod stálým dozorem.

Nedovolujte dětem, aby si se sušičkou hrály.

Prací prostředky a kondicionéry uchovávejte mimo dosah dětí.

Aktivujte dětskou pojistku. Viz kapitolu »VOLBA NASTAVENÍ/Dětská pojistka«.

Před zavřením dveří pračky a spuštěním programu zkontrolujte, že v bubnu není nic jiného než prádlo (např. zda do bubnu pračky nevlezlo dítě a nezavřelo za sebou dveře zevnitř).

Pračka je vyrobena se všemi platnými bezpečnostními normami.

Tuto pračku smí používat děti nad 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými a duševními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, ovšem pouze pokud jsou při jejím používání pod dohledem, obdržely patřičné pokyny ohledně bezpečného používání pračky a chápou nebezpečí vyplývající z nesprávného používání.

Zajistěte, aby si se spotřebičem nehrály děti.

Děti nesmí prát v pračce ani provádět žádné úkony údržby bez dozoru.

Nebezpečí horkého povrchu

Při vyšších pracích teplotách se sklo dveří zahřívá. Buďte opatrní, abyste se nepopálili. Zajistěte, aby si v blízkosti skleněných dveří nehrály děti.

POPIS PRAČKY

Opis_stroja_spredaj_C_in_Cplus_in_E_PS22_ostevilceno

PŘEDNÍ STRANA

Ovládací jednotka s dotykovými tlačítky
Tlačítko zapnutí/vypnutí a přepínač programů
Dávkovač pracího prostředku
Dvířka
Typový štítek
Filtr čerpadla

Opis_stroja_zadaj_ps22_oštevilčeno

ZADNÍ STRANA

Přívodní hadice vody
Elektrická přívodní šňůra
Odvodní hadice vody
Nastavitelné nohy

Technické informace

(v závislosti na modelu)

Typový štítek se základními informacemi o pračce se nachází na vnitřní straně dvířek pračky (viz kapitolu »POPIS PRAČKY«).

Maximální náplň	Viz výkonový štítek
Šířka	600 mm	600 mm	600 mm
Výška	850 mm	850 mm	850 mm
Hloubka pračky (a)	465 mm	545 mm	610 mm
Hloubka se zavřenými dvířky	495 mm	577 mm	640 mm
Hloubka s otevřenými dvířky (b)	980 mm	1062 mm	1125 mm
Hmotnost pračky	X kg (záleží na modelu)
Jmenovité napětí	Viz výkonový štítek
Jmenovitý výkon	Viz výkonový štítek
Připojení	Viz výkonový štítek
Tlak vody	Viz výkonový štítek
Proud	Viz výkonový štítek
Frekvence	Viz výkonový štítek

Informace o shodě

Typ rádiového zařízení (v závislosti na modelu)	HL3215STG HLW3215-TG HLW3215-TG01
Wi-Fi
Rozmezí provozní frekvence	2.4000 GHz – 2.4835 GHz
Maximální výstupní výkon	≤10 dBm/MHz (EIRP) (Zisk antény <10 dBi)
Maximální zisk antény	Zisk: 0 dBi
Bluetooth
Rozmezí provozní frekvence	2.400 GHz – 2.4835 GHz
Výstup nosiče	6 dBm (≤ 10 dBm)
Typ emise	F1D
Gorenje tímto prohlašuje, že výše uvedené rádiové zařízení je v souladu se směrnicí 2014/53/EU.

Typový štítek

Napisna_tablica_QR_neutral_in_Auid_PS22_Gorenje

Ovladaci jednotka


1	OVLADAČ PRO ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ pračky a VOLBU PROGRAMU Chcete-li pračku ZAPNOUT, otočte ovládačem volby programu doleva nebo doprava. Chcete-li pračku VYPNOUT, otočte ovládač volbu programu do polohy OFF . Chcete-li ZVOLIT prací program, otočte ovládačem doleva nebo doprava.
2	TEMP. (TEPLOTA) (TEPLOTA PRANÍ) Možnost nastavení teploty praní. Po zapnutí se rozsvítí kontrolka .
3	SPIN (RYCHLOST ODSTŘEDĚNÍ) STOP-ZASTAVENÍ ČERPADLA ČERPÁNÍ – bez osvětlení Možnost nastavení rychlosti odstředění. Po zapnutí se rozsvítí kontrolka .
2+3	DOSE AID Informace o doporučeném množství práškového a tekutého pracího prostředku podle zvoleného nastavení a množství prádla v bubnu. Stiskněte polohy 2+3 a podržte je po dobu 3 vteřin.
4	DĚTSKÁ POJISTKA symbol svítí
5	FAST (ZKRÁCENÍ) Možnost nastavení zkrácené doby praní. Po zapnutí se rozsvítí kontrolka .
3+5	ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ (ON/OFF) dětské pojistky Stiskněte polohy 3+5 a podržte je po dobu 3 vteřin.
6	Osvětlení symbolu VYPNUTÍ ZVUKU
7	DELAY END (ODLOŽIT) (OPOŽDĚNÝ KONEC PRANÍ) Možnost nastavení času ukončení pracího programu. Po zapnutí se rozsvítí kontrolka .
5+7	ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ (ON/OFF) zvuku Stiskněte polohy 5+7 a podržte je po dobu 3 vteřin.
8	EXTRAS (MOŽNOSTI) (DOPLŇKOVÉ FUNKCE) STEAM (PÁRA) Možnost volby funkce na osvěžení prádla; WATER+ (DODATEČNÁ VODA) Možnost nastavení vyšší hladiny vody; ANTI CREASE (PROTI POMAČKÁNÍ) Možnost volby funkce jemného praní. Po zapnutí se rozsvítí kontrolka .
7+8	NABÍDKA Wi-Fi připojení (CONNECT) Stiskněte polohy 7+8 a podržte je po dobu 3 vteřin.
9	TLAČÍTKO START/PAUSE Tlačítko má 4 funkce: START – spuštění pracího programu (krátkým stisknutím tlačítka spustíte program); PAUSE (PAUZA) – dočasné přerušení pracího programu (opětovným krátkým stisknutím tlačítka dočasně přerušíte provoz spotřebiče); ADD CLOTHES – přidání prádla do bubnu během praní (podržte tlačítko po dobu 3 sekund); ULOŽENÍ OSOBNÍCH NASTAVENÍ (podržte tlačítko po dobu 5 sekund). Po zapnutí se rozsvítí kontrolka .
10	DISPLEJ zobrazuje: nastavitelné funkce; čas do konce programu; informace pro uživatele.
11	Symbol CONNECT (PŘIPOJENÍ) svítí Symbol svítí po celou dobu, kdy je aktivován REMOTE START (DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ), i když zařízení není v provozu nebo když je v pohotovostním režimu.
12	Symbol REMOTE START (ZAPNUTÍ NA DÁLKU) svítí Symbol svítí po celou dobu, kdy je aktivován REMOTE START (ZAPNUTÍ NA DÁLKU), i když zařízení není v provozu nebo když je v pohotovostním režimu.

INSTALACE A PŘIPOJENÍ

Odstraňte veškeré obaly. Při odstraňování obalů dávejte pozor, abyste spotřebič nepoškodili nějakým ostrým předmětem.

Odstranění blokovacích tyčí

Před prvním použitím spotřebiče je třeba odstranit přepravní tyče. Zablokovaná pračka by se mohla při prvním zapnutí poškodit. V případě takového poškození zanikne záruka!

	1Posuňte hadice a vyšroubujte šrouby na zadní straně pračky. Vyjměte obě úchytky.

	2Úchytky nasuňte na drážku v blokovací tyči – předtím pravou úchytku otočte na opačnou stranu.

	3Pomocí úchytek otočte blokovací tyče o 90°a vytáhněte je.

	4Oba otvory, do kterých byly zasunuté blokovací tyče, zakryjte plastovými zátkami, a našroubujte zpět šrouby, které jste vyšroubovali v kroku 1. Plastové zátky jsou přiloženy v sáčku s návodem k pračce.

Přemísťování a přeprava po instalaci

Pokud chcete pračku po nainstalování přemístit, musíte namontovat zpět úchytky a minimálně jednu blokovací tyč, aby pračka nebyla během dopravy poškozena vibracemi (viz kapitolu »INSTALACE A PŘIPOJENÍ/Odstranění blokovacích tyčí«). V případě ztráty úchytek a blokovacích tyčí je možno je objednat od výrobce.

Výběr místnosti

Podlaha, na které má být umístěna pračka, musí mít betonový základ. Musí být čistá a suchá, jinak by pračka mohla klouzat. Očistěte rovněž spodek nastavitelných noh.

Pračka musí stát rovně a stabilně na pevném základu.

Pokud je pračka umístěna na stabilní vyvýšenou základnu, je třeba ji navíc zabezpečit proti překlopení.

Nastavení noh pračky

Použijte vodováhu a klíč č. 32 (na nohy) a 17 (na matici). Klíče nejsou součástí dodávky.

	1Vyrovnejte pračku podélně i příčně otáčením nastavitelných noh.

	2Po nastavení výšky noh pevně utáhněte pojistné matice (kontramatice) klíčem č. 17 otáčením směrem ke dnu pračky (viz obrázek).

Nesprávné vyrovnání pračky pomocí nastavitelných noh může způsobit vibrace, posouvání spotřebiče po místnosti a hlučný provoz. Nesprávné vyrovnání pračky nepodléhá záruce.

Někdy se během provozu spotřebiče může vyskytnout neobvyklý nebo hlasitější hluk; ten je obvykle způsoben nesprávnou instalací.

Umístění pračky

Pokud máte i sušičku Gorenje s odpovídajícími (stejnými) rozměry, můžete ji umístit na pračku Gorenje (v tom případě musíte použít vakuové nohy) nebo vedle ní (obrázky 1 a 3).

Pokud je vaše pračka Gorenje menší (minimální hloubka 545 mm) než sušička Gorenje, pak lze podpěry sušičky zakoupit zvlášť (obrázek 2). Dodávané přísavné nožky musí být použity - jsou navrženy tak, aby se zabránilo sklouznutí sušičky.

Příslušenství (držák sušičky (a), vakuové nožičky (b) a nástěnná (upevňovací) konzola (c) na upevnění ke zdi) si můžete dokoupit v servisu.

Plocha, na které je spotřebič umístěn, by měla být čistá a vodorovná.

Pračka Gorenje, na kterou chcete umístit sušičku Gorenje, by měla unést váhu sušičky Gorenje (viz kapitolu (»POPIS SUŠIČKY/Technické informace«).


1	2	3

Volné místo během instalace pračky


1	2

Pračka se nesmí dostat do styku se zdí nebo přilehlým nábytkem. Pro optimální chod pračky doporučujeme dodržovat rozestupy od zdí dle obrázku. V případě nedodržení minimálních požadovaných rozestupů není možné zaručit bezpečný a správný chod pračky. Navíc může docházet také k přehřívání (obrázky 1 a 2).

Instalace pračky pod dřezem se nedoporučuje.

Otevření dveří pračky (pohled z ptačí perspektivy)

tehnicni_podatki_PS22_C_Cplus_E

Viz kapitolu »POPIS PRAČKY/Technické informace«).

a = hloubka pračky

b = hloubka s otevřenými dveřmi

Připojení k přívodu vody

Hadici připojte k vodovodnímu kohoutky našroubováním k závitu.

	ASTANDARDNÍ PŘIPOJENÍ
	BAQUA - STOP PŘIPOJENÍ
	CÚPLNÉ AQUA - STOP PŘIPOJENÍ (S PLOVÁKEM)

Pro normální provoz pračky by měl být tlak ve vodovodním potrubí od 0,05 do 0,8 MPa (0,5–8 bar). Minimální dynamický tlak vody je možno určit změřením průtoku vody.

Během 30 sekund by měly z plně otevřeného kohoutku vytéct 1,2 litry vody.

Ručně utáhněte hadici pro přívod vody tak pevně, aby byla dobře utěsněná (max. 2 Nm). Po připojení hadice je třeba kontrolovat těsnění, zda neteče. Při připojování hadice nepoužívejte kleště ani podobné nástroje, protože tím byste mohli poškodit závit matice.

Používejte pouze hadici pro přívod vody dodanou společně se spotřebičem. Nepoužívejte žádné použité nebo jiné hadice.

Při zapojování hadice přívodu vody se ujistěte, že je zapojena tak, aby přívod vody byl vhodný a bez překážek.

AQUA - STOP připojení

(v závislosti na modelu)

Pokud dojde k poškození některé vnitřní trubky nebo hadice, je aktivován uzavírací systém, který přeruší přívod vody k pračce. V tom případě získá kontrolní sklíčko (a) červenou barvu. Hadici pro přívod vody vyměňte.

Aqua_STOP

ÚPLNÉ AQUA - STOP připojení (s plovákem)

(v závislosti na modelu)

Pokud je na dně pračky voda, plovák (b) se zvedne, čímž se spustí uzavírací systém a přeruší se přívod vody do pračky; praní je přerušeno, přívod vody je uzavřen, pračka zapne čerpadlo a ohlásí chybu.

Aqua_STOP

Plovcek_TotalAquaStop_C_Cplus_E

Připojení a zajištění hadice pro vypouštění vody

Hadici pro vypouštění vody vložte do umývadla nebo do vany nebo ji připojte přímo k odpadu (průměr odtokové hadice musí být minimálně 4 cm). Svislá vzdálenost od podlahy ke konci vypouštěcí hadice nesmí být větší než 100 cm a menší než 60 cm. Je možno ji připojit třemi způsoby (A, B, C).

	AKonec vypouštěcí hadice můžete umístit nad umývadlo nebo nad vanu. Pomocí lanka protaženého otvorem v zahnutém držáku hadici připevněte, aby nesklouzla na zem.

	BVypouštěcí hadici můžete připojit i přímo k odpadu umývadla.

	CVypouštěcí hadici můžete připevnit i k odpadu ve zdi se sifonem; tento sifon musí být řádně nainstalován tak, aby umožňoval čištění.

	DVýtlačná hadice se musí připojit a připevnit k výstupu v zadní části pračky jak je uvedeno na obrázku.

Není-li výtlačná hadice správně připojená, není možné zajistit správný chod pračky.

Připojení k elektrické síti

Prikljucitev_na_elektiko_PS22_C_Cplus_E

Před připojením pračky k elektrické síti počkejte minimálně 2 hodiny, dokud nedosáhne pokojovou teplotu.

Pračku připojte k uzemněné elektrické zásuvce. Po nainstalování musí být zásuvka na stěně volně přístupná. Zásuvka musí být vybavena zemnicím kontaktem (v souladu s platnými předpisy).

Informace o vaší pračce je uvedena na výkonovém štítku (viz kapitolu »POPIS PRAČKY/Technické informace«).

Jako ochranu spotřebiče před bleskem doporučujeme použít ochranu proti přepětí.

Pračka nesmí být připojena k elektrické síti za pomoci prodlužovací šňůry.

Nepřipojujte pračku k elektrické zásuvce určené pro elektrický holicí strojek nebo vysoušeč vlasů.

Opravy a údržbu, jež by mohly mít vliv na bezpečnost nebo funkčnost, musí provádět kvalifikovaný odborník.

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM SPOTŘEBIČE

Zkontrolujte, zda je pračka odpojená od elektrické sítě; pak otevřete dveře směrem k vám (obrázky 1 a 2).

Před prvním použitím vyčistěte buben pračky měkkým navlhčeným bavlněným hadrem a vodou, příp. použijte program Cotton (Bavlna) na 90°C. V bubnu se nesmí nacházet žádné prádlo; buben musí být prázdný (obrázky 3 a 4).


1	2

3	4

Nepoužívejte žádná rozpouštědla ani čisticí prostředky, které by mohly pračku poškodit (dodržujte doporučení a varování výrobců čisticích prostředků).

Připojení zařízení k aplikaci ConnectLife

ConnectLife je platforma pro chytrou domácnost, která propojuje lidi, zařízení a služby. Aplikace ConnectLife obsahuje pokročilé digitální služby a bezstarostná řešení, která uživatelům umožňují sledovat a ovládat spotřebiče, přijímat upozornění prostřednictvím svého smartphonu a aktualizovat software (podporované funkce se liší v závislosti na vašem zařízení a vašem regionu/státu).

K připojení chytrého telefonu potřebujete domácí Wi-Fi síť (podporována je pouze síť 2,4 GHz) a chytrý telefon s aplikací ConnectLife.

qr_getstarted

Chcete-li si aplikaci ConnectLife stáhnout, naskenujte QR kód nebo vyhledejte ConnectLife ve svém oblíbeném obchodě s aplikacemi.

Nainstalujte si aplikaci ConnectLife a vytvořte si účet.
V aplikaci ConnectLife přejděte do nabídky pro přidání zařízení a vyberte příslušný typ zařízení. Poté naskenujte QR kód (najdete ho na typovém štítku zařízení; můžete také ručně zadat číslo AUID/SN).
Aplikace vás pak provede celým procesem připojení zařízení k vašemu chytrému telefonu.
Po úspěšném připojení můžete zařízení ovládat na dálku přes mobilní aplikaci.

Užitečné tipy pro vaše chytré zařízení

Kde najdete QR kód zařízení, který aplikace požaduje při nastavování?

QR kód naleznete na záručním listě a na typovém štítku spotřebiče.

Jak povolit Wi-Fi na zařízení?

Izbira_programa_SP22_C_gumb

Kombinacija_tipk_C_Cpl_E_WiFi_AirDry_ADS_WiFi_meni_7_8_ostevilceno

Tipka_PS22_C_Cpl_E_UN_StartPause_9_ostevilceno

Zařízení musí být zapnuté; tlačítko pro výběr programu může být v libovolné pozici; proveďte následující:

V aplikaci ConnectLife běžte do nabídky pro přidání zařízení.
Podle pokynů v aplikaci ConnectLife spárujte telefon a spotřebič a ten pak přidejte do domácí sítě Wi-Fi.
- Vyberte typ zařízení.
- Načtěte QR kód (najdete ho na záručním listu nebo na výrobním štítku spotřebiče).
Na zařízení:
- Stiskněte zároveň pozice (7 + 8). Spustí se odpočítávání času 3-2-1, na spotřebiči se zobrazí .
- Stiskněte pozici (8), abyste funkci Wi-Fi zapnuli; zobrazí se .
- Stiskněte tlačítko (9) START/PAUZA . Na zařízení se objeví .
- Znovu stiskněte tlačítko (9) START/PAUZA . Na zařízení se spustí odpočítávání 5 minut.
V aplikaci ConnectLife jsou pokyny, které vás provedou přes proces, ve kterém budete zadávat příslušné údaje do vašeho spotřebiče, aby se mohl připojit k vaší domácí síti.

Jak povolit dálkové spuštění zařízení?

Tlačítko pro výběr programu přesuňte na ConnectLife/REMOTE CONTROL (spuštění na dálku).

Stiskněte tlačítko (9) START/PAUZA (dveře musí být zavřené).

Jak dodać użytkownika?

Zařízení musí být zapnuté; tlačítko pro výběr programu může být v libovolné pozici; proveďte následující:

V aplikaci ConnectLife běžte do nabídky pro přidání zařízení.
Řiďte se pokyny v aplikaci ConnectLife, kde spárujete telefon se zařízením.
- Vyberte typ zařízení.
- Načtěte QR kód (najdete ho na záručním listu nebo na výrobním štítku spotřebiče).
Na zařízení:
- Stiskněte zároveň pozice (7 + 8). Spustí se odpočítávání času 3-2-1, na spotřebiči se zobrazí .
- Stiskněte tlačítko (8); zobrazí se .
- Stiskněte tlačítko (9) START/PAUZA . Na zařízení se spustí odpočítávání 3 minuty.
Dokončete a potvrďte nastavení v aplikaci.

Jak odstraníte uživatele (UnPair)?

Zařízení musí být zapnuté; tlačítko pro výběr programu může být v libovolné pozici; proveďte následující:

Na zařízení:

Stiskněte zároveň pozice (7 + 8). Spustí se odpočítávání času 3-2-1, na spotřebiči se zobrazí .
Postupně mačkejte (8); dokud se na spotřebiči nezobrazí .
Stiskněte tlačítko (9) START/PAUZA . Na zařízení se spustí odpočítávání 1 minuty.

Tímto krokem odstraníte všechny aktivní uživatele spotřebiče. Chcete-li spotřebič ovládat na dálku, musíte proces přidání uživatele E_PAr zopakovat.

Který Wi-Fi router je možné použít?

Podporovány jsou pouze sítě 2,4 GHz Pokud během nastavování spojení aplikace ConnectLife nenajde vaši domácí síť, zkontrolujte:

zda váš router odpovídá frekvenci 2,4 GHz,
zda je vaše síť skrytá a
zda je signál dostatečně silný.

Máte otázky?

Navštivte nás na www.connectlife.io nebo nás kontaktujte na hello@connectlife.io.

Update softwaru na dálku

Zkontrolujte možnosti aktualizace softwaru v aplikaci ConnectLife.

PROCES PRANÍ KROK ZA KROKEM(1–7)

Krok 1: Zkontrolujte štítky na prádle

Normální praní; Jemné prádlo
	Max. teplota praní 95°C	Max. teplota praní 40 °C		Jen ruční praní
	Max. teplota praní 60°C	Max. teplota praní 30°C		Neprat
Bělení
	Bělení ve studené vodě		Bělení není dovoleno
Chemické čištění
	Chemické čištění všemi prostředky		Benzínové rozpouštědlo R11, R113
	Chemické čištění v petroleji, čistém alkoholu a v R113		Chemické čištění není dovoleno
Žehlení
	Teplota horké žehličky max. 200°C		Teplota horké žehličky max. 110°C
	Teplota horké žehličky max. 150°C		Žehlení není dovoleno
Sušení
	Sušení rozprostřením (rozprostření na rovnou plochu)		Vysoká teplota
	Sušením odkapáním		Nízká teplota
	Sušení zavěšením na šňůru		Nesušit v bubnové sušičce

Krok 2: Příprava procesu praní

Prádlo roztřiďte podle druhu látky, barvy, znečištění a povolené teploty praní (viz TABULKU PROGRAMŮ).
Prádlo, z něhož se uvolňují vlákna nebo »žmolky«, perte odděleně od ostatního prádla.
Zapněte knoflíky a zipy, zavažte stuhy a kapsy obraťte naruby; odstraňte kovové spony, které by mohly poškodit prádlo a vnitřek pračky nebo ucpat odpad.
Velmi citlivé prádlo a menší kusy prádla vložte do k tomu určeného textilního sáčku.

(Speciální vak na prádlo je k dispozici jako volitelné příslušenství.)

Oblacila_ps22_narazen

Zapnutí pračky

Pomocí napájecího kabelu připojte pračku k napájecí síti; poté připojte pračku také k vodovodnímu řadu.
Chcete-li spotřebič zapnout, otočte ovladač pro volbu programu (1) do libovolné polohy.
U některých modelů, se při zapnutí pračky, rozsvítí na 5 minut i buben pračky (obrázek 2).
Světlo v bubnu pračky se může rozsvítit i během provozu, pokud stisknete tlačítko (9) START/PAUZA simbol_Start_Pause_SP22_C , jakož i po ukončení pracího programu.

(Žárovka v bubnu pračky není vhodná pro žádné jiné použití.)


1	2

Výměna žárovky v bubnu pračky smí být provedena pouze provedena pouze výrobcem, servisním technikem nebo autorizovanou osobou.

Plnění pračky

Otevřete dveře pračky zatažením za madlo směrem k vám (obr. 1).

Vložte do bubnu prádlo (po zkontrolování, že je buben prázdný) (obr. 2).

Dbejte na to, aby se prádlo nezachytilo mezi dvířka a gumové těsnění.

Zavřete dveře pračky (obr. 3).

Polnjenje_Pstroja_odpri_vrata_PS22_C

Polnjenje_Pstroja_vstavi_perilo_PS22_C

Polnjenje_Pstroja_tesniloX_PS22_C

Buben nepřetěžujte! Prostudujte si TABULKU PROGRAMŮ a dodržujte jmenovité zatížení tak, jak je uvedeno na typovém štítku.

Když je pračka příliš plná, prádlo se dostatečně důkladně nevypere.

Krok 3: Volba pracího programu

Zvolte program otočením přepínače programů (1) doleva nebo doprava (podle druhu prádla a podle stupně jeho znečištění). Viz TABULKU PROGRAMŮ.

Kontrolka svítí vedle vybraného programu.

Izbira_programa_PS22_ostevilceno_CinE

Během provozu se přepínač programů (1) nebude automaticky otáčet.

Prací programy jsou komplexní programy, které obsahují všechny fáze praní, včetně aviváže a odstředění (toto neplatí pro Dílčí programy).

Dílčí programy jsou nezávislé. Používejte je, když nepotřebujete celý prací program.

Tabulka programů

	Max. zatížení	Max. 3)	Popis programu
Cotton white (Bavlna bílé) 40°C – 90°C	*MAX	MAX1)	Prací program pro bílé bavlněné prádlo, ručníky, ložní prádlo, trička, ... Teplotu lze nastavit zvlášť; proto dodržujte pokyny uvedené na oděvech. Rychlost odstředění můžete nastavit podle svého. Trvání programu a množství vody se přizpůsobí množství prádla. Chcete-li snížit pomačkání oděvu, před zahájením praní, stiskněte tlačítko (8) EXTRAS (MOŽNOSTI) (DOPLŇKOVÉ FUNKCE) a vyberte funkci STEAM (PÁRA) a/nebo ANTI CREASE (OCHRANA PROTI POKRČENÍ).
Colour (Barevné) cold– 60°C	*MAX	MAX1)	Prací program pro barevné bavlněné prádlo. Teplotu lze nastavit zvlášť; proto dodržujte pokyny uvedené na oděvech. Rychlost odstředění můžete nastavit podle svého. Trvání programu a množství vody se přizpůsobí množství prádla.
Mix\|Synthetics (Mix/Syntetika) cold– 60°C	3,5 kg	12002)	Prací program pro jemné prádlo ze syntetiky a smíšených vláken nebo viskózy a pro jednoduchou péči o bavlnu. Dodržujte pokyny uvedené na oděvech.
Wool&Hand (Vlna&Ruční) cold–40°C	2 kg	800	Šetrný prací program pro vlnu, hedvábí a oděvy, které vyžadují ruční praní. Maximální teplota je 40°C. Tento program má krátký cyklus odstředění. Nejvyšší dostupná rychlost odstředění je 800 ot./min.
Eco 40-60	*MAX	MAX1)	Prací cyklus pro normálně zašpiněné bavlněné prádlo určené k praní na 40°C nebo 60°C.
Power 59´\|32´ 40 °C	4 kg	MAX1)	Program pro menší množství méně znečištěného prádla. Praní se provádí s intenzivním třením a odstřeďováním při nejvyšších otáčkách. Program trvá 59 minut. Při použití funkce FAST (ZKRÁCENÍ) trvá program 32 minut.
Speed 20´ (Rychlý 20´) 30°C	2,5 kg	10002)	Rychlý prací program pro prádlo, které potřebuje pouze osvěžit.
Drum clean (Čištění pračky/Samočistící program)	0 kg		Program se používá na čištění bubnu a odstraňování zbytku pracího prostředku a bakterií. Tento program zvolte otočením přepínače programů doleva nebo doprava do polohy Drum clean (Čištění bobnu/Samočistící program). Jiné doplňkové funkce nelze vybrat. Buben musí být prázdný. Nepřidávejte prací ani avivážní prostředky! Můžete přidat trochu lihového octa (přibližně 2 dl) nebo jedlou sodu (1 polévkovou lžíci nebo 15 g). Doporučujeme spouštět tento program minimálně jednou za měsíc.
Spin\|Drain (Odstředění) (Rychlost odstředění \| Odpad) (Dílčí program)	/	MAX1)	Tento program použijte, pokud chcete prádlo pouze odstředit. Pokud chcete pouze vypustit vodu z pračky bez odstřeďování, stláčejte polohu (3) SPIN (ODSTŘED.) dokud nezhasnou všechny kontrolky.
Rinse&Softening (Máchání&Aviváž) (Dílčí program)	/	MAX1)	Pro aviváž, škrobení nebo impregnaci vypraného prádla. Rovněž se dá používat jako máchací program, pokud nepřidáte aviváž. Je zakončen přidaným mácháním. Rovněž můžete zvolit WATER+ (DODATEČNÁ VODA), pokud zvolíte tuto extra funkci (před zahájením praní, stiskněte tlačítko (8) EXTRAS (MOŽNOSTI) (DOPLŇKOVÉ FUNKCE)).
Shirts (Košile) cold–40°C	3,5 kg	1200 2)	Program je vhodný pro praní oděvů z bavlny, mikrovláken a syntetických materiálů, na praní límců a manžet. Praní se provádí při nízkých teplotách, vyšším množství vody a s jemným třením. Přednastavená rychlost odstřeďování je 800 ot/min. Chcete -li ošetřit prádlo s párou, před spuštěním pracího programu stiskněte tlačítko (8) EXTRAS (MOŽNOSTI) (DOPLŇKOVÉ FUNKCE) a vyberte funkci STEAM (PÁRA).
Sports (Sportovní oděvy) cold–40°C	3,5 kg	1200 2)	Program pro sportovní oblečení z bavlny, mikrovláken a syntetiky, s nízkými rychlostmi odstřeďování a krátkým finálním odstředěním.
Extra hygiene 40°C – 90°C	*MAX	MAX1)	Prací program pro bavlněné oděvy, které vyžadují zvláštní péči, například oděvy pro osoby s velmi citlivou pokožkou a alergiky. Doporučujeme obrátit prádlo naruby, protože tím se také důkladně vyperou zbytky kůže a jiné zbytky. Chcete -li ošetřit prádlo s párou, před spuštěním pracího programu stiskněte tlačítko (8) EXTRAS (MOŽNOSTI) (DOPLŇKOVÉ FUNKCE) a vyberte funkci STEAM (PÁRA).
Stain expert (Skvrny) 40°C – 90°C	*MAX	MAX1)	Tento program se používá pro odstraňování skvrn (krev, vajíčka, víno, káva …) z bavlněného oblečení.
Remote control (Dálkové ovládání)			S programem Remote control ovládáte spotřebič na dálku (přes telefon). Můžete vybrat všechny programy vašeho spotřebiče (viz kapitola »PŘED PRVNÍM POUŽITÍM SPOTŘEBIČE/Připojení spotřebiče k síti Wi-Fi« a »PROCES PRANÍ KROK ZA KROKEM (1–7)/Krok 3: Ovládání praní na dálku pomocí aplikace«). V aplikaci si můžete vybrat i další programy.

*	Maximální deklarovaná náplň (MAX) - Viz výkonový štítek
/	Jakákoli náplň (0 kg – MAX kg)
1)	Maximální rychlost odstřeďování (MAX) - Viz výkonový štítek
2)	V závislosti na modelu
cold	Praní ve studené vodě
3)	Maximální rychlost odstřeďování

Prací prášek nebo tekuté prací prostředky dávkujte dle doporučení výrobce a teploty praní, zvoleného pracího programu, znečištění prádla a tvrdosti vody.

Pokud v pračce dojde k nadměrnému pěnění nebo pěna přeteče přes dávkovač, je nutné vyprané prádlo důkladně vymáchat. Vyberte si prací program větším množstvím vody bez použití pracího prostředku.

Maximální množství prádla v kg (pro program Bavlny) je uvedeno na typovém štítku pračky (viz kapitolu »POPIS PRAČKY/Technické informace«).

Maximální nebo jmenovitá náplň platí pro prádlo připravené podle normy IEC 60456.

Pro lepší účinek praní doporučujeme při použití programů pro bavlnu plnit buben jen do 2/3.

Na dobu praní může mít vliv nízká teplota vody, nízké napětí v síti a různé náplně pračky; zobrazený zbývající čas je během pracího procesu průběžně upravován.

Optimalizace času během průběhu programu

Na začátku pracího programu zjistí pračka za pomoci moderní technologie množství prádla.

Prací programy s párou

Přidáním páry v poslední fázi praní uvolníte prádlo, jemně je dezinfikujete a také zničíte některé alergeny. Po použití takového programu bude prádlo jemné, vláčné a čerstvé; nebude vyžadovat pracné žehlení.
Použitím páry (stlačení pozici 8) se můžete vyhnout nutnosti používat kondicionéry, nebo můžete alespoň redukovat jejich objem.
Aby pára lépe působila na prádlo, doporučujeme snížit náplň prádla (na polovinu).

Funkce AirDry

(v závislosti na modelu)

AIRDRY je funkce určená k sušení vnitřku pračky a zásobníku bez prádla ve spotřebiči. Účelem sušení je snížit a zabránit podmínkám pro výskyt plísní a rozvoj mikrobů, které by způsobovaly nepříjemný zápach vypraného prádla.
Tuto funkci doporučujeme spouštět jednou týdně. Proces sušení trvá několik hodin, ale spotřebuje málo elektřiny.
Po dokončení procesu AIRDRY mohou být ve spotřebiči nebo jeho částech stále přítomny kapičky vody. To je zcela normální. Účinnost sušení vnitřku spotřebiče závisí na relativní vlhkosti v místnosti, množství vlhkosti zbývající z posledního praní, množství prádla v posledním praní atd.
Funkci AIRDRY lze aktivovat pouze pomocí aplikace ConnectLife ConnectLife ve vašem telefonu. (Viz kapitola »PROCES PRANÍ KROK ZA KROKEM (1–7)/Krok 3: Ovládání praní na dálku pomocí aplikace«.)

Ovládání praní na dálku pomocí aplikace

Podívejte se do kapitoly PROCES PRANÍ KROK ZA KROKEM (1–7) a řiďte se kroky 1 a 2.

Izbira_programa_SP22_C_gumb

Tipka_PS22_C_Cpl_E_UN_StartPause_9_ostevilceno

Na zařízení:

Zavřete dvířka pračky a zavřete dávkovač.
Tlačítko pro výběr programu přesuňte na pozici ConnectLife/REMOTE CONTROL (dálkové ovládání).
Stiskněte pozici (9) START/PAUZA . Dvířka spotřebiče se uzamknou, zapne se kontrolka pro dálkové ovládání REMOTE START (SPUŠTĚNÍ NA DÁLKU).

Ovládání na dálku vám bude k dispozici následujících 24 hodin, i když zařízeni přejde do pohotovostního režimu. Dveře jsou v této době zamčené a nedají se otevřít. Dálkové ovládání se přeruší stisknutím pozice (9) START/PAUZA simbol_Start_Pause_SP22_C .

Spotřebič dále ovládáte prostřednictvím aplikace ConnectLife, kde si můžete vybrat z několika možností (výběr, spuštění, sledování a zastavení programu, doplňková nastavení,...)

Proces praní se dá ovládat/sledovat prostřednictvím aplikace.

Provoz pračky můžete prostřednictvím aplikace přerušit nebo zastavit zvolením STOP/ADD CLOTHES/PAUSE ...

Některé možnosti můžete na dálku provést úplně celé, některé však budou vyžadovat vaši fyzickou přítomnost, jako je například přidávání prádla v průběhu pracího cyklu (ADD CLOTHES).

Zařízení můžete ovládat přes telefon i v případě, že telefon není připojen ke stejné síti Wi-Fi jako vaše zařízení (telefonu stačí mít aktivní internetové připojení). To znamená, že můžete zařízení ovládat i když jste na cestách.

Zařízení je možné ovládat z vícero telefonů. Ovládat a sledovat provoz zařízení můžete všemi telefony, které jsou s ním spárovány, bez ohledu na to, který uživatel praní spustil. Zařízení můžete současně připojit/spravovat pomocí několika různých uživatelských účtů ConnectLife ConnectLife .

Když spustíte spotřebič přes telefon, může ho osoba, nacházející se přímo u něj, fyzicky vypnout nebo ovládat, o čemž vás bude aplikace informovat. V tomto případě ovládání spotřebiče prostřednictvím vašeho telefonu už nebude možné. Pokud byste chtěli ovládat spotřebič přes telefon, museli byste zopakovat všechny potřebné kroky.

Krok 4: Volba nastavení

Většina programů má základní nastavení, ale toto nastavení je možno měnit.

Upravte nastavení stisknutím příslušného tlačítka pro funkci (před stisknutím tlačítka (9) START/PAUZA simbol_Start_Pause_SP22_C ). Funkce, jež není možné změnit pomocí zvoleného pracího programu, jsou částečně podsvícené.

Určitá nastavení nejsou součástí některých programů. Taková nastavení nebudou podsvícená a tlačítko se rozsvítí pouze po stisknutí (viz TABULKA FUNKCÍ).

Popis indikátorů funkcí zvoleného pracího programu:
rozsvíceno (Základní/výchozí nastavení);
tlumené (Funkce, jež je možné nastavit) a
vypnuto (Funkce, jež není možné si zvolit).

Celna_C_Cpl_E_Entry_WiFi_UN_PZ_ostevilceno

Tipka_PS22_C_Cpl_E_UN_pozicija_2_ostevilceno

TEMP. (TEPLOTA) (TEPLOTA PRANÍ)

Změna teploty pro zvolený program.

Každý program má předem nastavenou teplotu, kterou můžete změnit stisknutím položky (2) TEMP. (TEPLOTA PRANÍ).

Vybraná teplota se rozsvítí.

Tipka_PS22_C_Cpl_E_UN_pozicija_3_ostevilceno

SPIN (ODSTŘED.) (RYCHLOST ODSTŘEDĚNÍ/STOP-ZASTAVENÍ ČERPADLA/ODPAD)

Nastavení rychlosti odstředění. Všechny programy (kormě programu Drum clean (Samočistící program)) mají přednastavené rychlosti odstřeďování, které je možno měnit stlačením pozice (3) SPIN (ODSTŘED.) (RYCHLOST ODSTŘEDĚNÍ/STOP-ZASTAVENÍ ČERPADLA/ODPAD).

Pokud je zvoleno čerpání bez odstřeďování, na displeji nesvítí žádný indikátor (kontrolka). Zkrátí se doba praní.

Pokud zvolíte »Zastavení čerpadla«, na displeji se zobrazí symbol simbol_crpalka_stop_P22 .

Funkci »Zastavení čerpadla« simbol_crpalka_stop_P22 zvolte, když chcete, aby prádlo zůstalo namočené ve vodě z posledního cyklu máchání, aby se nepomačkalo, pokud ho nemůžete vytáhnout z pračky ihned po dokončení pracího programu. Můžete si nastavit požadované otáčky ždímání. Pro pokračování programu stiskněte tlačítko (9) START/PAUZA simbol_Start_Pause_SP22_C , které svítí. Voda bude vypuštěna (vyčerpána) a proběhne poslední cyklus odstředění.

Tipka_PS22_C_Cpl_E_UN_pozicija_5_ostevilceno

FAST (ZKRÁCENÍ)

Pokud je zapnutá funkce FAST (ZKRÁCENÍ), pak prací program bude mít zkrácenou dobu praní. K dispozici jsou dvě možnosti (v závislosti od zvoleného pracího programu).

Po výběru funkce FAST (ZKRÁCENÍ) se indikátor funkce (kontrolka) PuscicaNaTipki_PS22_C mění z částečně na plně osvětlený symbol a na displeji bude celková doba programu odpovídajícím způsobem upravena.

Pokud chcete prací program dodatečně zkrátit, stiskněte tlačítko (5) FAST (ZKRÁCENÍ) ještě jednou.

Po opětovném stisknutí tlačítka se nastavení resetuje.

První stisknutí – FAST (ZKRÁCENÍ)
Druhé stisknutí – SUPER FAST (SUPER ZKRÁCENÍ)
Třetí stisknutí – DEFAULT (RESETOVÁNÍ)

U programu pro bavlnu doporučujeme poloviční náplň.

Tipka_PS22_C_Cpl_E_UN_pozicija_7_ostevilceno

DELAY END (ODLOŽIT) (OPOŽDĚNÝ KONEC PRANÍ)

Stlačováním pozice (7) DELAY END (ODLOŽIT) (OPOŽDĚNÝ KONEC PRANÍ) je možné nastavení konce praní posunout až o 24 hodin.

Postup nastavení:

Vyberte požadovaný program a doplňkové funkce.
Stlačte pozici (7) DELAY END (ODLOŽIT) (OPOŽDĚNÝ KONEC PRANÍ), abyste funkci zapnuli.
Opětovným stlačením pozice nastavíte požadované opoždění konce praní (vybrat si můžete od 0 do 6 hodin v 30minutových krocích a od 6 do 24 hodin v hodinových krocích.)
Funkce se spustí po stlačení tlačítka (9) START/PAUZA ).

Pračka začne odpočítávat čas. Když čas odpočítávání dosáhne času pracího programu (např. 2:30), pak se prací program automaticky spustí.

Chcete-li odložení konce programu přerušit nebo změnit, otočte ovladač volby programu (1) do polohy OFF simbol_PS22_C-OnOff po dobu alespoň dvou sekund.

Pokud chcete rychle zrušit opožděný konec praní, tak podržte pozici (7) DELAY END (ODLOŽIT) (OPOŽDĚNÝ KONEC PRANÍ) na 3 sekundy. Prací program bude pokračovat.

Příklad nastavení funkce:
Pokud chcete, aby prací program skončil v 6.00 hodin ráno a nyní je 21:00 hodin, tak potom nastavte opoždění DELAY END (ODLOŽIT) na 9 hodin.

Některá nastavení nelze u některých programů zvolit, na což vás upozorní neosvětlené nastavení na displeji, zvukový signál a blikající kontrolka tlačítka po stisknutí (viz TABULKA FUNKCÍ).

Funkci zapnete/vypnete, pokud stlačíte zvolenou funkci (před stlačením tlačítka (9) START/PAUZA simbol_Start_Pause_SP22_C ). U zvolených funkcí se na displeji rozsvítí indikátor (světýlko).

Pokud máte nastavenou funkci DELAY END (ODLOŽIT) (OPOŽDĚNÝ KONEC PRANÍ) a používáte tekutý prací prostředek, nedoporučujeme nastavovat program bez předpírky.

Nastavení stisknutím dvou tlačítek současně

Celna_C_Cpl_E_Entry_WiFi_UN_PZ_ChildLock_ostevilceno

Kombinacija_tipk_C_Cpl_E_Entry_DoseAid_2_3_ostevilceno

DOSE AID

S funkcí DOSE AID pračka doporučí optimální množství práškového nebo tekutého pracího prostředku podle zvoleného nastavení.

Doporučené množství pracího prášku záleží na:

Tvrdosti vody (dostupná jsou tato nastavení: měkká, střední, tvrdá. Výchozí nastavení je střední úroveň, ale uživatel ji může upravit. Viz kapitolu »PŘERUŠENÍ A ZMĚNA PROGRAMU/Menu osobního nastavení«). Pro správné fungování DOSE AID funkce doporučujeme nastavit správnou úroveň tvrdosti vody.
Zvoleném pracím programu a
Množství prádla (dávka) – pračka provádí měření dávky po každém použití funkce DOSE AID.

Aby vlastnost DOSE AID správně fungovala, je třeba nejprve provést KROK 2 (připravit prádlo, zapnout a naplnit pračku) a KROK 3 (zvolit prací program).

1Funkci zapnete současným stisknutím poloh (2) TEMP. (TEPLOTA PRANÍ) a (3) SPIN (ODSTŘEDĚNÍ) (RYCHLOST ODSTŘEDĚNÍ/ STOP-ZASTAVENÍ ČERPADLA/ODPAD) po dobu nejméně 3 sekund.
Na displeji se zobrazí odpočítávání času.
Při zapnutí se rozsvítí indikátor (kontrolka).

Meritev_količinePerila_v_stroju_skupaj_PS22_C

2Stiskněte tlačítko (9) START/PAUZA simbol_Start_Pause_SP22_C . Pračka začne měřit množství prádla v bubnu.

Proces měření je signalizován střídavým blikáním kontrolek na displeji.

DoseAID_01_PS22_C

3Podle naměřeného množství prádla v bubnu a dalších nastavení se na displeji střídavě zobrazuje doporučené množství koncentrovaného/nekoncentrovaného práškového nebo tekutého pracího prostředku.

DoseAID_02_PS22_C

To, zda váš práškový nebo tekutý prací prostředek je nebo není koncentrovaný, zjistíte na jeho obalu.

Chcete-li znovu zkontrolovat množství koncentrovaného nebo nekoncentrovaného práškového nebo tekutého pracího prostředku, musíte znovu současně stisknout tlačítka (2) TEMP. (TEPLOTA PRANÍ) a (3) SPIN (ODSTŘEDĚNÍ) (RYCHLOST ODSTŘEDĚNÍ/ STOP-ZASTAVENÍ ČERPADLA/ODPAD).

Dozirna_posoda_PS22_C

4Doporučené množství práškového nebo tekutého pracího prostředku dejte do dávkovače simbol_wash . Jako pomůcka slouží ukazatel množství pracího prostředku, umístěný v přihrádce na prací prostředek (viz kapitolu »DOPORUČENÍ PRO PRANÍ A EKONOMICKÉ POUŽÍVÁNÍ PRAČKY«).

Prací program spustíte stisknutím tlačítka (9) START/PAUZA simbol_Start_Pause_SP22_C .

Kombinacija_tipk_C_Cpl_E_WiFi_AirDry_ADS_ChildLock_3_5_ostevilceno

DĚTSKÁ POJISTKA

Bezpečnostní vlastnost. Vklopite jo z istočasnim pritiskom na poziciji (3) SPIN (ODSTŘED.) (RYCHLOST ODSTŘEDĚNÍ/STOP-ZASTAVENÍ ČERPADLA/ODPAD) a (5) FAST (ZKRÁCENÍ) a přidržte je alespoň tři sekundy. Na displeji se zobrazí odpočítávání času. Volba bude potvrzena zvukovým signálem a kontrolkou (rozsvítí se symbol simbol_otroska_zascita (4)). Pro deaktivaci dětské pojistky postupujte stejným způsobem. Dokud je aktivována dětská pojistka, není možné měnit programy, nastavení ani přídavné funkce.

Dětská pojistka zůstane aktivní i po vypnutí pračky. Z bezpečnostních důvodů dětská pojistka nebrání vypnutí pračky otočením ovladače volby pracího programu (1) do polohy OFF simbol_PS22_C-OnOff . Pokud je ovladač během aktivované dětské pojistky, přemístěn do polohy OFF , prací program se pozastaví. Program znovu aktivujete, změnou polohy ovladače a stisknutím tlačítka (9) ŠTART/PAUZA simbol_Start_Pause_SP22_C . Pro zvolení nového programu musíte pojistku nejprve deaktivovat.

Kombinacija_tipk_C_Cpl_E_Entry_IzklopZvoka_5_7_ostevilceno

VYPNUTÍ ZVUKU

Vypněte ji, pokud současně stlačíte (5) FAST (ZKRÁCENÍ) a (7) DELAY END (OPOŽDĚNÝ KONEC PRANÍ) alespoň na 3 sekundy.

Volba bude potvrzena zvukovým signálem a kontrolkou (rozsvítí se symbol simbol_SoundOFF_PS22_C (6)).

Pokud chcete opět zapnout zvuk, tak podržte pozici (5) a (7) alespoň na 3 sekundy. Pokud zvuk vypnete, tak na konci pracího programu nezazní žádné zvukové upozornění.

Kombinacija_tipk_C_Cpl_E_WiFi_AirDry_ADS_WiFi_meni_7_8_ostevilceno

NABÍDKA Wi-Fi

Wi-Fi nabídku budete používat pro spárování spotřebiče a k dálkovému ovládání.

Knoflík pro výběr programu (1) otočte na jakoukoli pozici, kromě pozice OFF simbol_PS22_C-OnOff .

Na 3 sekundy stiskněte zároveň pozice (7) DELAY END (ODLOŽIT) (OPOŽDĚNÝ KONEC PRANÍ) a (8) EXTRAS (MOŽNOSTI) (DOPLŇKOVÉ FUNKCE), čímž vstoupíte do nastavovací nabídky Wi-Fi.

Pokud po dobu 3 sekund zároveň podržíte pozice (7) a (8), můžete se vrátit o krok zpátky.

Tlačítkem (8) EXTRAS (MOŽNOSTI) (DOPLŇKOVÉ FUNKCE) zvolte možné funkce. Tlačítkem (9) START/PAUZA simbol_Start_Pause_SP22_C svůj výběr potvrďte.

Možná nastavení:

VYPNOUT/Zapnout / – vypnutí, zapnutí konektivity zařízení.
Con – zařízení je připraveno k připojení k síti Wi-Fi po dobu 5 minut.
Par – zařízení je po dobu 3 minut připraveno na připojení uživatele k aplikaci ConnectLife. Funkce bude aktivní pouze v případě, že jste již zařízení připojili k síti Wi-Fi.
UnP – odstraní všechny uživatele.

Jakmile se pračka vypne, všechny extra funkce se vrátí do svého původního nebo zákaznického nastavení, kromě nastavení akustického signálu.

Krok 5: Volba přídavných funkcí

Funkce aktivujte/deaktivujte stisknutím požadované funkce (před stisknutím tlačítka (9) / simbol_Start_Pause_SP22_C ).

Tipka_PS22_C_Cpl_E_UN_pozicija_8_ostevilceno

EXTRAS (MOŽNOSTI) (DOPLŇKOVÉ FUNKCE)

Opakovaným stisknutím tlačítka (8) EXTRAS můžete zvolit jednu z osmi různých funkcí (v závislosti na zvoleném programu):

První stisknutí: ANTI CREASE (OCHRANA PROTI POKRČENÍ);
Druhé stisknutí: WATER+ (DODATEČNÁ VODA);
Třetí stisknutí: STEAM (PÁRA);
čtvrté až osmé stisknutí: různé kombinace těchto funkcí.

Options_izborFunkcije_AntiCrease_PS22_C_Cpl_E

ANTI CREASE (OCHRANA PROTI POKRČENÍ)

Pokud chcete zabránit krčení, tak si vyberte funkci ANTI CREASE (OCHRANA PROTI POKRČENÍ), ve které po praní následuje fáze jemného tření prádla.

Tato funkce se doporučuje pro jemné prádlo.

Na displeji (10) se zobrazí E_AC .

Funkci lze kdykoli přerušit stisknutím tlačítka (9) START/PAUZA simbol_Start_Pause_SP22_C nebo přesunutím ovladače volby programu do polohy OFF simbol_PS22_C-OnOff .

Options_izborFunkcije_WaterPlus_PS22_C_Cpl_E

WATER+ (DODATEČNÁ VODA)

Na praní prádla s větším množstvím vody při některých programech.

Options_izborFunkcije_Steam_PS22_C_Cpl_E

STEAM (PÁRA)

Přidání 20 minutového parního cyklu na konci pracího programu umožní zjemnění a dezinfikování oblečení a zároveň sníží nebo eliminuje potřebu žehlení nebo použití aviváže.

Tabulka doplňkových funkcí

Programy		FAST	SUPER FAST	DELAY END	DOSE AID	PREWASH *	ANTI CREASE	WATER+	STEAM	SPIN	RINSE&HOLD
	Cotton white (Bavlna bílé) 40°C – 90°C	•	•	•	•	•	•	•	•	•	•
	Colour (Barevné) cold– 60°C	•	•	•	•	•	•	•		•	•
	Mix\|Synthetics (Mix/Syntetika) cold– 60°C	•	•	•	•	•	•	•		•	•
	Wool&Hand (Vlna&Ruční) cold–40°C	•	•	•	•		•			•	•
	Eco 40-60			•	•					•	•
	Power 59´\|32´ 40 °C	•		•	•	•	•	•		•	•
	Speed 20´ (Rychlý 20´) 30°C			•	•		•			•	•
	Drum clean (Čištění pračky/Samočistící program)			•					•
	Spin\|Drain (Odstředění) (Rychlost odstředění \| Odpad) (Dílčí program)			•						•
	Rinse&Softening (Máchání&Aviváž) (Dílčí program)			•			•	•		•	•
	Shirts (Košile) cold–40°C	•	•	•	•	•	•	•	•	•	•
	Sports (Sportovní oděvy) cold–40°C	•	•	•	•	•	•	•		•	•
	Extra hygiene 40°C – 90°C	•	•	•	•	•	•	•	•	•	•
	Stain expert (Skvrny) 40°C – 90°C	•	•	•	•	•	•	•	•	•	•
•	Je možno použít přídavné funkce
*	Funkci PREWASH (PŘEDPÍRKA) lze aktivovat pouze pomocí aplikace ConnectLife ve vašem telefonu. (Viz kapitola »PROCES PRANÍ KROK ZA KROKEM (1–7)/Krok 3: Ovládání praní na dálku pomocí aplikace«.)

Krok 6: Spuštění pracího programu

Stiskněte tlačítko (9) START/PAUZA simbol_Start_Pause_SP22_C .

Tipka_PS22_C_Cpl_E_UN_StartPause_9_ostevilceno

Na displeji se zobrazí zbývající ČAS DO KONCA PROGRAMA nebo DELAY END (ODLOŽIT) (OPOŽDĚNÝ KONEC PRANÍ) (pokud byl nastaven).

U zvolených funkcí se rozsvítí symboly.

Po stisknutí tlačítka (9) START/PAUZA simbol_Start_Pause_SP22_C , můžete změnit rychlost odstřeďování (s výjimkou Drum clean (Čištění bobnu/Samočistící program) a SPIN (ODSTŘED.) (RYCHLOST ODSTŘEDĚNÍ/STOP—ZASTAVENÍ ČERPADLA/ODPAD)), Dětskou pojistku a Vypnutí zvuku, ale jiná nastavení ne.

Pokud na displeji 3 x zabliká ČAS DO KONCE PROGRAMU a ohlásí se zvukový signál, znamená to, že dveře pračky jsou otevřené nebo špatně zavřené. Zavřete dvířka pračky a znovu stiskněte tlačítko (9) START/PAUZA simbol_Start_Pause_SP22_C ; poté můžete znovu aktivovat prací program.

Krok 7: Konec pracího programu

Pračka oznámí konec pracího programu zvukovým signálem a na displeji bude zobrazeno E_End (Konec), dokud se pračka nepřepne do pohotovostního režimu nebo dokud nebude vypnuta. Po 5 minutách symbol E_End (Konec) zmizí.

E_End

Otevřete dveře pračky.
Vytáhněte prádlo z bubnu.
Otřete gumové těsnění dveří a sklo dveří.
Zavřete dveře!
Vypněte kohoutek pro přívod vody.
Vypněte pračku (otočte ovladačem volby programu (1) do polohy OFF .
Vytáhněte napájecí kabel ze zásuvky.

PŘERUŠENÍ A ZMĚNA PROGRAMU

Ruční přerušení

Chcete-li zastavit nebo přerušit prací program otočte ovladač pro volbu programu (1) do polohy OFF simbol_PS22_C-OnOff . Na displeji začnou blikat kontrolky. Současně pračka vyčerpá vodu z bubnu. Když se voda vyčerpá, dveře pračky se odemknou. Pokud je voda v pračce horká, pračka ji automaticky ochladí a vyčerpá/vypustí.

Osobní nastavení

Měnit můžete i základní nebo výchozí nastavení pro každý prací program. Potom, když si vyberete prací program a doplňkové funkce, jejich kombinaci si můžete uložit 5 sekundovým podržením tlačítka (9) START/PAUZA simbol_Start_Pause_SP22_C (čas na displeji se zobrazí ve formě odčítávání času). Na displeji se zobrazí nápis »saved« (»uložené«).

Program zůstane uložený, dokud ho nezměníte stejným postupem.

Osobní nastavení také můžete v uživatelském menu resetovat na nastavení z výrobního závodu.

AdaptTech

Když nějaké nastavení pracího programu použijete třikrát za sebou, bude toto nastavení uloženo jako výchozí a od této chvíle se vám vždy bude nabízet při výběru tohoto pracího programu – funkce ADAPT. Pokud manuálně uložíte nastavení na pracím programu, tak se ADAPT u tohoto pracího programu zruší.

Nabídka osobních nastavení

Chcete-li pračku zapnout, otočte ovladač volby programu (1) do libovolné polohy. Menu osobního nastavení otevřete současným stisknutím položek (2) TEMP. (TEPLOTA) (TEPLOTA PRANÍ) a (5) FAST (ZKRÁCENÍ). Rozsvítí se kontrolky v horním řádku displeje a zobrazí se číslo 1, které zobrazuje funkci nastavení. Otáčením přepínače programů (1) doleva nebo doprava zvolte funkci, kterou chcete změnit. Číslo 1 znamená nastavení zvuku, číslo 2 znamená nastavení Tvrdosti vody (DOSE AID) a číslo 3 znamená, že Osobní nastavení programu se obnoví do továrního nastavení. Pokud nezvolíte požadované nastavení do 20 sekund, program se automaticky vrátí do hlavního menu.

Stisknutím položky (3) SPIN(ODSTŘED.) (RYCHLOST ODSTŘEDĚNÍ/STOP-ZASTAVENÍ ČERPADLA/ODPAD) potvrdíte požadované funkce a jejich nastavení; stisknutím položky (2) TEMP. (TEPLOTA) (TEPLOTA PRANÍ) se vrátíte o jeden krok zpět.

Hlasitost zvukového signálu můžete nastavit na čtyři úrovně (0 znamená, že je zvuk vypnutý; 1 znamená, že je zvuk tlačítka aktivovaný; 2 znamená malou hlasitost a 3 znamená velkou hlasitost). Hlasitost zvolte otáčením přepínače programů (1) doleva nebo doprava. Nejnižší nastavení znamená, že je zvukový signál vypnutý.

Tlačítko Pauza

Prací program lze kdykoli zastavit stisknutím tlačítka (9)START/PAUZA simbol_Start_Pause_SP22_C . Prací program se dočasně pozastaví v případě změny symbolů nastavení pro míru ždímání mezi on (zap.) a off (vyp.) na displeji jednotky a zůstávající čas bude blikat až do konce programu. Pokud v bubnu není voda a teplota vody není příliš vysoká, po jisté době se zámek dvířek uvolní a lze je otevřít. Pro pokračování v pracím programu napřed dvířka zavřete, a pak stiskněte tlačítko (9) START/PAUZA simbol_Start_Pause_SP22_C .

Přidání/vyjmut prádla během provozu pračky

Po určité době lze dvířka pračky otevřít, pokud hladina vody a teplota jsou pod předem stanovenými limity.

Pokud jsou splněny podmínky níže, pak se elektronický zámek dveří uvolní a dvířka pračky lze otevřít, na displeji se zobrazí E_Add :

teplota vody v bubnu musí být vyhovující,
hladina vody v bubnu musí být pod určitou hodnotou.

Pokud chcete přidat nebo odebrat prádlo z pračky během jejího provozu, postupujte následovně:

Stiskněte a podržte tlačítko (9) START/PAUZA po dobu 3 sekund.
Pokud jsou splněny všechny podmínky pro uvolnění elektronického zámku dvířek, můžete dvířka pračky otevřít a přidat nebo vyjmout prádlo z bubnu.
Zavřete dvířka pračky!
Stiskněte tlačítko (9) START/PAUZA .

Prací program se znovu spustí.

Pokud přidáte velké množství prádla během praní, může se prádlo vyprat s menším účinkem, protože pračka na počátku načetla nižší hmotnost prádla a přidala menší množství vody. Nedostatečné množství vody pro dané množství prádla může také vést k poškození prádla (drhnutí suchého prádla), a doba praní může být delší.

Prací program bude pokračovat od místa, ve kterém byl přerušen.

Chyby

V případě poruchy se program praní přeruší.

Na toto upozorňuje zvukový signál (viz TABULKA ODSTRAŇOVÁNÍ PORUCH A CHYB) a výpis poruchy na displeji (E:XX).

Chyba přívodu energie

V případě výpadku proudu se prací program také přeruší. Když se napájení obnoví, prací program bude pokračovat tam, kde se přerušil. Na konci pracího cyklu se na displeji střídavě zobrazuje nápis E_End / E_PF . Toto poskytuje informaci o výpadku proudu a jeho vlivu na vykonávání pracího programu.

Prací program bude pokračovat od místa, ve kterém byl přerušen.

Opevření dvířek (pauza/zrušit/změnit program)

Dvířka pračky lze otevřít, pokud je hladina vody v pračce dostatečně nízká a pokud teplota vody není příliš vysoká.

Pokud pračka není připojená k elektrické síti nebo během provozu programu došlo k výpadku proudu, dveře pračky nejdou otevřít. V tomto případě je potřeba zabezpečit adekvátní připojení pračky nebo zavolat servisního technika.

Přehled počtu provedených pracích cyklů

(v závislosti na modelu)

Informace o počtu provedených pracích cyklů se zobrazí na displeji o 3 sekundy, pokud odpojíte napájecí kabel od sítě, počkáte 10 sekund a poté jej znovu připojíte k síti. Po 3 sekundách přejde spotřebič do pohotovostního režimu.

ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ

Před čištěním odpojte pračku od elektrické sítě.

Čištění dávkovače pracího prostředku

Košík dávkovače čistěte alespoň dvakrát za měsíc.

	1Dávkovač pracího prostředku vyjměte z pláště po stisknutí malé klapky.

	2Dávkovač umyjte pod tekoucí vodou kartáčkem a vysušte ho. Ze dna pláště také odstraňte zbytky pracího prostředku.

	3V případě potřeby vyjměte a očistěte zátku.

	4Zátku umyjte pod tekoucí vodou a vraťte ji na místo.

Dávkovač pracího prostředku nemyjte v myčce na nádobí.

Čištění hadice pro přívod vody, pláště dávkovače pracího prostředku a gumového těsnění dveří

	1Síťkový filtr umyjte pod tekoucí vodou.

	2Kartáčkem vyčistěte celý oddíl máchání, obzvlášť trysky na horní straně máchací komory.

	3Po každém praní otřete gumové těsnění dveří, abyste prodloužili jeho životnost.

Čištění filtru čerpadla

Při čištění může dojít k rozlití vody. Proto doporučujeme na podlahu položit savý hadr.

	1Otevřete víčko filtru čerpadla pomocí vhodného nástroje (plochého šroubováku nebo podobného nástroje).

	2Před čištěním filtru čerpadla vytáhněte vypouštěcí trubičku. Filtrem čerpadla pomalu otáčejte proti směru hodinových ručiček. Vytáhněte filtr čerpadla a nechte pomalu vytéct vodu.

	3Filtr čerpadla propláchněte pod tekoucí vodou.

	4,5Z krytu filtru a vrtule odstraňte všechny předměty a nečistoty. Filtr čerpadla vraťte na místo podle obrázku a upevněte ho otáčením po směru hodinových ručiček. Aby filtr dobře těsnil, musí mít jeho těsnění čistý povrch.

Filtr čerpadla je třeba občas vyčistit, obzvlášť po praní prádla z rouna, vlny nebo hodně starého prádla.

Čištění pračky zvenčí

Před čištěním vždy odpojte pračku od elektrické sítě.

Vnější povrch pračky a displej čistěte jemným vlhkým bavlněným hadříkem a vodou.

Nepoužívejte žádná rozpouštědla ani čisticí prostředky, které by mohly pračku poškodit (dodržujte doporučení a varování výrobců čisticích prostředků).

Pračku nečistěte proudem vody!

Ciscenje_pralnega_stroja_PS22_C_Cplus_in_E

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

Co dělat ...?

Pračka během pracího cyklu automaticky kontroluje provádění jednotlivých funkcí. Pokud zjistí nějakou nesrovnalost, signalizuje to na displeji hlášením (E:XX). Pračka hlásí chybu, dokud ji nevypnete. Poruchy v prostředí (např. v elektrické síti) mohou mít za následek vznik různých chyb (viz TABULKU ODSTRAŇOVÁNÍ PORUCH).

V tom případě:

Vypněte pračku a několik sekund počkejte.
Zapněte pračku a zopakujte prací program.
Většinu chyb vzniklých při provozu může vyřešit uživatel (viz TABULKU ODSTRAŇOVÁNÍ PORUCH).
Pokud k chybě dojde znovu, zavolejte na autorizovaný servis.
Opravy smí provádět pouze dostatečně vyškolená osoba.

Tabulka odstraňování poruch a chyb

Chyby uvedené na displeji mohou zahrnovat následující:

Problém/ Chyba	Signalizace na displeji a popis problému	Co dělat?
	Nesprávné nastavení	Znovu spusťte program, a pokud k chybě dojde znovu, zavolejte opraváře.
	Chyba detekce teploty	Přiváděná voda je příliš studená. Zopakujte prací program. Pokud pračka ohlásí tuto chybu znovu, zavolejte servisního technika.
	Chyba zámku dveří	Zkontrolujte, zda jsou dvířka pračky zavřená. Pokud po stisknutí tlačítka(9) START/PAUZA uslyšíte akustický signál, znamená to, že dvířka pračky nejsou zavřená. Zavřete dvířka pračky. Odpojte přívodní kabel ze zásuvky; pak znovu přívodní kabel do zásuvky zastrčte a pračku zapněte. Pokud nastane chyba znovu, zavolejte servisního technika.
	Chyba plnění vodou	Zkontrolujte toto: je otevřený ventil pro přívod vody, je čistý filtr na hadici pro přívod vody, není zdeformovaná hadice pro přívod vody (přiskřípnutá, ucpaná atd.), tlak v přívodu vody je mezi 0,05 až 0,8 MPa (0,5–8 barů). Poté stiskněte tlačítko (9) START/PAUZA , aby program pokračoval. Pokud nastane chyba znovu, zavolejte servisního technika.
	Chyba ohřevu vody	Znovu spusťte program, a pokud k chybě dojde znovu, zavolejte opraváře.
	Chyba vypouštění vody	Zkontrolujte toto: je čistý filtr čerpadla, není ucpaná hadice pro vypouštění vody, není ucpaný odpad, zda je vypouštěcí hadice umístěna pod maximální a nad minimální výšku (viz kapitolu »INSTALACE A PŘIPOJENÍ/Připojení a zajištění hadice pro vypouštění vody«); poté znovu stiskněte tlačítko (9) START/PAUZA . Pokud nastane chyba znovu, zavolejte servisního technika.
	Nadměrné použití pracího prostředku	Pokud použijete nadměrné množství pracího prostředku, může se vytvořit v bubnu větší množství pěny. Viz popis informace
	V oblasti pračky byl detekován únik vody.	Vypněte a znovu zapněte pračku. Proveďte vnější kontrolu spotřebiče. Pokud nic neteče, můžete pračku používat dál.
	Chyba detekce hladiny vody.	Odpojte přívodní kabel ze zásuvky; pak znovu přívodní kabel do zásuvky zastrčte a pračku zapněte. Větrejte spotřebič vytažením a vyčištěním filtru pračky a vyčištěním nástěnného sifonu. Pokud nastane chyba znovu, zavolejte servisního technika.
	Přetékání vody	Pokud je v bubnu voda, která překračuje danou hladinu, a displej hlásí chybu, prací program bude přerušen a voda z pračky bude odčerpána. Znovu spusťte program, a pokud k chybě dojde znovu, zavolejte opraváře. Pokud je v bubnu voda, která překračuje danou hladinu, a displej hlásí chybu, zatímco pračka nadále připouští vodu, uzavřete kohoutek vody a zavolejte servisního technika.
	Nadměrné použití pracího prostředku	Pokud použijete nadměrné množství pracího prostředku, může se vytvořit v bubnu větší množství pěny. Viz popis informace .
	Chyba ovládání motoru	Uspořádejte prádlo (zaseknuté prádlo) ručně a opakujte prací program.
	Chyba při zamykání dveří	Dvířka jsou zavřená, ale není možné je zamknout. Vypněte pračku. Znovu ji zapněte a restartujte prací program. Pokud nastane chyba znovu, zavolejte servisního technika.
	Chyba při odemykání dveří	Dveře jsou zavřené, ale nedají se odemknout. Vypněte pračku a potom ji opět zapněte. Pokud se chyba vyskytne znovu, zavolejte servisního technika. Otevření dveří viz kapitolu »PŘERUŠENÍ A ZMĚNA PROGRAMU/Opevření dvířek (Pauza/zrušit/změnit program)«.
	Chyba elektronické komunikace v pračce	Odpojte přívodní kabel ze zásuvky; pak znovu přívodní kabel do zásuvky zastrčte a pračku zapněte. Pokud nastane chyba znovu, zavolejte servisního technika.
	Upozornění detekčního systému na delší výkyvy napětí pračky – 180 V > U > 260 V	Během pracího programu bylo zjištěno, že napájecí napětí na delší dobu kleslo pod 180 V nebo překročilo 260 V, což má vliv na funkčnost pračky. Zkontrolujte elektrickou síť v provozním rozsahu pračky.
	Upozornění detekčního systému na nedostatečnou frekvenci elektrické sítě (50/60 Hz)	Při spuštění pračky systém zjistil nedostatečnou frekvenci napájecího napětí, která má vliv na funkčnost pračky. Je nutné zkontrolovat a odstranit poruchy v elektrické síti.
	Spotřebič není možné připojit k síti.	Chyba má vliv pouze na funkčnost praní na dálku (Remote control) (Dálkové ovládání). Nemá vliv na proces praní v ostatních programech. Zavolejte servisního technika.

Upozornění/informace pro uživatele, které se mohou zobrazit na displeji, jsou tyto:

Upozornění/ Informace	Zobrazení na displeji	Příčina, popis chyby, co je nutno udělat?
	Probíhá funkce ANTI CREASE (OCHRANA PROTI POKRČENÍ), kterou jste spustili v rámci pracího programu.	Chcete-li zastavit funkci ANTI CREASE (OCHRANA PROTI POKRČENÍ), otočte ovladač volby programu (1) do polohy OFF .
	Upozornění k systému vypouštění vody Zobrazení upozornění .	Upozornění na snížený průtok vody ve fázi čerpání. Zkontrolujte toto: je čistý filtr čerpadla, není ucpaná hadice pro vypouštění vody, není ucpaný odpad, zda je vypouštěcí hadice umístěna pod maximální a nad minimální výšku (viz kapitolu »INSTALACE A PŘIPOJENÍ/Připojení a zajištění hadice pro vypouštění vody«).
	Upozornění systému, že má být spuštěno Drum clean (Čištění bobnu/Samočistící program) Po ukončení pracího programu na displeji střídavě svítí znaky a .	V tom případě doporučujeme spustit Drum clean (Čištění bobnu/Samočistící program).
	Upozornění detekčního systému na nadměrné pěnění v průběhu pracího programu	Pokud v pračce dojde k nadměrnému pěnění nebo pěna přeteče přes dávkovač, je nutné vyprané prádlo důkladně vymáchat ve velkém množství vody. Vyberte si prací program bez použití pracího prostředku. Doporučujeme vám, abyste si vybrali program Rinse&Softening (Máchání&Aviváž). Přiměřeně snižte množství dávky pracího prostředku.
	Varování o výpadku proudu (»PF«/Chyba napájení)	Během pracího programu systém zjistil výpadek elektrické energie, který měl vliv na výkonnost a funkčnost pracího programu. Zkontrolujte elektrickou síť v provozním rozsahu pračky.
	Upozornění na výpadek napájení (»PF/End«)	Na konci pracího cyklu se na displeji střídavě zobrazují nápisy a . Toto poskytuje informaci o výpadku proudu během pracího cyklu. Mycí program pokračuje tam, kde byl přerušen, a poté úspěšně skončí.
	Upozornění – U:Lo (napětí pod 180 V)	Během pracího programu byl zjištěn dlouhodobější pokles připojovacího napětí pod 180 V, což ovlivňuje funkčnost pračky. Zkontrolujte elektrickou síť v provozním rozsahu pračky.
	Displej a všechna tlačítka nereagují	Odpojte zástrčku ze zásuvky, zkontrolujte, zda je správné napájecí napětí pračky (220-240 V), pak znovu zapojte zástrčku do zásuvky a zapněte pračku.
	Upozornění – U:Hi (napětí nad 260 V)	Během pracího programu bylo zjištěno nadměrné zvýšení připojovacího napětí nad 260 V, což ovlivňuje funkčnost pračky. Zkontrolujte elektrickou síť v provozním rozsahu pračky.
	Pračka v pohotovostním režimu, připravena na pokračování v pracím programu Symboly nastavení míry ždímání se na displeji střídavě zapnou a vypnou.	Aby prací program pokračoval dál, stlačte tlačítko (9) START/PAUZA .
	Připraveno pro odemčení dveří Kontrolky na jednotce displeje budou blikat.	Počkejte do dokončení procesu. Nenastane-li žádná chyba po jeho dokončení, je možné spustit nový program. Voda se musí odčerpat. Počkejte až se dveře odemknou.
	Zařízení nelze ovládat na dálku	Zařízení nemá dodávaný dálkový ovladač. Zkontrolujte, zda se na spotřebičí rozsvítí symbol Wi-Fi a přesuňte tlačítko volby programu (1) do polohy REMOTE CONTROL (ConnectLife) (DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ).
	Spotřebičí se nepřipojuje k síti Wi-Fi	Spotřebičí nemůže najít síť Wi-Fi. Zkontrolujte, zda máte na routeru síť 2,4 GHz a zda má zařízení dostatečně silný Wi-Fi signál.

Hluk a vibrace – zkontrolujte, zda jsou nohy správně zarovnány a zda jsou pojistné matice pevně utaženy.

Nerovnoměrně rozmístěné prádlo nebo shluky prádla v bubnu pračky mohou způsobit problémy jako vibrace a hlučný provoz. Pračka tyto problémy zjistí a aktivuje UKS* (*systém kontroly stability).
Menší náplně (např. jedna osuška, jeden svetr, jeden župan atd.) nebo oděvy vyrobené z materiálů se zvláštními geometrickými vlastnostmi se prakticky nedají rovnoměrně rozmístit po celém bubnu pračky (pantofle, velké předměty atd.). V důsledku toho se pračka několikrát pokusí prádlo lépe rozmístit, takže program pak déle trvá. Za extrémně nepříznivých podmínek je možné program dokončit bez cyklu odstředění.
UKS* (*systém kontroly stability) umožňuje stabilní provoz a prodlužuje životnost pračky.

Pokud problém přetrvává i po splnění výše uvedených doporučení, přivolejte autorizovaného servisního technika.

Servis

Než zavoláte servisního technika

Když kontaktujete servisní středisko, uveďte typ pračky (1), kód/ID (2), číslo modelu (3) a výrobní číslo (4).

Typ, kód pračky, model a sériové číslo jsou uvedené na typovém štítku umístěném na vnitřní straně dvířek pračky.

Servis_PS22_C_Cpl_E_in_NapisnaTablica_ostevilceno

V případě poruchy používejte pouze schválené náhradní díly od autorizovaných výrobců.

Záruka se nevztahuje na opravu nebo záruční nárok způsobený nesprávným připojením nebo používáním pračky. V takových případech budou uživateli naúčtovány náklady na opravu.

Záruka neplatí na spotřební materiály, drobné odchylky barvy, zvýšený hluk způsobený stářím spotřebiče, který nemá vliv na funkčnost spotřebiče, a estetické vady komponentů, které nemají vliv na funkčnost a bezpečnost spotřebiče.

Záruka se nevztahuje na chyby nebo poruchy, které vznikly v důsledku rušivých vlivů z prostředí (úder blesku, výpadky napájecí sítě, přírodní katastrofy, apod.).

Doplňkové vybavení a příslušenství pro údržbu si můžete prohlédnout na našich internetových stránkách: www.gorenje.com.

DOPORUČENÍ PRO PRANÍ A EKONOMICKÉ POUŽÍVÁNÍ PRAČKY

Nové barevné prádlo perte napoprvé odděleně.

Silně znečištěné prádlo perte v menším množství, s větším množstvím pracího prášku nebo s cyklem předpírky.

Na tvrdošíjné skvrny použijte před praním zvláštní odstraňovač skvrn.

U mírně znečištěného prádla doporučujeme program bez cyklu předpírky, použití kratších programů (např. FAST (ZKRÁCENÍ)) a nižší teplotu praní.

Pokud často perete prádlo při nižších teplotách a s tekutými pracími prostředky, mohou se začít množit bakterie, což může způsobit zápach v pračce. Pro prevenci tohoto zápachu doporučujeme občas spustit Drum clean (Čištění bobnu/Samočistící program) (viz TABULKU PROGRAMŮ).

Doporučujeme neprat hodně malé množství prádla, protože to způsobí nadměrnou spotřebu energie a horší výkon pračky.

Složené prádlo před vložením do bubnu rozložte.
Používejte pouze prací prostředky pro praní v pračce.

Pokud má voda větší tvrdost než 14°dH, použijte změkčovač vody. Na poškození ohřívače způsobené nesprávným použitím změkčovačů vody se nevztahuje záruka. Informace o tvrdosti vody zjistěte u svého místního dodavatele vody nebo na úřadě.

Nedoporučujeme používat chlórová bělidla, protože mohou způsobit poškození ohřívače.

Do přihrádky na prací prostředek nedávejte ztvrdlé hrudky pracího prášku, protože mohou ucpat potrubí v pračce.

Při používání hustých prostředků pro péči o prádlo doporučujeme nejdříve je rozpustit ve vodě, aby neucpaly odtok z dávkovače pracího prostředku.
Tekuté prací prostředky jsou určeny pro prací programy bez cyklu předpírky.

Při vyšších rychlostech odstředění zůstane v prádle méně zbytkové vlhkosti. V důsledku toho pak bude sušení v bubnové sušičce ekonomičtější a rychlejší.

Tvrdost vody	Úrovně tvrdosti
Tvrdost vody	°dH (°N)	m mol/l	°fH (°F)	p.p.m.
1 - měkká	< 8,4	< 1,5	< 15	< 150
2 - normální	8,4–14	1,5–2,5	15–25	150–250
3 - tvrdá	> 14	> 2,5	> 25	> 250

Informace o tvrdosti vody zjistěte u svého místního dodavatele vody nebo na úřadě.

	1S pračkou je dodávána přepážka, která umožňuje dát do přihrádky pro hlavní praní (levé přihrádky) tekutý prací prostředek.

	2Ukazatel hladiny práškového a tekutého pracího prostředku.

	3Při použití práškového pracího prostředku musí být přepážka zvednutá.

	4Při použití tekutého pracího prostředku musí být přepážka spuštěná dolů.

Symboly na přihrádkách dávkovače pracího prostředku
	předpírka
	hlavní praní
	aviváž

Práškový prací prostředek doporučujeme dávat těsně před pracím cyklem. Pokud ho dáte dřív, zkontrolujte před jeho nasypáním, zda je přihrádka pro prášek v dávkovači zcela suchá: jinak může prací prášek před zahájením praní ztvrdnout.

Aviváž nalijte do dávkovače do přihrádky se symbolem simbol_softening . Dodržujte doporučení na obalu aviváže.

Přihrádku na aviváž neplňte výš než ke značce max. (maximální stanovená hladina). Jinak bude aviváž přidána do prádla příliš brzy, což zhorší účinnost praní.

INFORMAČNÍ LIST

INFORMAČNÍ LIST VÝROBKU dle nařízení EU 2019/2014
(v závislosti na modelu)

Jméno dodavatele nebo obchodní značka:
Adresa dodavatele (b):
Identifikační označení modelu:
Obecné parametry výrobku:
Parametr	Hodnota		Parametr	Hodnota
Jmenovitá kapacita (a) (kg)	x,x		Rozměry v cm	Výška	x
				Šířka	x
				Hloubka	x
EEIW (a)	x,x		Třída energetické účinnosti (a)	[A/B/C/D/E/F/G] (c)
Index prací účinnosti (a)	x,xxx		Účinnost máchání (g/kg) (a)	x,x
Spotřeba kWH na cyklus na základě programu eco 40-60. Skutečná spotřeba energie závisí na způsobu používání spotřebiče.	x,xxx		Spotřeba vody v litrech na cyklus na základě programu 40-60. Skutečná spotřeba vody závisí na způsobu používání spotřebiče a tvrdosti vody.	x
Maximální teplota uvnitř zpracovávaných textilních výrobků (a) (°C)	Jmenovitý výkon	x	Zbytkový obsah vlhkosti (a) (%)	x,x
	Polovina	x
	Čtvrtina	x
Otáčky při odstřeďování (a) (ot/min)	Jmenovitý výkon	x	Třída účinnosti sušení odstřeďováním (a)	[A/B/C/D/E/F/G] (c)
	Polovina	x
	Čtvrtina	x
Trvání programu (a) (h:min)	Jmenovitý výkon	x:xx	Typ	[vestavná/ volně stojící]
	Polovina	x:xx
	Čtvrtina	x:xx
Úroveň emisí hluku šířeného vzduchem ve fázi odstřeďování (a) (dB(A) re 1 pW)	x		Třída emisí hluku šířeného vzduchem (a) (fáze odstřeďování)	[A/B/C/D] (c)
Vypnutý stav (W)	x,xx		Pohotovostní stav (W)	x,xx
Odložený start (W) (v příslušných případech)	x,xx		Pohotovostní režim při připojení na síť (W) (v příslušných případech)	x,xx
Minimální doba trvání záruky nabízená dodavatelem (b):
Tento výrobek je navržen tak, aby během pracího cyklu uvolňoval stříbrné ionty			[ANO/NE]

Dodatečné informace:

Odkaz na internetové stránky dodavatele, kde jsou uvedeny informace podle přílohy II části 9 nařízení Komise (EU) 2019/2023 (a) (b):

(a) Pro program eco 40-60.

(b) Změny těchto položek se nepovažují za relevantní pro účely čl. 4 odst. 4 nařízení (EU) 2017/1369.

Úsporný pohotovostní režim

Pokud po zapnutí pračky (ovladač volby programu (1)) nespustíte žádný program ani nezvolíte žádné nastavení, displej se po 5 minutách vypne a přejde do pohotovostního režimu, aby se šetřila energie.

Displej se znovu aktivuje otočením ovladače volby programu (1). Pokud do pěti minut po ukončení programu nic neuděláte, displej se vypne, aby se šetřila energie.

P o = vážený výkon ve vypnutém stavu [W]	< 0,5
P I = vážený výkon v pohotovostním režimu [W]	< 0,5
T I = trvání pohotovostního režimu [min]	5,00

Zařízení s bezdrátovým připojením spotřebuje v pohotovostním režimu méně než 2 W elektřiny.

LIKVIDACE

	Obaly jsou vyrobené z materiálů šetrných k životnímu prostředí, které lze recyklovat, odstraňovat nebo zlikvidovat bez jakéhokoliv nebezpečí pro životní prostředí. Za tímto účelem jsou obalové materiály příslušným způsobem označeny.
	Symbol na výrobku nebo jeho balení označuje, že se s výrobkem nemá zacházet jako s běžným odpadem z domácností. Výrobek je potřebné odevzdat do autorizovaného centra sběru pro zpracování odpadu z elektrických nebo elektronických zařízení.
	Při likvidaci výrobku na konci její životnosti odstraňte všechny napájecí kabely a zlikvidujte západku dveří a vypínač, aby nedošlo k zablokování nebo zapadnutí dveří (bezpečnost dětí).
	Správná likvidace výrobku pomůže zabránit všem negativním vlivům na životní prostředí a zdraví lidí, ke kterým by mohlo dojít v případě nesprávné likvidace výrobku. Podrobné informace o likvidaci a zpracování výrobku naleznete u příslušného orgánu veřejné správy odpovědného za nakládání s odpady, na firmu pro likvidaci odpadů nebo na prodejnu, ve které jste výrobek zakoupili.

Poznámky

Vyhrazujeme si právo na případné změny a chyby v návodu k použití.