Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody wynikające z niestosowania się do instrukcji bezpieczeństwa oraz ostrzeżeń.

Uszkodzenia spowodowane nieprawidłowym podłączeniem, mocowaniem lub niewłaściwą eksploatacją nie są objęte gwarancją.

To urządzenie oraz jego elementy będące w zasięgu ręki nagrzewają się podczas użytkowania. Nie wolno dotykać gorących części. Dzieci w wieku poniżej 8 lat nie powinny zbliżać się do urządzenia, jeśli nie znajdują się pod stałym nadzorem.

Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Dzieci nie powinny zajmować się czyszczeniem ani konserwacją urządzenia bez odpowiednego nadzoru.

NIE gasić pożaru wodą. W takiej sytuacji należy wyłączyć urządzenie i zakryć płomienie, np. za pomocą koca pożarowego.

Jeśli dopuszcza się montaż szuflady pod urządzeniem bez zastosowania dna izolującego (patrz instrukcja montażu) nie należy w niej przechowywać wysoko łatwopalnych przedmiotów ani materiałów. Zapewnić odpowiednią przestrzeń o wysokości kilku centymetrów pomiędzy dnem płyty, a zawartością szuflady.

Płytę grzejną można stosować jedynie do przygotowywania żywności.

Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego.

Nie można jej stosować do ogrzewania pomieszczeń.

Urządzenie nie jest zaprojektowane do obsługi za pomocą zewnętrznego zegara lub odrębnego systemu zdalnego sterowania.

Do czyszczenia urządzenia nigdy nie używaj myjki parowej. Urządzenie należy czyścić tylko wtedy, gdy jest wyłączone. Para z myjki parowej może dotrzeć do części przewodzących i spowodować zwarcie elektryczne.

Blat ceramiczny jest bardzo wytrzymały, ale można go uszkodzić, np. może pęknąć po upuszczeniu na niego słoika lub ostrego narzędzia.

Płyta grzewcza jest wyposażona w moduł Wi-Fi, który umożliwia połączenie urządzenia z urządzeniami mobilnymi, takimi jak smartfon lub tablet. Umożliwia to monitorowanie stanu płyty kuchennej za pomocą urządzenia mobilnego. Zdalne sterowanie, włączanie lub wyłączanie płyty grzewczej ze względów bezpieczeństwa nie jest możliwe. Funkcja monitorowania za pomocą urządzenia mobilnego nie może zastępować osobistego nadzoru nad procesem gotowania bezpośrednio przy płycie grzewczej.

Jeżeli zdecydujesz się zaprzestać użytkowania urządzenia z powodu usterki, zalecamy odcięcie kabla po wyjęciu wtyczki z gniazdka. Urządzenie należy przekazać do komunalnego punktu utylizacji odpadów.

Pękła płyta szklano-ceramiczna

• Natychmiast wyłączyć wszystkie palniki i elektryczny element grzejny oraz odłączyć urządzenie od źródła zasilania.

• Nie dotykać powierzchni urządzenia.

• Nie używać urządzenia.

Pola grzejne / palniki rozgrzewają się podczas eksploatacji i pozostają gorące chwilę po wyłączeniu. Podczas gotowania i tuż po zakończeniu dzieci powinny przebywać z dala od urządzenia.

OSTROŻNIE: Korzystaniu z gazowego urządzenia kuchennego towarzyszy wydzielanie się w pomieszczeniu, w którym jest ono zamontowane, ciepła, wilgoci i produktów spalania. Upewnić się, że kuchnia posiada odpowiednią wentylację, zwłaszcza w czasie korzystania z urządzenia: nie zakrywać naturalnych otworów wentylacyjnych lub zamontować mechaniczne urządzenie wentylacyjne (wyciąg mechaniczny).

Podczas użytkowania oraz tuż po zakończeniu gotowania elementy palnika są gorące. Nie wolno ich dotykać; należy także unikać ich kontaktu z materiałami nieodpornymi na wysokie temperatury.

Odległość między naczyniem i pokrętłem lub ścianą nieżaroodporną powinna być zawsze większa niż jeden centymetr. W przypadku mniejszych odległości wysoka temperatura może spowodować przebarwienie i/lub deformację pokręteł lub ściany.

Na powierzchni płyty kuchennej nie należy umieszczać metalowych przedmiotów, takich jak noże, widelce, łyżki i pokrywki, ponieważ mogą się one rozgrzać.

Gdy płyta indukcyjna jest używana, należy trzymać z dala od niej przedmioty wrażliwe na pole magnetyczne (karty kredytowe, karty bankowe, płyty, zegarki i podobne). Zalecamy, aby osoby z rozrusznikiem serca skonsultowały się najpierw ze swoim kardiologiem.

• Płyta wyposażona jest w wentylator chłodzący, który chłodzi elementy elektroniczne podczas gotowania. Wentylator może pracować przez pewien czas nawet po zakończeniu procesu gotowania.

• Płyta indukcyjna jest również wyposażona w zabezpieczenie przed przegrzaniem, które chroni elementy elektroniczne przed uszkodzeniem. Zabezpieczenie działa na kilka sposobów. Gdy temperatura w strefie gotowania staje się bardzo wysoka, moc gotowania jest automatycznie zmniejszana. Jeśli to nie wystarcza, moc strefy gotowania zmniejsza się nadal, aż do momentu całkowitego wyłączenia strefy gotowania przez mechanizmy zabezpieczające. Po schłodzeniu płyty, jej całkowita moc będzie ponownie dostępna.

W zależności od wybranego ustawienia czas gotowania będzie ograniczony w następujący sposób:

Ustawienia gotowania	Strefa gotowania lub palnik woka wyłącza się automatycznie po:
1 i 2	9 godzinach
3, 4 i 5	6 godzinach
6, 7 i 8	4 godziny
9	3 godziny
10	2 godziny
11 i 12	1 godzinie

Ogranicznik czasu gotowania wyłącza strefę gotowania po upływie czasu w tabelce.

Ustawienia gotowania	Strefa gotowania przełącza się automatycznie na ustawienie 12 po:
funkcja boost	10 minutach

1. Ustawienie wysokie

2. Ustawienie woka (palnik woka)

3. Ustawienie pieczenia (palnik woka)

4. Ustawienie niskie

5. pozycja 0

6. Przycisk dotykowy do uruchomiania programów Celsius°Cooking™

7. Przycisk dotykowy do uruchamiania programów PLUS

8. Wskazanie ciepła resztkowego

9. Suwak (12 ustawień) / wskaźnik gotowości płyty grzewczej

10. Wskaźnik stopni Celsjusza dla programów Celsius°Cooking™ i PLUS.

11. Funkcja wyświetlania czasu

12. Przycisk dotykowy ustawiania czasu - (minus)

13. Przycisk dotykowy ustawiania czasu + (plus)

14. Przycisk dotykowy pauza

15. Przycisk włącz/wyłącz i blokady przed dziećmi

16. Okap kuchenny (połączony) - obniżenie wyciągu za pomocą przycisku dotykowego - (minus)

17. Okap kuchenny (połączony) - przycisk dotykowy wyciągu

18. Okap kuchenny (połączony) włączanie i zwiększanie wyciągu za pomocą przycisku dotykowego + (plus)

19. Okap kuchenny (połączony) - przycisk dotykowy oświetlenia

20. Wyświetlanie ustawień gotowania / wyświetlanie tekstu

21. Wskaźnik funkcji boost

22. Przycisk dotykowy minutnika

23. Przycisk dotykowy do wyświetlania czasu gotowania — stoper

24. Przycisk dotykowy Wi-Fi/łączność

25. Okap kuchenny (połączony) wskaźnik poziomu wyciągu

Przycisk dotykowy/suwak		Opis (patrz rozdział „”)
On/Off		Włączanie/wyłączanie płyty grzewczej Urządzenie można włączać i wyłączać za pomocą przycisku on/off.
		Blokada przed dziećmi Strefy gotowania można zablokować i odblokować, aby zapobiec ich nieumyślnemu włączeniu. Przytrzymać przycisk on/off przez około 3 sekundy.
Regulacja suwaka (12 ustawień)		Wewnętrzny pierścień suwaka Wskaźnik włączonej płyty grzewczej. Jeśli płyta grzewcza jest wyłączona, a co najmniej jedna ze stref gotowania jest jeszcze gorąca, wewnętrzny pierścień pozostaje podświetlony. Gdy temperatura płyty grzewczej spadnie poniżej 65 °C, wewnętrzny pierścień również gaśnie.
		Zewnętrzny pierścień suwaka Ustawianie poziomów mocy strefy gotowania. Ustawienie temperatury dla funkcji Celsius°Cooking™ i PLUS.
Pauza		Pauza Za pomocą pauzy można wstrzymać pracę całej płyty grzewczej na maksymalnie 10 minut. Daje to czas na bezpieczne wyczyszczenie płyty bez zresetowania ustawień.
Wi-Fi		Wi-Fi Płyta grzewcza jest wyposażona w moduł Wi-Fi, który umożliwia połączenie urządzenia z urządzeniami mobilnymi, takimi jak smartfon lub tablet. Umożliwia to monitorowanie stanu płyty kuchennej za pomocą urządzenia mobilnego. Zdalne sterowanie, włączanie lub wyłączanie płyty grzewczej ze względów bezpieczeństwa nie jest możliwe. Funkcja monitorowania za pomocą urządzenia mobilnego nie może zastąpić osobistego nadzoru procesu gotowania na płycie kuchennej.
Minutnik		Minutnik Minutnik ułatwia proces gotowania poprzez ustawienie czasu gotowania dla wybranej strefy. Po upływie czasu ustawionego na liczniku strefa gotowania wyłączy się automatycznie i wyemituje sygnał dźwiękowy. Sygnał dźwiękowy można wyłączyć, naciskając przycisk minutnika, lub wyłączy się on automatycznie po dłuższej chwili. Minutnik można ustawić niezależnie dla wszystkich stref gotowania.
Stoper		Wskaźnik czasu gotowania — stoper Za pomocą stopera można sprawdzić, jak długo trwało ciągłe gotowanie w wybranej strefie gotowania, liczenie rozpoczyna się automatycznie w tle.
Okap kuchenny (połączony)		Obsługa połączonego okapu kuchennego Jeśli posiadasz kompatybilny okap z funkcją RF, można go podłączyć do części płyty indukcyjnej. Aby powiązać i dostosować działanie okapu, zobacz rozdział ''. Parametr hth jest używany do parowania, podczas gdy hSt i hSc wpływają na zachowanie się okapu, dzięki czemu można dostosować go do swoich nawyków kuchennych.

Program		Opis (patrz rozdział „”)
Celsius°Cooking™ Widoczne tylko po wykryciu patelni lub sondy Celsius°Cooking™ .		Podgrzewanie i smażenie Ten program ma na celu szybkie osiągnięcie wysokiej temperatury. Może być osiągnięta wysoka temperatura dna patelni. Zawsze przed rozpoczęciem należy dodać olej lub masło. W celu zdrowego gotowania nie przekraczaj punktu zadymienia zużytego oleju.
		Zagotowywanie/gotowanie z wodą Za pomocą tego programu można szybko zagotować wodę. Zawsze należy wlać wodę przed rozpoczęciem pracy.
		Wolnowar, czyli sous-vide Program ten ma na celu kontrolę niskich i średnich temperatur, zapobiegając powstawaniu wysokich temperatur na dnie naczyń. Większe ilości jedzenia oraz potrawy znajdujące się w grubszych naczyniach muszą być od czasu do czasu mieszane, aby zapewnić jednorodne rozprowadzenie ciepła.
PLUS (automatyczne programy gotowania)		Grill Funkcja jest przeznaczona wyłącznie dla stref gotowania Bridge Induction , które są połączone w celu utworzenia jednej większej strefy gotowania. Grillowanie jest zoptymalizowane dla indukcyjnych akcesoriów płyty grillowej i teppanyaki ASKO . Funkcja będzie działała również z innymi naczyniami, ale być może mniej dokładnie.
		Smażenie/wok Dzięki tej funkcji można na maśle lub oleju przyrządzać warzywa, ryby, bekon, mięso, smażone ziemniaki lub jajka.
		Podgrzewanie/utrzymywanie ciepła Dzięki tej funkcji można np. rozpuścić czekoladę (45 °C), podgrzać jedzenie (70 °C), gotować na wolnym ogniu (94 °C) lub doprowadzić wodę do wrzenia (100 °C).

Na wyświetlaczu	Status
	Poziom mocy "0" dla strefy gotowania.
	Poziom mocy ustawiony dla strefy gotowania; 1 = niski / 12 = wysoki.
boost	Aktywna funkcja boost.
	Funkcja blokady jest włączona; panel sterowania jest zablokowany.
	Wskaźnik ciepła resztkowego: Płyta grzewcza posiada wskaźnik ciepła resztkowego dla każdej strefy gotowania sygnalizujący, które strefy gotowania są gorące po ich wyłączeniu. Po wyłączeniu płyty grzewczej wskaźnik będzie się świecił tak długo, jak długo strefa gotowania pozostanie gorąca! Unikać dotykania tych stref gotowania, dla których wskaźnik jest zapalony. Niebezpieczeństwo! Ryzyko poparzenia.
	Kod błędu; patrz rozdział „”.
	Wskaźnik stopni Celsjusza dla programów Celsius°Cooking™ i PLUS.

Podczas gotowania indukcyjnego wykorzystywana jest tylko ta strefa, na której znajduje się patelnia. Jeśli używasz małej patelni na dużej strefie, strefa dostosuje moc do średnicy patelni. Moc będzie zatem niższa, a doprowadzenie potrawy do wrzenia zajmie więcej czasu.

Elektroniczne elementy sterujące są precyzyjne i łatwe do ustawienia. Na najniższym ustawieniu można przykładowo roztopić czekoladę bezpośrednio na patelni lub gotować składniki, które zwykle podgrzewa się w bemarze.

Dzięki dużej mocy płyty indukcyjnej doprowadzenie jedzenia do wrzenia jest bardzo szybkie. Gotowanie potraw trwa tak samo długo, jak w przypadku innych rodzajów gotowania.

Płyta jest łatwa w czyszczeniu. Ponieważ strefy gotowania nie nagrzewają się bardziej niż same patelnie, rozlane potrawy nie mogą przypalić szkła.

Ciepło jest wytwarzane w samej patelni. Szklany blat nie nagrzewa się bardziej niż patelnia. Oznacza to, że strefa gotowania jest znacznie chłodniejsza niż na przykład w przypadku płyty ceramicznej.

Po zdjęciu patelni strefa gotowania szybko stygnie.

W zależności od modelu płyty grzewczej, strefy gotowania mogą na siebie wzajemnie oddziaływać. Jeśli jednocześnie włączonych jest kilka stref gotowania, dostępna wydajność jest automatycznie dzielona między nimi.

Jeśli podczas ustawiania osiągnięta zostanie maksymalna wydajność kombinacji poziomów gotowania, jedna lub więcej stref zostanie automatycznie zredukowana do najwyższego możliwego ustawienia w danym momencie. Sygnalizowane jest to miganiem odpowiedniego elementu kontrolnego.

Lekkie tykanie jest spowodowane ogranicznikiem mocy w strefie przedniej i tylnej. Delikatny dźwięk tykania może również występować przy niższych ustawieniach.

Patelnia może wydawać dźwięki podczas gotowania. Jest to spowodowane przepływem energii z płyty grzewczej do patelni. Jest to normalne w przypadku niektórych patelni, szczególnie przy wysokich ustawieniach. Nie jest to szkodliwe ani dla patelni, ani dla płyty kuchennej.

Urządzenie jest wyposażone w wentylator, aby zwiększyć żywotność komponentów elektronicznych. Przy intensywnym użytkowaniu urządzenia wentylator włącza się i słychać brzęczący dźwięk. Wentylator może wydawać dźwięki również po wyłączeniu urządzenia.

Minimalna średnica podstawy patelni wynosi 12 cm. Jeśli patelnia jest zbyt mała, strefa nie będzie działać.

Gotowanie indukcyjne jest idealne dla szybkowarów. Szybko reagująca strefa gotowania błyskawicznie podnosi ciśnienie w szybkowarze. Gdy tylko wyłączysz strefę gotowania, potrawa natychmiast przestaje się gotować.

Strefa gotowania automatycznie wykrywa odpowiednią patelnię umieszczoną na strefie gotowania. Wyświetlacz strefy gotowania świeci się.

Jeśli dla danej strefy gotowania ustawiony jest określony poziom mocy, a w strefie nie ma odpowiedniej patelni, wówczas strefa ta nie będzie dostarczać żadnej mocy. Po pewnym czasie strefa gotowania wyłączy się automatycznie.

Płyta kuchenna posiada funkcję grillowania (w zależności od modelu) umożliwiającą użycie płyty grillowej. Funkcja ta utrzymuje płytę grillową w idealnej temperaturze do grillowania.

Ze względu na to, że ustawienia zależą od wielkości, składu patelni oraz jej zawartości, poniższa tabela ma charakter wyłącznie orientacyjny.

Poziom	Cel
Użyj ustawień 1-5 do:	gotowania bulionu na wolnym ogniu, duszonych mięs, duszenia warzyw, topienia czekolady, gotowania jajek bez skorupki, topienia sera.
Użyj ustawień 6-9 do:	zakończenia gotowania dużych ilości jedzenia, rozmrożenia twardych warzyw, smażenia grubych kawałków mięsa w panierce.
Użyj ustawień 10-11 do:	smażenia grubych naleśników, smażenia bekonu (tłuszczu), gotowania surowych ziemniaków, przygotowania panierowanej ryby, gotowania ryb, smażenia cienkich kawałków mięsa w panierce.
Użyj ustawień 12 do:	podsmażania mięs, gotowania ryby, smażenia omletów, usmażenia ugotowanych ziemniaków, Smażenia na głębokim tłuszczu.
Użyj ustawień funkcji boost do:	szybkiego doprowadzenia płynów do wrzenia, obsmażania zieleniny podgrzania oleju i tłuszczu, wok.

Używać wyłącznie naczyń o odpowiedniej średnicy. Naczynie nie może wystawać poza krawędź płyty grzewczej. Nigdy nie używać małych naczyń do gotowania na dużych palnikach. Płomienie nie mogą dotykać bocznych ścianek naczynia. Zapoznać się z tabelą.

Palnik	Minimalna średnica dna naczynia	Maksymalna średnica dna patelni
Palnik wok	22 cm	30 cm

Funkcja „boost” umożliwia gotowanie na najwyższym poziomie mocy przez krótki czas (maks. 10 minut). Po upływie maksymalnego czasu funkcji boost moc zostanie zredukowana do ustawienia 12.

1. Umieścić patelnię na strefie gotowania.

2. Nacisnąć poziom 12 suwaka lub przesunąć wzdłuż poziomu 12, aby ustawić poziom funkcji boost. Dotknąć dwukrotnie poziomu 12, jeśli funkcja „Auto Boost” jest wyłączona (patrz rozdział „”).

   

   • Na wyświetlaczu pojawi się „12” i „boost”.

   • Jeśli funkcja „Auto Boost” jest aktywna, po wybraniu poziomu mocy 12 automatycznie włącza się funkcja boost (patrz rozdział „”).

3. Aby wyłączyć funkcję boost dla wybranej strefy gotowania, należy ponownie nacisnąć na suwaku poziom 12.

Temperatura (°C)	Eksploatacja
45	topienie czekolady
70	podgrzewanie/utrzymywanie ciepła
94	gotowanie warzyw na wolnym ogniu
100	szybkie doprowadzenie żywności lub płynów do wrzenia

Temperatura (°C)	Eksploatacja
140 / 160	ryba, bekon, jajko sadzone, warzywa na maśle
180 / 200	sznycel, kiełbaski, ziemniaki w mundurkach
220	wok

Funkcja jest przeznaczona wyłącznie dla stref gotowania Bridge Induction , które są połączone w celu utworzenia większej strefy gotowania.

Grillowanie jest zoptymalizowane dla indukcyjnych akcesoriów: płyty grillowej i teppanyaki ASKO . Funkcja będzie działała również z innymi naczyniami, ale być może mniej dokładnie.

Niektóre funkcje wskazują czas nagrzewania, odliczany w dół. Na etapie nagrzewania suwak i nastawiona temperatura będą migać. Po osiągnięciu ustawionej temperatury zostanie wyemitowany krótki sygnał dźwiękowy, a suwak będzie świecił stałym światłem. Możesz wtedy zacząć gotować.

Czujnik, który mierzy temperaturę podczas gotowania w programach menu PLUS, znajduje się w szkle pod naczyniem. Z tego powodu zawsze występuje odchylenie pomiędzy wartością zadaną a rzeczywistą temperaturą zawartości naczynia. Temperatura zawartości naczynia zależy zatem również od takich czynników, jak rodzaj patelni, ilość płynu oraz to, czy na naczynie została nałożona pokrywka.

Witamy w Celsius°Cooking™.

Programy Celsius°Cooking™ zostały opracowane we współpracy z Hestan Cue. Twoja nowa płyta indukcyjna jest w pełni wyposażona w inteligentne funkcje i właściwości, które ułatwiają i umilają gotowanie.

Aby w pełni je wykorzystać i odkryć możliwości Celsius°Cooking™, możesz dokupić dodatkowe powiązane urządzenia, które pomogą Ci uzyskać pełną kontrolę nad temperaturą i czasem.

Dodatkowe akcesoria są dołączane do niektórych modeli.

Urządzenia pozwalają uwolnić pełne możliwości Celsius°Cooking™, odczytując i przekazując dokładne informacje o temperaturze składników, zapewniając doskonałe rezultaty. Wyposażenie to:

Sonda temperatury	Patelnia	Garnek szefa kuchni

Dowiedz się więcej na stronie www.celsiuscooking.com, www.asko.com.

Przed rozpoczęciem gotowania należy upewnić się, że wszystkie czynności przygotowawcze zostały wykonane. W przeciwnym razie możesz napotkać trudności lub nieumyślnie uszkodzić system.

Korzystanie z Celsius°Cooking™ zapewnia, że naczynia kuchenne mają zawsze odpowiednią temperaturę potrzebną do przygotowania gotowanej potrawy.

Sonda temperatury Celsius°Cooking™ może być używana z różnymi typami i rozmiarami patelni. Dzięki zastosowaniu uchwytu z różnymi otworami sonda temperatury może być zawieszona na różne sposoby.

1. Nasunąć uchwyt na krawędź patelni.

2. Włożyć Sondę do uchwytu od góry.

Włącz płytę grzewczą i poczekaj do końca animacji startowej.

Umieścić naczynie kuchenne Celsius°Cooking™ lub zwykłą patelnię wyposażoną w sondę temperatury Celsius°Cooking™ na wybranej strefie gotowania. Po wykryciu należy szybko stuknąć dwukrotnie opuszkiem palca w czujnik w pokrywie lub obudowie sondy temperatury, aby go aktywować. Wówczas natychmiast zaświeci się przycisk trybu Celsius°Cooking™ . Przycisk trybu Celsius°Cooking™ zaświeci się przy każdej dostępnej strefie gotowania, aby umożliwić przypisanie sondy temperatury. Nacisnąć przycisk trybu Celsius°Cooking™ dla wybranej strefy gotowania. Menu Celsius°Cooking™ zostanie otwarte. Można je zamknąć poprzez ponowne szybkie naciśnięcie.

Płyta indukcyjna wyposażona jest w zintegrowane programy Celsius°Cooking™ zoptymalizowane dla naczyń kuchennych Celsius°Cooking™ . W otwartym menu można wybrać 3 metody gotowania z różnymi zakresami temperatur. Jeśli używana jest sonda temperatury, wyświetlane są tylko dwie odpowiednie metody Celsius°Cooking™. Należy użyć tej, która odpowiada żądanemu celowi:

Podgrzewanie i smażenie

Ten program ma na celu szybkie osiągnięcie wysokiej temperatury. Może być osiągnięta wysoka temperatura dna patelni. Zawsze przed rozpoczęciem należy dodać olej lub masło. W celu zdrowego gotowania nie przekraczaj punktu zadymienia zużytego oleju.

Zagotowywanie lub gotowanie w wodzie

Za pomocą tego programu można szybko zagotować wodę. Zawsze należy wlać wodę przed rozpoczęciem pracy.

Wolne gotowanie lub sous vide

Program ten ma na celu kontrolę niskich i średnich temperatur, zapobiegając powstawaniu wysokich temperatur na dnie naczyń. Większe ilości jedzenia oraz potrawy znajdujące się w grubszych naczyniach muszą być od czasu do czasu mieszane, aby zapewnić jednorodne rozprowadzenie ciepła.

Użycie czujnika jako termometru do gotowania

Gdy używana jest sonda Celsius°Cooking™ , może być ona również użyta jako termometr do monitorowania np. temperatury w środku danej potrawy. Można to zrobić podczas gotowania na poziomie normalnym lub w programach menu PLUS. Aby użyć sondy jako termometru, podnieś na kilka sekund patelnię, której chcesz użyć, umieść ją z powrotem na strefie i aktywuj sondę poprzez dotknięcie. Gdy na wyświetlaczu pojawi się symbol Celsius°Cooking™, należy go dotknąć.

Jeśli sonda zostanie wysunięta podczas gotowania, płyta wykryje to i zatrzyma grzanie. Po umieszczeniu sondy z powrotem użytkownik może to potwierdzić dotykając migającego przycisku trybu Celsius°Cooking™ lub może ona zostać ponownie wykryta automatycznie.

Dodanie np. zimnej wody do garnka może również uruchomić tę detekcję!

• Niezależnie od tego, czy jesteś szefem kuchni, czy początkującym kucharzem, CelsiusCooking.com pomoże ci ugotować lepsze potrawy, będąc twoim przewodnikiem w kuchni. Poznasz nowe techniki, nowatorskie połączenia i nabierzesz pewności siebie w przygotowywaniu trudniejszych dań. Zamiast gotować na poziomie mocy, będziesz gotować na dokładnie ustalonym poziomie temperatury.

• Nasze przepisy poprowadzą Cię przez proces „Mise En Place”, podczas którego zbierzesz i przygotujesz wszystkie składniki z wyprzedzeniem. Ważne jest dokładne stosowanie przepisów z CelsiusCooking.com, ponieważ każdy został dokładnie wyliczony w czasie, aby dać ci idealne rezultaty.

• Po prostu postępuj zgodnie z instrukcjami. Przewodnik po czasie i temperaturze sprawi, że twoje potrawy będą przygotowane perfekcyjnie. Może to wymagać przyzwyczajenia się, ale w końcu otrzymasz jeszcze lepszy posiłek.

Wyłączenie strefy sterowanej Celsius°Cooking™ jest możliwe poprzez ustawienie temperatury na zero (0). Na wyświetlaczu pojawi się kreska. Alternatywnie, aby całkowicie wyłączyć tryb Celsius°Cooking™, należy dotknąć suwaka lub przycisku Celsius°Cooking™ przez co najmniej 3 sekundy w strefie, która ma zostać wyłączona.

1. Umieścić dużą patelnię na obu strefach gotowania tak, aby obie strefy były odpowiednio przykryte.

   • Jeśli funkcja brd (automatyczne łączenie) jest aktywna, strefy zostaną połączone automatycznie (patrz rozdział „”).

2. Dotknąć suwaków obu lewych lub obu prawych stref gotowania.

   

   • Poziom mocy lub temperatura są wyświetlane jednocześnie na obu połączonych strefach gotowania.

3. Za pomocą suwaka przedniej strefy gotowania ustawić żądany tryb gotowania dla połączonych stref.

4. Dotknąć ponownie obu suwaków, aby rozłączyć strefy gotowania.

Co najmniej jedna strefa gotowania musi być aktywna.

Dotknąć przycisku pauzy.

• Rozlegnie się krótki sygnał dźwiękowy.

• Ustawienia na wszystkich aktywnych płytach grzewczych zostają zredukowane do poziomu 2.

  

• Wszystkie funkcje zegara są wstrzymane.

• Przycisk pauzy miga.

• Wszystkie przyciski są nieaktywne z wyjątkiem przycisku pauzy i on/off (włącz/wyłącz).

Jeśli w ciągu 10 minut nie zostanie naciśnięty żaden przycisk, wszystkie aktywne płyty grzewcze wyłączą się automatycznie.

Programów Celsius°Cooking™ nie można zatrzymać, ponieważ są obsługiwane automatycznie.

W ciągu 10 minut ponownie nacisnąć przycisk pauzy.

• Płyta grzewcza pracuje dalej z tymi samymi ustawieniami.

Minutnik ułatwia proces gotowania poprzez ustawienie czasu gotowania dla wybranej strefy. Po upływie czasu ustawionego na liczniku strefa gotowania wyłączy się automatycznie i wyemituje sygnał dźwiękowy. Sygnał dźwiękowy można wyłączyć, naciskając przycisk minutnika, lub wyłączy się on automatycznie po dłuższej chwili. Minutnik można ustawić niezależnie dla wszystkich stref gotowania.

Ustawienie zegara odliczającego

1. Dotknąć przycisku minutnika dla wybranej aktywnej strefy gotowania.

   

   • Na wyświetlaczu strefy gotowania miga przycisk minutnika oraz 000.

2. Ustawić żądany czas gotowania za pomocą przycisków dotykowych + (plus) i - (minus).

   

   • Dotknąć przycisku - (minus), aby wydłużyć czas w godzinach. Dotknąć przycisku + (plus), aby wydłużyć czas w minutach. Następnie, w razie potrzeby, dotknąć przycisku - (minus), aby zmniejszyć czas w minutach.

   • Jeśli czas nie zostanie ustawiony w ciągu pięciu sekund, zegar odliczający w dół wyłączy się.

3. W razie potrzeby powtórzyć te same kroki, aby ustawić minutnik dla innej aktywnej strefy gotowania.

   • Kiedy program Celsius°Cooking™ jest aktywny, zegar zacznie odliczać czas; w momencie, gdy program osiągnie żądaną temperaturę.

Dezaktywacja zegara odliczającego

Przytrzymać przycisk minutnika dla wybranej aktywnej strefy gotowania.

• Timer zostanie wyłączony.

• Dezaktywacja alarmu zegara odliczającego.

• Po upływie ustawionego czasu zostanie uruchomiony alarm, przycisk dla danej strefy gotowania będzie migał, a na wyświetlaczu zegara odliczającego będzie migała godzina 0:00.

• Aby potwierdzić i zatrzymać alarm, należy dotknąć przycisku minutnika lub zdjąć patelnię ze strefy gotowania.

Za pomocą stopera można sprawdzić, jak długo trwało ciągłe gotowanie w wybranej strefie gotowania, liczenie rozpoczyna się automatycznie w tle.

Dotknąć przycisku stopera.

• Na wyświetlaczu strefy gotowania zostanie wyświetlony czas stopera.

• Stoper można zresetować po naciśnięciu przycisku stopera przez 3 sekundy.

1. Dotknij przycisku + (plus), aby wybrać wyższe ustawienie wentylatora. Przytrzymaj przycisk + (plus) przez 1 sekundę, aby wybrać najwyższe ustawienie.

   

2. Dotknij przycisku – (minus), aby wybrać niższe ustawienie.

3. Aby wyłączyć okap kuchenny, należy nacisnąć i przytrzymać przez 1 sekundę przycisk "Fan" (Wentylator).

1. Dotknij przycisk oświetlenia.

   

   • Podświetlenie włącza się na maksymalną moc.

2. Przytrzymaj przycisk oświetlenia, aby ustawić natężenie oświetlenia.

3. Dotknij krótko przycisk oświetlenia, aby wyłączyć oświetlenie.

1. Można dostosować temperaturę podświetlenia.

2. Przytrzymaj przycisk oświetlenia i jednocześnie przycisk – (minus), aby ustawić "zimniejsze" światło, lub przycisk + (plus), aby wybrać "cieplejsze" światło.

   

Moduł odciągu posiada trzy ustawienia automatycznego odciągania (patrz rozdział „”):

• Synchro Start (Ustawienia)

  To ustawienie pozwala płycie indukcyjnej na automatyczne włączanie świateł podłączonego okapu za każdym razem, gdy płyta indukcyjna jest włączona. W zależności od ustawionej wartości, przy włączonej strefie gotowania, wentylacja włączy się automatycznie na tym poziomie prędkości.

• Synchro Control (Ustawienia)

  Dodatkowo do funkcji Synchro Start okap będzie sterowany automatycznie w zależności od aktualnie najwyższego aktywowanego poziomu gotowania.

• Synchro Stop (Ustawienia)

  Podświetlenie zostanie wyłączone razem z płytą grzewczą, następnie, z opóźnieniem, zostanie wyłączony również wentylator.

Palnik jest w pełni regulowany pomiędzy wysokim i niskim ustawieniem.

ConnectLife to platforma inteligentnego domu, która łączy ludzi, urządzenia i usługi. Aplikacja ConnectLife obejmuje zaawansowane usługi cyfrowe i beztroskie rozwiązania, które umożliwiają użytkownikom monitorowanie i sterowanie urządzeniami, otrzymywanie powiadomień ze smartfona i aktualizowanie oprogramowania (obsługiwane funkcje różnią się w zależności od urządzenia i regionu/kraju).

Do podłączenia urządzenia inteligentnego potrzebna jest domowa sieć Wi-Fi (obsługiwane są tylko sieci 2,4 GHz) oraz smartfon z aplikacją ConnectLife.

Aby pobrać aplikację ConnectLife, zeskanuj kod QR lub wyszukaj ConnectLife w ulubionym sklepie z aplikacjami.

Masz więcej pytań? Odwiedź naszą stronę www.connectlife.io lub skontaktuj się z nami pod adresem hello@connectlife.io.

• Upewnij się, że znasz nazwę/SSID sieci Wi-Fi swojego routera i jego hasło

  UWAGA: obsługiwane są tylko sieci 2,4 Ghz

  .

  UWAGA: obsługiwane są tylko sieci 2,4 Ghz

• Upewnij się, że masz dostęp do etykiety z kodem QR unikalnego identyfikatora urządzenia (‘AUID’) - musisz go zeskanować za pomocą urządzenia mobilnego, gdy aplikacja o to poprosi.

• Bluetooth Twojego urządzenia inteligentnego jest włączony.

Najpierw połącz swoje urządzenie mobilne bezpośrednio z urządzeniem przez Wi-Fi, a następnie użyj tego połączenia do udostępnienia danych sieci domowej Wi-Fi. Następnie płyta grzewcza może połączyć się z siecią domową.

1. Uruchomić aplikację ConnectLife.

2. Zaznacz “Dodaj urządzenia” w “Urządzenia”, wybierz “Płyta grzejnai postępuj zgodnie z instrukcjami.

3. Zeskanuj kode QR podając kod AUID, gdy zostaniesz o to poproszony lub wpisz go.

   Postępuj zgodnie z instrukcjami w aplikacji ConnectLife.

Konto użytkownika zalogowane na urządzeniu mobilnym użytym do konfiguracji połączenia zostanie automatycznie sparowane z chmurą. Jeśli chciałbyś sparować inne konto, np. na urządzeniu mobilnym drugiego użytkownika zobacz "Parowanie dodatkowego użytkownika".

Ze względów bezpieczeństwa tylko sparowani użytkownicy mogą komunikować się z płytą grzewczą.

1. Wyłącz płytę grzewczą.

2. Dotykaj klawisza wł./wył. przez 5 sekund.

   • Zostanie wyemitowany krótki sygnał dźwiękowy. Pojawi się przycisk Wi-Fi.

Aktywuj Wi-Fi, aby włączyć menu Wi-Fi. Płyta grzewcza musi być włączona.

1. Dotknij przycisku Wi-Fi przez 3 sekundy, aby otworzyć menu Wi-Fi.

   • W zależności od stanu sieci Wi-Fi w menu dostępne są od 1 do 3 opcji: 'C’ (connection) aby nawiązać połączenie, 'P' (pair) do sparowania dodatkowego użytkownika, oraz 'U’ (unpair) do rozparowania wszystkich użytkowników.

2. Jeśli dostępna jest więcej niż 1 opcja, użyć przycisków + (plus) oraz - (minus), aby przełączać się między nimi.

3. Dotknij przycisku Wi-Fi, aby potwierdzić wybraną opcję.

4. Dotknij przycisku włączania/wyłączania lub dotknij suwaka, aby zamknąć menu.

   • Jeśli w ciągu 60 sekund nie zostanie naciśnięty żaden klawisz, menu zostanie automatycznie wyłączone.

1. Wybierz opcję ‘C’ w menu Wi-Fi.

   • Urządzenie znajduje się przez 5 minut w “Connection Setup Mode”.

   • ‘C’ będzie migać, a klawisze + (plus) i - (minus) zostaną wyłączone.

2. W aplikacji mobilnej uruchom proces do ‘Dodaj urządzenia’ i postępuj zgodnie z instrukcjami, aby skonfigurować sieć.

Ta opcja wymaga, aby konfiguracja połączenia była pomyślnie przeprowadzona, a płyta grzewcza była połączona z chmurą (przycisk Wi-Fi jest stale w pełni podświetlony).

1. Wybierz opcję ‘P’ w menu Wi-Fi.

   • Urządzenie znajduje się przez 3 minuty w “Pairing Mode”.

   • Przycisk Wi-Fi będzie migał, a klawisze + (plus) i - (minus) będą wyłączone.

2. W aplikacji mobilnej uruchom proces do ‘Dodaj urządzenia’ i postępuj zgodnie z instrukcjami, aby sparować urządzenie.

Ta opcja wymaga, aby konfiguracja połączenia była pomyślnie przeprowadzona, a płyta grzewcza była połączona z chmurą (przycisk Wi-Fi jest stale w pełni podświetlony).

1. Wybierz opcję ‘U’ w menu Wi-Fi, aby usunąć parowanie wszystkich użytkowników i odłączyć się od chmury.

   • Przycisk Wi-Fi zamiga 3 razy.

   • Płyta grzewcza usunie wszystkich sparowanych użytkowników i rozłączy się z chmurą (“unpair”).

1. Wejdź do menu Wi-Fi, jak wyjaśniono w punkcie "Menu Wi-Fi".

2. Dotknij przycisku Wi-Fi przez 3 sekundy, aby wyłączyć Wi-Fi.

   • Zostanie wyemitowany krótki sygnał dźwiękowy. Przycisk Wi-Fi będzie wyłączony.

• Mimo że rozlane potrawy nie mogą przypalić się do szkła, zalecamy czyszczenie płyty grzewczej bezpośrednio po jej użyciu.

• Do codziennego czyszczenia najlepsza jest wilgotna ściereczka z łagodnym środkiem czyszczącym.

• Osuszyć papierem kuchennym lub suchą ścierką do wycierania naczyń.

• Uporczywe plamy można usunąć również za pomocą łagodnego środka czyszczącego, np. płynu do mycia naczyń.

• Zacieki wodne i kamień można usunąć za pomocą octu czyszczącego.

• Trudne do usunięcia mogą być ślady metali (powstałe na skutek przesuwania patelni). Dostępne są specjalne produkty do usuwania tego typu zabrudzeń.

• Do usuwania rozlanej żywności należy używać skrobaka do szkła. Roztopiony plastik i cukier również najlepiej usuwać skrobakiem do szkła.

Uporczywe plamy najlepiej usuwać płynnym środkiem czyszczącym lub gąbką z tworzywa sztucznego. Nigdy nie używać proszku do szorowania, druciaków, ostrych przedmiotów lub agresywnych środków czyszczących.

Niektóre części palnika woka są wykonane z mosiądzu. Nierzadko dochodzi do zmiany koloru mosiądzu na skutek wysokich temperatur występujących podczas użytkowania woka.

Kod błędu	Objaw	Możliwa przyczyna	Rozwiązanie
Er03	Na wyświetlaczu pojawia się Er03.	Panel sterowania jest zabrudzony lub zalany wodą.	Wyczyść panel sterowania.
E2	Na wyświetlaczu pojawia się E2.	Pusta patelnia została podgrzana w strefie gotowania.	Poczekaj, aż strefa gotowania ostygnie lub napełnij patelnię produktami spożywczymi.
U400	Na wyświetlaczu pojawia się U 400 z ciągłym sygnałem dźwiękowym.	Napięcie w sieci jest zbyt wysokie.	Podłącz urządzenie zgodnie z tabliczką znamionową i instrukcją.
E7	Na wyświetlaczu po skonfigurowaniu połączenia Wi-Fi pojawia się komunikat E7.	Nie udało się nawiązać połączenia z siecią Wi-Fi.	Należy spróbować ponownie podłączyć urządzenie do sieci. Należy się upewnić, że nowe urządzenia mogą łączyć się z siecią (np. wyłączone jest filtrowanie adresów MAC).
E8	Na wyświetlaczu pojawia się E8.	Wentylator jest zablokowany (np. przez przedmiot w szufladzie).	Odblokuj wentylator, odłącz urządzenie od napięcia na 10 sekund.
E65	Na wyświetlaczu pojawia się napis E65 oraz miga napis Celsius°Cooking™.	Nieobsługiwane są naczynia inne niż Celsius°Cooking™.	Należy używać naczyń Celsius°Cooking™.
E66	Znak E66 miga razem z przyciskiem Celsius°Cooking™.	Nie znaleziono naczynia kuchennego Celsius°Cooking™ (pusta bateria, poza zasięgiem itp.).	Należy wymienić baterię.
E67	Znak E67 miga razem z przyciskiem Celsius°Cooking™.	Brak naczynia kuchennego Celsius°Cooking™.	Jeśli nasadka uchwytu jest prawidłowo zamontowana; wymień baterię.

• Urządzenie należy uziemić.

• Podłączenie do sieci elektrycznej musi być zgodne z krajowymi i lokalnymi przepisami.

• W przypadku urządzeń klasy I należy sprawdzić, czy instalacja elektryczna w domu zapewnia prawidłowe uziemienie.

• Gniazdko elektryczne oraz wtyczka powinny być zawsze dostępne.

• Jeżeli urządzenie stacjonarne nie jest wyposażone w przewód zasilający i wtyczkę lub w inny sposób odłączenia od sieci elektrycznej, posiadający separację styków na wszystkich biegunach, który zapewnia pełne odłączenie w warunkach przepięcia kategorii III, sposoby odłączenia muszą być włączone do stałego okablowania zgodnie z zasadami okablowania. Dotyczy to również urządzeń z przewodem zasilającym i wtyczką, jeżeli wtyczka nie jest łatwo dostępna po zainstalowaniu urządzenia. Wymaganie to spełnia zastosowanie wyłącznika sieciowego odłączającego wszystkie bieguny zasilania z co najmniej 3-milimetrową separacją styków, który jest wbudowany w stałe okablowanie.

• Kabel połączeniowy powinien swobodnie zwisać i nie powinien być prowadzony w szufladzie.

• Do podłączenia należy użyć zatwierdzonego kabla o odpowiedniej średnicy, dostosowanej do danego połączenia. Osłona kabla powinna być wykonana z gumy (najlepiej typu H05V2V2 lub H07V2V2).

• Przed podłączeniem urządzenia upewnij się, że napięcie podane na tabliczce znamionowej jest zgodne z napięciem w Twojej sieci zasilającej.

• Podłączenie powinno być dostosowane do prądu i bezpieczników.

• Urządzenie nie powinno być podłączane do sieci elektrycznej za pomocą adaptera wielogniazdkowego lub przedłużacza, ponieważ nie można zagwarantować bezpiecznego użytkowania sprzętu.

• Po zainstalowaniu części przewodzące prąd elektryczny i części izolowane muszą być zabezpieczone przed dotknięciem.

• Nie użycie śrub lub elementów złącznych do instalacji zgodnie z instrukcją montażu może spowodować porażenie prądem.

• Przyłącze gazu 1/2” ISO 228 / ISO 7-1 / EN 10226-1 (1/2” ISO 228 / tylko FR 1/2” ISO 228).

• Przyłącze gazowe musi być zgodne z krajowymi i lokalnymi rozporządzeniami. Dane techniczne gazu znajdują się na stosownej etykiecie.

• Urządzenie nie jest podłączane do urządzenia odprowadzającego produkty spalania. Należy je zainstalować i podłączyć zgodnie z obowiązującymi przepisami. Szczególną uwagę należy zwrócić na obowiązujące wymagania dotyczące wentylacji.

• Zaleca się podłączenie płyty gazowej za pomocą sztywnej rury. Dozwolone jest także podłączanie za pomocą specjalnie zaprojektowanych elastycznych przewodów bezpieczeństwa.

• Rura za piekarnikiem powinna być w całości wykonana z metalu.

• Przewód bezpieczeństwa nie może być zgięty ani stykać się z ruchomymi elementami wyposażenia kuchennego.

• Zawór dopływu gazu powinien znajdować się w łatwo dostępnym miejscu.

• Tego urządzenia nie można konwertować z gazu ziemnego na LPG ani z LPG na gaz ziemny (dla tego modelu nie są dostępne zestawy do konwersji).

A (>mm) = 650

B (>mm) = 900

C (>mm) = 450

D (>mm) = 50

E (>mm) = 120

Wycięcie w blacie roboczym

• Sprawdź napięcie. Przed podłączeniem urządzenia upewnij się, że napięcie podane na tabliczce znamionowej jest zgodne z napięciem w Twojej sieci zasilającej. Napięcie sieci energetycznej (220-240 V między L a N) powinno być sprawdzone przez eksperta za pomocą odpowiedniego urządzenia pomiarowego.

• Należy sprawdzić istniejące napięcia zgodnie z poniższymi schematami.

3 fazy — 1 przewód neutralny	2 fazy — 1 przewód neutralny	1 faza — 1 przewód neutralny

Zapoznaj się ze schematami elektrycznymi umieszczonymi na spodzie urządzenia.

1. Otwórz pokrywę skrzynki zacisków przyłączeniowych.

2. Przewód zasilający należy przeprowadzić przez odciążacz przewodu (zacisk), który zabezpiecza przewód przed wyciągnięciem.

   Podłączyć przewody zgodnie z typem urządzenia.

3. Wykonać niezbędne połączenia między zaciskami za pomocą dostarczonych mostków zaciskowych.

   Mostki zaciskowe są dostarczane osobno.

Patrz rozdział „”, pod parametrem Con — Ogranicznik prądu, aby ustawić parametr. Parametr musi być ustawiony przed umieszczeniem jakiegokolwiek naczynia na płycie grzewczej lub włączeniem strefy gotowania.

Con — ogranicznik prądu

Jeżeli okablowanie elektryczne lub wyłączniki nie odpowiadają podanemu na tabliczce znamionowej poborowi prądu, ogranicznik prądu może zostać aktywowany poprzez zmniejszenie wartości tego ustawienia. Może to spowodować zmniejszenie wydajności płyty indukcyjnej.

Dostępny jest następujący format numeracji ustawienia: X.XX. Liczba po lewej stronie kropki reprezentuje liczbę podłączonych faz, natomiast liczba po prawej stronie kropki reprezentuje prąd elektryczny na fazę w amperach.

Gdy w żadnej strefie nie ma patelni, dotknij dwoma palcami dowolnego suwaka i przytrzymaj go przez 3 sekundy. Za pomocą suwaka można teraz przełączać różne ustawienia. Wybierz opcję "Con" i przytrzymaj suwak przez 3 sekundy. Wybierz prawidłową wartość limitu prądu i ponownie dotknij suwaka przez 3 sekundy, aby potwierdzić ustawienie.

Patrz schematy połączeń dla napięcia pomiędzy przewodami fazowymi i neutralnymi oraz napięcia pomiędzy samymi przewodami fazowymi.

Przekrój poprzeczny żyły przewodu zasilającego powinien wynosić co najmniej 1,5 mm² dla następujących ustawień ogranicznika prądu, które powinny być dostosowane do wyłączników:

Ustawienia ogranicznika prądu	Typ połączenia	Typ przewodu zasilającego	Ilość i przekrój żył kabla zasilającego
3x16 A / 3x13 A / 3x10 A / 3x06 A	3 fazy — 1 przewód neutralny	H05V2V2-F	5 x 1,5 mm²
2x16 A / 2x13 A / 2x10 A / 2x06 A	2 fazy — 1 przewód neutralny	H05V2V2-F	4 x 1,5 mm²
2 x 16 A	2 fazy — 2 przewody neutralne (tylko dla przewodów neutralnych)	H05V2V2-F	5 x 1,5 mm²
3 x 16 A	3 fazy (tylko dla BE)	H05V2V2-F	4 x 1,5 mm²
2 x 32 A	2 fazy — 1 przewód neutralny	H05V2V2-F	4 x 4,0 mm²
1x48 A / 1x35 A	1 faza — 1 przewód neutralny	H05V2V2-F	3 x 6,0 mm²
1x32 A / 1x25 A	1 faza — 1 przewód neutralny	H05V2V2-F	3 x 4,0 mm²
1x20 A	1 faza — 1 przewód neutralny	H05V2V2-F	3 x 2,5 mm²
1x16 A	1 faza — 1 przewód neutralny	H05V2V2-F	3 x 1,5 mm²