Mielőtt a készüléket az elektromos hálózatra csatlakoztatná, olvassa el figyelmesen a használati útmutatót, amelyből megismerheti a készüléket, valamint annak megfelelő és biztonságos használatát. Az útmutató többféle típusú készülékre vonatkozik, ezért lehetséges, hogy a benne leírt beállítások vagy tartozékok az Ön készülékénél nem állnak rendelkezésre. esetében nincsenek jelen. Javasoljuk, hogy őrizze meg az útmutatót, mert később is szüksége lehet rá, illetve ha a készüléket eladja, mellékelje hozzá a használati útmutatót is.

A használati útmutató tartalmazza a fagyasztó No Frost verzióját is, ami ventilátorral van felszerelve és amelynél a leolvasztás folyamata automatikus (csak egyes típusoknál).

Ellenőrizze, hogy nincs-e valamilyen sérülés vagy rendellenesség a készüléken. Ha a készüléken sérülést észlel, értesítse erről a kereskedőt, akitől a terméket beszerezte.

Mielőtt a készüléket az elektromos hálózatra csatlakoztatná, hagyja legalább 2 órán át függőleges helyzetben állni. Ezzel csökkenthető a szállítás okozta működési hibák fellépésének lehetősége a hűtőrendszerben.

A készüléket az érvényes szabványoknak és előírásoknak megfelelően kell az elektromos hálózatra csatlakoztatni és földelni.

FIGYELMEZTETÉS! A készülék elektromos hálózatra történő csatlakoztatásához ne használjon elosztót vagy hordozható töltőt.

A tisztítás megkezdése előtt áramtalanítsa a készüléket (húzza ki a villásdugót az aljzatból).

FIGYELMEZTETÉS! Ez a készülék háztartásokban és ahhoz hasonló környezetben használható, például:

• üzletek, irodák és más munkakörnyezetek dolgozóinak konyhái;

• falusi turizmus, valamint szállodák, motelek és más szálláshelyek vendégei részéről történő használat;

• bed and breakfast típusú környezetek;

• vendéglátás és más hasonló, nem ipari jellegű felhasználás..

A készüléket nem szabad kültéren használni és esőnek kitenni.

Ne tároljon robbanékony anyagokat, úgymint aerosolos, hajtógázos dobozokat a készülékben.

Ha a készülék hosszabb ideig használaton kívül lesz, kapcsolja ki és húzza ki a villásdugóját a konnektorból. Ürítse ki a készüléket , olvassza le, tisztítsa meg és hagyja nyitva az ajtaját.

Hiba vagy áramkimaradás esetén ne nyissa ki a fagyasztót, kivéve, ha az már több mint 16 órája nem működött. Ezen idő elteltével használja fel a fagyasztott élelmiszereket vagy biztosítson megfelelő hűtést (pl. egy másik készüléket).

A csomagolás környezetbarát anyagokból készült, amelyek a környezet károsítása nélkül újrahasznosíthatók, tárolhatók vagy megsemmisíthetők.

A régi készülék ártalmatlanítása

A környezet védelme érdekében a régi készüléket vigye el egy, a háztartási készülékek begyűjtésével megbízott gyűjtőhelyre.

Ezt megelőzően végezze el a következőket:

• áramtalanítsa a készüléket;

• ne engedje a gyerekeknek, hogy játsszanak a készülékkel.

A terméken vagy a csomagolásán látható ikon azt jelzi, hogy a terméket nem szabad hagyományos háztartási hulladékként kezelni, hanem egy, ahulladék elektromos és elektronikus készülékek feldolgozására kijelölt gyűjtőhelyen kell leadni. A termék megfelelő módon történő ártalmatlanításával megelőzhetők azok a negatív hatások, amelyek a környezet és az emberi egészség vonatkozásában a termék nem megfelelő módon történő ártalmatlanítása esetén következnének be. A termék ártalmatlanítására és feldolgozására vonatkozó részletes információkért forduljon a hulladékkezelésért felelős önkormányzati szervhez, a hulladékkezelő szolgálathoz vagy az üzlethez, ahol a terméket megvásárolta.

• A készüléket száraz és jól szellőző helyiségben helyezze el. A készülék akkor működik megfelelően, ha a környezeti hőmérséklet a táblázatban rögzített tartományokban van. A készülék klímaosztálya a készülék alapadatait tartalmazó az adattáblán / címkén van feltüntetve.

  Leírás	Osztály	Környezeti hőmérséklet-tartomány °C	Relatív páratartalom
  Kiterjesztett mérsékelt	SN	+10-től +32-ig	≤75%
  Mérsékelt	N	+16-tól +32-ig
  Szubtrópusi	ST	+16-tól +38-ig
  Trópusi	T	+16-tól +43-ig

  A készülék nem beépítésre készült - ne használja beépíthető készülékként.

  Ne helyezze a készüléket olyan helyiségbe, ahol a hőmérséklet 5 °C alá eshet, ez ugyanis a készülék helytelen működését vagy meghibásodását idézheti elő.

• A készülék villásdugója az üzembe helyezést követően is hozzáférhető kell hogy legyen!

• Ne helyezze a készüléket hőt sugárzó készülékeke vagy berendezések – például tűzhely, kályha, radiátor, vízmelegítő, stb. - mellé, és ne tegye ki közvetlen napfénynek. A készülék legalább 3 cm-re kell hogy legyen az elektromos vagy gáztűzhelytől, illetve legalább 30 cm-re az olaj vagy szilárd tüzelésű kályhától. Ha az ilyen hőforrás és a készülék közötti távolság ennél kisebb, használjon szigetelő panelt.

A készülék elhelyezését legalább két személy kell, hogy végezze, a személyi sérülések és a készülék károsodásának elkerülése érdekében.

• Ha az intenzív fagyasztás (freezer boost) funkció be van kapcsolva, a C1 jelzés továbbra is világítani fog, míg minden más jelzés ki lesz kapcsolva.

• Ha az Eco funkció be van kapcsolva, a C3 jelzés világítani fog készenléti üzemmódban is, míg minden más jelzés ki lesz kapcsolva.

• Ha az holiday mode funkció be van kapcsolva, a C2 jelzés világítani fog készenléti üzemmódban is, míg minden más jelzés ki lesz kapcsolva.

• Ha az convert funkció be van kapcsolva, a C4 jelzés világítani fog készenléti üzemmódban is, míg minden más jelzés ki lesz kapcsolva.

• Ha a fagyasztótér manuális leolvasztása funkció be van a kapcsolva, a Cd jelzés továbbra is látható lesz a kijelzőn, akkor is, ha a vezérlőegység készenléti üzemmódban van. Minden további jelzés kikapcsolt állapotban lesz.

• Ha valamelyik figyelmeztetés bekapcsol, vagy ha valamelyik hiba jelenik meg, a kijelzőn egy bizonyos üzenet lesz látható.

Kilépés a készenléti üzemmódból: nyomja meg röviden bármely gombot vagy nyissa ki a hűtőtér ajtaját.

• A funkciót a készülék első bekapcsolását követően, tisztítás előtt vagy nagyobb mennyiségű élelmiszer behelyezése előtt célszerű használni.

Az Eco funkció szintén kikapcsol, ha módosítja a hűtőtér vagy a fagyasztótér hőmérsékletét, illetve ha bekapcsolja valamelyik további funkciót.

A teljes fagyasztótér átalakítható ZeroZone területté. Ezen a területen a hőmérsékletek 0°C körül vagy kicsivel alatt alakulnak, ezért ne tároljon benne alacsony hőmérsékletre érzékeny élelmiszereket, mert azok megfagyhatnak. Az átkapcsolás előtt ürítse ki a fagyasztóteret, hogy a fagyasztott élelmiszerek ne olvadjanak ki és ne romoljanak meg.

• A ZeroZone tér hőmérsékletének beállítása: a A gomb segítségével állítsa be a hőmérsékletet -2°C és +3°C között.

• A hőmérsékletek hozzávetőlegesek és függnek a hűtőtér hőmérséklet-beállításától, a környezeti hőmérséklettől, az ajtónyitás gyakoriságától és az elhelyezett élelmiszerek mennyiségétől is. A magasabb hőmérséklet-beállítások a ZeroZone területen magasabb hőmérsékletet feltételeznek a hűtőtérben és fordítva. A beállítást igazítsa a működési feltételekhez.

• Amikor a fagyasztó ZeroZone üzemmódban működik, a hűtőtér hőmérséklete csak a 4 °C és +8 °C közötti tartományban állítható be. Ilyen használatot csak akkor javaslunk, ha a környezeti hőmérséklet +16 °C és + 32 °C között van. Magasabb vagy alacsonyabb hőmérsékletek esetén nem garantálható a megfelelő hőmérséklet a készülékben.

• A Convert funkció bekapcsolásával minden további funkció megszakad.

• A Convert funkció kikapcsolása: nyomja meg ismét hosszan a C gombot. Sípolás lesz hallható és a kijelzőn kialszik a C4 jelzés.

A funkciót akkor használja, ha hosszabb ideig távol lesz, például ha nyaralni készül vagy hosszabb üzleti útra indul.

• A funkció bekapcsolásával a hűtőtér hőmérséklete 15 °C lesz, míg a hűtőtéré -18 °C.

Kikapcsolás: a funkció kikapcsolásához nyomja meg ismét a C gombot, amíg a C2 jelzés ki nem alszik a kijelzőn.

A figyelmeztetés kikapcsolása:

• A hangjelzést bármely gomb érintésével kikapcsolhatja. A kijelzőn villogni kezd annak a térnek az aktuális hőmérséklete, ahol a hőfok túl magas. Ha a hangjelzést nem kapcsolja ki, az minden órában be fog kapcsolni, körülbelül 15 percre.

• Ha a készülék eléri a megfelelő hőmérsékletet, a hőfok kijelzésének villogása leáll és folyamatosan fog világítani. A kijelzőn a hűtőtér hőmérséklete lesz látható.

Ha a hűtőtér vagy a fagyasztótér ajtaja túl sokáig van nyitva, bekapcsol egy hangjelzés (ismétlődő sípolás), és villogni kezd aB1 vagy aB2 jelzés, attól függően, hogy melyik ajtó van nyitva. Ha nem kapcsolja ki a hangjelzést, az minden 30 másodpercben meg fog szólalni.

A figyelmeztetés kikapcsolása: a figyelmeztetés az ajtó bezárásával kapcsolható ki.

Ha ezzel egyidejűleg a magas hőmérséklet figyelmeztetés is be van kapcsolva, az áramkimaradás miatti figyelmeztetés kikapcsolásakor a készülék úgy viselkedik, mint ahogyan a Magas hőmérséklet figyelmeztetés fejezetben le van írva.

Az üres polcok tetszés szerint áthelyezhetők a készülék belsejében lévő sínek mentén anélkül, hogy ki kellene venni őket a készülékből. Ha szeretne egy polcok áthelyezni, vagy kivenni, húzza maga felé, emelje meg elöl, majd helyezze át vagy vegye ki a készülékből. A gyorsan romló élelmiszereket a polc hátró részén tárolja, ahol a hőmérséklet a legalacsonyabb.

A hűtőtér alján található fiókok gyümölcsök és zöldségek tárolására szolgálnak. Garantálják a megfelelő páratartalmat és megelőzik az élelmiszerek kiszáradását.

• A fejlett MultiFlow rendszer egyenletesen osztja el a levegőt és kiegyenlíti a hőmérsékletet a hűtőszekrényben. A rendszer azt is lehetővé teszi, hogy bármilyen élelmiszert a hűtőszekrény bármely polcára helyezzen, mivel nincs hőmérséklet-különbség közöttük.

(Csak egyes modelleknél)

A hűtőtér ajtajában elhelyezett vízadagoló ivóvíz tárolására szolgál. A vízadagoló segítségével könnyedén juthat hozzá a hűtött vízhez, anélkül, hogy a hűtőtér ajtaját kinyitná.

Az ételfertőzés elkerülése érdekében tartsa be a következő utasításokat:

• Ha az ajtó többször és hosszú ideig van nyitva, a készülék belsejében jelentősen megemelkedhet a hőmérséklet.

• Tisztítsa rendszeresen azokat a felületeket, amelyek érintkezhetnek az étellel, valamint a hozzáférhető vízelvezető rendszereket.

• A nyers húst és halat megfelelő edényekben tárolja a hűtőszekrényben, hogy ne érintkezhessenek más ételekkel és ne csöpögjenek rájuk.

• Ha a hűtőszekrény várhatóan hosszú ideig üres lesz, kapcsolja ki, olvassza le, tisztítsa meg, szárítsa meg és hagyja nyitva az ajtaját, hogy ne képződjön penész benne.

• Friss ételek fagyasztásának megkezdése előtt 24 órával kapcsolja be az intenzív fagyasztás funkciót:

  • nyomja meg többször egymás után a C gombot, amíg a C1 jelzés meg nem jelenik a kijelzőn

• Ezután behelyezheti a friss élelmiszereket a fagyasztótérbe.

Ügyeljen rá, hogy a friss élelmiszerek ne érintkezzenek a már lefagyasztottakkal.

• Kisebb mennyiségű (1-2 kilogramm) élelmiszer fagyasztása esetén nem szükséges bekapcsolni az intenzív fagyasztás funkciót.

• A fagyasztott ételek tárolása és felhasználása során tartsa be a gyártó utasításait. A javasolt tárolási hőmérséklet és a minőség-megőrzési idő a termékek csomagolásán van feltüntetve.

• Kizárólag sértetlen csomagolású, –18 °C-os, vagy annál hidegebb fagyasztókban tárolt élelmiszereket válasszon.

• Ne vásároljon deres élelmiszereket, mert ez azt jelzi, hogy már többször kiolvadt és gyengébb minőségű.

• Ügyeljen rá, hogy az ételek ne olvadjanak ki a szállítás során. Magasabb hőmérséklet esetén a tárolhatósági idő rövidebb lesz, a minőség pedig gyengébb.

Javasolt tárolási idő a fagyasztóban

Ételtípus	Idő
gyümölcs, marha	10 és 12 hónap között
zöldség, borjú, szárnyas	10 és 12 hónap között
vad	6 - 8 hónap
Sertés	4 - 6 hónap
finomra darabolt vagy darált hús	4 hónap
kenyér, sütemény, főtt ételek, sovány hal	3 hónap
belsőség	2 hónap
füstölt kolbász, zsíros hal	1 hónap

• A kiolvasztás fontos lépés a fagyasztott élelmiszerek tárolása terén. Az élelmiszereket megfelelő módon kell kiolvasztani.

• A kiolvasztás lehetséges módjai:

  • a hűtőtérben,

  • hideg vízben,

  • mikrohullámú sütőben vagy légkeveréses sütőben, a megfelelő kiolvasztó programmal.

• Egyes fagyasztott termékek kiolvasztás nélkül süthetők. Ezt a gyártó jelzi a termék csomagolásán.

• Az élelmiszereket kisebb csomagokra ossza el – így gyorsabban lesznek kiolvaszthatók.

• A részben vagy teljesen kiolvasztott élelmiszereket a lehető leggyorsabban használja fel. A kiolvasztott élelmiszerekben a baktériumok újra aktiválódnak és az étel gyorsan megromolhat. Ez különösen vonatkozik a gyümölcsökre, zöldségekre és a készételekre.

• Ne fagyassza újra a már részben vagy teljesen kiolvasztott élelmiszereket.

A hűtőszekrényt nem kell leolvasztani, mert a hátsó falán felgyülemlő jégréteg automatikusan leolvad. A felgyülemlett jég akkor olvad le, amikor a kompresszor nem működik. A cseppek a hűtőszekrény hátsó falán található nyíláson keresztül egy, a kompresszor felett elhelyezett tálcára jutnak, ahonnan elpárolognak.

Ügyeljen rá, hogy a hűtőszekrény hátsó falán lévő nyílást soha ne zárja el valamilyen étel vagy más tárgy.

Ha a hűtőszekrény hátsó falán túl vastag (3-5 mm) jégréteg alakul ki, kapcsolja ki a készüléket és olvassza le manuálisan.

• NoFrost fagyasztó leolvasztása