Avant de raccorder votre appareil au réseau électrique, prenez le temps de lire attentivement cette notice. Elle décrit l’appareil et la manière de s’en servir correctement en toute sécurité. Elle a été rédigée pour différents modèles et il est donc possible qu’elle décrive des fonctions et des accessoires qui ne sont pas disponibles sur votre appareil. Nous vous recommandons de conserver cette notice pour vous y référer ultérieurement et de la joindre à l'appareil si vous le vendez plus tard.

Cette notice s’applique aussi au congélateur à Froid ventilé (No Frost) avec ventilateur intégré et dégivrage automatique (uniquement sur certains modèles).

Vérifiez si votre appareil est en bon état. Si vous constatez qu'il est endommagé, signalez-le au revendeur à qui vous l'avez acheté.

Avant de brancher l'appareil au réseau électrique, laissez-le en position verticale pendant 2 heures au moins ; vous réduirez ainsi les risques de dysfonctionnement dus à l'influence du transport et de la manutention sur le système de réfrigération.

L’appareil doit être raccordé au réseau électrique et mis à la terre selon la règlementation et les normes en vigueur.

ATTENTION ! Lorsque vous mettez l'appareil en place, veillez à ce que le cordon d'alimentation ne soit pas coincé ni endommagé.

Avant de nettoyer l’appareil, déconnectez-le du réseau électrique en le débranchant de la prise secteur.

ATTENTION ! Cet appareil est destiné à un usage domestique et aux applications similaires telles que :

• les cuisines réservées au personnel des magasins, bureaux, et autres lieux de travail ;

• les fermes et par des clients dans des hôtels, des motels et d’autres établissements de type résidentiel ;

• les établissements de type Bed and Breakfast ;

• les établissements offrant un service de restauration/ traiteur mais ne pratiquant pas la vente au détail.

L’appareil ne doit pas être utilisé en plein air ou exposé aux intempéries.

Ne rangez pas dans cet appareil des substances explosives telles que les bombes aérosol contenant un agent propulseur inflammable.

Si vous prévoyez de ne pas utiliser votre appareil pendant une longue période, mettez-le à l’arrêt avec le bouton convenable, puis débranchez-le. Videz-le, dégivrez-le, nettoyez-le et laissez ses portes entrouvertes.

En cas de dysfonctionnement ou de coupure de courant, n’ouvrez pas le compartiment congélation sauf si l’appareil a été hors-service au-delà des heures indiquées sur l’afficheur de l’appareil (temps de montée en température). Au-delà de cette durée, vous devez soit consommer les aliments congelés, soit vous assurer qu’ils sont tenus au frais de manière adéquate (par exemple, en les transférant dans un autre appareil).

L’emballage est constitué de matériaux écologiques qui peuvent être recyclés, remis aux ordures ménagères ou détruits sans nuire à l’environnement.

Mise au rebut de l'appareil usagé

Lorsque votre appareil sera parvenu à la fin de sa vie utile, remettez-le à une déchèterie qui collecte les équipements électroménagers ; vous protégerez ainsi l’environnement.

Auparavant, faites ceci :

• déconnectez l'appareil du réseau électrique ;

• ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil.

Le symbole de la poubelle barrée figure sur le produit ou sur son emballage en application de la directive européenne 2002/96/CE sur les Déchets d’Équipement Électrique et Électronique (DEEE). Cette directive sert de règlement cadre à la reprise, au recyclage et à la valorisation des appareils ménagers usagés dans toute l’Europe. Ce produit ne peut donc pas être jeté avec les ordures ménagères, mais doit faire l’objet d’une collecte sélective. Lorsque vous ne l’utiliserez plus, remettez-le à un service de ramassage spécialisé ou à une déchèterie – municipale ou privée – qui traite les DEEE ; vous contribuerez ainsi à éviter des conséquences néfastes pour la santé et l'environnement. Pour tout renseignement sur la mise au rebut et le recyclage de ce produit, veuillez contacter la mairie ou le service de la propreté de votre commune, ou encore le magasin dans lequel vous l'avez acheté.

• Placez l’appareil dans un endroit sec et bien aéré. L'appareil fonctionnera correctement si la température ambiante se situe dans la plage indiquée dans le tableau ci-dessous. La classe climatique de l’appareil figure sur sa plaque signalétique, avec d'autres caractéristiques techniques.

  Description	Classe	Plage de températures ambiantes °C	Humidité relative
  Tempérée élargie	SN	+10 à +32	≤75%
  Tempérée	N	+16 à +32
  Subtropicale	ST	+16 à +38
  Tropicale	T	+16 à +43

  Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé comme un appareil encastrable.

  Ne placez pas l'appareil dans une pièce où la température peut descendre au-dessous de 5°C car cela pourrait entraîner un fonctionnement anormal ou une panne.

• Après installation, la prise secteur de l'appareil doit rester accessible.

• Ne placez pas l'appareil près d'une source de chaleur telle que cuisinière, poêle, radiateur, chauffe-eau, etc. et évitez de l’exposer au rayonnement solaire direct. L'appareil doit être au moins à 3 cm d'une cuisinière électrique ou à gaz et au moins à 30 cm d'un poêle à pétrole ou à combustible solide. Si la distance est inférieure, il faudra installer une plaque d’isolation entre le réfrigérateur et la source de chaleur.

La mise en place de l’appareil requiert deux personnes afin d’éviter tout accident et tout dommage.

• Si la Super Congélation est active, l'icône C1 reste affichée en mode Veille. Tous les autres indicateurs sont éteints.

• Si la fonction Eco est active, l'icône C3 reste affichée en mode Veille. Tous les autres indicateurs sont éteints.

• Si la fonction holiday mode est active, l'icône C2 reste affichée en mode Veille. Tous les autres indicateurs sont éteints.

• Si la fonction convert est active, l'icône C4 reste affichée en mode Veille. Tous les autres indicateurs sont éteints.

• Si la fonction Dégivrage manuel du compartiment congélateur est active, Cd reste indiqué sur l'afficheur même si le bandeau de commandes est en mode Veille. Tous les autres indicateurs sont éteints.

• Si une des alarmes est activée ou si une des erreurs est affichée, un message spécifique apparaîtra à l'écran.

Sortie du mode de veille : appuyez brièvement sur une touche ou ouvrez la porte du compartiment de refroidissement.

• Utilisez ce réglage lors de la mise en service de l’appareil, avant de le nettoyer ou avant d'introduire une grande quantité de denrées.

La fonction Eco est également désactivée lorsque vous modifiez le réglage de la température du compartiment réfrigérateur ou congélateur, ou lorsque vous activez l'une des autres fonctions supplémentaires.

L’ensemble du compartiment du congélateur peut être converti en un compartiment ZeroZone. La température dans ce compartiment est égale ou légèrement inférieure à 0 °C. Par conséquent, ne stockez pas dans ce compartiment des aliments sensiblesaux basses températures, car ces alimentspourraient geler. Avant de passer à la fonction ZeroZone, videz le compartiment de congélation pour éviter que les aliments congelés ne décongèlent et ne périssent.

• Réglage de la température dans le compartiment ZeroZone : utilisez les touches A pour régler la température entre -2°C et +3°C.

• Les températures sont approximatives et dépendent des réglages de la température du compartiment réfrigérateur, de la température ambiante, de la fréquence d’ouverture de la porte et de la quantité d'aliments introduits. Le réglage d’une température plus élevée dans le compartiment ZeroZone augmente également la température dans le compartiment réfrigérateur, et vice versa. Adaptez les réglages aux conditions de fonctionnement.

• Lorsque le congélateur fonctionne en mode ZeroZone, les températures à l'intérieur du compartiment réfrigérateur ne peuvent être réglées que dans une plage comprise entre 4 °C et 8 °C. Nous ne recommandons une telle utilisation que si la température ambiante est comprise entre +16 °C et +32 °C. À des températures plus élevées ou plus basses, il n'est pas possible de garantir une température adéquate à l'intérieur de l'appareil.

• Lorsque la fonction Convert est activée, toute autre fonction supplémentaire sera désactivée.

• Désactivation de la fonction Convert : en appuyant à nouveau longuement sur la touche C. Vous entendrez un bip et l'écran C4 s'éteindra.

Utilisez cette fonction lorsque vous êtes absent pendant une longue période, par exemple lorsque vous partez en vacances ou pour un long voyage d’affaires.

• Lorsque cette fonction est activée, la température du compartiment réfrigérateur est réglée à 15°C et la température du compartiment congélateur est réglée à -18°C.

Désactivation : désactivez la fonction en appuyant à nouveau sur la touche C jusqu'à ce que le symbole C2 s'éteigne.

Arrêt de l'alarme

• Validez et éteignez l'alarme sonore en appuyant sur n'importe quelle touche. La température actuelle dans le compartiment où la température est trop élevée commencera à clignoter sur l'unité d'affichage. Si vous ne validez pas et ne désactivez pas l'alarme sonore, elle se déclenchera toutes les heures, pendant une quinzaine de minutes.

• Si la température tombe en dessous de la valeur définie pour l'alarme, l'affichage de la température cessera de clignoter et sera allumé en continu. La température du compartiment réfrigérateur s'affichera.

Si la porte du compartiment réfrigérateur ou congélateur reste ouverte pendant trop longtemps, une alarme sonore (bip répétitif) retentit et B1 ou B2 l'icône de l'interface utilisateur commence à clignoter, en fonction de la porte ouverte. Si vous n'acquittez pas et ne coupez pas l'alarme sonore, celle-ci retentira toutes les 30 secondes.

Pour désactiver l’alarme : pour désactiver l’alarme, fermez la porte de l’appareil.

Si l'alarme de température élevée est activée en même temps, elle fonctionnera comme décrit dans le chapitre Alarme de haute température, après avoir désactivé l'alarme de défaillance de l'alimentation électrique.

Les étagères vides peuvent être réaménagées comme bon vous semble à travers les guides situés à l'intérieur de l'appareil, sans avoir à les retirer de l'appareil. Pour déplacer ou retirer une étagère de l'appareil, tirez-la vers vous, soulevez-la à l'avant, puis déplacez-la ou retirez-la de l'appareil. Stockez les denrées qui ne conservent pas longtemps à l'arrière de l'étagère, là où la température est la plus basse.

Les tiroirs situés au fond du réfrigérateur sont destinés au stockage des fruits et légumes. Ils fournissent de l'humidité et empêchent les aliments de se dessécher.

• Le système avancé MultiFlow répartit uniformément l'air et égalise la température dans tout le réfrigérateur. Ce système permet également de placer n'importe quel type d'aliment sur n'importe quelle clayette dans le réfrigérateur, car il n'y a pas de différences de température entre celles-ci.

(Uniquement sur certains modèles)

Le distributeur d'eau installé dans la porte du compartiment de réfrigération est conçu pour stocker de l'eau potable. Avec un distributeur d'eau, vous pouvez facilement obtenir de l'eau fraîche sans avoir besoin d'ouvrir la porte du compartiment de réfrigération.

Pour éviter la contamination des aliments, veuillez respecter les instructions suivantes :

• Ne laissez pas la porte ouverte trop longtemps, car cela peut entraîner une montée significative de la température dans les compartiments de l'appareil.

• Nettoyez régulièrement les surfaces pouvant entrer en contact avec les aliments ainsi que la goulotte destinée à l'écoulement de l'eau de dégivrage.

• Rangez la viande et le poisson crus dans des récipients appropriés, de manière à ce qu'ils ne soient pas en contact avec d'autres aliments ni ne s'égouttent dessus.

• Si l'appareil frigorifique reste vide pendant une longue période, éteignez-le, dégivrez-le, nettoyez-le, séchez-le et laissez la porte entrouverte pour éviter le développement de moisissures à l'intérieur.

• 24 heures avant de congeler des aliments frais, activez la fonction Super Congélation :

  • appuyez sur la touche C autant de fois qu'il faut pour que l'écran affiche C1

• Vous pouvez ensuite disposer des aliments frais dans la zone de congélation.

Veillez à ce que les aliments frais ne touchent pas ceux qui sont déjà congelés.

• Si vous congelez seulement de petites quantités (1 à 2 kg) il n’est pas nécessaire d’activer au préalable la fonction Super Congélation.

• Respectez les instructions du fabricant pour la conservation et l’utilisation des surgelés. La température de stockage et la date limite de consommation figurent sur les emballages.

• Choisissez seulement des surgelés correctement emballés, comportant un étiquetage réglementaire, et conservés à une température toujours inférieure à -18°C.

• N’achetez pas de produits recouverts de givre, car cela indique qu’ils ont déjà commencé à décongeler plusieurs fois ; ces surgelés sont de qualité inférieure.

• Sur le trajet vers votre domicile, protégez les surgelés contre la décongélation, car l'élévation de la température raccourcit leur durée de conservation et altère leurs qualités nutritionnelles.

Duree de conservation recommandee dans le congelateur

Aliment	Durée
Fruits, bœuf	de 10 à 12 mois
Légumes, veau, volaille	de 8 à 10 mois
Gibier	de 6 à 8 mois
Porc	de 4 à 6 mois
Viande hachée ou en morceaux	4 mois
Pain, gâteaux, plats cuisinés, poissons maigres	3 mois
Tripes	2 mois
Saucisses fumées, poisson gras	1 mois

• La décongélation est une étape importante pour la consommation des surgelés. Les aliments doivent être décongelés correctement.

• Voici les méthodes de décongélation appropriées :

  • dans le réfrigérateur,

  • dans l’eau froide,

  • dans un four à micro-ondes ou un four à convection avec un programme de décongélation adapté.

• Certains produits congelés peuvent être cuits sans décongélation préalable. Ce sera indiqué par le fabricant sur l'emballage.

• Emballez en petites portions les aliments que vous congelez. Cela leur permettra de décongeler plus rapidement.

• Il faut consommer ou cuisiner le plus rapidement possible les aliments partiellement ou totalement décongelés. Les bactéries présentes dans les produits décongelés se réactivent et les denrées s'abîment rapidement, en particulier les fruits, les légumes et les plats cuisinés.

• Ne recongelez pas les aliments qui ont été partiellement ou totalement décongelés.

Il n’est pas nécessaire de dégivrer le réfrigérateur, car la pellicule de glace qui se dépose sur la paroi arrière s’élimine automatiquement. Pendant les périodes d'inactivité du compresseur, le givre fond et l’eau s’écoule par un orifice situé sur la paroi arrière, puis elle est recueillie dans le collecteur monté au-dessus du compresseur d’où elle s’évapore.

Veillez à ce que l'orifice d'écoulement de l'eau de dégivrage, sur la paroi arrière à l'intérieur du réfrigérateur, ne soit jamais obstrué par des aliments ou autres débris.

Si une couche de givre excessive (3 à 5 mm) se forme sur la paroi arrière, à l'intérieur du réfrigérateur, mettez l'appareil à l’arrêt et dégivrez-le manuellement.

• Le congélateur à Froid ventilé (NoFrost) dégivre automatiquement. Si une pellicule de glace se forme occasionnellement sur les parois, elle disparaîtra d’elle-même.