IŠSAMIOS INSTRUKCIJOS

SKALBIMO MAŠINOS NAUDOJIMUI

Gyvenimas šiandien sudėtingas. Tegul skalbinių priežiūra bus paprasta! Jūsų naujoji skalbimo mašina naudoja pažangias technologijas ir naujausius skalbinių priežiūros pasiekimus, kad padėtų supaprastinti kasdienius namų ruošos darbus.
Mūsų skalbyklėje naudojama naujausia technologija užtikrina švelniausią kiekvieno drabužio priežiūrą, kad jis kuo mažiau susiglamžytų.Tuo pačiu jūsų skalbimo mašina neteršia aplinkos dėl itin veiksmingo energijos, vandens ir skalbiklių naudojimo.

Ši skalbimo mašina skirta tik buitiniam naudojimui. Prašome nenaudoti jokių skalbinių, pažymėtų kaip netinkamų skalbti skalbimo mašinomis.

Šie simboliai naudojami visoje instrukcijoje ir turi tokias reikšmes:

Informacija, patarimas arba rekomendacija

Įspėjimas – bendras pavojus

Įspėjimas – elektros smūgio pavojus

Įspėjimas – karšto paviršiaus pavojus

Įspėjimas – gaisro pavojus

Svarbu atidžiai perskaityti instrukcijas.

SAUGOS PRIEMONĖS

knjiga Prieš naudodami skalbimo mašiną, atidžiai perskaitykite naudojimo instrukcijas.

Prašome nenaudoti skalbimo mašinos pirmiausia neperskaičius ir nesupratus šių instrukcijų.

Šios skalbimo mašinos naudojimo instrukcijos pateikiamos su skirtingų skalbimo mašinų tipais arba modeliais. Todėl jos gali apimti nustatymus ar įrangą, kurios jūsų skalbimo mašinoje nėra.

Nesilaikant naudojimo instrukcijų ar netinkamai naudojant skalbimo mašiną galite sugadinti skalbinius ar mašiną, arba sužaloti vartotoją. Laikykite naudojimo instrukcijas po ranka, netoli skalbimo mašinos.

Šis prietaisas skirtas naudoti buityje ir panašiose vietose, pvz.:

personalo virtuvėlėse parduotuvėse, biuruose ir kitoje darbo aplinkoje;
fermose;
klientams viešbučiuose, moteliuose ir kitose gyvenamosiose patalpose;
nakvynės ir pusryčių tipo įstaigose.

Skalbimo mašina nėra skirta naudoti asmenims (įskaitant vaikus), kurių fiziniai, jutiminiai ar protiniai sugebėjimai nepakankami arba kuriems nepakanta patirties ir žinių. Šie asmenys turi būti instruktuojami apie skalbimo mašinos naudojimą asmens, atsakingo už jų saugumą.

Skalbyklę galima naudoti tik su pridedamu maitinimo laidu.

Siekiant išvengti pavojaus, sugadintas maitinimo laidas gali būti pakeistas tik gamintojo, įgalioto aptarnavimo techniko ar kito įgalioto asmens.

Nejunkite skalbimo mašinos į maitinimo tinklą, naudodamiesi išoriniu perjungimo įtaisu, pavyzdžiui, programuojamu laikmačiu, arba nejunkite prie maitinimo tinklo, kurį maitinimo tiekėjas reguliariai įjungia ir išjungia.

Naudojimo instrukcijas galite rasti mūsų interneto svetainėje www.gorenje.com.

Vykdykite instrukcijas, kaip tinkamai sumontuoti „Gorenje“ skalbimo mašiną ir prijungti prie vandentiekio ir elektros tinklo (žr. skyrių „MONTAVIMAS IR PRIJUNGIMAS“).

Prijungti prie vandens ir maitinimo linijų turi tinkamai apmokytas specialistas arba ekspertas.

Su sauga ar darbinėmis savybėmis susijusius remonto ar priežiūros darbus turi atlikti kvalifikuoti specialistai.

Nestatykite skalbimo mašinos patalpoje, kurios temperatūra gali nukristi žemiau 5°C, nes vandens užšalimo atveju skalbimo mašinos dalys gali būti pažeistos.

Kilimas neturi užstoti skalbimo mašinos dugne esančių ventiliacijos angų.

Jungdami mašiną prie vandentiekio, naudokite supakuotą vandens įleidimo žarną ir sandarinimo tarpines. Vandens slėgis turi būti nuo 0,05 iki 0,8 MPa (0,5–8 bar).

Visada naudokite naują vandens tiekimo žarną prijungti prietaisui prie vandens tiekimo; nenaudokite senos vandens tiekimo žarnos pakartotinai.

Vandens išleidimo žarnos galas turi siekti vandens nutekėjimo liniją.

Prieš pradėdami skalbimo ciklą, paspauskite dangtelį ant nurodytos vietos, kol jis užsifiksuos. Skalbimo mašinos veikimo metu negalima atidaryti durelių.

Rekomenduojame pašalinti iš būgno visas priemaišas prieš pirmąjį skalbimą su Cotton 90°C (Medvilnės 90°C) programa (žr. PROGRAMŲ LENTELĘ).

Po skalbimo užsukite vandens čiaupą ir ištraukite skalbimo mašinos kištuką iš elektros lizdo.

Skalbimo mašiną skalbinių skalbimui naudokite tik kaip aprašyta instrukcijoje. Mašina nėra skirta cheminiam valymui.

Skalbimo programos metu neatsiranda sidabro jonų.

Naudokite tik skalbimo mašinos priežiūrai skalbinių ir priežiūrai skirtas priemones. Mes neatsakome už nuostolius arba gumų ir plastikinių dalių spalvos pokyčius dėl netinkamo balinimo arba dažiklių naudojimo.

Valant kalkes, naudokite tik nukalkinimo medžiagas pridėję apsaugos nuo korozijos. (Naudokite tik korozijos nesukeliančias nukalkinimo medžiagas.) Laikykitės gamintojų nurodymų. Užbaikite skalbimo procesą keliais skalavimo ciklais arba paleiskite Drum clean (Savaiminio išsivalymo programa), kad pašalintumėte likutinę rūgštį (pvz., actą ir t.t.).

Nenaudokite valymo priemonių, kurių sudėtyje yra tirpiklių, nes jos gali išskirti nuodingų dujų, sugadinti mašiną ir sukelti gaisro ir sprogimo pavojus.

Vaikų saugumas

Neleiskite jaunesniems nei treji metai vaikams būti arti prietaiso, nebent jie yra nuolat prižiūrimi.

Negalima leisti vaikams žaisti su džiovykle.

Laikykite plovimo priemones ir kondicionierius vaikams nepasiekiamoje vietoje.

Aktyvuokite užraktą nuo vaikų. Žr. skyrių »4 ŽINGSNIS: NUSTATYMŲ PASIRINKIMAS/Užraktas nuo vaikų«.

Prieš uždarydami skalbimo mašinos dureles ir paleisdami programą, patikrinkite, ar nieko nėra skalbinių būgne (pavyzdžiui, gal į skalbimo mašinos būgną įlipo vaikas ir uždarė duris iš vidaus).

Skalbimo mašina yra pagaminta laikantis visų taikytinų saugos standartų.

Ne jaunesni kaip 8 metų vaikai, ribotų fizinių jutiminių arba protinių gebėjimų asmenys ir turintieji per mažai patirties ir žinių gali naudoti prietaisą tik prižiūrimi kito asmens arba išmokyti saugaus darbo su skalbimo mašina ir suprantantys jo keliamus pavojus.

Negalima leisti vaikams žaisti su prietaisu.

Patikrinkite, ar vaikai nevalo skalbimo mašinos arba neatlieka kitų techninės priežiūros užduočių be priežiūros.

Karšto paviršiaus pavojus

Esant aukštesnei skalbimo temperatūrai, durelių stiklas įkaista. Nenusideginkite. Stebėkite, kad vaikai nežaistų netoli durelių stiklo.

SKALBIMO MAŠINOS APRAŠYMAS

Opis_stroja_spredaj_C_in_Cplus_in_E_PS22_ostevilceno

PRIEKIS

Jutiklinis valdymo blokas
Džiovyklės įjungimo / išjungimo ir programos pasirinkimo rankenėlė
Dozatoriaus dėklas
Durelės
Techninių duomenų plokštelė
Siurblio filtras

Opis_stroja_zadaj_ps22_oštevilčeno

GALINĖ DALIS

Vandens tiekimo žarna
Maitinimo laidas
Vandens išleidimo žarna
Reguliuojama kojelė

Techniniai duomenys

(priklausomai nuo modelio)

Vardinė plokštelė su pagrindine informacija apie skalbyklę yra skalbyklės durelių vidinėje (žr. skyrių »SKALBIMO MAŠINOS APRAŠYMAS«).

Maksimali apkrova	Žr. duomenų lentelę
Plotis	600 mm	600 mm	600 mm
Aukštis	850 mm	850 mm	850 mm
Skalbimo mašinos gylis (a)	465 mm	545 mm	610 mm
Gylis su uždarytomis durelėmis	495 mm	577 mm	640 mm
Gylis su atidarytomis durelėmis (b)	980 mm	1062 mm	1125 mm
Skalbimo mašinos svoris	X kg (priklausomai nuo modelio)
Vardinė įtampa	Žr. duomenų lentelę
Vardinė galia	Žr. duomenų lentelę
Jungties tipas	Žr. duomenų lentelę
Vandens slėgis	Žr. duomenų lentelę
Dabartinis	Žr. duomenų lentelę
Dažnis	Žr. duomenų lentelę

Atitikties informacija

Radijo įrangos tipas (priklausomai nuo modelio)	HL3215STG HLW3215-TG HLW3215-TG01
Wi-Fi
Darbinio dažnio diapazonas	2.4000 GHz – 2.4835 GHz
Didžiausia išėjimo galia	≤10 dBm/MHz (EIRP) (antenos stiprinimas <10 dBi)
Didžiausias antenos stiprinimas	Stiprinimas: 0 dBi
Bluetooth
Darbinio dažnio diapazonas	2.400 GHz – 2.4835 GHz
Nešiklio išvestis	6 dBm (≤ 10 dBm)
Emisijos tipas	F1D
„Gorenje“ teigia, kad pirmiau aprašyta įranga atitinka 2014/53/ES direktyvą.

Techninių duomenų plokštelė

Napisna_tablica_QR_neutral_in_Auid_PS22_Gorenje

Valdymo įtaisas


1	Skalbimo mašinos ĮJUNGIMO/IŠJUNGIMO ir PROGRAMŲ PASIRINKIMO RATUKAS. Norėdami ĮJUNGTI skalbyklę, sukite programų pasirinkimo ratuką į kairę arba į dešinę. Norėdami IŠJUNGTI skalbyklę, sukite programų pasirinkimo ratuką į padėtį OFF . Norėdami PASIRINKTI skalbimo programą, sukite skalbimo programos pasirinkimo ratuką į kairę arba į dešinę. Užsidegs šalia pasirinktos programos esanti signalinė lemputė.
2	TEMP. (SKALBIMO TEMPERATŪRA) Skalbimo temperatūros nustatymas. Įjungus prietaisą, užsidega ant mygtuko esantis indikatorius .
3	SPIN (GRĘŽIMO GREITIS) SIURBLIO SUSTABDYMAS DRAIN (IŠLEIDIMAS) – nėra apšvietimo Galimybė nustatyti gręžimo greitį. Įjungus prietaisą, užsidega ant mygtuko esantis indikatorius .
2+3	DOSE AID Informacija apie rekomenduojamą miltelių ir skystų skalbiklių kiekį pagal pasirinktus parametrus ir skalbinių kiekį būgne. Paspauskite 2+3 padėtis ir palaikykite 3 sekundes.
4	Užsidega UŽRAKTO NUO VAIKŲ simbolis
5	FAST (GREITAS) Galimybė nustatyti trumpesnį skalbimo programos laiką. Įjungus prietaisą, užsidega ant mygtuko esantis indikatorius .
3+5	Užrakto nuo vaikų ĮJUNGIMAS/IŠJUNGIMAS Paspauskite 3+5 padėtis ir palaikykite 3 sekundes.
6	GARSINIO IŠJUNGIMO simbolio apšvietimas
7	DELAY END (ATIDĖTA PABAIGA) Skalbimo programos pabaigos laiko nustatymas. Įjungus prietaisą, užsidega ant mygtuko esantis indikatorius .
5+7	Garso ĮJUNGIMAS/ IŠJUNGIMAS Paspauskite 5+7 padėtis ir palaikykite 3 sekundes.
8	EXTRAS (PAPILDOMOS FUNKCIJOS) STEAM (GARAS) Skalbinių atnaujinimo funkcijos įjungimas; WATER+ (VANDUO+) Aukštesnio vandens lygio nustatymas; ANTI CREASE (APSAUGOS NUO SUSIGLAMŽYMO FUNKCIJA) Švelnaus skalbimo funkcijos įjungimas. Įjungus prietaisą, užsidega ant mygtuko esantis indikatorius .
7+8	MENU Wi-Fi jungtys (CONNECT) (JUNGTIS) Paspauskite 7+8 padėtis ir palaikykite 3 sekundes.
9	START/PAUSE MYGTUKAS Mygtukas turi 4 funkcijas: START (PRADĖTI) – skalbimo programos paleidimas (paleiskite programą trumpai paspaudę mygtuką); PAUSE (PRISTABDYMAS) – skalbimo programos pristabdymas (dar kartą trumpai paspaudus mygtuką galima laikinai sustabdyti prietaiso veikimą); ADD CLOTHES (PRIDĖTI DRABUŽIŲ) – skalbimo programos metu į būgną įdėkite dar drabužių (laikykite mygtuką nuspaudę 3 sekundes); ASMENINIŲ NUSTATYMŲ IŠSAUGOJIMAS (palaikykite mygtuką 5 sekundes). Įjungus prietaisą, užsidega ant mygtuko esantis indikatorius .
10	EKRANE rodoma: galimos funkcijos; iki programos pabaigos likęs laikas; informacija naudotojui.
11	Užsidega simbolis CONNECT (PRISIJUNGIMAS) Simbolis šviečia visą laiką, kai įjungta REMOTE START (NUOTOLINIS PALEIDIMAS), net ir tada, kai prietaisas neveikia arba veikia budėjimo režimu.
12	Užsidega simbolis REMOTE START Simbolis šviečia visą laiką, kai įjungtas REMOTE START, net kai prietaisas neveikia arba yra budėjimo režime.

MONTAVIMAS IR PRIJUNGIMAS

Nuimkite pakuotę. Išpakuodami būkite atsargūs, kad nepažeistumėte prietaiso aštriu daiktu.

Blokavimo strypelių išėmimas

Prieš pirmąjį prietaiso naudojimą reikia išimti blokavimo strypelius. Užblokuota skalbimo mašina gali būti sugadinta, kai ji įjungiama pirmą kartą. Tokios žalos atvejais garantija negalioja!

	1Perjunkite žarnas ir atsukite skalbimo mašinos gale esančius varžtelius. Išimkite dvi kampines detales.

	2Nuleiskite kampinius elementus ant griovelio ant blokavimo strypelio; prieš tai pasukite teisingu kampu į priešingą pusę.

	3Naudodami kampinius elementus pasukite blokavimo strypelius 90° ir ištraukite juos.

	4Plastikiniais kamščiais uždenkite dvi skyles, per kurias buvo įdėti blokavimo strypeliai, ir pakartotinai sureguliuokite varžtus, kuriuos atsukote 1 žingsnyje. Plastikiniai kištukai yra maiše kartu su skalbimo mašinos instrukcija.

Perkėlimas ir gabenimas po montavimo

Jei pageidaujate perkelti skalbimo mašiną po to, kai ji buvo sumontuota, kampinius elementus ir bent vieną blokavimo strypelį reikia sumontuoti iš naujo, kad skalbimo mašina nebūtų sugadinta transportavimo metu. (žr. skyrių »MONTAVIMAS IR JUNGIMAS/blokuojančių strypelių išėmimas«). Jei pametėte kampines dalis ir blokavimo strypelius, juos galite užsakyti iš gamintojo.

Patalpos pasirinkimas

Grindys, ant kurių statoma skalbimo mašina, turi būti su betoniniu pagrindu. Jie turi būti sausi ir švarūs; kitaip skalbimo mašina gali nuslysti. Taip pat nuvalykite apatinį reguliuojamų kojelių paviršių.

Skalbimo mašina turi stovėti ant kieto, lygaus ir stabilaus pagrindo.

Jei skalbimo mašina dedama ant pakelto tvirto pagrindo, ji turi būti papildomai apsaugota nuo apvirtimo.

Skalbimo mašinos kojelių reguliavimas

Naudokite liniuotę ir veržliaraktį Nr. 32 (kojelėms) ir Nr. 17 (veržlei). Veržliarakčiai nepateikiami.

	1Išlyginkite skalbimo mašiną išilgine ir skersine kryptimi sukdami reguliuojamas kojeles.

	2Nustatė kojos aukštį, veržliarakčiu Nr. 17 tvirtai suveržkite veržles (kontrveržles), sukdami jas link skalbimo mašinos apačios (žr. pav.).

Neteisingai sulygiavus reguliuojamas mašinos kojeles, ji gali vibruoti, prietaisas ims judėti po patalpą ir veikti keldamas triukšmą. Neteisingai sulygiavus mašiną, garantija nebetaikoma.

Įrenginio eksploatavimo metu kartais gali atsirasti neįprastas arba garsus triukšmas; dažniausiai jis kyla dėl netinkamai pastatyto prietaiso.

Skalbimo mašinos vieta

Jei taip pat turite atitinkamų (vienodų) matmenų džiovyklę Gorenje, ją galima statyti ant skalbimo mašinos Gorenje (šiuo atveju reikia naudoti vakuumines kojeles) arba šalia jos (pav. nuo 1 iki 3).

Jei jūsų Gorenje skalbimo mašina yra mažesnė (minimalus gylis 545 mm) nei Gorenje džiovyklė, tada reikia įsigyti džiovyklės atramą (2 pav.). Turi būti naudojamos pridedamos vakuuminės kojelės; jos skirtos neleisti džiovyklei slidinėti.

Papildomą įrangą (džiovyklės atramą (a), vakuumines kojeles (b) ir sieninį tvirtinimo laikiklį (c)) galima įsigyti techninės priežiūros centre.

Paviršius, ant kurio statomas prietaisas, turi būti švarus ir lygus.

Gorenje skalbimo mašina, ant kurios ketinate statyti Gorenje džiovintuvą, turi atlaikyti Gorenje džiovyklos svorį (žr. skyrių »DŽIOVYKLĖS APRAŠYMAS/Techniniai duomenys«).


1	2	3

Skalbimo mašinos įrengimo atstumai


1	2

Skalbimo mašina negali liestis su siena arba baldais. Siekiant optimalaus skalbimo mašinos veikimo, rekomenduojame išlaikyti atstumą nuo sienų, kaip parodyta paveikslėlyje. Jei nesilaikoma minimalaus reikalaujamo atstumo, negalima užtikrinti saugaus ir tinkamo skalbimo mašinos veikimo. Be to, gali atsirasti perkaitimas (pav. nuo 1 iki 2).

Nerekomenduojama įrengti skalbimo mašinos ant stalviršio.

Skalbimo mašinos durelių atidarymas (vaizdas iš viršaus)

tehnicni_podatki_PS22_C_Cplus_E

Žr. skyrių „SKALBIMO MAŠINOS APRAŠYMAS/Techninė informacija“).

a = skalbimo mašinos gylis

b = gylis su atidarytomis durelėmis

Vandens tiekimo jungimas

Pritvirtinkite žarną prie vandens čiaupo, prisukdami ją ant sriegio.

	ASTANDARTINĖ JUNGTIS
	BAQUA - STOP JUNGTIS
	CTOTAL AQUA-STOP JUNGTIS (SU PLŪDE)

Kad skalbyklė veiktų įprastai, slėgis vandentiekio tinkle turi būti nuo 0,05 iki 0,8 MPa (0,5–8 bar).Minimalų dinaminį vandens slėgį galima nustatyti matuojant vandens srautą.

1,2 litro vandens iš iki galo atsukto čiaupo turėtų ištekėti per 30 sekundžių.

Prijunkite vandens tiekimo žarną rankomis, pakankamai gerai, kad žarna būtų gerai užsandarinta (maks. 2 Nm). Prijungę žarną, patikrinkite, ar nėra nutekėjimo. Žarnos jungimo metu nenaudokite replių ar panašių įrankių, nes jos gali sugadinti veržlės sriegį.

Naudokite tik vandens tiekimo žarną, pateiktą komplekte su prietaisu. Nenaudokite jokių naudotų arba kitų žarnų.

Būtinai junkite vandens tiekimo žarną taip, kad būtų užtikrintas tinkamas ir be kliūčių vandens tiekimas.

AQUA - STOP jungtis

(priklausomai nuo modelio)

Jei yra sugadintas vidinis vamzdis ar žarna, įjungiama išjungimo sistema, kuri nutraukia vandens tiekimą į skalbimo mašiną. Tokiu atveju kontrolinis stiklelis (a) tampa raudonas. Pakeiskite vandens tiekimo žarną.

Aqua_STOP

TOTAL AQUA-STOP jungtis (su plūde)

(priklausomai nuo modelio)

Jei ant skalbimo mašinos dugno yra vandens, plūdė (b) pakils ir įjungs išjungimo sistemą, kad nutrauktų vandens tiekimą į skalbimo mašiną; skalbimas sustabdomas, nutraukiamas vandens tiekimas, prietaisas įjungia siurblį ir praneša apie klaidą.

Aqua_STOP

Plovcek_TotalAquaStop_C_Cplus_E

Vandens išleidimo žarnos prijungimas ir tvirtinimas

Vandens išleidimo žarna dedama į praustuvę arba vonią arba jungiama tiesiai į kanalizaciją (mažiausias išleidimo jungties skersmuo yra 4 cm). Vertikalus atstumas nuo grindų iki išleidimo žarnos galo gali būti ne didesnis kaip 100 cm ir ne mažesnis kaip 60 cm. Jis gali būti pritvirtintas trimis būdais (A, B, C).

	AIšleidimo žarnos galas gali būti dedamas į praustuvą arba vonią. B Virvele pritvirtinkite žarną prie angos ties alkūnės atrama, kad ji nenuslystų ant grindų.

	BVandens išleidimo žarna gali būti tvirtinama tiesiai į nuotekų rezervuarą.

	CIšleidimo žarną galima prijungti prie sienoje esančios išleidimo angos; pavyzdžiui, turi būti tinkamai įrengta gaudyklė, kurią būtų galima valyti.

	DIšleidimo žarna turi būti tvirtinama prie kaiščio galinėje skalbimo mašinos pusėje, kaip pavaizduota paveikslėlyje.

Jei išleidimo žarna yra netinkamai pritvirtinta, negalima užtikrinti saugaus ir tinkamo skalbimo mašinos veikimo.

Prijungimas prie elektros tinklo

Prikljucitev_na_elektiko_PS22_C_Cplus_E

Prieš prijungiant skalbimo mašiną prie elektros tinklo, palaukite ne mažiau kaip 2 valandas, kol ji pasieks kambario temperatūrą.

Junkite skalbimo mašiną tik į įžemintą elektros lizdą. Sumontavus mašiną, sieninis lizdas turi būti laisvai pasiekiamas. Anga turėtų būti įrengta su įžeminimo kontaktu (laikantis atitinkamų teisės aktų).

Informacija apie skalbimo mašiną yra nurodyta techninių duomenų plokštelėje. (žr. skyrių „SKALBIMO MAŠINOS APRAŠYMAS/Techninė informacija“).

Rekomenduojame naudoti apsaugą nuo viršįtampio, norint apsaugoti prietaisą žaibo smūgio atveju.

Skalbimo mašinos negalima jungti prie elektros tinklo, naudojant prailginimo laidą.

Nejunkite skalbimo mašinos prie elektros lizdo, skirto elektriniam skustuvui ir plaukų džiovintuvui.

Su sauga ar darbinėmis savybėmis susijusius remonto ar priežiūros darbus turi atlikti kvalifikuoti specialistai.

PRIEŠ NAUDOJANT PRIETAISĄ PIRMĄ KARTĄ

Patikrinkite, ar skalbimo mašina išjungta iš maitinimo tinklo; tada atidarykite dureles į save (pav. nuo 1 iki 2).

Prieš pirmąjį naudojimą išvalykite skalbimo mašinos būgną minkštu drėgnu medvilniniu skudurėliu ir vandeniu arba naudokite Cotton 90°C (Medvilnės 90ºC) programą. Šios programos metu skalbimo mašinos būgne neturi būti skalbinių; būgnas turi būti tuščias (pav. nuo 3 iki 4).


1	2

3	4

Nenaudokite ploviklių ar valiklių, kurie gali sugadinti mašiną (atkreipkite dėmesį į rekomendacijas ir įspėjimus, kuriuos pateikė skalbimo priemonių gamintojas).

Prietaiso prijungimas prie „ConnectLife“ programos

„ConnectLife“ yra išmaniųjų namų platforma, jungianti žmones, įrenginius ir paslaugas. „ConnectLife“ programa apima pažangias skaitmenines paslaugas ir nerūpestingus sprendimus, leidžiančius vartotojams stebėti ir valdyti prietaisus, gauti pranešimus iš išmaniojo telefono ir atnaujinti programinę įrangą (palaikomos funkcijos gali skirtis priklausomai nuo jūsų prietaiso ir regiono/šalies, kurioje esate).

Norint prijungti išmanųjį įrenginį, jums reikia namų „Wi-Fi“ tinklo (palaikomi tik 2,4 GHz tinklai) ir išmaniojo telefono su programa „ConnectLife“.

qr_getstarted

Norėdami atsisiųsti „ConnectLife “ programą, nuskaitykite QR kodą arba ieškokite „ConnectLife“ savo mėgstamoje programėlių parduotuvėje.

Įdiekite programą „ConnectLife“ ir sukurkite paskyrą.
Programoje „ConnectLife“ eikite į meniu »Add device« (pridėti įrenginį) ir pasirinkite atitinkamą įrenginio tipą. Tada nuskaitykite QR kodą (jį galima rasti prietaiso duomenų lentelėje; taip pat galite įvesti AUID/SN numerį rankiniu būdu).
Tada programa padės jums per visą prietaiso prijungimo prie jūsų išmaniojo telefono procesą.
Sėkmingai prisijungus, prietaisą galima valdyti nuotoliniu būdu per mobiliąją programą.

Naudingi patarimai jūsų išmaniajam prietaisui

Kur rasti programos diegimui reikalingą QR kodą?

QR kodas yra prietaiso garantiniame lape ir vardinėje plokštelėje.

Kaip įjungti Wi-Fi ryšį įrenginyje?

Izbira_programa_SP22_C_gumb

Kombinacija_tipk_C_Cpl_E_WiFi_AirDry_ADS_WiFi_meni_7_8_ostevilceno

Tipka_PS22_C_Cpl_E_UN_StartPause_9_ostevilceno

Patikrinkite, ar prietaisas įjungtas; programos pasirinkimo mygtukas gali būti bet kurioje padėtyje. Tada atlikite šiuos veiksmus:

Programėlėje ConnectLife atidarykite meniu „Pridėti įrenginį“.
Vadovaukitės programėlėje ConnectLife pateiktais nurodymais, kaip susieti telefoną ir prietaisą bei pridti prietaisą prie namų Wi-Fi tinklo.
- Pasirinkite prietaiso tipą.
- Nuskaitykite QR kodą (jį rasite garantiniame lape arba prietaiso vardinėje plokštelėje).
Prietaise:
- Vienu metu paspauskite pozicijas (7+8). Prasidės atgalinis laiko skaičiavimas 3-2-1 ir kuris bus rodomas prietaiso ekrane.
- Paspauskite mygtuką (8), kad įjungtumėte Wi-Fi; ekrane bus rodoma .
- Paspauskite padėtį (9) START/PAUSE . Prietaiso ekrane pasirodys .
- Dar kartą paspauskite padėtį (9) START/PAUSE . Prietaise prasidės 5 minučių atgalinis skaičiavimas.
ConnectLife programėlėje instrukcijos padės įvesti reikiamus duomenis, kad prietaisas galėtų prisijungti prie jūsų namų tinklo.

Kaip įjungti nuotolinį prietaiso paleidimą?

Nustatykite programų pasirinkimo rankenėlę į ConnectLife/REMOTE CONTROL (nuotolinis valdymas).

Paspauskite (9) START/PAUSE mygtuką (durelės turi būti uždarytos).

Kaip pridėti naudotoją?

Patikrinkite, ar prietaisas įjungtas; programos pasirinkimo mygtukas gali būti bet kurioje padėtyje. Tada atlikite šiuos veiksmus:

Programėlėje ConnectLife atidarykite meniu „Pridėti įrenginį“.
Vadovaukitės programėlėje ConnectLife pateiktomis instrukcijomis, kur susiesite telefoną ir prietaisą.
- Pasirinkite prietaiso tipą.
- Nuskaitykite QR kodą (jį rasite garantiniame lape arba prietaiso vardinėje plokštelėje).
Prietaise:
- Vienu metu paspauskite pozicijas (7+8). Prasidės atgalinis laiko skaičiavimas 3-2-1 ir kuris bus rodomas prietaiso ekrane.
- Paspauskite mygtuką (8); ekrane bus rodoma .
- Paspauskite mygtuką (9) START/PAUSE . Prietaise prasidės 3 minučių atgalinis skaičiavimas.
Tada programėlėje galėsite užbaigti ir patvirtinti nustatymą.

Kaip pašalinti naudotojus (UnPair)?

Patikrinkite, ar prietaisas įjungtas; programos pasirinkimo mygtukas gali būti bet kurioje padėtyje. Tada atlikite šiuos veiksmus:

Prietaise:

Vienu metu paspauskite pozicijas (7+8). Prasidės atgalinis laiko skaičiavimas 3-2-1 ir kuris bus rodomas prietaiso ekrane.
Pakartotinai spauskite (8), kol ekrane pasirodys .
Paspauskite mygtuką (9) START/PAUSE . Prietaise prasidės 1 minučių atgalinis skaičiavimas.

Atlikus šį veiksmą bus pašalinti visi aktyvūs prietaiso naudotojai. Jei norite vėl valdyti prietaisą nuotoliniu būdu, turėsite pakartoti vartotojo pridėjimo procesą E_PAr .

Kurį Wi-Fi kelvedį galima naudoti?

Palaikomi tik 2,4 GHz dažnio tinklai. Jei programa ConnectLife negali rasti vietinio tinklo per ryšio nustatymo procesą, patikrinkite:

jūsų kelvedis veikia 2,4 Ghz dažniu;
jūsų tinklas yra paslėptas;
jūsų signalas yra pakankamai stiprus.

Ar turite daugiau klausimų?

Apsilankykite www.connectlife.ioarba susisiekite su mumis adresuhello@connectlife.io.

Nuotolinis programinės įrangos naujinimas

Programėlėje ConnectLife patikrinkite programinės įrangos naujinimo parinktis.

SKALBIMAS, ŽINGSNIS PO ŽINGSNIO (1–7)

1 žingsnis: Atsižvelkite į etiketes ant skalbinių

Normalus skalbimas; Jautrių skalbinių skalbimas
	Didžiausia skalbimo temperatūra 95 °C	Didžiausia skalbimo temperatūra 40 °C		Skalbimas tik rankomis
	Didžiausia skalbimo temperatūra 60 °C	Didžiausia skalbimo temperatūra 30°C		Neskalbkite
Balinimas
	Balinimas šaltame vandenyje		Balinti neleidžiama
Cheminis valymas
	Cheminis valymas su visomis medžiagomis		Tirpiklis naftos pagrindu R11, R113
	Cheminis valymas žibalu, grynu alkoholiu ir R113		Cheminis valymas neleidžiamas
Lyginimas
	Karštas lyginimas, maks. 200°C		Karštas lyginimas iki 110°C
	Karštas lyginimas, maks. 150°C		Lyginimas neleidžiamas
Džiovinimas
	Sausas plokščias (dėti ant plokščio paviršiaus)		Aukšta temperatūra
	Lašinamas sausas		Žema temperatūra
	Sausa, džiovinimui ant virvės		Nedžiovinti džiovintuve

2 veiksmas: Pasiruošimas skalbimo procesui

Surūšiuokite skalbinius pagal audinį, spalvas, rūšis, nešvarumą, ir leistiną skalbimo temperatūrą (žr. PROGRAMŲ LENTELĘ).
Skalbkite skalbinius, kuriuose yra daug pluošto ar pūkų, atskirai nuo kitų skalbinių.
Užsekite sagas ir užtrauktukus, suriškite kaspinus, išverskite kišenes; pašalinkite bet kokius metalinius spaustukus, kurie gali sugadinti skalbinius ir skalbimo mašinos vidų arba užkimšti kanalizaciją.
Dėkite plonus drabužius į specialios paskirties skalbinių skalbimo maišelį.

(Specialios paskirties skalbimo maišelį galima įsigyti kaip papildomą priedą).

Oblacila_ps22_narazen

Skalbimo mašinos įjungimas

Skalbimo mašiną prijunkite prie maitinimo tinklo ir prie vandens tiekimo.
Norėdami įjungti prietaisą, pasukite programos pasirinkimo ratuką (1) į bet kurią padėtį.
Kai kuriuose modeliuose skalbyklės būgnas taip pat įsijungia 5 minutėms, kai įjungiama skalbimo mašina (2 pav.).
Mašinos veikimo metu taip pat gali degti lemputė skalbimo mašinos būgne, jei paspausite mygtuką (9) START/ PAUSE simbol_Start_Pause_SP22_C , taip pat po to, kai baigsite skalbimo programą.

(Skalbimo mašinos būgno lemputė netinka jokiam kitam tikslui.)


1	2

Skalbimo mašinos būgno lemputę gali pakeisti tik gamintojas, techninės priežiūros specialistas arba įgaliotas asmuo.

Skalbimo mašinos pakrovimas

Atidarykite skalbimo mašinos dureles, patraukdami rankenėlę link savęs (1 pav.).

Įdėkite skalbinius į būgną (įsitikinkite, kad būgnas tuščias) (2 pav.).

Įsitikinkite, kad tarp durelių ir guminės tarpinės nėra įstrigusių drabužių.

Uždarykite skalbimo mašinos dureles (3 pav.).

Polnjenje_Pstroja_odpri_vrata_PS22_C

Polnjenje_Pstroja_vstavi_perilo_PS22_C

Polnjenje_Pstroja_tesniloX_PS22_C

Neperkraukite būgno! Žr. PROGRAMŲ LENTELĘ ir vardinę apkrovą, kaip nurodyta techninių duomenų plokštelėje.

Jei skalbimo mašinos būgnas yra perpildytas, skalbiniai nebus išskalbti taip kruopščiai.

3 veiksmas: Pasirinkite tinkamą skalbimo programą

Pasukdami programavimo rankenėlę (1) į kairę arba į dešinę, pasirinkite programą (priklausomai nuo skalbinių rūšies ir jų švarumo). Žr. PROGRAMŲ LENTELĖ.

Užsidegs šalia pasirinktos programos esanti signalinė lemputė.

Izbira_programa_PS22_ostevilceno_CinE

Veikimo metu programų pasirinkimo mygtukas (1) automatiškai nesisuka.

Skalbimo programos yra išsamios programos, apimančios visus skalbimo etapus, įskaitant minkštinimą ir gręžimą (tai netaikoma Dalinėms programoms).

Dalinės programos yra nepriklausomos programos. Naudokite juos, kai manote, kad nereikia visos skalbimo programos.

Programų lentelė

	Maks. apkrova	Maks. 3)	Programos aprašymas
Cotton white (Balta medvilnė) 40°C–90°C	*MAKS	MAKS1)	Baltų medvilninių skalbinių, rankšluosčių, patalynės, marškinėlių... skalbimo programa. Temperatūrą galima nustatyti atskirai, todėl laikykitės instrukcijų, nurodytų ant tiesiai ant odos dėvėtų drabužių. Gręžimo greitį galima nustatyti pagal poreikius. Programos trukmė ir vandens kiekis bus priderinti prie skalbinių kiekio. Norėdami sumažinti susiglamžymą, prieš pradėdami skalbimo programą paspauskite mygtuką (8) EXTRAS (PAPILDOMOS FUNKCIJOS) ir pasirinkite funkciją STEAM (GARAS) ir/arba ANTI CREASE (NESIGLAMŽYMO).
Colour (Spalva) cold–60°C	*MAKS	MAKS1)	Spalvotų skalbinių iš medvilnės programa. Temperatūrą galima nustatyti atskirai, todėl laikykitės instrukcijų, nurodytų ant tiesiai ant odos dėvėtų drabužių. Gręžimo greitį galima nustatyti pagal poreikius. Programos trukmė ir vandens kiekis bus priderinti prie skalbinių kiekio.
Mix\|Synthetics (Mišrūs skalbiniai/Sintetika) cold–60°C	3,5 kg	12002)	Skalbimo programa, skirta ploniems drabužiams iš sintetinių ir mišrių pluoštų arba viskozės, ir paprastai medvilnės priežiūrai. Laikykitės instrukcijų, nurodytų ant drabužių.
Wool&Hand (Vilna&Rankinis skalbimas) cold–40°C	2 kg	800	Švelnaus skalbimo programa vilnoniams, šilkiniams ir rankomis skalbiamiems drabužiams. Maksimali temperatūra yra 40°C. Ši programa turi trumpą gręžimo ciklą. Didžiausias galimas gręžimo greitis yra 800 aps.
Eco 40-60	*MAKS	MAKS1)	Skalbimo ciklas įprastai užterštiems medvilniniams skalbiniams, skalbiamiems, kaip nurodyta, nuo 40°C iki 60°C temperatūroje.
Power 59´\|32´ 40 °C	4 kg	MAKS1)	Programa mažesniam kiekiui lengvai suteptų skalbinių. Į skalbimo programą įeina intensyvus džiovinimas ir maksimalaus sukimosi greičio skalbimas. Programa trunka 59 minučių. Naudojant funkciją FAST (GREITAS), programa trunka 32 minutes.
Speed 20´ (20´ greitis) 30°C	2,5 kg	10002)	Greita skalbimo programa skalbinių atgaivinimui.
Drum clean (Savaiminio išsivalymo programa)	0 kg		Ši programa naudojama būgnui išvalyti ir skalbiklio bei bakterijų likučiams pašalinti. Norėdami pasirinkti programą, pasukite programos selektoriaus rankenėlę kairėn arba dešinėn į Drum clean (Savaiminio išsivalymo programa) padėtį. Kitų papildomų funkcijų pasirinkti negalima. Būgnas turi būti tuščias. Nedėkite skalbiklio ir minkštiklio! Galite įpilti šiek tiek distiliuoto acto (apie 2 dl) arba natrio bikarbonato (1 šaukštą arba 15 g). Rekomenduojame naudoti savaiminio išsivalymo programą bent kartą per mėnesį.
Spin\|Drain (Gręžimo greitis \| Vandens nutekėjimas) (Dalinė programa)	/	MAKS1)	Naudokite programą tik kai norite gręžti skalbinius. Jei norite tik išleisti vandenį iš skalbyklės be gręžimo, kelis kartus paspauskite (3) SPIN (GRĘŽIMAS), kol neįsijungs indikatorius (lemputė).
Rinse&Softening (Skalavimas& Minkštinimas) (Dalinė programa)	/	MAKS1)	išskalbtų skalbinių minkštinimui, standinimui arba impregnavimui. Ji taip pat gali būti naudojama trumpam skalavimui, tačiau nepridedant minkštiklių. Ji baigiama papildomu skalavimu. Taip pat galite pasirinkti WATER+ (VANDUO+) pasirinkdami papildomą funkciją (prieš pradėdami skalbimo programą paspauskite mygtuką (8) EXTRAS (PAPILDOMOS FUNKCIJOS).
Shirts (Marškiniai su garu) cold–40°C	3,5 kg	1200 2)	Ši programa skirta drabužiams iš medvilnės, mikropluoštų ir sintetinių medžiagų, plauti; skalbti apykaklėms ir rankogaliams. Skalbimas vyksta žemoje temperatūroje, su didesniu vandens kiekiu ir švelniu džiovinimu. Iš anksto nustatytas gręžimo greitis – 800 aps./min. Norėdami skalbinius apdoroti garais, paspauskite mygtuką (8) EXTRAS (PAPILDOMOS FUNKCIJOS) ir pasirinkite funkciją STEAM (GARAS).
Sports (Sportiniai drabužiai) cold–40°C	3,5 kg	1200 2)	Sportiniai drabužiai iš medvilnės, mikropluošto ir sintetinio pluošto, kai gręžimo greitis yra mažesnis, o galutinis gręžimo ciklas trumpesnis.
Extra hygiene 40°C–90°C	*MAKS	MAKS1)	Ši skalbimo programa naudojama medvilniniams drabužiams, kuriems reikia ypatingos priežiūros, pavyzdžiui, labai jautrios odos arba alergiškų žmonių drabužiams. Rekomenduojame išversti drabužius, nes tada kruopščiai iš jų išskalbsite odos arba kitus nešvarumų likučius. Norėdami skalbinius apdoroti garais, paspauskite mygtuką (8) EXTRAS (PAPILDOMOS FUNKCIJOS) ir pasirinkite funkciją STEAM (GARAS).
Stain expert (Dėmės) 40°C–90°C	*MAKS	MAKS1)	Naudokite šią programą dėmėms (kraujo, kiaušinių, vyno, kavos...) iš medvilninių skalbinių pašalinti.
Remote control (Nuotolinis valdymas)			Naudokite Remote control programą, kad galėtumėte valdyti prietaisą nuotoliniu būdu (naudodami telefoną). Galite pasirinkti visas prietaise esančias programas (žr. skyrius »PRIEŠ NAUDOJANT PRIETAISĄ PIRMĄ KARTĄ/Prietaiso prijungimas prie Wi-Fi tinklos« ir »SKALBIMAS, ŽINGSNIS PO ŽINGSNIO (1–7)/3 Žingsnis: Nuotolinis skalbimo valdymas naudojant programėlę«). Programėlėje taip pat galite pasirinkti papildomas programas.

*	Didžiausia deklaruojama apkrova (MAKS) – žiūrėkite techninių duomenų lentelę
/	Bet kokia apkrova (0 kg – MAKS. kg)
1)	Didžiausias gręžimo greitis (MAKS (MAX)) – žiūrėkite techninių duomenų lentelę
2)	Priklauso nuo modelio
cold	Skalbimas šaltame vandenyje
3)	Didžiausias gręžimo greitis

Įpilkite miltelių arba skystų ploviklių pagal gamintojo instrukcijas, atsižvelgdami į skalbimo temperatūrą, skalbimo programą, skalbinių nešvarumo lygį ir vandens kietumą.

Kai skalbyklėje atsiranda pernelyg daug putų arba putos išsilieja per dozavimo talpyklą, išskalbtus skalbinius reikia kruopščiai išskalauti. Pasirinkite skalbimo programą su dideliu vandens kiekiu, nenaudodami skalbiklio.

Didžiausia skalbinių masė kilogramais (medvilnės programai) nurodytas skalbyklės vardinėje plokštelėje (žr. skyrių »SKALBIMO MAŠINOS APRAŠYMAS/Techninė informacija«).

Didžiausia arba nominali apkrova taikoma skalbiniams pagal IEC 60456 standartą.

Siekiant geresnio skalbimo efekto, rekomenduojame pakrauti būgną 2/3 naudojant medvilnės programas.

Žema vandens temperatūra, žema maitinimo įtampos ir kitokia skalbimo apkrova gali turėti įtakos skalbimo laikui; likęs ekrano laikas yra reguliuojamas skalbimo proceso metu.

Laiko optimizavimas programos progreso metu

Skalbimo programos pradžioje skalbimo mašina naudoja pažangias technologijas skalbinių kiekiui nustatyti. Po apkrovos aptikimo skalbimo mašina sureguliuoja programos trukmę.

Skalbimo programos su garais

Pridėjus garo paskutiniame skalbimo etape skalbiniai suminkštėja, garas juos šiek tiek dezinfekuoja ir pašalina kai kuriuos alergenus. Panaudojus tokią programą, skalbiniai bus minkšti, elastingi ir gaivūs, todėl juos reikės mažiau lyginti.
Naudojant garą (paspauskite padėtį 8), taip pat galima nenaudoti kondicionieriaus arba sumažinti jo kiekį.
Siekiant geresnio garų poveikio rekomenduojame dėti pusę skalbinių įkrovos.

AirDry Funkcija

(priklausomai nuo modelio)

AIRDRY tai funkcija, skirta skalbyklės vidui ir dozatoriui išdžiovinti be prietaise esančių skalbinių. Džiovinimo tikslas – sumažinti ir užkirsti kelią sąlygoms atsirasti pelėsiui ir mikrobams, sukeliantiems nemalonų išskalbtų drabužių kvapą.
Šią funkciją rekomenduojame paleisti kartą per savaitę. Džiovinimo procedūra trunka kelias valandas, tačiau elektros energijos sunaudojama nedaug.
Pasibaigus AIRDRY procesui, prietaise ar jo dalyse vis dar gali būti vandens lašelių. Tai visiškai normalu. Prietaiso vidaus džiovinimo efektyvumas priklauso nuo santykinės drėgmės patalpoje, drėgmės kiekio, likusio nuo paskutinio skalbimo, paskutinį kartą skalbtų drabužių kiekio ir pan.
AIRDRY funkciją galima įjungti tik naudojant ConnectLife ConnectLife programėlę telefone. (Žr. skyrių »SKALBIMAS, ŽINGSNIS PO ŽINGSNIO (1–7)/3 Žingsnis: Nuotolinis skalbimo valdymas naudojant programėlę«.)

Nuotolinis skalbimo valdymas naudojant programėlę

Žr. skyrių SKALBIMAS, ŽINGSNIS PO ŽINGSNIO (1–7) ir atlikite 1 ir 2 veiksmus.

Izbira_programa_SP22_C_gumb

Tipka_PS22_C_Cpl_E_UN_StartPause_9_ostevilceno

Prietaise:

Uždarykite skalbyklės dureles ir uždarykite ploviklio skyrių.
Pasukite programų pasirinkimo rankenėlę, kad nustatytumėte ConnectLife/REMOTE CONTROL (nuotolinis valdymas) padėtį.
Paspauskite padėtį (9) START/PAUSE. Prietaiso durelės užsirakins ir užsidegs pultelio indikatorius REMOTE START (NUOTOLINIS PALEIDIMAS).

Nuotolinio valdymo pultą galima naudoti kitas 24 valandas, net kai prietaisas persijungia į budėjimo režimą. Tuo metu durelės yra užrakintos, todėl jų negalima atidaryti. Nuotolinį valdymą galima atšaukti paspaudus (9) START/PAUSE simbol_Start_Pause_SP22_C .

Tęskite prietaiso valdymą programėlėje ConnectLife, kurioje galite rinktis iš kelių parinkčių (pasirinkimas, paleidimas, programos stebėjimas ir sustabdymas bei kiti papildomi nustatymai).

Skalbimo procesą galima valdyti ir (arba) stebėti programėlėje.

Skalbimo mašinos veikimą galima pristabdyti arba sustabdyti pasirinkus STOP/ADD CLOTHES/PAUSE ...

Kai kurias parinktis ar funkcijas galima visiškai atlikti nuotoliniu būdu, o kitoms, pavyzdžiui, skalbinių pridėjimui skalbimo ciklo metu (ADD CLOTHES), reikia fizinio dalyvavimo.

Prietaisą taip pat galite valdyti iš savo telefono, net jei nesate prisijungę prie to paties Wi-Fi tinklo kaip prietaisas (telefonui tiesiog reikia aktyvaus interneto ryšio). Tai reiškia, kad prietaisą galite valdyti net ir išvykę iš namų.

Prietaisą galima naudoti su keliais įrenginiais. Prietaiso veikimą taip pat galite valdyti ir stebėti bet kuriuo prie prietaiso prijungtu telefonu, nepriklausomai nuo to, kuris naudotojas inicijavo plovimo ciklą. Prietaisą vienu metu galima prijungti ir (arba) valdyti keliomis ConnectLife ConnectLife naudotojo paskyromis.

Įjungus prietaisą iš savo telefono, greta prietaiso esantis asmuo gali perimti ir rankiniu būdu išjungti arba valdyti prietaisą; bet kuriuo atveju programa atsiunčia pranešimą. Tokiu atveju prietaiso valdyti nuotoliniu būdu iš telefono nebegalima. Jei ir vėl prietaisą norite valdyti telefonu, visus reikiamus veiksmus reikia pakartoti.

4 veiksmas: Nustatymų pasirinkimas

Daugelyje programų yra pagrindiniai nustatymai, tačiau šiuos nustatymus galima keisti.

Norėdami pakeisti nustatymus, paspauskite atitinkamą funkcijos mygtuką (prieš paspaudžiant mygtuką (9) START/PAUSE simbol_Start_Pause_SP22_C ). Funkcijos, kurių negalima keisti su pasirinkta skalbimo programa, yra apšviestos silpnai.

Kai kurių funkcijų pasirinkti negalima su kai kuriomis programomis. Tokios funkcijos nebus įjungtos, o mygtukas mirksės, paspaudus (žr. FUNKCIJŲ LENTELĘ).

Pasirinktos skalbimo programos funkcijų indikatorių aprašymas:
- dega (Pagr. nustat.);
- pritemdytas (Funkcijos, kurias galima reguliuoti) ir
- nedega (Funkcijos, kurių negalima pasirinkti).

Celna_C_Cpl_E_Entry_WiFi_UN_PZ_ostevilceno

Tipka_PS22_C_Cpl_E_UN_pozicija_2_ostevilceno

TEMP. (SKALBIMO TEMPERATŪRA)

Pasirinktos programos temperatūros keitimas.

Kiekviena programa turi iš anksto nustatytą temperatūrą, kurią galima pakeisti, paspaudus padėtį (2) TEMP. (SKALBIMO TEMPERATŪRA).

Pasirinkta temperatūra šviečia.

Tipka_PS22_C_Cpl_E_UN_pozicija_3_ostevilceno

SPIN (GRĘŽIMAS) (GRĘŽIMO GREITIS/SIURBLIO SUSTABDYMAS/VANDENS NUTEKĖJIMAS)

Kaip reguliuoti gręžimo greitį. Kiekvienai programai (išskyrus Drum clean (Sterilios vonelės) (Savaiminio išsivalymo programos)) yra iš anksto nustatytas gręžimo greitis, kurį galima reguliuoti paspaudus padėtį (3) SPIN (GRĘŽIMAS) (GRĘŽIMO GREITIS/SIURBLIO SUSTABDYMAS/VANDENS NUTEKĖJIMAS).

Jei pasirinksite Vandens išleidimo funkciją be gręžimo, indikatorius (lemputė) ekrane nedegs. Skalbimo laikas bus atitinkamai trumpesnis.

Jei pasirinksite »Siurblio sustabdymas«, ekrane pasirodys simbolis simbol_crpalka_stop_P22 .

Pasirinkite pasirinktį »Siurblio sustabdymas« simbol_crpalka_stop_P22 , jei norite, kad skalbiniai išliktų pamerkti vandenyje nuo paskutinio skalavimo ciklo, ir nebūtų gręžiami, kai negalėsite jų išimti iš skalbimo mašinos iš karto po skalbimo programos pabaigos. Galima nustatyti pageidaujamą gręžimo greitį. Norėdami tęsti programą, paspauskite mygtuką (9) START/PAUSE simbol_Start_Pause_SP22_C , kuris yra įjungtas. Vanduo bus išleistas (išpumpuotas) ir bus vykdomas galutinis gręžimo ciklas.

Tipka_PS22_C_Cpl_E_UN_pozicija_5_ostevilceno

FAST (GREITAS)

Įjungus funkciją FAST (GREITAS), skalbimo programa bus vykdoma trumpiau. Galimi du variantai (priklausomai nuo pasirinktos skalbimo programos).

Jei pasirinksite FAST (GREITAS) funkciją, funkcijos indikatorius (lemputė) PuscicaNaTipki_PS22_C iš dalinai degančio pasikeis į visiškai degantį simbolį, o bendras programos laikas ekrane bus atitinkamai pakoreguotas.

Norėdami dar labiau sutrumpinti skalbimo programą, dar kartą paspauskite mygtuką (5) FAST (GREITAS).

Dar kartą paspaudus mygtuką, bus atkurta numatytoji nuostata.

Pirmas paspaudimas – FAST (GREITAS)
Antrasis paspaudimas – SUPER FAST (SUPER GREITAS)
Trečiasis paspaudimas – DEFAULT (NUMATYTASIS)

Rekomenduojame pusę apkrovos medvilnės programai.

Tipka_PS22_C_Cpl_E_UN_pozicija_7_ostevilceno

DELAY END (ATIDĖTA PABAIGA)

Paspauskite padėtį (7) DELAY END (ATIDĖTA PABAIGA), kad programos užbaigimo laikas būtų atidėtas iki 24 val.

Nustatymų tvarka:

Pasirinkite norimą programą ir papildomas funkcijas.
Paspauskite padėtį (7) DELAY END (ATIDĖTA PABAIGA), kad įjungtumėte funkciją.
Pakartotinai spauskite šią padėtį, kad nustatytumėte pageidaujamą programos užbaigimo laiką (30 minučių intervalais iki 6 valandų, vėliau – 1 valandos intervalais iki 24 valandų).
Norėdami įjungti funkciją, paspauskite (9) START/PAUSE mygtuką.

Skalbyklė pradeda skaičiuoti atgal nustatytą laiką. Kai atgalinis skaičiavimas pasiekia programos trukmę (pvz., 2:30), skalbimo programa pradedama automatiškai.

Norėdami atšaukti arba pakeisti atidėtą skalbimo programos pabaigą, bent dvi sekundes sukite programos pasirinkimo ratuką (1) į padėtįOFF simbol_PS22_C-OnOff .

Norėdami greitai atšaukti programos užbaigimo atidėjimą, paspauskite padėtį (7) DELAY END (ATIDĖTA PABAIGA) ir palaikykite 3 sekundes. Skalbimo programa bus atnaujinta.

Funkcijos nustatymo pavyzdys:
Dabar yra 21 val. vakaro, o jums reikia, kad skalbimo programa būtų baigta kitą rytą 6 val. Tuomet nustatykite, kad DELAY END (ATIDĖTA PABAIGA) laikas būtų 9 valandos.

Kai kurių nustatymų negalima pasirinkti su tam tikromis programomis. Tokių funkcijų indikatorius ekrane nedegs, o paspaudus atitinkamą mygtuką pasigirs garsinis signalas ir pradės mirksėti mygtuko lemputė (žr. PAPILDOMŲ FUNKCIJŲ LENTELĘ).

Įjunkite/išjunkite funkcijas paspausdami norimą funkciją (prieš paspausdami (9) START/PAUSE simbol_Start_Pause_SP22_C mygtuką). Šalia pasirinktų funkcijų užsidegs indikatorius.

Jei nustatėte DELAY END (ATIDĖTA PABAIGA) funkciją ir naudojate skystą skalbiklį, nerekomenduojame rinktis programos su pirminio skalbimo ciklu.

Nustatymai naudojant dviejų vienu metu paspaustų mygtukų derinį

Celna_C_Cpl_E_Entry_WiFi_UN_PZ_ChildLock_ostevilceno

Kombinacija_tipk_C_Cpl_E_Entry_DoseAid_2_3_ostevilceno

DOSE AID

Naudojant funkciją DOSE AID, skalbimo mašina rekomenduos optimalų miltelių arba skystų skalbiklių kiekį pagal pasirinktus nustatymus.

Rekomenduojamas miltelių arba skystų skalbiklių kiekis priklauso nuo:

Vandens kietumas (galimos tokios nuostatos: minkštas, vidutinis, kietas. Numatytasis nustatymas yra vidutinis lygis, tačiau vartotojas jį gali koreguoti. Žr. skyrių »PROGRAMŲ NUTRAUKIMAS IR PAKEITIMAS/Asmeninių nustatymų meniu«). Norint, kad tinkamai veiktų DOSE AID funkcija, rekomenduojame nustatyti tinkamą vandens kietumo lygį.
Pasirinkta skalbimo programa ir
Skalbinių kiekis (įkrova) – skalbyklė išmatuoja skalbinių įkrovą kiekvieną kartą, kai naudojate DOSE AID funkciją.

Kad DOSE AID funkcija veiktų teisingai, pirmiausia reikia atlikti 2 ŽINGSNĮ (skalbinių paruošimas, skalbimo mašinos įjungimas ir įkrovimas) ir 3 ŽINGSNIS (pasirinkti skalbimo programą).

1Funkciją įjunkite vienu metu paspausdami pozicijas (2) TEMP. (SKALBIMO TEMPERATŪRA) ir (3) SPIN (GRĘŽIMO GREITIS/SIURBLIO SUSTABDYMAS/VANDENS NUTEKĖJIMAS) ir laikymas ne trumpiau kaip 3 sekundes.
Ekrane rodomas atgalinio skaičiavimo laikmatis.
Įjungus funkciją, užsidega indikatorius (lemputė).

Meritev_količinePerila_v_stroju_skupaj_PS22_C

2Paspauskite (9) START/PAUSE simbol_Start_Pause_SP22_C mygtuką. Skalbimo mašina pradės matuoti skalbinių kiekį būgne.

Matavimo procesas rodomas ekrane pakaitomis mirksinčiomis indikatorių lemputėmis.

DoseAID_01_PS22_C

3Priklausomai nuo išmatuoto skalbinių kiekio būgne ir kitų nustatymų, ekrane pakaitomis rodomas rekomenduojamas koncentruotų/ nekoncentruotų miltelių arba skysto skalbiklio kiekis.

DoseAID_02_PS22_C

Norėdami nustatyti, ar milteliai ar skystas skalbiklis yra koncentruotas, patikrinkite skalbiklio pakuotę.

Norėdami dar kartą patikrinti koncentruotų arba nekoncentruotų miltelių arba skysto skalbiklio kiekį, vienu metu paspauskite (2) TEMP. (SKALBIMO TEMPERATŪRA) ir (3) SPIN (GRĘŽIMO GREITIS/SIURBLIO SUSTABDYMAS/VANDENS NUTEKĖJIMAS) mygtukus dar kartą.

Dozirna_posoda_PS22_C

4Į dozavimo baką įpilkite rekomenduojamą miltelių arba skystų skalbiklių kiekį simbol_wash . Rekomenduojame stebėti skalbimo priemonės kiekio/lygio indikaciją skalbiklio skyrelyje (žr. skyrių »SKALBIMO IR TAUPAUS SKALBIMO MAŠINOS NAUDOJIMO REKOMENDACIJOS«).

Norėdami paleisti skalbimo programą, paspauskite mygtuką (9) START/ PAUSE simbol_Start_Pause_SP22_C .

Kombinacija_tipk_C_Cpl_E_WiFi_AirDry_ADS_ChildLock_3_5_ostevilceno

UŽRAKTAS NUO VAIKŲ

Siekiant užtikrinti saugumą. Jį įjunkite vienu metu bent 3 sekundes spausdami (3) SPIN (GRĘŽIMO GREITIS/SIURBLIO SUSTABDYMAS/VANDENS NUTEKĖJIMAS) ir (5) FAST (GREITAS). Ekrane bus rodomas laiko atgalinis skaičiavimas. Pasirinkimas patvirtinamas garsiniu signalu ir įjungiama indikatoriaus lemputė (užsidegs simbolis simbol_otroska_zascita (4)). Tokia pačia procedūra taip pat galite išjungti užraktą nuo vaikų . Kol užraktas nuo vaikų įjungtas, negalima keisti programos, nustatymų ar papildomų funkcijų.

Užraktas nuo vaikų išlieka aktyvus net ir išjungus skalbyklę. Saugumo sumetimais užraktas nuo vaikų netrukdo išjungti skalbyklę pasukus skalbimo programos pasirinkimo mygtuką (1) į padėtį OFF simbol_PS22_C-OnOff . Jei įjungus užraktą nuo vaikų mygtukas pasukamas į padėtį OFF , skalbimo programa persijungia į pauzės režimą. Galite tęsti programą pakeisdami mygtuko padėtį ir paspausdami (9) START/PAUSE simbol_Start_Pause_SP22_C . Norėdami pasirinkti naują programą, turite išjungti užraktą nuo vaikų.

Kombinacija_tipk_C_Cpl_E_Entry_IzklopZvoka_5_7_ostevilceno

IŠJUNGTAS GARSAS

Norėdami išjungti garsus, vienu metu paspauskite padėtis (5) FAST (GREITAS) ir (7) DELAY END (ATIDĖTA PABAIGA) ir palaikykite jas bent 3 sekundes.

Pasirinkimas bus patvirtintas garsiniu signalu ir bus įjungta mygtuko švieselė (dega simbolis simbol_SoundOFF_PS22_C (6)).

Norėdami vėl įjungti garsą, palaikykite nuspaudę (5) ir (7) bent 3 sekundes. Jei išjungsite garsą, pasibaigus skalbimo programai garsinis įspėjimas nebus rodomas.

Kombinacija_tipk_C_Cpl_E_WiFi_AirDry_ADS_WiFi_meni_7_8_ostevilceno

Wi-Fi MENIU

Wi-Fi meniu naudojamas prietaisui prijungti ir valdyti nuotoliniu būdu.

Programų pasirinkimo rankenėlę (1) pasukite į bet kurią padėtį, išskyrusIŠJUNGIMAS simbol_PS22_C-OnOff .

3 sekundes vienu metu paspauskite pozicijas (7) DELAY END (ATIDĖTA PABAIGA) ir (8) EXTRAS (PAPILDOMOS FUNKCIJOS). Dabar įėjote į Wi-Fi sąrankos meniu.

Viena pakopa galite grįžti vienu metu paspaudę padėtis (7) ir (8) bei palaikę 3 sek.

Paspaudę (8) EXTRAS (PAPILDOMOS FUNKCIJOS) galite pasirinkti galimas funkcijas. Paspausdami (9) START/PAUSE simbol_Start_Pause_SP22_C , patvirtinate savo pasirinkimą.

Galimi nustatymai:

IŠJUNGIMAS / ĮJUNGIMAS /– prietaiso ryšio išjungimas arba įjungimas.
Con – prietaisas pasiruošęs prisijungti prie Wi-Fi tinklo 5 minutėms.
PAr – prietaisas gali būti prijungtas prie ConnectLife programėlės 3 minutes. Ši funkcija bus aktyvi tik tuo atveju, jei prietaisą jau esate prijungę prie Wi-Fi tinklo.
UnP – šalinti (atsieti) visus naudotojus.

Kai skalbimo mašina yra išjungta, visos papildomos funkcijos grįžta į pagrindinius/numatytuosius nustatymus, išskyrus garso signalo nustatymus.

5 veiksmas: Papildomų funkcijų pasirinkimas

Įjunkite/išjunkite funkcijas paspausdami norimą funkciją (prieš paspausdami mygtuką (9) START/PAUSE mygtuką).

Tam tikrų funkcijų pasirinkti negalima su kai kuriomis programomis. Tokios funkcijos ekrane nebus apšviestos, o paspaudus atitinkamą mygtuką, pasigirs garsinis signalas ir mirksės mygtukas (žr. FUNKCIJŲ LENTELĘ). Galimos funkcijos (po jomis esančios indikatorių lemputės) bus silpnai (iš dalies) apšviestos.

Tipka_PS22_C_Cpl_E_UN_pozicija_8_ostevilceno

EXTRAS (PAPILDOMOS FUNKCIJOS)

Paspauskite (8) EXTRAS (PAPILDOMOS FUNKCIJOS) mygtuką vieną arba kelis kartus, kad pasirinktumėte vieną iš aštuonių skirtingų funkcijų (priklausomai nuo pasirinktos skalbimo programos):

Pirmasis paspaudimas: ANTI CREASE (NESIGLAMŽYMO);
Antrasis paspaudimas: WATER+ (VANDUO+);
Trečiasis paspaudimas: STEAM (GARAS);
Ketvirtas- aštuntas paspaudimas: įvairūs šių trijų funkcijų deriniai.

Options_izborFunkcije_AntiCrease_PS22_C_Cpl_E

ANTI CREASE (NESIGLAMŽYMO)

Kad drabužiai nesiglamžytų, pasirinkite ANTI CREASE (NESIGLAMŽYMO) funkciją. Pasibaigus skalbimo programai, švelnus skalbimas bus tęsiamas.

Ši funkcija yra rekomenduojama gležniems skalbiniams.

Ekrane (10) pasirodys E_AC .

Funkciją galima bet kada išjungti paspaudus (9) START/PAUSE simbol_Start_Pause_SP22_C mygtuką arba pasukant programos pasirinkimo ratuką į padėtį OFF simbol_PS22_C-OnOff .

Options_izborFunkcije_WaterPlus_PS22_C_Cpl_E

WATER+ (VANDUO+)

Naudokite šią funkciją, norėdami kai kuriose programose skalbti su didesniu vandens kiekiu.

Options_izborFunkcije_Steam_PS22_C_Cpl_E

STEAM (GARAS)

Programos pabaigoje pridėjus 20 minučių trukmės garų ciklą, drabužiai suminkštės ir bus išdezinfekuoti, o skalbinių lyginimo ir minkštiklio / kondicionieriaus reikės mažiau arba nereikės visai.

Papildomų funkcijų lentelė

Programos		FAST	SUPER FAST	DELAY END	DOSE AID	PREWASH *	ANTI CREASE	WATER+	STEAM	SPIN	RINSE&HOLD
	Cotton white (Balta medvilnė) 40°C–90°C	•	•	•	•	•	•	•	•	•	•
	Colour (Spalva) cold–60°C	•	•	•	•	•	•	•		•	•
	Mix\|Synthetics (Mišrūs skalbiniai/Sintetika) cold–60°C	•	•	•	•	•	•	•		•	•
	Wool&Hand (Vilna&Rankinis skalbimas) cold–40°C	•	•	•	•		•			•	•
	Eco 40-60			•	•					•	•
	Power 59´\|32´ 40 °C	•		•	•	•	•	•		•	•
	Speed 20´ (20´ greitis) 30°C			•	•		•			•	•
	Drum clean (Savaiminio išsivalymo programa)			•					•
	Spin\|Drain (Gręžimo greitis \| Vandens nutekėjimas) (Dalinė programa)			•						•
	Rinse&Softening (Skalavimas& Minkštinimas) (Dalinė programa)			•			•	•		•	•
	Shirts (Marškiniai su garu) cold–40°C	•	•	•	•	•	•	•	•	•	•
	Sports (Sportiniai drabužiai) cold–40°C	•	•	•	•	•	•	•		•	•
	Extra hygiene 40°C–90°C	•	•	•	•	•	•	•	•	•	•
	Stain expert (Dėmės) 40°C–90°C	•	•	•	•	•	•	•	•	•	•
•	Galima naudoti papildomas funkcijas
*	PREWASH (PIRMINIS SKALBIMAS) funkciją galima įjungti tik naudojant ConnectLife programėlę telefone. (Žr. skyrių »SKALBIMAS, ŽINGSNIS PO ŽINGSNIO (1–7)/3 Žingsnis: Nuotolinis skalbimo valdymas naudojant programėlę«.)

6 veiksmas: Pradėkite skalbimo programą

Paspauskite (9) START/PAUSE simbol_Start_Pause_SP22_C mygtuką.

Tipka_PS22_C_Cpl_E_UN_StartPause_9_ostevilceno

Ekrane bus rodomas IKI PROGRAMOS PABAIGOS LIKĘS LAIKAS arba DELAY END (ATIDĖTA PABAIGA) laikas (jei nustatytas).

Ant pasirinktų funkcijų degs simboliai.

Paspaudus mygtuką (9) START/PAUSE simbol_Start_Pause_SP22_C , galima reguliuoti/keisti gręžimo greitį (išskyrus Drum clean (Savaiminio išsivalymo programa) ir SPIN (GRĘŽIMO GREITIS/SIURBLIO SUSTABDYMAS/VANDENS NUTEKĖJIMAS)), užraktą nuo vaikų ir garso išjungimo funkcijas, o kitų nustatymų keisti negalima.

Jei ekrano ekrane tris kartus mirksi IKI PROGRAMOS PABAIGOS LIKĘS LAIKAS ir pasigirsta garsinis signalas, tai reiškia, kad skalbyklės durelės atidarytos arba sandariai neuždarytos. Uždarykite skalbimo mašinos dureles ir vėl paspauskite mygtuką (9) START/PAUSE simbol_Start_Pause_SP22_C , kad atnaujintumėte skalbimo programą.

7 žingsnis: Skalbimo programos pabaiga

Skalbimo mašina parodys skalbimo programos pabaigą garsiniu signalu, ekrane pasirodys E_End (Pabaiga), kol skalbimo mašina pereis į žemą budėjimo režimą arba išsijungs. Po 5 minučių ženklas E_End (Pabaiga) nebebus rodomas.

E_End

Atidarykite skalbyklės dureles.
Išimkite skalbinius iš būgno.
Nuvalykite guminę durelių tarpinę ir stiklą.
Uždarykite dureles.
Išjunkite vandens tiekimo čiaupą.
Išjunkite skalbyklę (pasukite programų pasirinkimo ratuką (1) į padėtį OFF .
Ištraukite maitinimo laidą iš maitinimo lizdo.

PROGRAMŲ NUTRAUKIMAS IR PAKEITIMAS

Rankinis nutraukimas

Norėdami sustabdyti ir atšaukti skalbimo programą pasukite programų pasirinkimo ratuką (1) į padėtį OFF simbol_PS22_C-OnOff . Ekrane mirksės lemputės. Tuo pat metu skalbimo mašina siurbia vandenį iš skalbimo mašinos būgno. Kai vanduo bus išpumpuotas, skalbimo mašinos durelės bus atrakintos. Jei skalbimo mašinoje esantis vanduo yra karštas, skalbimo mašina automatiškai jį atvėsina ir išpila/išleidžia.

Asmeniniai nustatymai

Galite pakeisti ir pagrindinius arba numatytuosius kiekvienos skalbimo programos parametrus. Pasirinkus skalbimo programą ir papildomas funkcijas, jų derinį galima išsaugoti paspaudus (9) START/PAUSE mygtuką ir jį palaikant 5 sekundes (laikas skaičiuojamas ekrane). Ekrane pasirodys ženklas »SAVED« (»išsaugota«).

Programa bus saugoma iki tol, kol ją pakeisite (naudodami tą pačią procedūrą).

Asmeninius nustatymus taip pat galima atstatyti į gamintojo nustatymus iš vartotojo meniu.

AdaptTech

Kai skalbimo programos nustatymas naudojamas tris kartus iš eilės, šis nustatymas išsaugomas kaip numatytasis ir visada bus siūlomas pasirinkus tą skalbimo programą – tai vadinama ADAPTTECH funkcija. rankiniu būdu išsaugosite skalbimo programos nustatymus, šios skalbimo programos ADAPTTECH funkcija bus išjungta.

Asmeninių nustatymų meniu

Norėdami įjungti skalbyklę, pasukite programų pasirinkimo ratuką (1) į bet kurią padėtį. Tuo pačiu metu paspauskite (2) TEMP. (SKALBIMO TEMPERATŪRA) ir (5) FAST (GREITAS) padėtis, kad atidarytumėte Asmeninių nustatymų meniu. Viršutinėje ekrano eilutėje užsidegs lemputės ir pasirodys skaičius 1, nurodantis nustatymo funkciją. Pasukite programų pasirinkimo rankenėlę (1) į kairę arba į dešinę, kad pasirinktumėte funkciją, kurią norite pakeisti. Skaičius 1 nurodo garso nustatymus, 2 – vandens kietumo nustatymą (DOSE AID), o skaičius 3 – asmeninių programos nustatymų atkūrimą į gamyklinius numatytuosius nustatymus. Jei per 20 sekundžių nepasirinksite pageidaujamų nustatymų, programa automatiškai grįš į pagrindinį meniu.

Norėdami patvirtinti pageidaujamas funkcijas ir jų nustatymus, paspauskite (3) SPIN (GRĘŽIMO GREITIS/SIURBLIO SUSTABDYMAS/VANDENS NUTEKĖJIMAS) padėtį, paspauskite (2) TEMP. (SKALBIMO TEMPERATŪRA) padėtį, norėdami grįžti po vieną žingsnį.

Garsinio signalo garsumą galima nustatyti keturiais lygiais (0 reiškia, kad garsas išjungtas; 1 reiškia, kad mygtuko garsas yra įjungtas; 2 reiškia mažą tūrį, o 3 reiškia didelį tūrį). Pasirinkite garsumo lygį sukdami programavimo rankenėlę (1) į kairę arba į dešinę. Mažiausias nustatymas reiškia, kad garso signalas yra išjungtas.

Pauzės mygtukas

Skalbimo programą visada galima sustabdyti, paspaudus mygtuką (9) START/PAUSE simbol_Start_Pause_SP22_C . Skalbimo programa laikinai pristabdoma, kai ekrane mirksi laikas, likęs iki programos pabaigos. Jei būgne nėra vandens ir vandens temperatūra nėra per didelė, po tam tikro laiko durelės atsirakins ir jas bus galima atidaryti. Jei norite tęsti skalbimo programą, pirmiausia uždarykite dureles ir paspauskite (9) START/PAUSE simbol_Start_Pause_SP22_C mygtuką.

Skalbinių pridėjimas/išėmimas veikaint metu skalbimo mašinai

Po tam tikro laiko skalbyklės dureles galima atidaryti, jei vandens lygis ir temperatūra yra mažesni už iš anksto nustatytą ribą.

Jei laikomasi toliau nurodytų sąlygų, elektroninis durų užraktas atleidžiamas ir galima atidaryti skalbyklės dureles; E_Add ekrane pasirodys:

vandens temperatūra būgne turi būti tinkama,
vandens lygis būgne turi būti žemiau tam tikros vertės.

Norėdami į skalbimo mašiną įdėti arba išimti skalbinius programos vykdymo metu, darykite taip:

Paspauskite (9) START/PAUSE mygtuką ir palaikykite jį 3 sekundes.
Jei įvykdomos visos elektroninės durų spynos paleidimo sąlygos, galite atidaryti skalbimo mašinos dureles, pridėti ar pašalinti skalbinius iš būgno.
Uždarykite skalbimo mašinos dureles!
Paspauskite (9) START/PAUSE mygtuką.

Skalbimo programa bus tęsiama.

Jei skalbimo metu pridedate daug skalbinių, skalbiniai bus išskalbti ne tai gerai, nes iš pradžių skalbyklė jautė mažesnį skalbinių svorį ir nustatė mažesnį vandens kiekį. Nepakankamas vandens kiekis, palyginus su skalbinių kiekiu, taip pat gali pabloginti skalbimo kokybę (sausų skalbinių trynimasis), ir skalbimo laikas gali būti ilgesnis.

Skalbimo laikas bus tęsiamas nuo to momento, kuriame skalbimo programa buvo nutraukta.

Klaidos

Gedimo arba klaidos atveju programa bus nutraukta.

Apie tokį atvejį bus įspėjama garsiniu signalu (žr. TRIKČIŲ DIAGNOSTIKOS IR KLAIDŲ LENTELĖ), o klaida bus rodoma ekrane (E:XX).

Elektros energijos tiekimo nutraukimas

Maitinimo sutrikimo atveju skalbimo programa bus nutraukta. PAtnaujinus elektros tiekimą, skalbimo programa tęsiama nuo tos vietos, kurioje ji buvo nutraukta. Baigus skalbimo ciklą, ekrane pakaitomis pasirodys E_End / E_PF . Taip naudotojas informuojamas apie elektros energijos tiekimo sutrikimą ir jo poveikį skalbimo programos vykdymui.

Skalbimo laikas bus tęsiamas nuo to momento, kuriame skalbimo programa buvo nutraukta.

Durelių atidarymas (pristabdyti/atšaukti/keisti programą)

Skalbyklės dureles galima atidaryti, jei vandens lygis mašinoje yra pakankamai mažas ir vandens temperatūra nėra pernelyg aukšta.

Jei skalbyklė neprijungta prie elektros tinklo arba programos vykdymo metu nutrūko elektros tiekimas, skalbyklės durelių negalima atidaryti. Tokiu atveju skalbyklę reikia tinkamai prijungti arba kreiptis į techninės priežiūros specialistą.

Baigtų skalbimo ciklų skaičiaus rodymas

(priklausomai nuo modelio)

Atjungus prietaisą nuo maitinimo šaltinio, palaukus 10 s ir vėl prijungus maitinimo laidą, 3 s ekrane bus parodyta informacija apie baigtų skalbimo ciklų skaičių. Po 3 s prietaisas persijungia į budėjimo režimą.

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

Prieš valydami, išjunkite skalbimo mašiną iš elektros tinklo.

Dozatoriaus stalčiuko valymas.

Padėkliuką reikia valyti bent du kartus per mėnesį.

	1Norėdami išimti iš korpuso skalbiklių stalčiuką, paspauskite mažą svirtį.

	2Nuplaukite šepečiu po tekančiu vandeniu ir išdžiovinkite. Taip pat pašalinkite visus skalbimo priemonių likučius iš korpuso apačios.

	3Jei reikia, išimkite ir išvalykite kištuko dangtelį.

	4Nuplaukite dangtelį tekančiu vandeniu ir įdėkite atgal.

Skalbiklių stalčiuko neplaukite indaplovėje.

Vandens tiekimo žarnos, skalbiklio dozatoriaus korpuso ir guminio durelių tarpiklio valymas

	1Nuplaukite tinklo filtrą po tekančiu vandeniu.

	2Naudokite šepetėlį, kad išvalytumėte visą skalbimo mašinos skalavimo skyrių, ypač skalavimo kameros viršutinės dalies purkštukus.

	3Po kiekvieno skalbimo nuvalykite guminę durelių tarpinę, norėdami pratęsti jos naudingo tarnavimo laiką.

Siurblio filtro valymas

Valymo metu gali ištekėti vanduo. Todėl rekomenduojama patiesti ant grindų sugeriančią šluostę.

	1Atidarykite siurblio filtro dangtelį naudodami tinkamą įrankį (plokščią atsuktuvą ar panašų).

	2Prieš valydami siurblio filtra nuimkite vandens išleidimo piltuvėlį. Pasukite siurblio filtra prieš laikrodžio rodyklę. Išimkite filtrą, kad vanduo lėtai nutekėtų.

	3Kruopščiai išvalykite siurblio filtrą po tekančiu vandeniu.

	4,5Išimkite visus daiktus ir nešvarumus iš filtro korpuso ir rotoriaus. Siurblio filtrą vėl įdėkite, kaip parodyta paveiksle, ir pritvirtinkite jį sukdami laikrodžio rodyklės kryptimi. Sandarumo sumetimais, filtro sandarinimo paviršius turi būti švarus.

Siurblio filtras turi būti kartkartėmis keičiamas, ypač po labai senų ir plunksninių ar gauruotų skalbinių skalbimo.

Skalbimo mašinos išorės valymas

Prieš valydami mašiną, visada ją atjunkite nuo maitinimo tinklo.

Skalbyklės išorinį ir ekraną valykite minkštu drėgnu medvilniniu skudurėliu ir vandeniu.

Nenaudokite ploviklių ar valiklių, kurie gali sugadinti mašiną (atkreipkite dėmesį į rekomendacijas ir įspėjimus, kuriuos pateikė skalbimo priemonių gamintojas).

Nevalykite skalbimo mašinos su vandens srove!

Ciscenje_pralnega_stroja_PS22_C_Cplus_in_E

TRIKČIŲ ŠALINIMAS

Ką daryti...?

Skalbimo mašina automatiškai kontroliuoja atskirų funkcijų veikimą skalbimo programos metu. Nustačius gedimų, jie rodomi užrašu (E:XX) ekrane. Skalbimo mašina praneš apie klaidą, iki ji bus išjungta. Aplinkos kliūtys (pvz., elektros tinklų) gali sukelti įvairias klaidas (žr. TRIKČIŲ DIAGNOSTIKOS IR KLAIDŲ LENTELĖ).

Tokiu atveju:

Išjunkite skalbimo mašiną ir palaukite kelias sekundes.
Įjunkite skalbimo mašiną ir iš naujo pakartokite skalbimo programą.
Daugumą klaidų veikimo metu gali sutvarkyti pats vartotojas (žr. TRIKČIŲ DIAGNOSTIKOS IR KLAIDŲ LENTELĖ).
Jei klaida įvyksta dar kartą, kreipkitės į įgaliotąjį aptarnavimo skyrių.
Remontą gali atlikti tik tinkamai apmokytas asmuo.

Trikčių diagnostikos ir klaidų lentelė

Ekrane rodomos klaidos gali būti tokios:

Gedimas/ Klaida	Indikacija ekrane ir problemos aprašymas	Ką daryti?
	Netinkami nustatymai	Paleiskite programą iš naujo; jei klaida kartojasi, skambinkite aptarnavimo specialistui.
	Temperatūros jutiklio klaida	Įtekantis vanduo per šaltas. Pakartokite skalbimo programą. Jei skalbimo mašina vėl praneša apie šią klaidą, skambinkite techninės priežiūros specialistui.
	Durų spynelės klaida	Skalbimo mašinos durelės turi būti uždarytos. Jei paspaudę (9) START/PAUSE mygtuką išgirsite garsinį signalą, tai reiškia, kad skalbyklės durelės neuždarytos. Uždarykite skalbyklės dureles. Ištraukite maitinimo laidą iš maitinimo lizdo; tada įkiškite maitinimo laidą į lizdą ir įjunkite skalbimo mašiną. Jei klaida išlieka, kreipkitės į priežiūros techniką.
	Vandens išleidimo klaida	Patikrinkite šiuos dalykus: ar įėjimo vožtuvas yra atidarytas, ar filtras ant vandens įleidimo žarnos švarus, ar vandens tiekimo žarna nedeformuota (nukirpta, užsikimšusi ir t.t.), vandens vamzdyje yra slėgis nuo 0,05 iki 0,8 MPa (0,5–8 bar); Tada paspauskite mygtuką (9) START/PAUSE , kad atnaujintumėte programą. Jei klaida išlieka, kreipkitės į priežiūros techniką.
	Vandens šildymo klaida	Paleiskite programą iš naujo; jei klaida kartojasi, skambinkite aptarnavimo specialistui.
	Vandens išleidimo klaida	Patikrinkite šiuos dalykus: ar siurblio filtras švarus, ar išleidimo žarna užkimšta, nutekėjimas užkimštas, jei išleidimo žarna yra dedama žemiau maksimalaus ir virš minimalaus aukščio (žr. skyrių »MONTAVIMAS IR PRIJUNGIMAS/Vandens išleidimo žarnos prijungimas ir tvirtinimas«); tada vėl paspauskite (9) START/PAUSE mygtuką. Jei klaida išlieka, kreipkitės į priežiūros techniką.
	Per didelis skalbiklio kiekis	Dėl per didelio skalbiklio kiekio būgne gali susidaryti pernelyg daug putų. Žr. aprašymą
	Skalbyklės zonoje aptiktas vandens nuotėkis	Išjunkite ir vėl įjunkite skalbyklę. Apžiūrėkite prietaiso išorę. Jei nepastebėjote nuotėkio, galite toliau naudoti skalbyklę.
	Vandens lygio jutiklio klaida	Ištraukite maitinimo laidą iš maitinimo lizdo; tada įkiškite maitinimo laidą į lizdą ir įjunkite skalbimo mašiną. Išvėdinkite prietaisą. Tai padarykite ištuštindami ir išvalydami skalbyklės filtrą bei išvalydami prie sienos pritvirtintą sifoną. Jei klaida išlieka, kreipkitės į priežiūros techniką.
	Perpildyta vandens	Jei būgne yra vandens, kuris viršija tam tikrą lygį, ir ekrane rodoma klaida, skalbimo programa bus nutraukta ir vanduo iš skalbimo mašinos bus išpumpuotas. Paleiskite programą iš naujo; jei klaida kartojasi, skambinkite aptarnavimo specialistui. Jei būgne yra vandens, kuris viršija tam tikrą lygį, ir ekrane rodoma klaida, o skalbyklė ir toliau įpila vandens, užsukite vandens čiaupą ir skambinkite techninės priežiūros specialistui.
	Per didelis skalbiklio kiekis	Dėl per didelio skalbiklio kiekio būgne gali susidaryti pernelyg daug putų. Žr. aprašymą.
	Variklio valdymo klaida	Rankiniu būdu perskirstykite skalbinius (užstrigusius ar susipainiojusius) ir pakartokite skalbimo programą.
	Klaida užrakinant dureles	Durelės uždarytos, bet negali būti užrakintos. Išjunkite skalbimo mašiną. Įjunkite ją ir vėl paleiskite skalbimo programą. Jei klaida išlieka, kreipkitės į priežiūros techniką.
	Klaida atrakinant dureles.	Durelės uždarytos, bet negali būti atrakintos. Išjunkite skalbimo mašiną, tada vėl įjunkite. Jei klaida išlieka, kreipkitės į priežiūros techniką. Norėdami atidaryti dureles, žiūrėkite skyrių »PROGRAMŲ NUTRAUKIMAS IR PAKEITIMAS/Durelių atidarymas (Pristabdyti/atšaukti/keisti programą)«.
	Sugedo skalbyklės elektronikos ryšys	Ištraukite maitinimo laidą iš maitinimo lizdo; tada įkiškite maitinimo laidą į lizdą ir įjunkite skalbimo mašiną. Jei klaida išlieka, kreipkitės į priežiūros techniką.
	Sistemos įspėjimas dėl ilgesnio skalbyklės įtampos svyravimo – 180 V > U > 260 V	Aptiktas ilgalaikis įtampos kritimas žemiau 180 V arba įtampa viršija 260 V, o tai gali turėti įtakos skalbyklės veikimui. Patikrinkite elektros energijos tiekimo tinklą, prie kurio prijungta skalbyklė.
	Sistemos įspėjimas dėl netinkamo elektros tinklo dažnio (50/60 Hz) nustatymo	Įjungus skalbyklę, sistema aptiko neteisingą maitinimo dažnį, kuris galėjo turėti įtakos skalbyklės veikimui. Reikia patikrinti ir pašalinti visas elektros tinklo problemas.
	Prietaiso negalima prijungti prie tinklo.	Klaida turi įtakos tik skalbimo programos nuotolinio valdymo galimybei (Remote control). Ji neturi įtakos skalbimo procesui kitose programose. Skambinkite priežiūros meistrui.

Įspėjimai ir (arba) informacija naudotojui, kurie gali būti rodomi ekrane, gali būti tokie:

Įspėjimas/ Informacija/	Ekrano rodinys	Klaidos priežastis ir taisomųjų veiksmų aprašymas, ką daryti?
	ANTI CREASE (NESIGLAMŽYMO) funkcija, kurią pasirinkote kaip skalbimo programos dalį, yra įjungta ir vykdoma.	Norėdami atšaukti arba sustabdyti ANTI CREASE (NESIGLAMŽYMO)funkciją, pasukite programos pasirinkimo ratuką (1) į padėtį OFF .
	Vandens nutekėjimo sistemos perspėjimas Įspėjimo rodymas .	Įspėjimas apie mažesnį vandens srautą siurbimo etape. Patikrinkite šiuos dalykus: ar siurblio filtras švarus, ar išleidimo žarna užkimšta, nutekėjimas užkimštas, jei išleidimo žarna yra dedama žemiau maksimalaus ir virš minimalaus aukščio (žr. skyrių »MONTAVIMAS IR PRIJUNGIMAS/Vandens išleidimo žarnos prijungimas ir tvirtinimas«).
	Sistemos įspėjimas norint paleisti Drum clean (Savaiminio išsivalymo programa) Kai skalbimo programa bus baigta, ekrane pasirodys užrašai ir .	Rekomenduojame naudoti Drum clean (Savaiminio išsivalymo programa).
	Sistemos įspėjimas dėl per didelio putojimo skalbimo programos metu	Jei skalbyklėje yra per daug putų arba jei putos prasiskverbia pro skalbiklio dozatoriaus padėklą, išskalbtus skalbinius reikia kruopščiai išskalauti dideliu kiekiu vandens. Pasirinkite skalbimo programą, bet nedėkite jokių skalbiklių. Rekomenduojame pasirinkti Rinse&Softening (Skalavimas& Minkštinimas) programą. Sumažinkite įpilto skalbiklio kiekį.
	Elektros energijos tiekimo nutraukimo įspėjimas (»PF«/dingo elektra)	Vykstant skalbimo programai, sistema aptiko elektros energijos tiekimo sutrikimą, kuris turėjo įtakos skalbimo programos veikimui. Patikrinkite elektros energijos tiekimo tinklą, prie kurio prijungta skalbyklė.
	Įspėjimas apie elektros energijos tiekimo sutrikimą (»PF/End«)	Pasibaigus skalbimo ciklui, ir ekrane pakaitomis pasirodys ir . Jie informuoja naudotoją apie elektros tiekimo sutrikimą ir apie įtaką skalbimo programos vykdymui. Skalbimo programa tęsiama nuo to momento, kuriame buvo nutraukta, ir sėkmingai baigiama.
	Įspėjimas – U:Lo (įtampa žemesnė nei 180 V)	Aptiktas ilgalaikis įtampos kritimas žemiau 180 V, galintis turėti įtakos skalbyklės veikimui. Patikrinkite elektros energijos tiekimo tinklą, prie kurio prijungta skalbyklė.
	Nereaguoja ekranas ir visi mygtukai	Ištraukite maitinimo laidą iš maitinimo lizdo. Patikrinkite, ar maitinimo įtampa tinka skalbyklei (220–240 V); tada įkiškite maitinimo laidą į lizdą ir įjunkite skalbimo mašiną.
	Įspėjimas – U:Hi (įtampa aukštesnė nei 260 V)	Aptiktas ilgalaikis šuolis iki didesnės nei 260 V įtampos, kuris gali turėti įtakos skalbyklės veikimui. Patikrinkite elektros energijos tiekimo tinklą, prie kurio prijungta skalbyklė.
	Skalbimo mašina laukia, pasirengusi atnaujinti skalbimo programą Laikas, likęs iki programos pabaigos, pakaitomis įjungiamas ir išjungiamas indikatoriuje.	Norėdami atnaujinti skalbimo programą, paspauskite (9) mygtuką START/PAUSE .
	Pasirengimas atrakinti dureles Ekrane mirksės signalinės lemputės.	Palaukite, kol procesas bus baigtas. Jei po proceso nenurodoma jokių klaidų, galima pradėti naują programą. Vanduo turi būti išleistas. Palaukite, kol durelės atsirakins.
	Prietaiso nuotoliniu būdu valdyti negalima	Prietaiso nuotolinis valdymas nėra suaktyvintas arba įjungtas. Patikrinkite, ar ant prietaiso šviečia Wi-Fi simbolis , ir nustatykite programų pasirinkimo rankenėlę (1) į padėtį REMOTE CONTROL (ConnectLife) (NUOTOLINIS VALDYMAS).
	Prietaisas neprisijungia prie Wi-Fi tinklo	Prietaisas neranda jūsų Wi-Fi tinklo. Patikrinkite, ar kelvedyje įjungtas 2,4 GHz tinklas ir ar Wi-Fi signalas šalia prietaiso yra pakankamai stiprus.

Triukšmas ir vibracija – įsitikinkite, kad prietaisas yra išlygintas naudojant reguliuojamas kojeles ir kad veržlės yra gerai užveržtos.

Nevienodai paskirstyti skalbiniai arba skalbinių gniužulai skalbimo mašinos būgne gali sukelti tokias problemas, kaip vibracija ir triukšmingas darbas. Skalbimo mašina aptinka tokias problemas ir įjungiama UKS* (* stabilumo kontrolės sistema).
Mažesnių apkrovų (pvz., vieno rankšluosčio, vieno megztinio, vieno chalato ir t.t.) arba drabužių, pagaminti iš medžiagų, turinčių specialių geometrinių savybių, beveik neįmanoma tolygiai paskirstyti skalbimo mašinos būgne (šepečiai, dideli daiktai ir t.t.). Dėl to skalbinius bandoma paskirstyti kelis kartus ir programa trunka ilgiau. Kraštutiniais atvejais nepalankiausiomis sąlygomis programa gali būti baigta neatlikus gręžimo ciklo.
UKS* (* stabilumo kontrolės sistema) leidžia stabiliai veikti ir užtikrina ilgesnę skalbimo mašinos naudojimo trukmę.

Jei problema išlieka, nors ir laikotės aukščiau pateiktų nurodymų, kreipkitės į įgaliotąjį techninės priežiūros specialistą.

Techninė apžiūra

Prieš skambindami priežiūros technikui

Kai kreipsitės į techninio aptarnavimo centrą, nurodykite skalbimo mašinos tipą (1), kodą (2), modelio numerį (3) ir serijos numerį (4).

Skalbyklės tipą, kodą, modelį ir serijos numerį rasite skalbyklės durelių vidinėje pusėje esančioje vardinėje (tipo) plokštelėje.

Servis_PS22_C_Cpl_E_in_NapisnaTablica_ostevilceno

Esant gedimui, naudokite tik patvirtintas atsargines dalis kreipkitės tik į įgaliotus gamintojus.

Jei prireikia remonto arba pateikiamos garantinės pretenzijos dėl netinkamo sujungimo arba skalbimo mašinos naudojimo, garantija negali būti taikoma. Tokiais atvejais taisymo išlaidas turi apmokėti vartotojas.

Garantija netaikoma (susidėvinčioms dalims, nedideliems spalvos nukrypimams, padidėjusiam triukšmui, kuris yra prietaiso ilgo tarnavimo pasekmė, ir neturi įtakos prietaiso funkcionalumui, ir estetiniams komponentų defektams, kurie neturi įtakos prietaiso funkcionalumui ir saugumui.

Garantija netaikoma gedimams ir triktims dėl trikdžių iš aplinkos (žaibo smūgio, elektros tinklo gedimų, stichinių nelaimių ir pan.).

Papildoma įranga ir priedai techninei priežiūrai aprašyti mūsų interneto svetainėje adresu: www.gorenje.com

SKALBIMO IR TAUPAUS SKALBIMO MAŠINOS NAUDOJIMO REKOMENDACIJOS

Pirmą kartą naujus spalvotus drabužius skalbkite atskirai.

Skalbkite labai nešvarius skalbinius mažesniais kiekiais, su daugiau ploviklio ar su mirkymo ciklu.

Prieš skalbimą specialų dėmių valiklį užpilkite ant sunkiai išvalomų dėmių.

Šiek tiek suteptus skalbinius rekomenduojame skalbti programa be mirkymo, naudoti trumpesnes programas (pvz., FAST) ir žemesnę skalbimo temperatūrą.

Jei dažnai skalbiate skalbinius žemoje temperatūroje ir su skystais valikliais, gali imti daugintis bakterijos, kurios gali sukelti nemalonų kvapą. Siekiant išvengti tokio kvapo, retkarčiais rekomenduojame naudoti Drum clean (Savaiminio išsivalymo programa) (žr. PROGRAMŲ LENTELĖ).

Rekomenduojame vengti skalbti labai mažus kiekius skalbinių, nes tai besaikis energijos naudojimas ir prastesnis skalbimo mašinos veikimas.

Išlankstykite sulankstytus skalbinius prieš dėdami į būgną.
Naudokite tik ploviklius, tinkamus skalbti mašina.

Jei vandens kietumas viršija 14°dH, turėtų būti naudojamas vandens minkštiklis. Garantija netaikoma šildytuvo gedimams, atsiradusiems dėl neteisingo vandens minkštiklių naudojimo. Patikrinkite informaciją apie vandens kietumą iš savo vietinės vandens tiekimo įmonės ar institucijos.

Nerekomenduojama naudoti chloro turinčių baliklių, nes jie gali sugadinti šildytuvą.

Negalima dėti kietų ploviklio kamuoliukų į skalbinių ploviklio dozatorių, nes jie gali užkimšti skalbimo mašinos vamzdyną.

Naudojant skystus ir tirštus skalbinių priežiūros produktus, rekomenduojame juos atskiesti vandeniu, kad neužkimštų dozatoriaus dėklo nutekėjimo angos.
Skysti skalbikliai yra skirti skalbimo programoms be mirkymo ciklo.

Esant didesniam gręžimo greičiui, skalbiniuose bus mažiau drėgmės. Dėl to džiovinimas džiovyklėje bus taupesnis ir greitesnis.

Vandens kietumas	Vandens kietumas
Vandens kietumas	°dH (°N)	m mol/l	°fH (°F)	p.p.m.
1 – minkštas	< 8,4	< 1,5	< 15	< 150
2 – normalus	8,4–14	1,5–2,5	15–25	150–250
3 – kietas	> 14	> 2,5	> 25	> 250

Patikrinkite informaciją apie vandens kietumą iš savo vietinės vandens tiekimo įmonės ar institucijos.

	1Skalbimo mašina turi skirstytuvą/skirtuką, kuris leidžia į skalbimo skyrių (kairysis skyrius) pridėti skysto skalbiklio.

	2Miltelių ir skystų skalbiklių lygio indikatorius.

	3Naudojant skalbimo miltelius, skirstytuvą/skirtuką reikia pakelti.

	4Naudojant skystą skalbiklį, skirstytuvą/skirtuką reikia nuleisti.

Skalbiklio dozatoriaus skyrių simboliai
	mirkymas
	pagrindinis skalbimas
	minkštinimas

Rekomenduojame iš karto įdėti skalbimo miltelius prieš skalbimo ciklą. Jei pridėsite anksčiau, prieš dėdami skalbimo miltelius įsitikinkite, kad skalbiklių skyriaus dozatoriaus dėklas yra visiškai išdžiūvęs: priešingu atveju, prieš pradedant skalbimą, skalbimo milteliai gali prilipti.

Supilkite kondicionierių į dozatoriaus dėklą, į skyrių su simboliu simbol_softening . Stebėkite rekomendacijas ant kondicionieriaus pakuotės.

Nepilkite kondicionieriaus į skyrių virš maks. nuorodos (maksimalus nurodytas lygis). Priešingu atveju kondicionierius bus per anksti supiltas į skalbinius, todėl skalbimo poveikis bus prastesnis.

PRODUKTO INFORMACINIS LAPAS

PRODUKTO INFORMACINIS LAPAS Pagal ES reglamentą Nr. 2019/2014
(priklausomai nuo modelio)

Tiekėjo pavadinimas arba prekės ženklas:
Tiekėjo adresas (b):
Modelio žymuo:
Bendrieji gaminio parametrai:
Parametras	Vertė		Parametras	Vertė
Vardinis pajėgumas (a) (kg)	x,x		Matmenys, cm	Aukštis	x
				Plotis	x
				Gylis	x
EEIW (a)	x,x		Energijos vartojimo efektyvumo klasė (a)	[A/B/C/D/E/F/G] (c)
Skalbimo efektyvumo indeksas (a)	x,xxx		Skalavimo efektyvumas (g/kg) (a)	x,x
Suvartojamos energijos kiekis kWh per ciklą, skalbiant pagal »eco 40-60« programą. Faktinis suvartoja mos energijos kiekis priklausys nuo prietaiso naudojimo sąlygų.	x,xxx		Suvartojamo vandens kiekis litrais per ciklą, skalbiant pagal »eco 40-60« programą. Faktinis suvarto jamo vandens kiekis priklausys nuo prietaiso naudojimo sąlygų ir vandens kietumo.	x
Didžiausioji temperatūra apdorojamų tekstilės gaminių viduje (a) (°C)	Vardinis pajėgumas	x	Liekamasis drėgnis (a) (%)	x,x
	Pusė	x
	Ketvirtis	x
Centrifugos sūkių skaičius (a) (aps./min)	Vardinis pajėgumas	x	Gręžimo efektyvumo klasė (a)	[A/B/C/D/E/F/G] (c)
	Pusė	x
	Ketvirtis	x
Programos trukmė (a) (h:min)	Vardinis pajėgumas	x:xx	Tipas	[įmontuojamasis/ atskiras]
	Pusė	x:xx
	Ketvirtis	x:xx
Ore skleidžiamo akustinio triukšmo lygis gręžimo etapu (a) (dB(A) re 1 pW)	x		Ore skleidžiamo akustinio triukšmo klasė (a) (gręžimo etapas)	[A/B/C/D] (c)
Išjungties veiksena (W)	x,xx		Budėjimo veiksena (W)	x,xx
Uždelstoji veiksena (W) (jei taikoma)	x,xx		Tinklinė budėjimo veiksena (W) (jei taikoma)	x,xx
Minimali tiekėjo suteiktos garantijos trukmė (b):
Šis gaminys suprojektuotas taip, kad per skalbimo ciklą būtų išleidžiami sidabro jonai			[TAIP/NE]

Papildoma informacija:

Nuoroda į tiekėjo interneto svetainę, kurioje pateikta Komisijos reglamento (EU) 2019/2023 (a) (b) II priedo 9 punkte nurodyta informacija:

(a) »eco 40-60« programos.

(b) Taikant Reglamento (EU) 2017/1369 4 straipsnio 4 dalį šių elementų pakeitimai neaktualūs.

Pristabdymo režimas

Jei įjungę skalbyklę (programų pasirinkimo ratukas (1) neįjungsite jokios programos ir nepasirinksite jokių nustatymų, po 5 minučių ekranas išsijungs ir bus perjungtas į budėjimo režimą, kad būtų taupoma energija.

Ekrano bloką galima vėl įjungti sukant programų pasirinkimo ratuką (1). Jei 5 minutes po programos pabaigos nieko nedarysite, ekranas bus išjungtas, siekiant taupyti energiją.

P o = svertinė galia »išjungtiems« režime, [W]	< 0,5
P I = svertinė galia budėjimo režime, [W]	< 0,5
T I = budėjimo laikas [min]	5,00

Prietaisas su belaidžiu ryšiu parengties režime naudoja mažiau nei 2 W elektros energijos.

ŠALINIMAS

	Pakuotė yra pagaminta iš aplinkai nekenksmingų medžiagų, kurias galima būti perdirbti, išmesti arba sunaikinti be jokio pavojaus aplinkai. Šiuo tikslu pakuotės medžiagos yra atitinkamai paženklintos.
	Ant produkto arba jo pakuotės esantis simbolis nurodo, kad produktas neturi būti išmestas su įprastomis buitinėmis atliekomis. Produktas turėtų būti perduotas į elektros ir elektroninės įrangos atliekų perdirbimo surinkimo centrą.
	Išmesdami prietaisą pasibaigus jo naudojimo laikui, ištraukite visus maitinimo laidus ir sugadinkite durų skląsčius bei jungiklius, kad durys neužsiblokuotų (vaikų sauga).
	Išmesdami prietaisą teisingai, galėsite išvengti bet kokių neigiamų pasekmių ir poveikio aplinkai ir žmonių sveikatai, kuris gali atsirasti, jei gaminys išmetamas netinkamai. Prireikus išsamios informacijos apie gaminio šalinimą ir perdirbimą, kreipkitės į atitinkamas savivaldybių institucijas, atsakingas už atliekų tvarkymą, atliekų tvarkymo paslaugų įmones, arba parduotuvę, kurioje pirkote gaminį.

Pastabos

Mes pasiliekame teisę daryti bet kokius naudojimo instrukcijos ir klaidų aprašymų pakeitimus.