Vi er stolte over vores produkter. Vi håber, at dette produkt vil blive værdsat og være en pålidelig hjælp i mange år fremover.

Læs brugsanvisningen før brug. Her finder du generelle tips, information om indstillinger og tilpasninger, der kan foretages, samt hvordan produktet plejes på den bedste måde.

Vi er stolte over vores produkter. Vi håber, at dette produkt vil blive værdsat og være en pålidelig hjælp i mange år fremover.

Læs brugsanvisningen før brug. Her finder du generelle tips, information om indstillinger og tilpasninger, der kan foretages, samt hvordan produktet plejes på den bedste måde.

Læs anvisningerne omhyggeligt inden ibrugtagning af apparatet, og gem anvisningerne til senere brug.

Før apparatet sluttes til lysnettet, er det vigtigt at læse brugsanvisningen omhyggeligt. Brugsanvisningen indeholder en beskrivelse af apparatet, herunder af korrekt og sikker brug af apparatet. Brugsanvisningen gælder for flere typer/modeller. De indstillinger eller det udstyr, der beskrives i brugsanvisningen, findes derfor muligvis ikke på din specifikke model. Vi anbefaler, at du gemmer denne brugsanvisning til eventuel senere brug, og at brugsanvisningen medfølger i forbindelse med et eventuelt salg af apparatet.

Undersøg apparatet for eventuelle skader og uregelmæssigheder. I tilfælde af skader skal du kontakte den forhandler, hvor du har købt apparatet.

Lad apparatet stå oprejst i mindst 2 timer, før du tilslutter det. Dermed reduceres risikoen for fejlfunktion i kølesystemet som følge af transporten.

Apparatet skal tilsluttes lysnettet og jordes i henhold til gældende love og regler.

ADVARSEL! Anbring ikke flere løse stikdåser eller strømforsyninger ved apparatets bagside.

Tag stikket ud af stikkontakten, før apparatet rengøres.

ADVARSEL! Dette apparat er beregnet til husholdningsbrug og lignende anvendelser, såsom

• i personalekøkkener i butikker, på kontorer og i andre arbejdsmiljøer;

• i sommerhuse og af hotel- og motelgæster samt i andre typer beboelsesmiljøer;

• på steder, der tilbyder overnatning med morgenmad o.lign.;

• catering og lignende brug, der ikke omfatter detailhandel.

Apparatet må ikke bruges udendørs, og det må ikke udsættes for regn eller fugt.

Opbevar ikke eksplosive stoffer såsom spraydåser, der indeholder brændbar drivgas, i dette apparat.

Hvis apparatet ikke skal bruges i en længere periode, skal du slukke for det på den relevante knap og trække stikket ud af stikkontakten. Apparatet skal tømmes for fødevarer, afrimes og rengøres. Lad døren stå på klem.

I tilfælde af strømafbrydelse skal du undlade at åbne døren til fryseskabet, medmindre fryseren ikke har kørt i mere end 16 timer. Efter denne periode skal de frosne fødevarer bruges eller flyttes til en anden fryser.

• Placer apparatet i et tørt og godt ventileret rum. Apparatets tilladte omgivelsestemperaturområde afhænger af apparatets klimaklasse, der er angivet på typeskiltet.

• Anbring ikke apparatet i nærheden af varmekilder, såsom gaskomfurer, radiatorer eller oliefyr etc., og udsæt det ikke for direkte sollys.

Beskrivelse	Klimaklasse	Omgivelsestemperaturområde °C	Relativ fugtighed
Udvidet tempereret	SN	+10 til +32	≤75%
Tempereret	N	+16 til +32
Subtropisk	ST	+16 til +38
Tropisk	T	+16 til +43

• Apparatet skal anbringes mindst 5 cm fra elektriske komfurer eller gaskomfurer og mindst 30 cm fra radiatorer eller varmeapparater. Hvis disse afstande ikke kan opretholdes, er montering af et isoleringspanel påkrævet.

• Apparatet skal anbringes, så der er en afstand på ca. 5 cm mellem apparatet og væggen samt bagpladen og siderne på et evt. skab. Er der et køkkenskab over køleskabet, skal der være et mellemrum på mindst 5 cm mellem skabets bagplade og væggen. Det er nødvendigt for at sikre, at der er en tilstrækkelig mængde afkølingsluft til kondensatoren.

• Det installerede apparats elektriske stik skal være tilgængeligt!

• Det køkkenmodul, som apparatet skal indbygges i, skal have en åbning i bunden på mindst 200 cm2 for at muliggøre en tilstrækkelig luftcirkulation.

• Ventilationsdysen befinder sig øverst på apparatet. Sørg for, at dysen ikke er blokeret. Apparatet kan blive beskadiget, hvis dysen blokeres.

Det kræver to personer at stille apparatet på plads, så man undgår at komme til skade, eller at apparatet bliver beskadiget.

• Når du har stillet apparatet i vater med de justerbare fødder, skal du indstille den ekstra fod, så den stabiliserer apparatet yderligere.

• Apparatet er beregnet til fritstående installation. For at opnå det nominelle/minimale strømforbrug skal der altid være 50 mm afstand mellem væggen og apparatets bagside og over apparatet. Der skal også være tilstrækkelig luftcirkulation på begge sider af apparatet og over apparatet.

• Apparatet kan også placeres ved siden af eller mellem køkkenelementer eller skabe eller ved siden af en væg. Ved sådanne placeringer fungerer apparatet fejlfrit, men strømforbruget kan dog stige. Følg anvisningen om minimumsafstande over og bag apparatet som angivet i figuren.

• Vær opmærksom på at anbringe apparatet, så døren kan åbnes helt, så skuff er og hylder kan trækkes ud eller tages helt ud af apparatet (se installationsdiagrammet).

*afhænger af modellen

**model med indbygget greb

***model med udvendigt greb

• Tilslut apparatet til strømforsyningen ved hjælp af stikket. Stikkontakten skal have jordforbindelse. Apparatets fornødne nominelle spænding og frekvens er vist på typeskiltet/ etiketten med grundlæggende oplysninger.

• Apparatet skal tilsluttes til lysnettet og jordforbindes i overensstemmelse med de gældende standarder og regler. Apparatet kan godt tåle mindre udsving i netspændingen, dog maksimalt plus eller minus 6 %.

Tilslut ikke apparatet til lysnettet, før du har læst brugsvejledningen omhyggeligt med henblik på korrekt og sikker brug af apparatet. Da brugsvejledningerne er til forskellige typer og modeller, er det muligt, at brugsvejledningen henviser til indstillinger eller dele, som ikke er relevante for dit apparat. Vi anbefaler, at du gemmer denne brugsvejledning til fremtidig brug. Hvis du sælger apparatet, skal du lade brugsvejledningen følge med apparatet.

Efterse apparatet for beskadigelse og andre uregelmæssigheder. Hvis apparatet er beskadiget, skal du kontakte den forretning, hvor du købte apparatet.

Lad apparatet stå oprejst i mindst 4 timer, inden du tilslutter det til lysnettet. Dette nedbringer risikoen for fejlfunktion som følge af transportens indvirkning på kølemiddelenheden.

Inden apparatet bruges første gang, skal apparatets inderside og alle indvendige tilbehørsdele rengøres med lunkent vand og et neutralt rengøringsmiddel. Aftør de rengjorte dele med en klud med rent vand, og tør derefter omhyggeligt efter.

Hvis du anvender apparatet for første gang, skal du først sætte fødevarer i apparatet, når temperaturen er faldet til den indstillede temperatur.

• Installer apparatet som anført i brugsvejledningen.

• Åbn ikke lågen mere end nødvendigt.

• Tildæk eller bloker aldrig ventilationsdyserne.

• Hvis lågens tætningsliste er beskadiget eller ikke længere lukker helt tæt, skal den udskiftes så hurtigt som muligt.

• Opbevar fødevarer i korrekt lukkede beholdere eller egnet emballage.

• Lad fødevarerne afkøle til stuetemperatur, inden du sætter det i køleskabet.

• Optøning af fødevarer i køleskabet.

• Afrim en almindelig fryser, når der har dannet sig et lag rim eller is på 2 til 3 mm på fryserens inderside.

• Fordel hylderne ligeligt i køleskabet. Anbring fødevarerne, så luften frit kan cirkulere i køleskabet (følge vejledningens anbefalinger til fødevarernes placering).

• Hvis apparatet er udstyret med en blæser, skal du sørge for, at ventilationsdyserne holdes fri.

• Jo lavere den indstillede temperatur er, desto højere bliver strømforbruget.

• Skuffen nederst i køleskabet er beregnet til opbevaring af frugt og grønt. Den afgiver fugt og forhindrer dermed, at fødevarerne tørrer ud.

• Fugtigheden i skuffen reguleres automatisk, afhængigt af typen og mængden af fødevarer.

(Kun nogle modeller)

MultiZone-rummet gør det muligt at opbevare en bred vifte af friske madvarer op til tre gange længere end i et almindeligt køleskab. Fødevarerne forbliver frisk længere og bevarer smagen og næringsstofferne. Temperaturen i denne skuffe afhænger af temperaturindstillingerne i køleskabet, omgivelsestemperaturen, hvor ofte døren åbnes og mængden af fødevarer, der er placeret i den.

For en temperatur omkring 0° C i MultiZone skuffen anbefaler vi at indstille køleskabstemperaturen til 4° C eller lavere. Temperaturen i ZeroZone-skuffen kan falde til under 0° C. Anbring derfor temperaturfølsomme fødevarer i de øvre dele af køleskabet.

Hold skuffen tæt lukket for at opnå det bedste resultat.

• Køb altid fødevarer, som er helt friske, da dette er afgørende for kvaliteten af fødevarerne og for, hvor længe de kan holde sig i køleskabet.

• Fødevarerne skal opbevares i lukkede beholdere eller i anden passende emballage i køleskabet, så de ikke afgiver eller optager lugt.

• Tag fødevarerne ud af skuffen 30-60 minutter før, de skal bruges, så aromaen og smagen kan udfolde sig ved stuetemperatur.

• Fødevarer, der er følsomme over for lav temperatur og ikke er egnet til opbevaring i MultiZone skuffen, inkluderer følgende: ananas, avocado, bananer, oliven, kartofler, aubergine, agurker, bønner, peberfrugter (paprika), meloner, vandmeloner, græskar, squash, courgette osv.

• Hvis du har behov for ekstra plads til frugt og grønt, kan du ændre MultiZone-skuffen til en frugt- og grøntsagsskuffe.

• Det avancerede CoolFlow ventilatorsystem fordeler temperaturen jævnt gennem hele køleskabet. Luft efterligner det naturlige mikroklima, der holder maden frisk i længere tid. Dette system gør det også muligt at placere enhver form for mad på en hvilken som helst hylde i køleskabet, da der ikke er temperaturforskelle mellem dem.

Innovativ sensorteknologi gør det muligt at tilpasse apparatets drift til brugerens vaner eller adfærd. Det adaptive og intelligente system overvåger, analyserer og registrerer den seneste uges daglige brug af apparatet og tilpasser driften til det registrerede mønster. Hvis apparatet registrerer hyppige åbninger af køleskabsdøren, sænker det automatisk temperaturen forinden for at undgå, at fødevarernes temperatur stiger. Apparatet vil også køle eller fryse hårdere, hvis der forventes at blive lagt større mængder fødevarer i det.

• Den anbefalede temperaturindstilling er +4 °C. Ved denne temperatur bevarer fødevarerne deres kvalitet og friskhed i længere tid.

• Hvis temperaturen på opstillingsstedet er lavere end 16° C, bør køleskabstemperaturen indstilles til 4° C eller mindre.

Sluk: Hold knappen B inde igen, indtil lyset D slukkes. Hvis den intensive kølefunktion ikke slås fra manuelt, slukkes den automatisk (efter cirka ni timer), og temperaturen vender tilbage til den senest indstillede værdi.

• I tilfælde af strømafbrydelse under intensiv køling (superkold-funktion) genstartes funktionen, når strømforsyningen er genoprettet.

Hver gang du tænder for apparatet på knappen A, er der en forsinkelse i aktiveringen af alarmen på 24 timer for at forhindre utilsigtet aktivering. Hvis apparatet ikke når en tilstrækkelig lav temperatur i løbet af denne periode, aktiveres alarmen.

Hvis lågen til apparatet står åben i mere end 2 minutter, aktiveres en akustisk alarm (gentagne bip). Hvis alarmen ikke slukkes manuelt, lyder den i 10 minutter.

Sådan slukkes alarmen: Luk apparatets dør for at slukke for alarmen.

Sektioner i køleskabsrummet

• Øverste del: konserves, brød, vin, pasta osv.

• Midterste del: mejeriprodukter, færdigretter, desserter, sodavand, øl, tilberedte retter osv.

• Nederste del: kød, kødprodukter, delikatesser.

Lågens forskellige afsnit

• Øverste/midterste rum i lågen: æg, smør, ost, dressinger etc.

• Nederste rum i lågen: drikkevarer, dåser, flasker etc.

Overhold disse retningslinjer for at undgå kontaminering af fødevarer:

• Hvis lågen er åben i længere perioder, kan det medføre et betydeligt fald i temperaturen i apparatets forskellige dele.

• Rengør regelmæssigt overflader, som kommer i kontakt med fødevarer. Rengør tilgængelige afløbssystemer.

• Opbevar råt kød og rå fisk i egnede beholdere i køleskabet, så disse madvarer ikke kommer i kontakt med andre fødevarer eller drypper på dem.

• Hvis apparatet står tomt i længere periode, skal du slukke apparatet samt afrime, rengøre og eftertørre det og lade lågen stå åben for at forhindre mugdannelse i apparatet.

Vigtige anbefalinger til opbevaring af friske fødevarer

• For at bibeholde de friske fødevarers kvalitet er det vigtigt, at:

  • fødevarerne er korrekt emballeret;

  • apparatet er indstillet på den korrekte temperatur;

  • apparatet er rent.

• Hold godt øje med sidste anvendelsesdato på fødevareemballagen.

• Sæt fødevarerne i køleskabet i forseglede beholdere eller egnet emballage. Det forhindrer, at fødevarerne optager eller spreder lugt, og de holdes ligeledes tørre.

• Anvend ikke brændbare, ustabile eller eksplosive materialer i køleskabet.

• Opbevar åbnede flasker i opretstående stilling, og skru låget ordentligt på.

• Visse organiske stoffer, f.eks. æterisk olie i citron- og appelsinskal samt smørsyre, kan ved længerevarende kontakt med plast ætse sig ind i materialet og beskadige det.

• En ubehagelig lugt er et tegn på, at apparatet ikke er rent, eller at det indeholder fordærvet mad (se kapitlet ”Vedligeholdelse”).

• Tag let fordærvelig mad ud af køleskabet, hvis du er væk fra hjemmet i længere tid.

Automatisk afrimning af køleskabet

Køleskabet afrimes automatisk fra tid til anden.

• Rengør apparatet regelmæssigt med lunkent vand. Tilsæt om nødvendigt vandet et neutralt rengøringsmiddel eller et særligt middel til rengøring af køleskabe. Rengør alle flader med en blød klud. Aftør de rengjorte dele med en klud med rent vand, og tør omhyggeligt efter.

• Ingen af apparatets dele tåler opvaskemaskine: Det kan medføre beskadigelse.

• Kondensatorenheden på bagsiden af apparatet ved siden af kompressoren (kun visse modeller) skal altid holdes ren for støv og aflejringer fra køkkenos. Fjern jævnligt støv fra kondensatorenheden med en blød børste (ikke metal) eller en støvsuger.

Dette apparat er fremstillet af bæredygtige materialer. Apparatet skal bortskaffes på en forsvarlig måde, når det er udtjent. Kontakt de lokale myndigheder for at få oplysninger om den korrekte fremgangsmåde.

Emballagen til apparatet kan genbruges. Følgende materialer er blevet anvendt:

• Pap.

• Polyethylenfolie (PE),

• CFC-frit polystyren (hårdt polystyrenskum).

Disse materialer skal bortskaffes på forsvarlig vis og i henhold til myndighedernes bestemmelser.