Înainte de a conecta aparatul la reţeaua electrică, citiţi cu atenţie instrucţiunile de utilizare care descriu aparatul și utilizarea corectă și sigură a acestuia. Instrucţiunile se aplică pentru mai multe tipuri/modele ale aparatului; așadar pot fi descrise aici setări sau echipamente care nu sunt disponibile în aparat. Vă recomandăm să salvaţi acest manual de instrucţiuni pentru referinţe viitoare și să îl atașaţi la aparat dacă acesta este vândut în viitor.

Verificaţi eventualele deteriorări sau nereguli ale aparatului. Dacă descoperiţi că aparatul dvs. este deteriorat, informaţi vânzătorul de la care aţi achiziţionat aparatul.

Înainte de a conecta aparatul la reţeaua de alimentare, lăsaţi aparatul să se odihnească într-o poziţie verticală timp de cel puţin 2 ore. Acest lucru va reduce posibilitatea producerii unor disfuncţii ale sistemului de răcire care rezultă din transportarea aparatului.

Aparatul trebuie să fie conectat la sursa principală de alimentare cu împământare în conformitate cu standardele și reglementările în vigoare.

AVERTIZARE! Nu introduceţi prize multiple sau surse portabile de alimentare cu energie în spatele aparatului.

Înainte de curăţarea aparatului, deconectaţi-l de la sursa principală de alimentare (scoateţi cablul de alimentare din priza de perete).

AVERTIZARE! Acest aparat este creat pentru a fi folosit în gospodării și alte locaţii similare precum:

• bucătăriile pentru personalul din magazine, birouri și alte medii de lucru.

• ferme și de clienţi în hoteluri, moteluri și alte

• pensiuni;

• în catering și alte medii de vânzare cu ridicata.

Aparatul nu poate fi utilizat în exterior și nu poate fi expus la precipitaţii.

Nu depozitați substanțe explozive, cum ar fi cutii de aerosoli, cu agent de propulsie inflamabil, în acest aparat.

Dacă aparatul nu mai este folosit pentru o perioadă mai lungă de timp, opriţi-l folosind butonul relevant și deconectaţi-l de la reţeaua de alimentare. Goliţi aparatul, dezgheţaţi-l, curăţaţi-l și lăsaţi ușa întredeschisă.

În cazul unei erori sau a unei defecţiuni a sursei de alimentare, nu deschideţi compartimentul congelator decât dacă congelatorul nu funcţionează timp de peste 16 ore. După această perioadă, utilizaţi alimentele congelate sau asiguraţi o răcire suficientă (de exemplu, un aparat înlocuitor).

Ambalajele sunt realizate din materiale ecologice, care pot fi reciclate, eliminate sau distruse fără niciun pericol pentru mediu.

Eliminarea unui aparat uzat

Pentru a proteja mediul înconjurător, duceţi aparatul uzat la un centru autorizat de colectare a aparatelor de uz casnic.

Înainte de a face acest lucru, procedaţi în felul următor:

• deconectaţi aparatul de la reţeaua de alimentare;

• nu permiteţi copiilor să se joace cu aparatul.

Simbolul de pe produs sau de pe ambalaj indică faptul că produsul nu trebuie aruncat împreună cu gunoiul menajer. Trebuie predat la un centru de colectare autorizat pentru reciclarea echipamentelor electrice şi electronice. Asigurându-vă că aţi eliminat în mod corect produsul, ajutaţi la evitarea potenţialelor consecinţe negative pentru mediul înconjurător şi pentru sănătatea persoanelor, consecinţe care ar putea deriva din aruncarea necorespunzătoare a acestui produs. Pentru informaţii detaliate despre eliminarea și reciclarea acestui produs, vă rugăm să contactaţi organismul municipal responsabil cu gestionarea deșeurilor, serviciul pentru eliminarea deşeurilor sau magazinul de la care l-aţi achiziţionat.

• Instalaţi aparatul într-o încăpere uscată şi bine aerisită. Aparatul funcţionează corect dacă temperatura mediului se încadrează în intervalul specificat în tabel. Clasa relevantă a aparatului este indicată pe plăcuţa/eticheta cu informaţiile tehnice de bază despre aparat.

  Descriere	Clasa	Intervalul de temperatură ambiental °C	Umiditate relativă
  Extinsă temperată	SN	+10 până la +32	≤75%
  Temperată	N	+16 până la +32
  Subtropicală	ST	+16 până la +38
  Tropicală	T	+16 până la +43

  Acest aparat nu este destinat utilizării ca aparat încorporabil.

  Nu așezaţi aparatul într-o încăpere unde temperatura poate scădea sub 5 ° C, deoarece acest lucru poate cauza funcţionarea anormală sau defectarea aparatului!

• După instalare, fișa de alimentare a aparatului trebuie să fie accesibilă!

• Nu așezaţi aparatul în apropierea aparatelor sau dispozitivelor care radiază căldură, cum ar fi aragaz, sobă, radiator, boiler etc. și nu îl expuneţi la lumina directă a soarelui. Aparatul trebuie să stea la o distanţă de cel puţin 3 cm de un aragaz electric sau pe gaz sau la cel puţin 30 cm de un sobă cu combustibil lichid sau cu combustibil solid. Dacă distanţa dintre această sursă de căldură și aparat este mai mică, utilizaţi un panou izolator.

Notă: Așezați aparatul într-o cameră suficient de mare. Este necesară o distanță de cel puțin 1 m3 de spație la fiecare 8 grame de agent refrigerant. Cantitatea de refrigerant este indicată pe plăcuța de identificare din interiorul aparatului.

Aparatul trebuie instalat de cel puțin două persoane pentru a evita rănirea persoanelor sau deteriorarea aparatului.

• Aparatul trebuie să fie în poziție orizontală sau să fie înclinat ușor în spate. Acesta ar trebui să fie stabil și așezat pe o bază solidă. În partea din față, aparatul este prevăzut cu două picioare reglabile care pot fi utilizate pentru a echilibra aparatul. În partea din spate, rolele permit instalarea mai ușoară a aparatului (numai la anumite modele).

• După ce ați echilibrat aparatul cu ajutorul picioarelor reglabile, reglați piciorul suplimentar pentru a asigura o stabilitate suplimentară a aparatului.

• Nu expuneți aparatul la lumina directă a soarelui și nu îl așezați lângă surse de căldură. Dacă nu puteți evita acest lucru, instalați un panou izolator.

La acest aparat direcția de deschidere a ușii nu poate fi schimbată.

• O schimbare a temperaturii ambiante va afecta temperatura din aparat. Reglați setarea temperaturii utilizând butonul A. Setări mai aproape de 7 corespund temperaturii mai scăzute din aparat (frigider), în timp ce setările mai apropiate de 1 corespund temperaturii mai mari (mai cald).

• Utilizaţi această setare după ce porniţiaparatul pentru primadată, înainte de curăţare sau 24 de ore înaintede a introduce o cantitatemare de alimente.

• Lada din partea inferioară a frigiderului este destinată depozitării fructelor și legumelor. Oferă umiditate și împiedică uscarea alimentelor. Lada are un regulator de umiditate integrat, care permite setarea nivelului de umiditate.

(Doar la anumite modele)

Compartimentul FreshZone permite stocarea unei game largi de produse alimentare proaspete de până la de trei ori mai mult faţă de un frigider convenţional. Mâncarea rămâne proaspătă mai mult timp, păstrând aroma și nutrienţii. Temperatura din acest sertar depinde de setările de temperatură din compartimentul frigiderului, temperatura mediului, frecvenţa de deschidere a ușii, și cantitatea de alimente depozitate.

Pentru o temperatură în jur de 0 °C în sertarul FreshZone, recomandăm setarea temperaturii frigiderului la mai puţin de 4°C. Temperatura în sertarul FreshZone poate scădea sub 0 °C; de aceea, mutaţi alimentele sensibile la congelare în părţile superioare ale compartimentului frigiderului.

Pentru o performanţă optimă, sertarul trebuie închis complet.

• Când cumpăraţi alimente, asiguraţi-vă că sunt proaspete, deoarece acest lucru va determina calitatea alimentelor, precum și cât timp se vor păstra în frigider.

• Depozitaţi alimentele în recipiente închise sau în ambalaje adecvate pentru a evita emiterea sau primirea de mirosuri.

• Scoateţi alimentele din sertar cu 30 până la 60 de minute înainte de utilizare, pentru a permite aromei și gustului să se dezvolte la temperatura camerei.

• Alimentele sensibile la temperaturi scăzute și care nu sunt adecvate pentru depozitarea în sertarul FreshZone includ următoarele: ananas, avocado, banane, măsline, cartofi, vinete, castraveţi, fasole, ardei (capsicum), pepeni, pepeni verzi, dovleci, bostani, dovlecei etc.

• Lada MultiBox oferă un mod convenabil de depozitare a alimentelor cu un miros puternic sau înţepător, de ex. brânză maturată sau cu mucegai albastru, cârnaţi, ceapă, unt etc.

• Capacul de silicon asigură o închidere etanșă care împiedică uscarea alimentelor și răspândirea mirosului în compartimentul frigiderului.

• Capacul de silicon poate fi folosit și ca tavă de ouă sau gheaţă.

• Dacă capacul flexibil este folosit ca o tavă pentru ouă, așezaţi-l direct pe partea inferioară a lăzii de pe ușă și folosiţi partea inferioară deschisă a lăzii MultiBox pentru a depozita alimentele în pachete mai mici - paté, gemuri, tuburi mai mici etc.

• Ventilatorul amplasat sub tavanul compartimentului frigorific va asigura distribuirea mai uniformă a temperaturii și reducerea condensului (roua) pe suprafeţele de depozitare.

Pornirea/oprirea ventilatorului:

On (Pornit) = Off (Oprit) = 0

Atunci când ventilatorul este pornit, puteți observa un punct roșu pe comutator.

Pentru a evita contaminarea alimentelor, respectaţi următoarele instrucţiuni:

• Deschiderea ușii pe perioade lungi de timp poate cauza o creștere semnificativă a temperaturii în compartimentele aparatului.

• Curăţaţi în mod regulat suprafeţele care vin în contact cu alimentele și sistemele de evacuare accesibile.

• Depozitaţi carnea crudă și peștele în recipiente adecvate în frigider, astfel încât să nu vină în contact sau să se scurgă pe alte alimente.

• Dacă frigiderul este lăsat gol pentru perioade mari de timp, opriţi-l, decongelaţi-l, curăţaţi-l, uscaţi-l și lăsaţi ușa deschisă pentru a preveni formarea mucegaiului în aparat.

• Activaţi funcţia super freeze (congelare rapidă) cu 24 de ore înainte de a congela alimentele proaspete:

  • Rotiți butonul A în poziția .

Asiguraţi-vă că alimentele proaspete nu sunt în contact cu alimentele deja congelate.

• Când congelaţi cantităţi mici de alimente (1-2 kilograme), activarea funcţiei super-freeze (de congelare rapidă) nu este necesară.

• După încheierea procesului de congelare, rotiți butonul A înapoi la setarea dorită.

• Când depozitaţi și folosiţi alimente congelate, respectaţi instrucţiunile producătorului. Temperatura și data expirării sunt indicate pe ambalaj.

• Alegeţi numai alimentele cu ambalaj nedeteriorat, depozitate în congelatoare la temperaturi de -18 °C sau mai mici.

• Nu cumpăraţi alimente acoperite de gheaţă, deoarece acest lucru indică faptul că a fost parţial dezgheţat de mai multe ori și că este de calitate inferioară.

• Protejaţi alimentele de dezgheţ în timpul transportului. În cazul creșterii temperaturii, timpul de depozitare va fi mai scurt și calitatea se va deteriora.

Timpul recomandat pentru depozitare în congelator

Tipuri de alimente	Timp
fructe, carne de vită	de la 10 până la 12 luni
legume, carne de viţel și pui	de la 8 până la 10 luni
carne de vânat	de la 6 până la 8 luni
Porc	de la 4 până la 6 luni
carne tocată mărunţită sau măcinată	4 luni
pâine, produse de patiserie, mâncăruri gătite, pește fără grăsimi	3 luni
măruntaie / intestine	2 luni
cârnaţi afumaţi, pește gras	1 lună

• Dezghețarea este un pas important în depozitarea alimentelor conservate prin congelare. Alimentele trebuie dezghețate în mod corect.

• Metodele adecvate de decongelare a alimentelor sunt:

  • în frigider;

  • în apă rece;

  • într-un cuptor cu microunde sau cuptor convențional cu un program de decongelare adecvat.

• Unele produse congelate pot fi preparate fără a fi nevoie să le dezghețați mai întâi. Producătorul va indica acest lucru pe ambalaj.

• Alimentele trebuie ambalate în pachete mici. În acest fel, acestea se dezgheață mai repede.

• Utilizați alimente decongelate parțial sau complet cât mai repede posibil. Bacteriile din alimentele decongelate sunt reactivate și alimentele se vor strica rapid. Acest lucru se aplică în special fructelor, legumelor și alimentelor gata preparate.

• Nu recongelați alimentele dezghețate parțial sau complet.

Frigiderul nu necesită nicio procedură specială de dezghețare, deoarece gheața adunată pe peretele din spate se decongelează automat. Orice gheață acumulată se va topi când unitatea compresorului este inactivă. Picăturile de apă vor curge printr-o deschidere în peretele din spate al frigiderului într-o tavă montată deasupra compresorului, de unde se vor evapora.

Asiguraţi-vă că deschiderea din peretele din spate al interiorului frigiderului nu este blocată niciodată de alimente sau de orice alt obiect.

Dacă se formează un strat excesiv de gheaţă pe peretele din spate al interiorului frigiderului (3-5 mm), opriţi aparatul și dezgheţaţi manual aparatul.

• Dezgheţaţi congelatorul când a apărut un strat de brumă sau gheaţă de aproximativ 3-5 milimetri.

• Cu 24 de ore înainte de dezgheţare, activaţi funcţia super freeze (congelare rapidă) pentru a răci alimentele. (a se vedea secţiunea „Procedura de congelare”)

După această perioadă, scoateţi alimentele din congelator şi protejaţi-le să nu se dezgheţe.

• Opriţi aparatul (a se vedea capitolul Pornirea / oprirea aparatului) și deconectaţi cablul de alimentare.

• Nu utilizaţi niciun cuţit sau alt obiect ascuţit pentru a elimina gheaţa, deoarece este posibil să deterioraţi sistemul de răcire.

• Pentru a accelera procesul de dezgheţare, așezaţi un vas de apă fierbinte pe raftul de sticlă.

• Curăţaţi și uscaţi interiorul aparatului (a se vedea capitolul Curăţarea Aparatului).