Vi er stolte over produktene våre. Vi håper at dette produktet vil være et nyttig og pålitelig hjelpemiddel i mange år fremover.

Les gjerne bruksanvisningen før bruk. Der finner du generelle tips, informasjon om innstillinger og tilpasninger som kan gjøres, samt hvordan du vedlikeholder produktet på best mulig måte.

• Apparatet er ikke ment for bruk av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller personer som mangler erfaring og kunnskap, med mindre de er under tilsyn eller får opplæring om bruken av apparatet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.

• Barn skal holdes under tilsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet.

• Rengjøring og vedlikehold skal ikke utføres av barn uten tilsyn.

• Hold all emballasje borte fra barn.

Bare for europeiske markeder

• Dette apparatet kan brukes av barn som er 8 år eller eldre, og av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap dersom de får tilsyn eller veiledning om sikker bruk av apparatet og forstår hvilke farer som er involvert.

• Barn skal ikke leke med apparatet.

• Rengjøring og vedlikehold skal ikke utføres av barn uten tilsyn.

• Ikke la barn mellom 3 og 8 år sette ting inn i og ta ting ut av produktet.

• Belysningen i produktet skal ikke brukes som generell rombelysning.

• ADVARSEL! Dette apparatet er beregnet for bruk i husholdninger og lignende formål som:

  • personalkjøkken i butikker, på kontorer og på andre arbeidsplasser

  • i gårdshus og av gjester ved hoteller, moteller og andre typer bomiljøer

  • catering og lignende formål som ikke er relatert til direkteutsalg

• Fjern all emballasje.

• Ikke installer eller bruk et skadet apparat.

• Følg monteringsanvisningen som følger med apparatet.

• Vær alltid forsiktig når du flytter apparatet, da det er tungt. Bruk alltid vernehansker.

• Sørg for at luft kan sirkulere rundt apparatet.

• Når du har plassert produktet, må du vente i minst fire timer før du kobler til strømmen, slik at oljen kan flyte tilbake til kompressoren.

• Ikke installer apparatet nær radiatorer eller komfyrer, stekeovner eller kokeplater.

• Ikke installer apparatet der det er eksponert for direkte sollys.

• Produktet må ikke installeres på svært fuktige eller kalde steder, for eksempel i brakker, garasjer eller kjellere.

• Apparatet må være jordet.

• Alle elektriske tilkoblinger skal utføres av en kvalifisert elektriker.

• Sørg for at den elektriske informasjonen på merkeskiltet stemmer overens med strømforsyningen. Kontakt elektriker hvis dette ikke er tilfellet.

• Bruk alltid en korrekt installert støtsikker kontakt.

• Ikke bruk adaptere med flere uttak eller skjøteledninger.

• Sørg for å ikke skade elektriske komponenter (f.eks. støpsel, strømledning, kompressor). Kontakt service eller en elektriker for å bytte de elektriske komponentene.

• Strømledningen må ligge under støpselets nivå.

• Koble støpselet til vegguttaket først ved slutten av installasjonen. Sørg for at det er tilgang til vegguttaket etter installasjonen.

• Ikke dra i strømledningen for å koble fra apparatet. Trekk alltid i selve støpselet.

• Ikke endre apparatets spesifikasjoner.

• Ikke sett elektriske apparater (f.eks. iskremmaskiner) i apparatet, med mindre de er spesifikt godkjent av produsenten.

• Vær forsiktig så du ikke skader kjølemiddelkretsen. Den inneholder isobuten (R600a), en naturgass med høy miljøkompatibilitet. Denne gassen er brannfarlig.

• Hvis det oppstår skade på kjølemiddelkretsen, må du sørge for at det ikke er flammer eller tennkilder i rommet. Ventiler rommet.

• Ikke la varme gjenstander komme i kontakt med plastdelene på apparatet.

• Ikke oppbevar brannfarlig gass og væske i apparatet.

• Ikke plasser brannfarlige produkter eller gjenstander som er våte eller inneholder brennbare produkter i nærheten av eller på apparatet.

• Ikke berør kompressoren eller kondensatoren. Disse komponentene er varme.

• Deaktiver apparatet og koble støpselet fra vegguttaket før vedlikehold.

• Dette apparatet inneholder hydrokarboner i kjøleenheten. Bare kvalifiserte personer skal utføre vedlikehold og gjenopplading av enheten.

• Koble apparatet fra strømforsyningen.

• Kutt av strømledningen og kast den.

• Fjern døren for å forhindre at barn og kjæledyr stenges inne i apparatet.

• Kjølemiddelkretsen og isolasjonsmaterialene på dette apparatet er ozonvennlige.

• Isolasjonsskummet inneholder brannfarlig gass. Kontakt kommunen for informasjon om hvordan du kaster apparatet på riktig måte.

• Ikke skad den delen av kjøleenheten som er i nærheten av varmeveksleren.

• I miljøer med høy luftfuktighet kan det oppstå dråper av kondens på utsiden av produktet.

For å installere produktet på en trygg måte, og for at det skal kunne brukes på riktig måte, må det plasseres på underlag som tåler belastningen. Kontakt arkitekt/ingeniør hvis du er i tvil. Underlaget skal være flatt og på høyde med gulvet i rommet.

Når apparatet plasseres på den tiltenkte overflaten, bør den være helt i vater for å redusere vibrasjoner.

• Plasser produktet minst 50 mm fra elektrisk komfyr eller gasskomfyr, og minst 300 mm unna varmekilder (for eksempel radiator eller panelovn). Hvis du ikke kan oppnå tilstrekkelig avstand, må du montere et isolasjonspanel.

• Produktet må ikke utsettes for direkte sollys.

• I sokkelen til kjøkkeninnredningen der apparatet skal bygges inn, bør det være minst 400 cm2 fritt rom for å sikre tilstrekkelig luft sirkulasjon. Ventilasjonsåpninger må uansett ikke tildekkes!

• Produktet skal kobles til en stikkontakt ved hjelp av støpselet. Stikkontakten må være jordet. Den nominelle spenningen og frekvensen som produktet skal kobles til, finner du på merkeskiltet på produktet.

• Apparatet må kobles til strøm og jordes i henhold til gjeldende standarder og forskrifter. Apparatet kan tåle små variasjoner i forsyningsspenningen opptil maksimalt +/- 6 %.

Produktet må ikke kobles til strøm før du har lest bruksanvisningen. Vi anbefaler at du tar vare på bruksanvisningen for fremtidig bruk, og at du leverer den sammen med produktet hvis du selger det.

Inspiser apparatet for skader og/eller uregelmessigheter. Hvis apparatet er skadet, ber vi deg kontakte butikken som solgte det.

La apparatet stå oppreist i minst 4 timer før du kobler apparatet til strøm. Dette reduserer risikoen for funksjonsfeil som følge av kjølemiddelets transporteffekter.

Før du bruker apparatet for første gang, skal innsiden og alt innvendig tilbehør rengjøres med lunkent vann og et nøytralt rengjøringsmiddel. Tørk de rengjorte delene med en klut med rent vann, og tørk dem grundig.

Delene av tre skal rengjøres med en fuktig klut. Sørg for at treet ikke blir for vått, og la delene tørke helt før du plasserer dem i produktet igjen.

• Installer apparatet som angitt i bruksanvisningen.

• Kontinuerlig bruk av ECO-modus anbefales.

• Ikke åpne døren mer enn nødvendig.

• Ventilasjonsåpningene må ikke tildekkes eller blokkeres.

• Hvis dørpakningen blir skadet eller ikke lenger tetter helt, må den byttes så snart som mulig.

• Når du legger flasker på hyllene, må du sørge for at luften kan sirkulere rundt dem (se anbefalingene i bruksanvisningen). Ikke plasser flere flasker på hyllene enn anbefalt eller angitt.

• Ved strømbrudd må døren stå lukket så lenge som mulig for å opprettholde temperaturen inne i skapet.

Naturlige vinkjellere er det ideelle stedet å lagre vin, på grunn av lite lys, mangel på vibrasjoner og et spesielt klima. Temperaturen til vinen bestemmer smaken, og påvirker gleden. Vinens aldring avhenger av miljøforholdene der vinen er lagret. Ved å opprettholde konstant optimal temperatur, riktig luftfuktighet og en atmosfære uten lukt, gir vinklimaskapet gode forhold for lagring av vinen din. Det gir også et miljø fritt for skadelige vibrasjoner som også kan påvirke aldringsprosessen. Siden alle typer vin har en aldringstid og et klima som er optimalt, foreslår vi at du sjekker vinprodusentens anbefaling om når vinen bør åpnes.

De fleste som drikker vin, vet at du serverer hvitvin og champagne kjølt, og rødvin ved romtemperatur. Det folk kanskje ikke vet at "romtemperaturen" som vinfagfolk refererer til, er temperaturen i vingrotter i Bordeaux-regionen i Frankrike. Disse grottene holder ca. 13°C. Et godt vinklimaskap, helst med tre temperatursoner, kan holde vinene dine på en perfekt serveringstemperatur, slik at du ikke trenger å gjette og bekymre deg.

Det er svært viktig å sikre konstant temperatur i vinskapet. Ved strømbrudd bør du unngå å åpne døren, slik at temperaturen holdes stabil. En gradvis økning i temperaturen vil ikke skade vinen.

Fuktigheten skal være mellom 50 % og 80 %. For lav luftfuktighet over en lengre periode vil resultere i en tørr kork. For høy luftfuktighet over en lengre periode vil forårsake mugg. ASKO Wine Climate Cabinet gir utmerket ventilasjon med ren luft som bidrar til å forhindre skade på etiketter og korker under lagring.

Fuktighetsnivået i vinklimaskapet er spesielt viktig for langsiktig lagring og aldring av vin. Anbefalt temperatur for aldring av vin ligger på mellom 11°C og 13°C. Vinklimaskapet vil kunne opprettholde optimale aldringsforhold for dette formålet og varsle brukeren dersom forholdene avviker fra disse. Ekstremt høye og lave temperaturinnstillinger er hovedsakelig ment for vinserveringsformål. Vinen blir utsatt for disse forholdene i kortere tidsperioder, og derfor bør ikke fuktighet ha noen negativ effekt på den. Overvåking av de relative fuktighetsnivåene er imidlertid tilgjengelig, uavhengig av romtemperaturens innstilling.

Store temperaturendringer kan føre til at fuktighetsnivået avviker fra de ønskede nivåene, og det kan ta lengre tid, f.eks. omtrent en uke, for at de skal stabilisere seg igjen. I løpet av denne tiden vises ikke varslene om fuktighet utenfor sonen.

Vin bør lagres horisontalt, spesielt korkede viner. Det vil holde korken fuktig og svulmet og forhindre at vinen får uønsket kontakt med luft. Ved kortsiktig lagring på noen uker, er lagring i vippet stilling å foretrekke for å holde korken fuktig. Hvis flasken peker for mye oppover, vil korken tørke ut. Skrukorker og kronehetter har færre krav til plassering.

Vinskapet er utstyrt med et aktivert karbonfilter som forhindrer lukt som kan forurense vinene dine. Det aktiverte karbonfilteret kalles opprinnelig HEGA-filter (Høyeffektiv gassabsorpsjon). Det fjerner gassmolekylene gjennom en prosess med adsorpsjon (ikke absorpsjon). Under adsorpsjon holder miljøgiftene seg på utsiden av filteret for aktivert karbon.

Ved å ha ditt eget vinklimaskap i huset ditt, får du førsteklasses glede av vinen din, som om den kom rett fra en ekte vinkjeller.

• Hvis flaskene flyttes eller utsettes for vibrasjoner, kan det forringe aldringsprosessen og dermed smaken til vinen. Produktet har en spesialsensor som kontinuerlig måler vibrasjonen. Hvis det vibrerer for mye, for eksempel hvis døren slås igjen, høres et alarmsignal og det vises en advarsel i displayet.

• Flasker som brukes daglig, legges på den fremre halvdelen av hyllene. Vin som skal lagres lenge, legges nederst i skapet.

• Flaskene må lagres horisontalt, slik at korken ikke tørker ut.

Tastelysintensiteten avhenger av tilgjengeligheten til den bestemte funksjonen:

Appliance-Off er apparatets standardtilstand. Når apparatet er koblet til strømforsyningen, er det fortsatt av. For å indikere at strømledningen er koblet til strøm, blinker på/av-tasten forsiktig. Displayet er fortsatt inaktivt.

Appliance-On er apparatets normale kontrolltilstand.

Apparatet slås på med 2 sekunders trykk på På/Av-tasten.

Apparatet begynner å kjøle seg ned til innstilt temperatur.

Displayet skifter til statusdisplay, som er hjemmesiden til apparatet.

Alle funksjoner og kontrollmoduser fungerer i henhold til det som er angitt i INNSTILLINGER MENY. I INNSTILLINGER MENY kan du se hvordan du justerer hver enkelt av dem, noe som også kan gjøres gjennom mobilapplikasjonen (se kapittel "INNSTILLINGER MENY").

Statusdisplay: dør åpen

Statusdisplay: dør lukket

Hvis du trykker på på/av-tasten i 2 sekunder igjen, slår du av apparatet.

Apparatets innstilte standardtemperatur er 12 °C. Denne temperaturen kan endres med en gang i statusdisplayet etter at apparatet er slått på.

Temperaturen på apparatet kan stilles inn mellom: 5 °C og 20 °C.

Apparatdisplay i standby er en modus som displayet går inn i for optimalt strømforbruk. Apparatets kjølesystem er i normal drift.

Aktiver apparatdisplay i standby

• med et kort trykk på På/Av-tasten,

• automatisk, etter en viss tid med inaktivitet (standby-tid). Den kan stilles inn i INNSTILLINGER MENY.

Den kan ikke aktiveres hvis det oppdages feil og i tilfelle åpen dør.

Hvis apparatdisplay i standby er aktiv, avsluttes den:

• ved å åpne døren,

• ved et kort trykk på en hvilken som helst tast,

• når feilindikasjon vises på displayet,

Når denne modusen er over, går apparatet tilbake til statusdisplayet.

Når nøkkellåsmodus er aktivert, kan ikke apparatet slås av, og du kan heller ikke endre innstillingene. Apparatets kjølesystem er i normal drift. Innstillinger kan bare endres fra ConnectLife-appen. Dine valg for dørsensor, lys og display brukes fortsatt.

Aktivering av nøkkellåsmodus:

• med 3 sekunder trykk på Tastelås-tasten,

• manuelt i appen,

• automatisk, etter en viss tid med inaktivitet. Den kan stilles inn i INNSTILLINGER MENY.

Statusdisplay: Nøkkellåstast aktiv, dør åpen

Hvis du trykker på en annen tast, blinker tastelåstasten raskt, 2 ganger. Trykk på en hvilken som helst annen tast vil bli ignorert.

Unntak: Hvis noen av alarmene utløses, vil et kort trykk påalarmtasten avbryte alarmen.

Deaktivering av nøkkellåsmodus:

• med 3 sekunder trykk på Tastelås-tasten.

• manuelt i appen.

Dette er en funksjon i ConnectLife-appen som gir deg flere tilleggsvalg for tastelåsen. Standardstatus i ConnectLife-appen er «Ikke aktivert». Disse innstillingene for låsing kan bare brukes når apparatets tastelås er aktivert, manuelt eller automatisk (i innstillingsmenyen eller i ConnectLife-appen). Hvis apparatets tastelås aktiveres, slås ikke innstillinger for låsing på. Hvis tastelåsen deaktiveres, deaktiveres også alle innstillinger for låsing.

Innstillinger for låsing består av to funksjoner: dørvarsling og døralarm. De kan aktiveres separat, slik at den ene an være av og den andre kan være på, eller begge kan være på.

Se også kapittelet "Tips og triks" for å lære mer om mulige årsaker til hver enkelt alarm.

Fordi apparatet har omfattende innstillingsalternativer, er det laget et menysystem som gir tilgang til alle innstillinger. Alle innstillinger er allerede angitt som standard, så det er ikke nødvendig å gå gjennom INNSTILLINGER MENY. Men du kan velge å gjøre det for å tilpasse apparatinnstillingene til preferansene dine.

Vinskapet oppnår optimal funksjonalitet når det kobles til skyen, fordi alt kan betjenes og overvåkes med mobilappen ConnectLife på smartenheten din. Å velge å fjernstyre den fra enheten din gjør det for eksempel enklere å navigere i INNSTILLINGER-MENYEN, for eksempel, og å styre funksjoner som ikke er tilgjengelige på apparatets grensesnitt, blant annet lysbryterkontrollen. Temperatur- og fuktighetsverdier vises i sanntid. Temperaturen i rommet kan også endres i appen, slik at døren kan holdes lukket.

Vinskapets programvare kan oppdateres (for eksempel når det kommer forbedrede funksjoner eller sikkerhetsoppdateringer). Det krever at vinskapet er koblet til skyen.

Med appen ConnectLife kan du få meldinger når det kommer programvareoppdateringer for apparatet, men bare hvis det er koblet en brukerkonto til apparatet. Hvis du ikke har gjort det allerede, må du gå til kapittelet for drift, innstillingsmeny, gruppe nettverkstilkobling.

Oppdateringen kan bare startes fra appen. Når det kommer en ny programvareoppdatering, sender appen en melding. I appen finner du en melding om at det finnes en ny programvareoppdatering, og du kan starte oppdateringen. Følg instruksjonene.

Displayet på vinskapet viser på display «T» og på display «H» mens oppdateringen lastes ned og installeres.

Under oppdateringen kan ikke apparatet brukes. Sørg for at strømtilkoblingen og Wi-Fi-tilkoblingen ikke brytes. Oppdateringen kan ta 1–5 minutter. Hvis det er dårlig nettverkstilkobling, kan det ta lengre tid. Det er normalt at apparatet ikke reagerer mens oppdateringen installeres.

Hvis oppdateringen mislykkes, vil vinskapet fortsette å bruke den forrige versjonen av programvaren, og det skal fungere som normalt. Du kan prøve å installere programvareoppdateringen på nytt. Hvis oppdateringen fortsatt ikke er vellykket, må du kontakte kundeservice.

Hvis apparatet ikke reagerer etter oppdateringen, må du vente en stund, da det kan skyldes at oppdateringsprosessen fortsatt pågår. Hvis det fremdeles ikke reagerer etter flere timer, må du kontakte kundeservice.

Når apparatet slås på for første gang, er nedtellingstidtakeren for kullfilteret satt til 365.

Hver 24. time, når apparatet er koblet til strømforsyningen, trekkes det fra 1 dag.

Ved strømbrudd lagres levetidsverdien for kullfilteret. Når strømmen kommer tilbake, vil verdien være den samme som før frakobling.

Hvis du endrer parameteren for klokkeslett eller dato, vil det ikke påvirke nedtellingen for kullfilteret.

Med et 2 sekunders trykk på kullfiltertasten, blir du omdirigert til Kullfilterlevetid i INNSTILLINGER MENY. Displayet "H" viser levetidsverdien for kullfilteret.

Når varslingsinnstillingen for kullfilteret er nådd,lyser kullfiltertasten.

Når kullfilternedtellingen er =0, blinker «0» på display H.

Når nedtellingstidtakeren for kullfilteret utløper, blinker kullfiltertasten.

Etter at du har byttet filter, må du tilbakestille levetiden til kullfilteret.

Sabbatsmodus vil bli aktivert i 72 timer rett etter aktivering. Alle opplyste funksjoner og displayet blir midlertidig deaktivert. Kjølesystemet fungerer normalt. Sabbatsmodus aktiveres hver uke igjen til samme tid på samme dag.

Aktiv faseslutt i sabbatsmodus:

• automatisk 72 timer etter aktivering,

• med 3 sekunder trykk på Tastelås-tasten.

Hvis det oppstår en feil i sabbatsmodus, vises den ikke før sabbatsmodus er deaktivert.

*Aktiv sabbatsmodus overstyrer ECO-modus, nattmodus i maksimalt 72 timer.

I ECO-modus fungerer apparatet med optimale innstillinger: bare på/av-tastener aktiv. Apparatets kjølesystem er i normalt drift.

Hvis det oppdages feil, blir ECO-modus avsluttet. Apparatet går tilbake til statusdisplayet. Etter 5 minutter uten aktivitet aktiveres Eco-modus igjen.

• Vinskapet avrimes automatisk. Vanndråper renner gjennom en åpning i bakveggen og ned i et brett over kompressoren, der de fordamper.

• Før rengjøring må flaskene fjernes fra produktet og plasseres på et kjølig sted.

• Rengjør innsiden av produktet regelmessig med lunkent vann. Ved behov kan du bruke et nøytralt rengjøringsmiddel eller spesialmiddel for rengjøring av kjøleskap. Rengjør alle overflater med en myk klut. Tørk av de rengjorte delene med en klut som er fuktet med rent vann, og tørk dem godt.

• Du må ikke vaske deler av produktet i oppvaskmaskin, siden de kan bli skadet.

• Fjern flekker fra tredeler umiddelbart, slik at de ikke trekker inn i treet. Rengjør tredelene med en fuktig klut. Treet må ikke bli for vått, og delene må tørke helt før du plasserer dem i vinskapet igjen.

Merk: Tre er et naturlig materiale. Derfor kan det være vanskelig å fjerne enkelte flekker (spesielt av rødvin).

Slike flekker kan fjernes ved å pusse treet forsiktig med svært fint sandpapir og deretter behandle det med treolje. Treoljen må være næringsmiddelgodkjent.

• Rengjør glassdøren med egnet rengjøringsmiddel.

• Rengjør pakningen med lunkent vann. Tørk av den med en myk klut, og la den tørke helt.

• Ventilasjonsåpningene på sidene og baksiden av produktet må rengjøres regelmessig (med støvsuger). Hvis det samler seg støv i ventilasjonsåpningene, kan det føre til høyere strømforbruk.

Når temperaturen eller fuktigheten i apparatet er utenfor standardverdiene, utløses en alarm.

Alarmlyder og alarmtasten blinker på displayet.

Hvis du vil fjerne lyden, trykker du kort på alarmtasten.

Temperaturen eller fuktigheten blinker på displayet til den er gjenopprettet.

Hvis alarmen ikke er fjernet og riktig temperatur og/eller fuktighet er gjenopprettet, stopper alarmlyden og blinkingen på displayet.

Hvis en komponent inne i apparatet svikter, vil et varsel dukke opp.

Varselet viser en kode. Kodene for disse feilene finner du i tabellen nedenfor.

Hvis det er en kommunikasjonsfeil mellom strømkort og elektronikk for brukergrensesnitt, vil andre feil ikke vises.

Hvis en feilindikasjon på skjermene “T” og “H” er aktiv, er det ikke mulig å vise andre handlinger på displayet.

Men det er likevel noen unntak:

• hvis noen av alarmene er aktive: alarmtasten er aktiv (for å tilbakestille aktiv alarm),

• hvis nøkkellåsmodus er aktiv: nøkkellåstasten er aktiv (for deaktivering av nøkkellås),

• På/av-tasten er aktiv, trykk i 3 sekunder for å gå inn i av-modus.

Hvis flere forskjellige feil er aktive samtidig, vises de sekvensielt.

Hvis det er mer enn tre timer siden brukeren lukket meldingen og feilen fortsatt ikke er løst, vises feilmeldingen på nytt.

Dette apparatet er laget av bærekraftige materialer. Det må kastes på en forsvarlig måte på slutten av levetiden. Kontakt de lokale myndighetene for informasjon om avfallshåndtering.

Apparatets emballasje er resirkulerbar. Følgende materialer kan ha blitt brukt:

• Papp.

• Polyetylenfilm (PE).

• CFC-fri polystyren (hardt PS-skum).

Disse materialene må kastes på en forsvarlig måte og i henhold til myndighetenes forskrifter.