ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ

knjiga Кептіру машинасын қолданар алдында міндетті түрде пайдалану жөніндегі нұсқаулықты оқып шығыңыз.

Егер пайдалану жөніндегі нұсқаулықты оқымасаңыз және түсінбесеңіз, аспапты қолданбаңыз.

Аспапты физикалық және психикалық қабілеттері шектелген адамдарға (балаларды қоса), сонымен қатар оны қолдану үшін жеткілікті тәжірибесі мен білімі жоқ адамдарға олардың қауіпсіздігі үшін жауап беретін тұлға аспапты қолдануды үйреткен жағдайда ғана қолдануға рұқсат етіледі.

Пайдалану жөніндегі нұсқаулық кептіру машинасының түрлі типтері/модельдері үшін дайындалған, сондықтан аспабыңызда жоқ функциялар мен жабдықтардан тұруы мүмкін.

Ең көп кептіру сыйымдылығы кг (құрғақ салмақ) техникалық ақпарат тақтайшасында көрсетілген.

Пайдалану жөніндегі нұсқауларды орындамау және аспапты дұрыс қолданбау жарақат алуға, аспаптың және киім-кешектің бүлінуіне алып келуі мүмкін. Пайдалану жөніндегі нұсқаулықты кептіру машинасына жақын жерде ұстаңыз.

Пайдалану жөніндегі нұсқаулықты біздің интернет сайтымыздан таба аласыз: www.gorenje.com.

Кептіру машинасы тек тұрмыстық қолдануға ғана арналған. Аспапты кәсіби немесе коммерциялық мақсаттарда қолданған жағдайда, яғни әдеттегі тұрмыстық қолдану деңгейінен асып кететін пайдалану кезінде немесе аспапты тұтынушы болып табылмайтын тұлға қолданған жағдайда кепілді мерзім қолданыстағы заңнамада анықталған минималды кепілді мерзімге тең.

Gorenje кептіру машинасын дұрыс орнату және сумен қамтуға және электр энергиясына жалғау бойынша нұсқауларды орындаңыз («ОРНАТУ ЖӘНЕ ЖАЛҒАУ» бөлімін қараңыз).

Жөндеу мен техникалық қызмет көрсету техникалық қауіпсіздікке байланысты және білікті мамандар ғана орындауы тиіс. Кәсіби емес жөндеу жазатайым жағдайға немесе аспаптың бұзылуына алып келуі мүмкін.

Қауіпсіздік мақсатында бүлінген байланыстыру кабелін ауыстыруды тек білікті немесе авторлық құқығы бар маман ғана орындай алады.

Электр желісіне алғаш жалғар алдында аспапты 2 сағатқа бөлме температурасында қойыңыз.

Аспапты электр энергиясына сыртқы сөндіру құрылғысы, мысалы, таймер арқылы, сонымен қатар жеткізу электр энергиясын жиі өшіретін электр желісіне жалғауға болмайды.

Кептіру машинасын электр желісіне ұзартқыш кабель көмегімен жалғауға болмайды.

Аспапты электр ұстараға немесе шаш кептіретін фенге арналған розеткаға қоспаңыз.

Жөндеу және қызмет көрсету үшін авторлық құқығы бар өндірушілердің қосалқы бөлшектері ғана қолданылуы тиіс.

Кепілдік аспапты дұрыс жалғамау және дұрыс қолданбау, сонымен қатар авторлық құқығы жоқ тұлғалардың сервистік қызмет көрсетуі нәтижесінде туындаған ақауларға жауап бермейді, Осы ақауларды жою бойынша шығындарды тұтынушы төлейді.

Аспап жиынтығында ұсынылатын шлангтарды қолданыңыз.

Кептіру машинасын 15°C және 25°C аралығындағы температурадағы жақсы желдетілетін бөлмеге орнатыңыз.

Кептіру машинасын кір жуу машинасына орнатуды кемінде екі адам жүргізу тиіс.

Машина тегіс, тұрақты және берік (бетон) бетке орнатылуы тиіс.

Аспапты жабылып қалуы мүмкін есіктің артына, ысырмалы есіктің артына, сонымен қатар ашу бағыты аспап есігін ашу бағытына қарама-қарсы есіктің артына орнатуға болмайды. Аспапты бөлмеге орнатуды кептіру машинасын міндетті кедергісіз ашуды есепке ала отырып жүргізген жөн.

Кептіру машинасының бұру саңылауларын бітемеңіз.

Кептіру машинасын қалың, ұзын түктері бар кілемге орнатуға болмайды, өйткені бұл ауа айналымына кедергі келтіреді.

Кептіру машинасы орнатылған бөлмелердегі ауада шаң болмауы тиіс.

Кептіру машинасы орнатылған бөлме ашық оты бар газ аспаптарынан (камин) берілетін газдың жиналып қалуының алдын алу үшін жақсы желдетілуі тиіс.

Аспаптың айналасына шаң мен талшықтардың жиналмауын қадағалаңыз.

Аспап көршілес тұрған заттар мен жиһаздардың қабырғасына тимеуі тиіс.

Жуылмаған киімдерді кептіру машинасында кептіруге тыйым салынады.

Тағамдық май, ацетон, спирт, мұнай өнімдері, дақ кетіргіш, скипидар, балауыз және балауызды кетіруге арналған құрал дақтары бар киім-кешектерді (кептіру машинасында кептірер алдында) кір жуу машинасында кір жуу құралы қосылған ыстық сумен жуып алу қажет.

Кептіру машинасында көбік-резеңкеден, латекстен жасалған бұйымдарды, душ пен бассейнге арналған құлақшындарды, поролон толтырмасы бар бұйымдарды немесе киімдерді кептіруге тыйым салынады.

Киім-кешекке арналған кондиционерлерді және осы сияқты құралдарды қолдану кезінде оларды өндірушілердің нұсқауларын орындаңыз.

Кептіруді бастамас бұрын киім-кешектердегі тез тұтанатын заттарды, мысалы, сіріңке мен оттықтарды алып тастаңыз.

Конденсатты шығаруға арналған шланг бітелген жағдайда кептіру машинасының жұмысы тоқтайды («БАҒДАРЛАМАНЫ ТОҚТАТУ ЖӘНЕ ӨЗГЕРТУ/Конденсатқа арналған толық ыдыс» бөлімін қараңыз).

Аспапты жылжытар немесе оны қыс мезгілінде жылытылмайтын бөлмеге сақтауға қояр алдында конденсатқа арналған ыдыстағы суды төгіңіз.

Әр кептіруден кейін кептіру машинасының сүзгісін тазалаңыз. Егер сүзгіні ағытып алған болсаңыз, кептірер алдында оны міндетті түрде орнына орнатыңыз.

Тазалап болған соң конденсаторды ауа енгізгішке міндетті түрде кейін қарай орнатыңыз. Кептіру машинасының конденсаторсыз немесе бүлінген конденсатормен жұмыс жасауы қауіпті және өрттің туындауына алып келуі мүмкін («КЕПТІРУ МАШИНАСЫНЫҢ СИПАТТАМАСЫ» және «КОНДЕНСАТОРДЫ ТАЗАЛАУ» бөлімдерін қараңыз).

Кір жуу машинасын бүлдіруі мүмкін еріткіштер мен тазалау құралдарын қолданбаңыз (тазалау құралын өндірушінің нұсқауларын орындаңыз).

Конденсатқа арналған ыдысқа химиялық заттар мен хош иістендіргіштерді қосуға тыйым салынады («КЕПТІРУ МАШИНАСЫНЫҢ СИПАТТАМАСЫ» және «КОНДЕНСАТҚА АРНАЛҒАН ЫДЫСТАҒЫ СУДЫ АҒЫЗУ» бөлімдерін қараңыз).

Кептіру аяқталғаннан кейін байланыстыру кабелінің ашасын розеткадан ажыратыңыз.

Кепілдік шығын материалдарына, түс реңдеріндегі болмашы айырмашылықтарға, аспаптың ескіруі салдарынан оның жұмыс жасауына әсер етпейтін шу деңгейінің артуына және аспаптың жұмысына және қауіпсіздігіне әсер етпейтін аспап бөлшектерінің сыртқы түріндегі ақауларға таратылмайды.

Балалардың қауіпсіздігі

Балалардың қауіпсіздігі

Балаларға аспаппен ойнауға рұқсат етпеңіз.

Үш жасқа толмаған балалар кептіру машинасына жақын жүрмеуі тиіс немесе тұрақты бақылауда болуы керек.

Балалар мен үй жануарларының кептіру машинасының барабанына кірмеуін қадағалаңыз.

Аспап есігін жауып, бағдарламаны іске қоспас бұрын барабанда киім-кешектен басқа ешнәрсенің жоқтығын тексеріңіз (мысалы, балалар барабанға кіріп, есікті ішінен жауып алуы мүмкін).

Балаларды қорғайтын блоктауты қосыңыз. «4-ҚАДАМ: ҚОСЫМША ФУНКЦИЯЛАР/Балаларды қорғайтын блоктау».

Аспап қауіпсіздік саласындағы барлық ескертілген стандарттарға сәйкес келеді.

Аспапты сегіз жастан асқан балаларға және физикалық, қозғалу және психикалық қабілеттері шектелген адамдарға, сонымен қатар оны қолдану үшін жеткілікті тәжірибесі мен білімі жоқ адамдарға тек тәжірибесі бар адамның қадағалауымен немесе егер олар аспапты қолдануға үйретілген болса және аспапты дұрыс пайдаланбауға байланысты туындауы ықтимал қауіпті түсінген жағдайда ғана осы аспапты қолдануға рұқсат етіледі.

Балаларға аспаппен ойнауға рұқсат етпеңіз.

Балалар аспапты үлкендердің қадағалауымен ғана тазалай және қызмет көрсете алады.

Ыстық бет қауіпі

Кептіру машинасы жұмыс жасаған кезде оның артқы қабырғасы қатты қызады. Осы бөлікке қолыңызды тигізбес бұрын машинаны толықтай суытып алыңыз.

Егер бағдарламаны орындау кезінде есік ашылса, киім-кешек өте ыстық болуы мүмкін, бұл күюге алып келеді.

Кептіру циклі аяқталмайынша кептіру машинасын тоқтатпаңыз және есікті ашпаңыз. Ал егер кептіруді үзген болсаңыз, киім-кешекті алу кезінде аса сақ болыңыз: күю қауіпі бар. Киім-кешекті машинадан бірден алыңыз және түзетілген күйде салқындатыңыз.

Қауіпсіздік

Кептіру машинасы тек таза, суда жуылған киім-кешектерді ғана кептіруге арналған. Кептіру машинасында жарылғыш заттарды (мысалы, бензин, трихлорэтилен және т.б.) қолданып тазартылған немесе жуылған киім-кешектерді кептіруге тыйым салынады. Жарылу қауіпі бар!

Машинаны үй жағдайларында химиялық тазалаудан өткен киімдерді кептіру үшін қолдануға болмайды.

Кептіру машинасы қызып кеткен жағдайда сөндіру құрылғысымен жабдықталған. Егер температура өте жоғары болса, бұл құрылғы машинаны сөндіреді.

Егер торлы сүзгі тазартылмаса, қызып кету салдарынан қыздырғыш элементті автоматты түрде ажырату іске қосылуы мүмкін. Сүзгіні тазалаңыз, машинаны суытып, қайта іске қосыңыз. Егер машина іске қосылмаса, сервис орталығына хабарласыңыз.

КЕПТІРУ МАШИНАСЫНЫҢ СИПАТТАМАСЫ

Opis_susilca_spredaj_sp22_SPK_oštevilčeno

АЛДЫНАН ҚАРАҒАНДАҒЫ ТҮРІ

Конденсатқа арналған ыдыс
Қосу/Сөндіру батырмасы
Бағдарламаларды ауыстырып қосқыш
Старт/үзіліс батырмасы
Басқару панелі
Есік
Түкті тор сүзгі
Желдету саңылауы
Конденсатор
Зауыттық жапсырма

Opis_stroja_zadaj_sp22_SPK_oštevilčeno

АРТЫНАН ҚАРАҒАНДАҒЫ ТҮРІ

Байланыстыратын кабель
Конденсатқа арналған ағызу шлангасы
Реттелетін аяқтар

Техникалық деректер

(моделіне байланысты)

Кептіргіш туралы негізгі ақпараты бар техникалық ақпарат тақтайшасы кептіргіш есігінің ішкі жағында орналасқан («КЕПТІРУ МАШИНАСЫНЫҢ СИПАТТАМАСЫ» бөлімін қараңыз).

Ені	600 мм
Биіктігі	850 мм
Кептіру машинасының тереңдігі (а)	625 мм
Есігі жабылған кездегі тереңдігі	653 мм
Есігі ашылған кездегі тереңдігі (b)	1134 мм
Салмағы	XX/YY кг (моделіне байланысты)
Номиналды кернеу	Техникалық деректері бар кестені қараңыз
Сақтандырғыш	Техникалық деректері бар кестені қараңыз
Байланыстыру қуаты	Техникалық деректері бар кестені қараңыз
Максималды жүктеу	Техникалық деректері бар кестені қараңыз

Зауыттық жапсырма

Napisna_tablica_QR_neutral_in_Auid_SP22_SPK_Gorenje

Басқару панелі


1	ҚОСУ/СӨНДІРУ БАТЫРМАСЫ Кептіру машинасын қосу және сөндіру.	4	EXTRA DRY (КЕПТІРУ ДӘРЕЖЕСІ) Функция таңдалған кезде индикатор жанады. Қосымша функциялар 4a және 4b жоғарырақ кептіру дәрежесін таңдауға және кептіру уақытын арттыруға мүмкіндік береді.
2	БАҒДАРЛАМАЛАРДЫ АУЫСТЫРЫП ҚОСҚЫШ	5	DELAY END (КЕПТІРУ АЯҚТАЛУЫНЫҢ КЕЙІНГЕ ҚАЛДЫРУ) Кептірудің аяқталу уақытын орнату.
3	СТАРТ/ҮЗІЛІС БАТЫРМАСЫ Бағдарламаны іске қосу және тоқтату. Батырмалардың жарықтары: іске қосу және тоқтату кезінде жыпылықтайды, бағдарламаны іске қосқаннан кейін жанады.	4+5	ҚОСУ/СӨНДІРУ дыбысты Мына 4+5 жайғасымын басыңыз да, 3 секунд бойына ұстап тұрыңыз.
		6	Индикаторы жанады БАЛАЛАРДЫ ҚОРҒАЙТЫН БЛОКТАУ
		5+7	ҚОСУ/СӨНДІРУ балаларды қорғайтын блоктауды Мына 5+7 жайғасымын басыңыз да, 3 секунд бойына ұстап тұрыңыз.
		7	ANTI CREASE (ҚЫРТЫСТАЛУҒА ҚАРСЫ) Таңдалған функция уақытында индикатор жанады.
		8	Индикаторы жанады СҮЗГІНІ ТАЗАЛАУ
		9	ДИСПЛЕЙ келесілерді көрсетеді: Бапталатын функциялар; Бағдарлама аяқталғанға дейінгі уақыт; Пайдаланушыға арналған ақпарат.
		10	Индикаторы жанады КОНДЕНСАТТЫ АҒЫЗУ
		11	GENTLE CARE (ТӨМЕН ТЕМПЕРАТУРАДА КЕПТІРУ) Төменгі кептіру температурасын орнату.

ОРНАТУ ЖӘНЕ ЖАЛҒАУ

Барлық қаптамасын алыңыз. Қаптамасын алу кезінде жарақат алмау, сонымен қатар аспапты өткір затпен бүлдіріп алмау үшін аса сақ болыңыз.

Бөлмені таңдау

Postavitev_izbira_prostora

Кептіру машинасын қабырғаға және жиһазға тығыз орналастыруға болмайды. Машинаның оңтайлы жұмыс жасауы үшін суретте көрсетілгендей қабырғадан арақашықтықты сақтаңыз. Минималды арақашықтықты сақтамаған кезде машина қызып кетуі мүмкін.

Артқы қабырғадағы желдету торы және аспаптың алдыңғы қабырғасындағы желдету саңылауы еркін болуы тиіс, оларды бітеуге болмайды.

Кептіру машинасын 15°C және 25°C аралығындағы температурадағы жақсы желдетілетін бөлмеге орнатыңыз. Төмен температура кезінде машинаның жұмыс жасауы аспап ішінде конденсаттың түзілуіне алып келеді. Машинаны температурасы 0°С төмен бөлмеге орнатуға болмайды, өйткені конденсатқа арналған ыдыстағы және сорғыдағы судың қатуы машинаның сынуына алып келуі мүмкін.

Кептіру машинасы жылу шығарады, сондықтан оны кішкене бөлмелерге орнатпаңыз, өйткені бұл кептіру ұзақтығын арттыруға алып келеді.

Бөлмедегі жарық басқару панелі мен дисплейдегі жазбалар мен символдарды қиындықсыз көру үшін айтарлықтай жарық болуы тиіс.

Кептіру машинасын орналастыру

Gorenje кептіру машинасын өлшемдері сәйкес келетін (дәл сондай) Gorenje кір жуу машинасына орналастыруға болады; бұл жағдайда вакуумды аяқтарды және қабырға кронштейнін қолдану қажет болады. Кептіру машинасын кір жуу машинасының жанына да орналастыруға болады (1 және 3-суреттер).

Егер Gorenje кір жуу машинасы Gorenje кептіру машинасынан кішірек болса (мин. тереңдігі 545 мм), кептіру машинасы үшін арнайы кронштейндер сатып алу қажет болады (2-сурет). Кептіру машинасының сырғып кетуінің алдын алатын сорғы аяқтарды міндетті түрде қолдану керек.

Қосымша жабдықтарды (кептіру машинасына арналған кронштейн (a), сорғыш-аяқтар (b) (жиынтықпен бірге жеткізілмесе) және қабырғаға бекітуге арналған қабырға кронштейні (c)) сервис орталығынан алуға болады.

Аспап орнатылатын бет таза әрі тегіс болуы тиіс.

Gorenje кір жуу машинасы оған орнатылған Gorenje кептіру машинасының салмағына шыдауы тиіс («КЕПТІРУ МАШИНАСЫНЫҢ СИПАТТАМАСЫ/Техникалық деректер» бөлімін қараңыз).


1	2	3

Кептіру машинасын кір жуу машинасына орнатуды кемінде екі адам жүргізу тиіс.

Кептіру машинасының есігін ашу (үстінен қарағандағы түрі)

tehnicni_podatki_susilec_SP22_SPK

«КЕПТІРУ МАШИНАСЫНЫҢ СИПАТТАМАСЫ/Техникалық деректер» бөлімін қараңыз.

a = 625 мм

b = 1134 мм

Аспапты жабылып қалуы мүмкін есіктің артына, ысырмалы есіктің артына, сонымен қатар ашу бағыты аспап есігін ашу бағытына қарама-қарсы есіктің артына орнатуға болмайды. Аспапты бөлмеге орнатуды кептіру машинасын міндетті кедергісіз ашуды есепке ала отырып жүргізген жөн.

Кептіру машинасын қалың, ұзын түктері бар кілемге орнатуға болмайды, өйткені бұл ауа айналымына кедергі келтіреді.

Аяқтарды реттеу

Машинаны реттелетін аяқтарды 22 нөмірлі кілтпен бұрау немесе босату арқылы құрылыс деңгейлігі бойынша тек горизонталь қойыңыз. Аяқтар аспапты +/- 1 сантиметрге теңестіруге мүмкіндік береді.

Namestitev_vaservaga

Кептіру машинасы орнатылатын еденнің бетон негізі болуы, машинаның сырғанамауы үшін құрғақ әрі таза болуы тиіс. Сондай-ақ реттелетін аяқтардың негізін тазалау қажет.

Кептіру машинасы тегіс, тұрақты және берік бетке орнатылуы тиіс.

Кептіру машинасының дірілі, жылжып кетуі және қатты дыбыс шығарып жұмыс жасауы дұрыс реттелмеген аяқтардың салдары болуы мүмкін. Аяқтарды дұрыс реттемеу кепілдік нысаны болып табылмайды.

Кейде машина жұмысы кезінде әдеттегіде тыс немесе жоғары дыбысты шу пайда болады, бұл машина жұмысы үшін қалыпты жағдай емес, және ереже бойынша дұрыс орнатпау салдары.

Конденсациялаған суды бұру

Кептіру кезінде түзілетін конденсат конденсатқа арналған ыдысқа жиналады.

Кептіру кезінде индикатор simbol_FullTank_SP22 (10) символы жануы мүмкін, ол конденсатқа арналған ыдыстың толып кеткендігін және ішіндегі суды төгу қажеттігін білдіреді.

Мұның алдын алу үшін аспаптың артқы қабырғасында орналасқан конденсатты ағызуға арналған шлангты су ағызу құбырына жалғау ұсынылады.






	1Машинаның артқы қабырғасындағы келте құбырдан шлангты алыңыз (қақпақ астында сол жақта).





	2Шлангты су ағызу құбырына жалғаңыз. Су ағызу саңылауы еденнен 80 сантиметр биіктікте орналасуы тиіс.

Егер конденсатты шығаруға арналған шланг ағызу жүйесіне жалғанса немесе раковинаға ағызылса, шлангты жақсылап бекітіңіз, әйтпесе мүліктеріңізге зиян келтіруі мүмкін ағын пайда болуы мүмкін.

Аспап жиынтығында ұсынылатын шлангтарды қолданыңыз.

Электр желісіне жалғау

Prikljucitev_susilca_na_elektiko_sp15

Кептіру машинасын электр желісіне алғаш жалғар алдында оны таңдалған жерге орнатып, 2 сағат бөлме температурасына қойыңыз.

Машина жерге тұйықталған электрлік розеткаға жалғануы тиіс. Машинаны орналастырып, электр желісіне жалғағаннан кейін розеткаға еркін қатынау қамтамасыз етілуі тиіс, Розетка жерге тұйықталуы керек (қолданыстағы ескертпелерге сәйкес).

Сіздің кептіру машинаңыздың техникалық деректері зауыттық жапсырмада көрсетілген («КЕПТІРУ МАШИНАСЫНЫҢ СИПАТТАМАСЫ/Техникалық деректер» бөлімін қараңыз).

Найзағай әсері қауіпі салдарынан артық кернеуден қорғау құрылғысын қолдану ұсынылады.

Кептіру машинасын электр желісіне ұзартқыш кабель көмегімен жалғауға болмайды.

Аспапты электр ұстараға немесе шаш кептіретін фенге арналған розеткаға қоспаңыз.

Жөндеу мен техникалық қызмет көрсету техникалық қауіпсіздікке байланысты жəне білікті мамандар ғана орындауы тиіс.

Бүлінген байланыстыру кабелін ауыстыруды тек авторлық құқығы бар маман ғана жүргізе алады.

Жылжыту және қайта тасымалдау

Әр кептіруден кейін кептіру машинасында біраз конденсат қалады. Машинаны қосып, кез келген бағдарламаны таңдаңыз және шамамен 30 секундқа қосып қойыңыз. Машина қалған суды айдайды, бұл тасымалдау кезіндегі ықтимал ақаулардың алдын алуға мүмкіндік береді.

Тасымалдаудан кейін электр желісіне жалғар алдында аспапты 2 сағатқа бөлме температурасында қойыңыз. Аспапты орнатуды және жалғауды тек білікті маман ғана орындай алады.

Егер жылжыту және тасымалдау осы нұсқаулық талаптарын есепке алмай жүзеге асырылатын болса, қосар алдында аспапты 2 сағатқа қойыңыз.

Кептіру машинасын жалғар алдында пайдалану жөніндегі нұсқаулықты мұқият оқып шығу қажет. Аспапты дұрыс жалғамау және қолданбау нәтижесінде туындаған ақаулықтарға кепілдік берілмейді.

Бауды ауыстыруды таңбалы түпнұсқа қосалқы бөлшектері бар авторлық құқығы бар сервис орталығының мамандары ғана жүргізе алады OPTIBELT EPH 1906, арт. 104265; OPTIBELT 8 EPH 1941, арт. 160165; POLY-V 7PH 1956 HUTCHINSON, арт. 562038; HUTCHINSON 8 PHE 1942, арт. 270313 (моделіне байланысты).

АЛҒАШ ҚОЛДАНАР АЛДЫНДА

Кептіру машинасының электр желісінен ажыратылғанын тексеріп, есікті өзіңізге қарай тарту арқылы ашыңыз (1 және 2-суреттер).

Алғаш кептірер алдында кептіру машинасының барабанын дымқыл мақта-қағаз матамен және сумен тазалаңыз (3-сурет).


1	2

3

Кептіру машинасын бүлдіруі мүмкін еріткіштер мен тазалау құралдарын қолданбаңыз (тазалау құралын өндірушінің нұсқауларын орындаңыз).

ҚАДАМДАП КЕПТІРУ (1-6)

1-қадам: Бұйымның заттаңбаларын тексеріңіз

Қалыпты жуу; Ұқыпты жуу
	Макс. жуу температурасы 95°C	Макс. жуу температурасы 40°C		Қолмен жуу
	Макс. жуу температурасы 60°C	Макс. жуу температурасы 30°C		Жумаңыз
Ағарту
	Салқын суда ағарту		Ағартпаңыз
Химиялық тазалау
	Кез келген еріткіш		Перхлорэтилен R11, R113, керосин
	Керосинде, таза спиртте және R113-те химиялық тазалау		Химиялық тазалауға тыйым салынады
Үтіктеу
	Үтіктеу, максималды температура 200°C		Үтіктеу, максималды температура 110°С
	Үтіктеу, максималды температура 150°C		Үтіктемеңіз
Кептіру
	Горизонталь бетте кептіріңіз		Қалыпты температурада кептіріңіз
	Ілінген күйде, сықпай кептіріңіз		Төмен температурада кептіріңіз
	Ілінген күйде кептіріңіз		Кептіру машинасында кептірмеңіз

2-қадам: Киім-кешекті дайындау

Киім-кешекті матасының типі мен қалыңдығына байланысты сұрыптаңыз (БАҒДАРЛАМАЛАР КЕСТЕСІН қараңыз).
Ілмектер мен сырмақтарды салыңыз, таспаларды байлаңыз, қалталарын теріс айналдырыңыз.
Ұқыпты жуу керек киім-кешектерді арнайы қаптарға салыңыз.

(Киім-кешекке арналған арнайы қап бөлек сатып алынады.)

perilo_razvstitev

Кептіру барысында түрін өзгертуі мүмкін ерекше матадан тігілген киім-кешектерді кептірмеген жөн. Кептіру машинасында бұйымдар мен материалдардың келесі типтерін бүліну ықтималдығы салдарынан кептіруге болмайды:

былғары бұйымдар,
терможапсырмалары және басқа да өңделген материалдары бар бұйымдар,
ірі ағаш, пластик немесе металл бөлшектері бар бұйымдар,
жылтырақтары бар киімдер,
тот басқан металл бөлшектері бар бұйымдар.

Кептіру машинасын қосу

Кептіру машинасын байланыстыру кабелінің ашасын желілік розеткаға тығу арқылы электр желісіне қосыңыз.

Машинаны қосу үшін ҚОСУ/СӨНДІРУ батырмасын (1) басыңыз (1-сурет).

Кейбір модельдерде машина барабанының жарығы қосылады (2-сурет).

(Машина барабанындағы шам басқалай қолдануға жарамсыз.)

Кептіру машинасының барабанындағы шамды ауыстыруды тек білікті немесе авторлық құқығы бар маман ғана жүргізе алады.


1	2

Киім-кешекті салу

Есікті өзіңізге қарай солдан оңға тарту арқылы оны ашыңыз (1-сурет).

Киім-кешекті барабанға барабанның бос екендігіне көз жеткізіп алғаннан кейін ғана салыңыз (2-сурет).

Есікті жабыңыз (3-сурет).


1	2

3

Кептіргішке иірілмеген кірді салмаңыз (ұсынылатын айналдыру жылдамдығы кемінде 800 айн/мин).

Барабанды асыра толтырмаңыз! БАҒДАРЛАМАЛАР КЕСТЕСІН қараңыз және зауыттық жапсырмада көрсетілген номиналды жүктемені есепке алыңыз.

Барабанды асыра толтыру киім-кешекті біркелкі кептірмеуге және олардың қатты қыртысталуына алып келеді.

Ірі заттарды (жаймалар, көрпелер, сүлгілер) кептірер алдында қопсытып алыңыз.

3-қадам: Бағдарламаны таңдау

Бағдарламаны таңдау үшін бағдарламаларды ауыстырып қосу тұтқасын (2) солға немесе оңға бұраңыз (киім-кешектің типіне немесе кептірудің қажетті дәрежесіне байланысты). БАҒДАРЛАМАЛАР КЕСТЕСІН қараңыз.

Izbira_programa_sp22_SPK_oštevilčeno

Бағдарламаны орындау кезінде ауыстырып қосқыш (2) автоматты түрде айналмайды.

Бағдарламалар кестесі

Бағдарлама Кептіру дәрежесі		Макс. жүктеме	Сипаттама
Cotton (Мақта)
	Storage (Шкафқа)	7 кг 8 кг	Бағдарлама мақтадан тігілген қалың сезімтал емес бұйымдарға арналған. Киім-кешек толықтай кебеді, кептіргеннен кейін оны бірден шкафқа сала беруге болады.
	Standard*	7 кг 8 кг	Бағдарлама қалыңдығы біркелкі мақтадан тігілген сезімтал емес бұйымдарға арналған. Кептіргеннен кейін киім құрғақ болады.
	Iron (Үтік үшін)	7 кг 8 кг	Бағдарлама мақтадан тігілген сезімтал емес бұйымдарға арналған. Киім-кешек сәл ғана дымқыл болады және оны үтіктеу оңай.
	Mix (Аралас киім-кешек)	3,5 кг	Бағдарлама мақта мен синтетикалық кірді бір уақытта кептіру үшін қолданылады.
	Synthetics (Синтетика)	3,5 кг	Бағдарлама синтетикалық және аралас тоқыма бұйымдарын кептіру үшін қолданылады.
	Wool (Жүн)	2 кг	Жүн жəне жібек бұйымдарды жұмсартуға арналған қысқа бағдарлама, оны өндірушінің нұсқауларына сəйкес соңына дейін кептіру қажет болады.
	Pillow (Қауырсын/Мамық)	1,5 кг	Мамықпен толтырылған заттарды кептіруге арналған бағдарлама (жастық, сырт киім).Үлкен заттарды бөлек кептіріңіз және қажет болса, EXTRA DRY (КЕПТІРУ ДӘРЕЖЕСІ) функциясың пайдаланыңыз.
	Air refresh (Жаңғырту)	2 кг	Бағдарлама қыздырмай орындалады. Бағдарламаны заттарға хошиіс беру немесе желдетіп алу үшін қолданыңыз.
	Bedding (Төсекорын)	5 кг	Үлкен заттарға арналған бағдарлама. Кептіргеннен кейін киім-кешек толықтай кебеді. Барабанды бейімделген айналдыру киім-кешектердің шырмалуының алдын алады.
	Baby (Балалар киімі)	4 кг	Балалар киімін кептіруге арналған бағдарлама. Бағдарлама аяқталғаннан кейін киім-кешек құрғақ немесе сәл ғана дымқыл.
	Sensitive (Ұқыпты)	1 кг	Бағдарлама синтетикалық матадан тігілген ұқыпты жууды қажет ететін киім-кешектерге арналған. Бағдарлама аяқталғаннан кейін киім-кешек сәл ғана дымқыл болады. Киім-кешекке арналған қапты қолдану ұсынылады.
	Shirts (Жиделер)	2 кг	Бағдарлама жиделер мен көйлектерге арналған. Барабанның бейімделген айналуы қыртыстардың түзілуінің алдын алады.
	Sports (Спорт)	3 кг	Бағдарлама мембраналы матадан тігілген киімдерге, аралас және тыныс алып тұратын материалдардан тігілген спорттық киімдерге арналған.
	Time dry (Уақыт бойынша кептіру) 60´ 30´	4 кг	Бағдарлама толықтай кептіру қажет болатын сәл ғана дымқыл сезімтал емес бұйымдарға арналған. Бұл бағдарлама кезінде қалдық ылғалды автоматты анықтау жүргізілмейді. Егер киім-кешек бағдарламаны аяқтағаннан кейін дымқыл күйде қалса, кептіруді қайталаңыз. Егер бағдарламаның өте үлкен ұзақтығын орнатсаңыз, киім-кешек қатты кеуіп кетуі мүмкін. Осының салдарынан киім-кешек тарылып, қыртысталып қалуы немесе қатайып кетуі мүмкін.
	Fast 89´ (Тез 89')	4 кг	Киім-кешектің аз ғана мөлшерін жылдам әрі тиімді кептіру бағдарламасы.

* Қазіргі ЕО Ережесіне сəйкес мақтаға арналған стандартты бағдарлама 392/2012

Егер киім-кешек жеткілікті кептірілмесе, қосымша функцияларды немесе басқа бағдарламаны қолданыңыз.

4-қадам: Қосымша функциялар

Қосымша функциялар функциялар сенсорын басу арқылы қосылады және сөндіріледі (СТАРТ/ҮЗІЛІС батырмасын (3) басқанға дейін).

Күйге келтірулерін таңдалған функциясын басып өзгертіңіз ((3) СТАРТ/ҮЗІЛІС клавишін басар алдында).

Таңдалған кептіру бағдарламасы үшін қолдануға болатын функциялар нашар жанып тұрады.

Кейбір күйге келтірулері белгіленген бағдарламаларда таңдалына алмайды, осы туралы жарықтандырылмаған күйге келтіруі мен басу барысында шамының жыпықтауы ескертеді (ҚОСЫМША ФУНКЦИЯЛАРДЫҢ КЕСТЕСІ қараңыз).

Таңдалған кептіру бағдарламасына арналған функция жарығының сипаттамасы:

Жарық (Негізгі/алдын ала орнатылған параметрлер);
Жартылай жарықтанған (Өзгертуге болатын функциялар) және
Жарықталмаған (Таңдала алмайтын функциялар).

Celna_B2_SPK_UN_PZ_oštevilčeno

Tipka_B2_HygDry_ExtraDRY_

EXTRA DRY (КЕПТІРУ ДӘРЕЖЕСІ)

Жоғарырақ кептіру дәрежесін орнату және кептіру уақытын арттыру үшін(4) EXTRA DRY (КЕПТІРУ ДӘРЕЖЕСІ) сенсорды басыңыз. Функция кептіру бағдарламасы басталмай тұрып орнатылады. Бағдарлама аяқталғаннан кейін параметр сақталмайды.
Екі қосымша кептіру деңгейі және кептіру уақыты қолжетімді.(4a) simbol_ExtraDry-stopnjaNormal_SP22 және (4b) simbol_ExtraDry-stopnjaExtra_SP22 қосымша функциялар жоғарырақ кептіру дәрежесін таңдауға және кептіру уақытын арттыруға мүмкіндік береді. Функция режимі таңдалғанда, сәйкес индикатор жанады.

Tipka_B2_HygDry_DelayEnd

DELAY END (КЕПТІРУ АЯҚТАЛУЫНЫҢ КЕЙІНГЕ ҚАЛДЫРУ)

(5) DELAY END (КЕПТІРУ АЯҚТАЛУЫНЫҢ КЕЙІНГЕ ҚАЛДЫРУ) сенсорды басу арқылы, кептірудің аяқталуын 24 сағатқа дейін кешіктіруге болады.

Настройка функции:

Бағдарламаны және қосымша мүмкіндіктерді таңдаңыз.
Мүмкіндікті қосу үшін (5) DELAY END (КЕПТІРУ АЯҚТАЛУЫНЫҢ КЕЙІНГЕ ҚАЛДЫРУ) басыңыз.
Сенсорды қайтадан басу арқылы кептіру аяқталуының кешігу уақытын орнатыңыз (30 минуттық қадамдармен 30 минуттан 6 сағатқа дейін, содан кейін 1 сағаттық қадаммен 6-дан 24 сағатқа дейін).
(3) СТАРТ/ҮЗІЛІС түймешігін басу арқылы функцияны бастаңыз.

Кептіргіш кері санауды бастайды. Кері санақ уақыты кептіру бағдарламасының уақытына жеткенде (мысалы, 2:30), бағдарлама басталады.

Аяқталуды кешіктіру опцияларынан бас тарту немесе өзгерту үшін, (1) ҚОСУ/СӨНДІРУ түймесін басыңыз. Аяқтау кідірісінен жылдам бас тарту үшін (5) DELAY END (КЕПТІРУ АЯҚТАЛУЫНЫҢ КЕЙІНГЕ ҚАЛДЫРУ) сенсорды 3 секунд басып тұрыңыз. Кептіру бағдарламасы жалғасады.

Функцияны орнату мысалы.
Кептірудің таңғы сағат 6:00-де аяқталуын қаласаңыз және ағымдағы уақыт 21:00 болса, функция уақытын орнатыңыз. DELAY END (КЕПТІРУ АЯҚТАЛУЫНЫҢ КЕЙІНГЕ ҚАЛДЫРУ) 9 сағат.

Tipka_B2_HygDry_AntiCrease

ANTI CREASE (ҚЫРТЫСТАЛУҒА ҚАРСЫ)

Егер киім-кешекті кептіру аяқталғаннан кейін бірден ала алмасаңыз, функция олардың қыртысталуының алдын алады. Функция кептіру бағдарламасын іске қосқанға дейін ANTI CREASE (ҚЫРТЫСТАЛУҒА ҚАРСЫ) сенсорымен (7) орнатылады.
ANTI CREASE (ҚЫРТЫСТАЛУҒА ҚАРСЫ) сенсорымен (7) функцияның 1, немесе 3 сағат ұзақтығын (7a) таңдаңыз немесе функцияны сөндіріңіз. Егер кептіру аяқталғаннан кейін машинаның есігі ашылса, функция тоқтатылады.

Tipka_B2_SPK_Sensitive

GENTLE CARE (ТӨМЕН ТЕМПЕРАТУРАМЕН КЕПТІРУ)

Ұқыпты жуылатын киім-кешектер үшін Температураның төмендеуі таңдалған бағдарламаға байланысты болады. Баптау бағдарламаны іске қосқанға дейін орнатылады. Кептіруді аяқтағаннан кейін баптау сақталмайды.

Celna_B2_SPK_UN_PZ_ChildLock_oštevilčeno

Kombinacija_tipk_Sound_OnOff_sp22

ДЫБЫСТЫ ӨШІРУ

Дыбысты өшіру үшін бір уақытта келесі сенсорларды кемінде 3 секунд басып тұрыңыз(4) EXTRA DRY simbol_ExtraDry_SP22 (КЕПТІРУ ДӘРЕЖЕСІ) және (5) DELAY END simbol_DelayEnd_P22 (КЕПТІРУ АЯҚТАЛУЫНЫҢ КЕЙІНГЕ ҚАЛДЫРУ).

Дыбысты қосу үшін сенсорларды бір уақытта кемінде 3 секунд басып тұрыңыз.(4) және (5). Дыбыс өшірілгенде, бағдарламаның соңында дыбыстық сигнал болмайды.

Kombinacija_tipk_ChildLock_sp22

БАЛАЛАРДАН ҚОРҒАЙТЫН БЛОКТАУ

Құлыпты қосу немесе өшіру үшін бір уақытта сенсорларды кемінде 3 секунд басып тұрыңыз (5) DELAY END simbol_DelayEnd_P22 (КЕПТІРУ АЯҚТАЛУЫНЫҢ КЕЙІНГЕ ҚАЛДЫРУ) және (7) ANTI CREASE simbol_AntiCrease_SP22 (ҚЫРТЫСТАЛУҒА ҚАРСЫ). Келесі индикатор қосылады немесе өшеді simbol_otroska_zascita (6).

Блоктау қосылып тұрған кезде ағымдағы бағдарламаны және қосымша функцияларды өзгерту мүмкін емес. Блоктау кептіру машинасын сөндіргеннен кейін де қосылған күйде қалады. Кептірудің жаңа бағдарламасын таңдау үшін алдымен блокты сөндіру қажет. Блокты бағдарламаны орындау кезінде де сөндіруге болады.

Қосымша функциялардың барлығын бірдей таңдалған бағдарламамен үйлестіру мүмкін емес, ол туралы дыбысты сигнал мен жыпылықтайтын индикатор ескертеді (ҚОСЫМША ФУНКЦИЯЛАРДЫҢ КЕСТЕСІ қараңыз).

Кептіру машинасын сөндіргеннен кейін дыбысты сигналдың, қыртысталуға қарсы және балаларды қорғау блогы функцияларының баптауларын қоспағанда, барлық қосымша баптаулар әдепкі қалпына келтіріледі.

Қосымша функциялардың кестесі

Бағдарлама		EXTRA DRY (КЕПТІРУ ДӘРЕЖЕСІ)	DELAY END (КЕПТІРУ АЯҚТАЛУЫНЫҢ КЕЙІНГЕ ҚАЛДЫРУ)	ANTI CREASE (ҚЫРТЫСТАЛУҒА ҚАРСЫ)	GENTLE CARE (ТӨМЕН ТЕМПЕРАТУРАМЕН КЕПТІРУ)
Cotton (Мақта)
	Storage (Шкафқа)	•	•	•	•
	Standard*	•	•	•	•
	Iron (Үтік үшін)	•	•	•	•
	Mix (Аралас киім-кешек)	•	•	•	•
	Synthetics (Синтетика)	•	•	•	•
	Wool (Жүн)
	Pillow (Қауырсын/Мамық)	•	•	•	•
	Air refresh (Жаңғырту)
	Bedding (Төсекорын)	•	•	•	•
	Baby (Балалар киімі)	•	•	•	•
	Sensitive (Ұқыпты)	•	•	•
	Shirts (Жиделер)	•	•	•	•
	Sports (Спорт)	•	•	•	•
	Time dry (Уақыт бойынша кептіру) 60´ 30´			•	•
	Fast 89´ (Тез 89')		•	•

• Қосымша функцияны қолдану мүмкіндігі

Егер киім-кешек жеткілікті кептірілмесе, қосымша функцияларды немесе басқа бағдарламаны қолданыңыз.

5-қадам: Бағдарламаны іске қосу

СТАРТ/ҮЗІЛІС батырмасын (3) басыңыз.

Tipka_START-PAVZA_sp22_oštevilčeno

6-қадам: Бағдарламаның соңы

Бағдарламаны аяқтағаннан кейін дисплейде E_End »(Соңы)« жазбасы пайда болады, қызыл индикаторлар жанады және (3) СТАРТ/ҮЗІЛІС батырмасының жарығы және егер орнатылған болса, ANTI CREASE (ҚЫРТЫСТАЛУҒА ҚАРСЫ) (7a) функциясының таңдалған уақытының индикаторы жыпылықтай бастайды.

E_End

Машинаның есігін ашыңыз.
Сүзгіні тазалаңыз («ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ» бөлімін қараңыз).
Киім-кешекті барабаннан алыңыз.
Есікті жабыңыз!
Машинаны сөндіріңіз (ҚОСУ/СӨНДІРУ батырмасын (1) басыңыз).
Конденсатқа арналған ыдыстағы суды төгіңіз.
Байланыстыру кабелінің ашасын розеткадан ажыратыңыз.

Tipka_VKLOP-IZKLOP_sp22_oštevilčeno

Кептіру аяқталғаннан кейін киім-кешектің қыртысталып қалуының алдын алу үшін оларды барабаннан бірден алыңыз.

Кептірудің қорытынды циклі қыздырғыш жұмысынсыз салқындату кезеңінен тұрады. ұл бағдарлама соңында киім-кешектің тиісті температурада болуына және оны кептіру машинасынан ыстық киімге қол тигізбей-ақ алуға болатынына кепілдік береді.

БАҒДАРЛАМАНЫ ТОҚТАТУ ЖӘНЕ ӨЗГЕРТУ

Бағдарламаны тоқтату

Үзіліс және бас тарту

Бағдарламаны орындауды тоқтату немесе жалғастыру үшін СТАРТ/ҮЗІЛІС батырмасын (3) басыңыз.

Бағдарламаны тоқтату және бас тарту үшін СТАРТ/ҮЗІЛІС батырмасын (3) басып, үш секунд басылған күйде ұстаңыз. Бағдарламаны орындау тоқтатылады, машинаны салқындату басталады. Салқындату ұзақтығы кептіру бағдарламасына байланысты болады. Осыдан кейін бағдарламаны қайта таңдауға болады.

Ашылған есік

Егер кептіру кезінде есік ашылса, кептіру тоқтатылады.

Есікті жабыңыз, СТАРТ/ҮЗІЛІС батырмасын (3) басыңыз, кептіру тоқтатылған сәттен бастап қайта жалғасады.

Кептіру кезінде кептіру машинасының есіктері қызады. Есікті ашу кезінде сақ болыңыз. Күю қауіпі бар.

Конденсатқа арналған толық ыдыс

Конденсатқа арналған ыдыс толып кеткен жағдайда кептіру үзіледі simbol_FullTank_SP22 (10) индикаторы жанады).

Ыдыстағы конденсатты ағызыңыз («ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ/Конденсатқа арналған ыдыстағы суды ағызу» бөлімін қараңыз).

СТАРТ/ҮЗІЛІС батырмасын (3) басыңыз, кептіру тоқтатылған сәттен бастап жалғасады.

Электр энергиясын сөндіру

Электр энергиясын беруді жалғастырғаннан кейін СТАРТ/ҮЗІЛІС батырмасының (3) жарығы жыпылықтай бастайды.

Кептіруді жалғастыру үшін СТАРТ/ҮЗІЛІС батырмасын (3) басыңыз.

Бағдарламаны/функцияны өзгерту

Кептіру машинасын ҚОСУ/СӨНДІРУ батырмасымен (1) сөндіріп, машинаны ҚОСУ/СӨНДІРУ батырмасымен (1) қайта қосыңыз және бағдарламалар ауыстырып қосқышымен (2) жаңа бағдарламаны немесе қосымша функцияларды таңдаңыз.

Жаңа бағдарламаны таңдаңыз, функцияларды баптаңыз және СТАРТ/ҮЗІЛІС батырмасын (3) басыңыз.

Бағдарламаны бастағаннан кейін киім-кешек қосу

Кептіру машинасының есігін ашыңыз немесе СТАРТ/ҮЗІЛІС батырмасын (3) басыңыз. Киім-кешекті салып, есікті жабыңыз және СТАРТ/ҮЗІЛІС батырмасын (3) басыңыз.

Есікті киім-кешек салу үшін ашу кезінде сақ болыңыз, күю қауіпі бар.

Кептіру ұзақтығы артуы мүмкін.

Пайдаланушы баптаулары

Машина кез келген бағдарламаның бастапқы баптауларын өзгертуге мүмкіндік береді.

Бағдарламаны таңдап, қосымша функцияларды орнатқаннан кейін түймесін басып тұру арқылы осы комбинацияны сақтауға болады 3 секунд түймесі (3) СТАРТ/ҮЗІЛІС. (3) СТАРТ/ҮЗІЛІС, түймесі жанады және өзгертудің сақталғанын көрсететін дыбыстық сигнал шығады. Дисплейде (9) қысқаша хабарлама көрсетіледі saved (сақталды).

Кептіруді іске қосу үшін СТАРТ/ҮЗІЛІС батырмасын (3) басыңыз.

Машинаны әр қосқан сайын осы бағдарлама үшін пайдаланушы баптаулары шығарылады.

Бағдарламаның пайдаланушы баптауларын өзгерту үшін жоғарыда сипатталған әрекеттерді қайталаңыз.

Пайдаланушы баптауларының мәзірі

Машинаны (1) ҚОСУ/СӨНДІРУ түймемен қосыңыз. Пайдаланушы параметрлері мәзіріне кіру үшін келесі сенсорларды бір уақытта 3 секунд басып тұрыңыз (4) EXTRA DRY simbol_ExtraDry_SP22 (КЕПТІРУ ДӘРЕЖЕСІ) және (7) ANTICREASE simbol_AntiCrease_SP22 (ҚЫРТЫСТАЛУҒА ҚАРСЫ). Дисплейде (5) DELAY END simbol_DelayEnd_P22 (КЕПТІРУ АЯҚТАЛУЫНЫҢ КЕЙІНГЕ ҚАЛДЫРУ) индикаторлар жанады. (8) ФИЛЬТРДІ ТАЗАЛАУ simbol_cisti_filter және (10) КОНДЕНСАТТЫ АҒЫЗУ simbol_FullTank_SP22 .

Дисплейде 1 саны көрсетіледі, ол баптау функциясын көрсетеді. Бағдарламаларды ауыстырып қосқышты (2) солға немесе оңға бұру арқылы баптағыңыз келетін функцияны таңдаңыз. 1 саны дыбысты сигналды баптауды, ал 2 саны бағдарламаның пайдаланушы баптауларын зауыттық баптауларға келтіруді білдіреді. Егер 20 секунд ішінде ешқандай баптаулар жасалмаса, машина негізгі мәзірге оралады.

Функцияны және оның параметрлерін растау үшін (5) DELAY END simbol_DelayEnd_P22 (КЕПТІРУ АЯҚТАЛУЫНЫҢ КЕЙІНГЕ ҚАЛДЫРУ)сенсорды басыңыз. Бір қадам артқа қайту үшін (4) EXTRA DRY simbol_ExtraDry_SP22 (КЕПТІРУ ДӘРЕЖЕСІ)сенсорды басыңыз.

Дыбысты сигналдың төрт дыбыс деңгейі бар: 0 — дыбыс сөндірілген, 1 — сенсорды басу дыбысы қосылған, 2 — бәсең, 3 — қатты. Бағдарламаларды ауыстырып қосқышты (2) солға немесе оңға бұру арқылы дыбыс деңгейінің баптауын таңдаңыз. Дыбыстың минималды деңгейі дыбысты сигналдың сөндірілгенін білдіреді.

ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Тазалауды бастамас бұрын машинаның сөндіріңіз және байланыстыру кабелінің ашасын розеткадан ажыратыңыз.

Кептіру машинасы бір сүзгіден тұратын сүзгі-жүйемен жабдықталған.

	1Түкті тор сүзгі
	2Су конденсаторы

	3Конденсатқа арналған ыдыс

Кептіру машинасының түкті тор сүзгісіз немесе бүлінген түкті тор сүзгімен жұмыс жасауына тыйым салынады, өйткені жиналып қалған түк машинаның сынуына немесе дұрыс жұмыс жасамауына алып келеді.

Түкті тор сүзгіні тазалау

Түкті тор сүзгісін әр кептіруден кейін тазалаңыз.






	1Сүзгінің қақпағын көтеріңіз.





	2Сүзгінің бетінен қолыңызбен немесе матамен өту арқылы түктер мен жіптерді жинап алыңыз.





	3Қажет болған кезде сүзгі корпусы мен есік нығыздағышын тазалаңыз.





	4Сүзгінің қақпағын жабыңыз.

Сақ болыңыз, сүзгі қақпағын жабу кезінде саусағыңызды қысып алмаңыз.

Конденсаторды тазалау

Тазалау кезінде су ағуы мүмкін, сондықтан алдын ала машинаның астына жақсы сіңіріп алатын мата төсеп қойыңыз.






	1Сыртқы есікті ашыңыз. Конденсатор панеліндегі екі тұтқаны жоғары бұраңыз.





	2Ішкі панелін ағытып алыңыз. Конденсатордағы бекіткішті жоғары бұрыңыз.





	3Конденсаторды тұтқасынан ұстап ағытып алыңыз.






	4,5Конденсаторды екі жағынан ағын сумен жуыңыз және суын ағызыңыз. Конденсаторды орнына орнатыңыз. Дымқыл жұмсақ матамен конденсатордың айналасындағы кеңістікті (бөліктің артқы қабырғасына дейін), барлық нығыздағыштарды және онымен жанасатын корпус беттері мен конденсатор қақпақтарын тазалап алыңыз.

Конденсатор пластиналары арасына ешнәрсе сұқпаңыз, өйткені бұл оның бүлінуіне алып келуі мүмкін.

Конденсаторды ыдыс жуу машинасында жууға болмайды.

Конденсатқа арналған ыдыстағы суды ағызу

Әр кептіруден кейін конденсатқа арналған ыдыстағы суды төгіңіз.

Конденсатқа арналған ыдысты толып кеткен жағдайда кептіру үзіледі.

Дисплейде simbol_FullTank_SP22 (10) индикаторы жанады, ол конденсатқа арналған ыдыстың толып кеткендігін және ішіндегі суды төгу қажеттігін білдіреді.






	1Конденсатқа арналған ыдысты алыңыз (суретте көрсетілгендей екі қолмен) және оны раковинаға немесе қандай да бір ыдысқа орап қойыңыз.





	2,3Суды ыдыстан ағызыңыз. Суды төгу жеңіл болуы үшін мұрыншасын ағызуға арналған саңылаудан алыңыз. Абай болыңыз, су ыстық болуы мүмкін. Конденсатқа арналған ыдысты орнына орнатыңыз.

Конденсатқа арналған ыдыстағы су ішуге арналмаған. Суды мұқият сүзіп, үтіктеу үшін қолдануға болады.

Конденсатқа арналған ыдысқа химиялық заттар мен хошиістендіргіштер қосуға тыйым салынады.

Егер машина ағызу жүйесіне жалғанған болса, конденсатқа арналған ыдыстағы суды ағызу қажет емес («ОРНАТУ ЖӘНЕ ЖАЛҒАУ/Конденсациялаған суды бұру).

Машинаны сыртынан тазалау

Тазалауды бастамас бұрын кептіру машинасын міндетті түрде электр желісінен ажыратыңыз.

Кептіру машинасының сыртқы беттерін дымқыл жұмсақ мақта-мата шүберекпен тазалаңыз.

Кептіру машинасын бүлдіруі мүмкін еріткіштер мен тазалау құралдарын қолданбаңыз (тазалау құралын өндірушінің нұсқауларын орындаңыз).

Машинаның бетін жұмсақ матамен құрғатып сүртіңіз.

Кептіру машинасын ағын сумен жумаңыз!

ciscenje_susilnega_stroja_sp15

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

Не істеу керек ...?

Кептіру машинасы сыртқы факторлардың әсері нәтижесінде (мысалы, электр энергиясын сөндіру) туындаған жұмыстағы ақаулар туралы хабарлай алады (ҚАТЕЛЕР МЕН АҚАУЛЫҚТАР КЕСТЕСі қараңыз). Бұл жағдайда:

Кептіру машинасын сөндіріп, бір минут күтіңіз.
Кептіру машинасын қосыңыз және кептіру бағдарламасын қайталаңыз.
Жұмыстағы ақаулықтар себебі өз бетінше жоюға болатын ұсақ ақаулар болуы мүмкін (ҚАТЕЛЕР МЕН АҚАУЛЫҚТАР КЕСТЕСІН қараңыз).
Егер қате қайталанса, авторлық құқығы бар сервис орталығына хабарласыңыз.
Аспапты жөндеуді тек авторлық құқығы бар маман ғана орындай алады.
Аспапты дұрыс жалғамау және қолданбау нәтижесінде туындаған ақаулықтарға кепілдік таратылмайды. Осы ақауларды жою бойынша шығындарды тұтынушы төлейді.

Қателер мен ақаулықтар кестесі

Ақаулық/Қате	Себебі	Қандай әрекеттерді орындау қажет?
Кептіру машинасы қосылмайды.	Электрлік қалқандағы бас сақтандырғыш қосылған ба.	Электрлік қалқандағы бас сақтандырғышты қосыңыз.
Кептіру машинасы қосылмайды.	Розеткада кернеу жоқ.	Сақтандырғышты тексеріңіз. Байланыстыру кабелі ашасының розеткада дұрыс салынғандығын тексеріңіз.
Розеткада кернеу бар, бірақ барабан айналмайды, кептіру машинасы жұмыс жасамайды.	Есік тығыз жабылмаған.	Есікті дұрыстап жабыңыз.
	Конденсатқа арналған ыдыс толып кеткен.	Ыдыстағы конденсатты ағызыңыз («ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ/Конденсатқа арналған ыдыстағы суды ағызу» бөлімін қараңыз).
	DELAY END (КЕПТІРУ АЯҚТАЛУЫНЫҢ КЕЙІНГЕ ҚАЛДЫРУ) функциясы қосылған болуы мүмкін. Бағдарлама нұсқаулыққа сәйкес қосылмаған.	Бағдарламаның кешіктірілген басталуынан бас тарту үшін (5) DELAY END (КЕПТІРУ АЯҚТАЛУЫНЫҢ КЕЙІНГЕ ҚАЛДЫРУ)сенсорды 3 секунд басып тұрыңыз. Пайдалану жөніндегі нұсқаулықты тағы бір рет оқып шығыңыз.
Бағдарламаны орындау кезінде қыздыру жоқ.	Түкті торлы сүзгінің бітелуі машинадағы температураның жоғарылауына, қызып кетуге және қыздыруды автоматты түрде өшіруге алып келеді.	Түкті тор сүзгіні тазалаңыз («ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ/Түкті тор сүзгіні тазалау» бөлімін қараңыз). Машинаны толығымен суытып, оны қайта іске қосыңыз. Егер машина іске қосылмаса, сервис орталығына хабарласыңыз.
Машина жұмысы кезінде әлсіз бәсең соққылар бар.	Машинаны қолданудағы ұзаққа созылған үзіліс тірек элементтеріне ұзаққа созылатын нүктелі жүктемеге алып келеді.	Шу өздігінен тоқтайды.
Кептіру кезінде есіктер ашылып кетеді.	Есікке көп жүктеме түсіп тұр (барабанда киім-кешек өте көп).	Киім-кешек мөлшерін азайтыңыз.
Киім-кешек біркелкі кеппеген.	Сіз матасының қалыңдығы әртүрлі немесе матасының типі әртүрлі киімдерді кептіресіз немесе киім-кешек өте көп салынған.	Таңдалған бағдарламаны есепке ала отырып, киім-кешектің түріне, қалыңдығына және санына байланысты дұрыс сұрыпталғанын тексеріңіз (БАҒДАРЛАМАЛАР КЕСТЕСІН қараңыз).
Киім-кешек кеппеген немесе кептіру өте ұзаққа созылады.	Сүзгі тазартылмаған.	Сүзгіні тазалаңыз («ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ/Түкті тор сүзгіні тазалау» бөлімін қараңыз).
	Машина ауасы қатты қызып кететін жабық, салқын немесе тар бөлмеге орнатылған.	Кептіру машинасына таза ауаның көбірек берілуін қамтамасыз етіңіз (мысалы, есіктерді немесе терезелерді ашыңыз). Машина өте жылы немесе өте салқын бөлмеге орнатылмауы тиіс.
	Киім-кешек нашар сығылған.	Егер кептіру аяқталғаннан кейін киім-кешек дымқыл күйде қалса, тиісті бағдарламаны таңдау арқылы кептіруді қайталаңыз (мұның алдында сүзгіні тазалап алыңыз).
	Машинаға киім-кешек өте көп немесе өте аз салынған.	Тиісті бағдарламаны таңдаңыз немесе қосымша функцияларды қолданыңыз.
	Киім-кешек бір жерге жиналып қалады (мысалы, төсек орын жабдықтары).	Кептіруді бастамас бұрын киім-кешектердегі барлық түймелер мен сырмақтарды тағыңыз. Тиісті бағдарламаны таңдаңыз (мысалы, Bedding (Төсекорын)). Кептіру аяқталғаннан кейін киім-кешекті қопсытып, кептірудің қосымша бағдарламасын таңдаңыз (мысалы, Time dry (Уақыт бойынша кептіру)).
Барабан жарығы жанбайды. (моделіне байланысты)	Машина есігін ашқан кезде барабан жарығы қосылмайды.	Машинаны электр желісінен ажыратыңыз және сервиске хабарласыңыз.

Дисплейге шығарылатын қателер:

Ақаулық/Қате	Дисплейдегі индикация және ақаулық сипаттамасы	Қандай әрекеттерді орындау қажет?
	Басқару блогы бүлінген	Сервиске хабарласыңыз.
	Температуралық датчик қатесі	Сервиске хабарласыңыз.
	Коммуникация қатесі	Сервиске хабарласыңыз.
	Сорғы қатесі	Сервиске хабарласыңыз.
	Жүйенің қызып кетуі	Сүзгіні тазалаңыз («ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ/Түкті тор сүзгіні тазалау» бөлімін қараңыз) немесе сервиске хабарласыңыз.
	Басқару блогы бүлінген	Кептіру машинасын электр қорек көзінен ажыратыңыз. Сервиске хабарласыңыз.

Дисплейде пайда болуы мүмкін ескертулер:

Ескерту	Дисплейдегі индикация және сипаттама	Қандай әрекеттерді орындау қажет?
	Конденсатқа арналған ыдыс толып кеткен	Конденсатқа арналған ыдыстағы суды ағызыңыз («ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ/Конденсатқа арналған ыдыстағы суды ағызу» бөлімін қараңыз).
	Электр энергиясын сөндіру туралы ескерту	Электр энергиясын сөндіру туралы ескерту Қайта іске қосу үшін СТАРТ/ҮЗІЛІС батырмасын (3) басыңыз немесе кептіру бағдарламасын жалғастырыңыз.
	Кептіру бағдарламасының соңында дисплей бөлігінде (Соңы) пайда болады. Екі қызыл таңба және жанады. Бұл кінә емес; бұл кептіруден кейін сүзгілерді тазалау қажет екендігі туралы ескерту ғана.	Сүзгілерді тазалап, конденсат ыдысын босатыңыз.

Қате кодын жазып алыңыз (мысалы, E0, E1), кептіру машинасын сөндіріп, авторлық құқығы бар сервис орталығына хабарласыңыз.

Шуылдар

Кептіруді бастаған кезде сорғы машина жұмысына әсер етпейтін шуыл шығаруы мүмкін.

Үрлеу шуылы: сорғы конденсатты конденсатқа арналған ыдысқа айдайды.
Діріл: металл бөлшектері (ілгектер, сырмалар) бар заттарды кептіру кезінде естілуі мүмкін.

Сервистік қызмет көрсету

Сервис орталығына жүгінер алдында

Сервис орталығына жүгінбес бұрын аспап типінің белгіленуін (1), артикулін (2) және моделін (3), сонымен қатар сериялық нөмірін (4) тауып алыңыз.

Кептіргіштің түрін, кодын, үлгісін және сериялық нөмірін кептіргіш есігінің ішкі жағындағы техникалық сипаттама (түрі) тақтасынан табуға болады.

Servis_sp22_SPK_in_NapisnaTablica_oštevilčeno

Жөндеу және қызмет көрсету үшін авторлық құқығы бар өндірушілердің қосалқы бөлшектері ғана қолданылуы тиіс.

Аспапты дұрыс жалғамау және қолданбау нәтижесінде туындаған ақаулықтарға кепілдік таратылмайды. Осы ақауларды жою бойынша шығындарды тұтынушы төлейді.

Кепілдік сыртқы факторлардың әсері (найзағай соққысы, электрлік желі тұрақсыздығы, стихиялық табиғи апаттар және т.б.) нәтижесінде туындаған ақаулықтарға таратылмайды.

Қосымша жабдықтармен және қызмет көрсетуге арналған аксессуарлармен біздің сайтымызда танысуға болады: www.gorenje.com

КЕПТІРУ ЖӘНЕ КЕПТІРУ МАШИНАСЫН ҚОЛДАНУ КЕЗІНДЕ ҮНЕМДЕУ ТУРАЛЫ ҰСЫНЫСТАР

Максималды ұсынылатын жүктеме шамасын сақтаңыз (БАҒДАРЛАМАЛАР КЕСТЕСІН қараңыз).

Кептіру машинасында аса сезімтал киім-кешектерді кептіру ұсынылмайды, өйткені оның түрі өзгеруі мүмкін.

Киім-кешек кептіру машинасында кептіргеннен кейін жұмсақ бола түседі, сондықтан жуу кезінде киім-кешекке арналған кондиционер қосу қажет емес. Егер киім-кешек жақсы сығылған болса, кептіру уақыты қысқарады, ал электр энергиясының шығыны азайды. Дұрыс таңдалған кептіру бағдарламасы киім-кешектердің шектен тыс кеуіп кетуінің алдын алады, осылайша үтіктеу процесін жеңілдетеді.

Сүзгілерді жүйелі түрде тазалап тұру кептірудің оңтайлы уақытын және электр энергиясын үнемдеуді қамтамасыз етеді.

Аз ғана киім-кешекті немесе жекелеген заттарды кептіру кезінде сенсор киім-кешектің ылғалдық дәрежесін анықтай алмайды. Мұндай жағдайларда құрғақ киім-кешекке арналған бағдарламаны немесе уақыт бойынша кептіруді таңдау ұсынылады.

ШЫҒЫН ПАРАМЕТРЛЕРІ КЕСТЕСІ

Кестеде тестілік киім-кешекті жуудан кейінгі қорытынды сығудың түрлі жылдамдығы кезінде кептіру ұзақтығының және тұтынылатын электр энергиясының мәндері берілген.

7 кг

Бағдарлама	Жүктеме	Сығу жылдамдығы [айн./мин.]	Электр энергиясының шығыны [кВтч]	Кептіру уақыты [мин.]
Бағдарлама	Жүктеме	Сығу жылдамдығы [айн./мин.]	7 кг
Мақта Қалыпты	Толық	1000	4,24	125
	Ішінара	1400	2,35	85
	Шағын	1000	2,30	79
	Шағын	1400	2,12	68
Үтіктелетін мақта	Толық	1000	3,26	110
	Ішінара	1400	2,25	80
	Шағын	1400	2,05	72
Синтетика	Ішінара	1000	1,50	60

8 кг

Бағдарлама	Жүктеме	Сығу жылдамдығы [айн./мин.]	Электр энергиясының шығыны [кВтч]	Кептіру уақыты [мин.]
Бағдарлама	Жүктеме	Сығу жылдамдығы [айн./мин.]	8 кг
Мақта Қалыпты	Толық	1000	4,74	150
	Ішінара	1400	2,60	99
	Шағын	1000	2,55	95
	Шағын	1400	2,23	85
Үтіктелетін мақта	Толық	1000	3,75	120
	Ішінара	1400	2,45	88
	Шағын	1400	2,15	79
Синтетика	Ішінара	1000	1,50	60

Бағдарлама	Жүктеме макс./жартысы [кг]	Бағдарлама ұзақтығы [мин.]	Электр энергиясының шығыны [кВтч]
Мақта Қалыпты	7/3,5	125/79	4,25/2,30
Мақта Қалыпты	8/4	150/95	4,74/2,55

ЕС 392/2012 қолданыстағы регламентіне сәйкес мақтаға арналған стандартты бағдарламалар.

Қалыпты Мақта бағдарламасы Mode_puscica қалыпты ылғалдықтағы мақтадан тігілген бұйымдарды кептіруге арналған және мақтадан тігілген бұйымдарды кептіруге арналған электр энергиясы шығыны тұрғысынан айтарлықтай тиімді.

Шығын параметрлері жүктелген киім-кешек мөлшеріне, текстиль бұйымның түріне, электр желісіндегі кернеудің ауытқуына, бөлме температурасы мен ылғалдығына байланысты әртүрлі болуы мүмкін.

Күту режимі

Егер аспапты қосқаннан кейін бес минут ішінде бағдарлама іске қосылмаса және ешқандай әрекет жасалмаса, дисплей электр энергиясын үнемдеу мақсатында сөнеді. СТАРТ/ҮЗІЛІС батырмасының (3) жарығы жыпылықтайды.

Егер бағдарламалар ауыстырып қосқышын бұрап, ҚОСУ/СӨНДІРУ батырмасын (1) басса немесе машина есігін ашса, дисплей қайта қосылады. Егер бағдарламаны аяқтағаннан кейін бес минут ішінде ешқандай әрекет жасалмаса, дисплей сөнеді. СТАРТ/ҮЗІЛІС батырмасының (3) жарығы жыпылықтайды.

P o = сөндірілген күйдегі тұтынылатын қуат [Вт]	< 0,5
P I = күту режиміндегі тұтынылатын қуат [Вт]	< 0,5
T I = күту режиміндегі уақыт [мин.]	5,00

Жүктелетін киім-кешек мөлшеріне және электр желісіндегі кернеудің ауытқуына байланысты кептіру ұзақтығы өзгеруі мүмкін, ол дисплейде көрсетіледі.

КӘДЕГЕ ЖАРАТУ

	Қаптама қоршаған ортаға ешқандай залал келтірмей қайта өңдеуге, қалдықтарды сақтауға арналған арнайы полигондарда жинауға және кәдеге жаратуға болатын экологиялық таза материалдардан жасалған. Қаптама материалдары тиісті таңбалауға ие.
	Бұйымдағы немесе оның қаптамасындағы символ оның тұрмыстық қалдықтар ретінде кәдеге жаратылмауы тиіс екендігін көрсетеді. Бұйымды одан ары кәдеге жарату үшін оны электронды және электрлік жабдықтардың тиісті орындарына тапсырған жөн.
	Қолданысы тоқтатылған машинасын кəдеге жарату кезінде байланыстыру кабелін кесіп тастаңыз, есікті жабу мүмкін болмауы үшін (балалардың қауіпсіздігі) есіктің құлпын қолдануға жарамсыз етіңіз.
	Бұйымды кәдеге жарату ережелерін сақтау арқылы осы сияқты қалдықтармен тиісті түрде әрекет жасамау салдарынан қоршаған ортаға және адамдардың денсаулығына зиян келтірудің алдын ала аласыз. Бұйымды кәдеге жарату туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарына, шақырылатын және қалдықтарды кәдеге жаратын қызметке немесе осы бұйымды сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ

Ыстық бет қауіпі

Қауіпсіздік

КЕПТІРУ МАШИНАСЫНЫҢ СИПАТТАМАСЫ

Техникалық деректер

Басқару панелі

ОРНАТУ ЖӘНЕ ЖАЛҒАУ

Бөлмені таңдау

Кептіру машинасын орналастыру

Кептіру машинасының есігін ашу (үстінен қарағандағы түрі)

Аяқтарды реттеу

Конденсациялаған суды бұру

Электр желісіне жалғау

Жылжыту және қайта тасымалдау

АЛҒАШ ҚОЛДАНАР АЛДЫНДА

ҚАДАМДАП КЕПТІРУ (1-6)

1-қадам: Бұйымның заттаңбаларын тексеріңіз

2-қадам: Киім-кешекті дайындау

Кептіру машинасын қосу

Киім-кешекті салу

3-қадам: Бағдарламаны таңдау

Бағдарламалар кестесі

4-қадам: Қосымша функциялар

Қосымша функциялардың кестесі

5-қадам: Бағдарламаны іске қосу

6-қадам: Бағдарламаның соңы

БАҒДАРЛАМАНЫ ТОҚТАТУ ЖӘНЕ ӨЗГЕРТУ

Бағдарламаны тоқтату

Үзіліс және бас тарту

Ашылған есік

Конденсатқа арналған толық ыдыс

Электр энергиясын сөндіру

Бағдарламаны/функцияны өзгерту

Бағдарламаны бастағаннан кейін киім-кешек қосу

Пайдаланушы баптаулары

Пайдаланушы баптауларының мәзірі

ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Түкті тор сүзгіні тазалау

Конденсаторды тазалау

Конденсатқа арналған ыдыстағы суды ағызу

Машинаны сыртынан тазалау

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

Не істеу керек ...?

Қателер мен ақаулықтар кестесі

Шуылдар

Сервистік қызмет көрсету

Сервис орталығына жүгінер алдында

КЕПТІРУ ЖӘНЕ КЕПТІРУ МАШИНАСЫН ҚОЛДАНУ КЕЗІНДЕ ҮНЕМДЕУ ТУРАЛЫ ҰСЫНЫСТАР

ШЫҒЫН ПАРАМЕТРЛЕРІ КЕСТЕСІ

7 кг

8 кг

Күту режимі

КӘДЕГЕ ЖАРАТУ

Ескертпелер