Nous sommes fiers de nos appareils. Nous espérons que vous apprécierez cet appareil et qu’il vous apportera une aide de toute fiabilité pendant de nombreuses années.

Veuillez lire le mode d'emploi avant l’utilisation. Il inclut des conseils généraux, des informations sur les réglages que vous pouvez réaliser et des instructions pour entretenir au mieux votre appareil.

• Cet appareil n’est pas prévu pour les personnes (y compris les enfants) disposant de capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d’expérience et de connaissances. Elles ne pourront l’utiliser que sous la surveillance d'un adulte responsable de leur sécurité et après avoir été mises au courant de son fonctionnement.

• Surveillez les enfants pour qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

• Les enfants ne doivent pas non plus procéder sans surveillance à son nettoyage et à son entretien.

• Tenez tous les emballages hors de portée des enfants.

• ATTENTION ! Risque de piégeage des enfants. Avant de jeter votre vieux réfrigérateur ou congélateur :

  • Retirez les portes.

  • Laisser les étagères en place pour empêcher que les enfants ne grimpent facilement à l'intérieur.

• Le système d’éclairage de l’appareil ne convient que pour éclairer ce dernier et non pour éclairer une pièce de la maison.

• ATTENTION ! Cet appareil est destiné à un usage domestique et aux applications similaires telles que :

  • les cuisines réservées au personnel des magasins, bureaux, et autres lieux de travail ;

  • les fermes et par des clients dans des hôtels, des motels et d’autres établissements de type résidentiel ;

  • les établissements offrant un service de restauration/ traiteur mais ne pratiquant pas la vente au détail.

• Les changements ou modifications non approuvés expressément par la partie responsable de la conformité peuvent priver l’utilisateur de son droit d’utiliser l’équipement.

• REMARQUE : Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d’un appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut rayonner de l'énergie radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n’y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet appareil provoque des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en rallumant l'appareil, il est conseillé à l'utilisateur de tenter de réduire les interférences par l'une ou plusieurs des mesures suivantes :

  • Réorienter ou repositionner l'antenne de réception.

  • Augmenter la séparation entre l'appareil et le récepteur.

  • Brancher l'équipement à une prise de courant faisant partie d'un autre circuit que celui sur lequel est branché le récepteur.

  • Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l'aide.

• Cet équipement doit être installé et utilisé en respectant une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et votre corps.

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

• Retirez tous les emballages.

• N’installez pas et n’utilisez pas un appareil endommagé.

• Respectez les instructions d’installation fournies avec l’appareil.

• Faites preuve de prudence lorsque vous déplacez l’appareil en raison de son poids. Veillez à toujours porter des gants de sécurité.

• Si vous inclinez l’appareil, veillez à ce que la porte ne touche pas le sol. La vitre de la porte est particulièrement vulnérable aux chocs latéraux (c’est-à-dire aux chocs sur le côté, sur le bord de la porte).

• Vérifiez que l’air circule bien autour de l’appareil.

• Une fois l’appareil en place, patientez au moins 4 heures avant de brancher l’appareil à l’alimentation électrique. Cela permet à l’huile de refluer dans le compresseur.

• Évitez d’installer l’appareil à proximité de radiateurs ou de cuisinières, de fours ou de plaques de cuisson.

• N’installez pas l’appareil dans un endroit directement exposé au soleil.

• N’installez pas l’appareil dans des endroits trop humides ou trop froids, comme les dépendances d’un bâtiment, un garage ou une cave.

• Lorsque vous déplacez l’appareil, soulevez-le par le bord avant pour éviter de rayer le sol.

• Ne déplacez ou ne soulevez jamais l’appareil en exerçant une force sur la poignée de la porte.

• L’appareil doit être mis à la terre.

• Tous les branchements électriques doivent être effectués par un électricien qualifié.

• Assurez-vous que les informations électriques figurant sur la plaque signalétique correspondent à l’alimentation électrique. Si ce n’est pas le cas, contactez un électricien.

• Utilisez toujours une fiche et un contact de sûreté correctement installés.

• N’utilisez pas d’adaptateurs multiprises et de rallonges.

• Veillez à ne pas endommager les composants électriques (p. ex. : la fiche secteur, le câble secteur, le compresseur). Contactez le service après-vente ou un électricien pour changer les composants électriques.

• Le câble secteur doit rester en dessous du niveau de la prise secteur.

• Ne branchez la fiche secteur à la prise secteur qu’à la fin de l’installation. Assurez-vous qu’il y a un accès à la prise de courant après l’installation.

• Ne tirez pas sur le câble d’alimentation pour débrancher l’appareil. Tirez toujours sur la fiche secteur.

• Ne modifiez pas les caractéristiques de cet appareil.

• Ne mettez pas d’appareils électriques (p. ex. : des sorbetières) dans l’appareil, sauf si le fabricant l’autorise.

• Veillez à ne pas endommager le circuit de refroidissement. Il contient de l’isobutène (R600a), un gaz naturel très respectueux de l’environnement. Il s’agit d’un gaz inflammable.

• Si le circuit de refroidissement est endommagé, veillez à ce que la pièce ne contienne aucune flamme ni source d’inflammation. Aérez la pièce.

• Assurez-vous que les objets trop chauds ne touchent pas les pièces en plastique de l’appareil.

• Ne stockez ni gaz ni liquide inflammable dans l’appareil.

• Ne placez pas de produits inflammables ou d’articles imprégnés de produits inflammables dans l’appareil ni à proximité ou sur l’appareil.

• Ne touchez pas le compresseur ou le condenseur. Ces éléments sont très chauds.

• Avant l’entretien, mettez l’appareil hors service et débranchez la fiche secteur de la prise de courant.

• Cet appareil contient des hydrocarbures dans le groupe de refroidissement. Seule une personne qualifiée doit effectuer l’entretien et la recharge de l’appareil.

• Débranchez l’appareil du secteur.

• Coupez le câble d’alimentation et mettez-le au rebut.

• Retirez la porte pour éviter que les enfants et les animaux domestiques ne se retrouvent enfermés à l’intérieur de l’appareil.

• Le circuit de refroidissement et les matériaux d’isolation de cet appareil sont sans danger pour la couche d’ozone.

• La mousse d’isolation contient des gaz inflammables. Contactez votre municipalité pour savoir comment mettre l’appareil au rebut correctement.

• Ne détériorez pas les éléments du système de refroidissement qui se trouvent à proximité de l’échangeur de chaleur.

Description	Classe	Plage de températures ambiantes °C	Humidité relative
Tempérée élargie	SN	50 à 90 °F (10 à 32 °C)	≤75%
Tempérée	N	61 à 90 °F (16 à 32 °C)
Subtropicale	ST	61 à 100 °F (16 à 38 °C)
Tropicale	T	61 à 109 °F (16 à 43 °C)

• Dans les environnements où le taux d’humidité est élevé, des gouttelettes de condensation peuvent apparaître sur les surfaces extérieures de l’appareil.

• Si l’appareil est installé dans un environnement sec, nous vous recommandons d’utiliser le boîtier d’humidité inclus dans l’appareil.

Le montage de l’appareil doit être effectué par au moins deux personnes, afin d’éviter d’endommager l’appareil et de blesser les personnes concernées.

Pour installer l’appareil en toute sécurité et pour qu’il fonctionne correctement, il est important de le placer sur une surface ayant une capacité de charge suffisante. Si nécessaire, consultez un architecte/ingénieur en structure. La surface doit être lisse et au même niveau que le sol de la pièce.

Le poids d’un appareil vide est d’environ 370 lb (168 kg).

Le poids d’un appareil complètement chargé est d’environ 772 lb (350 kg).

• Branchez la fiche de l’appareil dans l’alimentation secteur. La prise doit être mise à la terre. La tension et la fréquence nominales requises ainsi que des informations de base sont indiquées sur la plaque signalétique/l’étiquette de l’appareil.

• L’appareil doit être raccordé au secteur et relié à la terre conformément aux normes et réglementations en vigueur. L’appareil peut supporter des variations de tension secteur de l’ordre de plus ou moins 6 % maximum.

Ne raccordez pas l’appareil à l’alimentation secteur avant d’avoir lu attentivement toutes les instructions afin de vous garantir une utilisation correcte et en toute sécurité de l’appareil. Nous vous recommandons de conserver ces instructions en lieu sûr pour consultation ultérieure. Si vous vendez l’appareil, assurez-vous de fournir toutes les instructions.

Vérifiez si l’appareil présente de quelconques dommages et/ou anomalies. Si l’appareil est endommagé, prenez contact avec le magasin qui vous l’a vendu.

Après la mise en place de l'appareil en position verticale, attendez au moins 4 heures avant de le raccorder à l’alimentation secteur. Ceci afin de minimiser le risque de dysfonctionnements liés aux effets du transport sur le groupe de réfrigération.

Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, l’intérieur et tous les accessoires internes doivent être nettoyés à l’eau tiède et un détergent neutre. Essuyez les parties nettoyées avec un chiffon imbibé d’eau claire, puis séchez-les soigneusement.

Nettoyez les parties en bois avec un chiffon humide. Assurez-vous que le bois n’est pas trop humide et laissez les pièces sécher complètement avant de les remettre dans l’appareil.

• Installez l’appareil comme indiqué dans le mode d’emploi.

• N’ouvrez pas la porte inutilement.

• Ne couvrez pas et ne bloquez pas les fentes d’aération.

• Remplacez dès que possible un joint de porte endommagé ou un joint qui ne garantit plus une étanchéité parfaite.

• Lorsque vous placez des bouteilles sur les clayettes, assurez-vous que l’air peut circuler librement autour d’elles (respectez les recommandations du manuel d’instructions et ne placez pas plus de bouteilles sur les clayettes que ce qui est recommandé ou indiqué).

• En cas de panne d’électricité, laissez la porte fermée le plus longtemps possible pour maintenir la température à l’intérieur de l’appareil. L’appareil mémorise les réglages de température sélectionnés et les récupère une fois l’alimentation électrique rétablie.

Les caves à vin naturelles sont l’endroit idéal pour stocker le vin, en raison de la faible luminosité, de l’absence de vibrations et d’un climat particulier. La température d’un vin détermine sa saveur et influence le plaisir ressenti à le boire. Le vieillissement du vin dépend des conditions environnementales dans lesquelles ce dernier est stocké. En maintenant une température optimale constante, une humidité de l’air correcte et une atmosphère exempte d’odeurs, l’armoire à vin offre d’excellentes conditions de stockage de votre vin. Elle offre également un environnement exempt de vibrations nocives qui pourraient affecter le processus de vieillissement. Comme chaque type de vin a un temps de vieillissement et un climat optimaux, nous vous suggérons de vérifier le moment recommandé pour ouvrir la bouteille, comme indiqué par le vigneron.

La plupart des gens qui boivent du vin savent que le vin blanc et le champagne doivent être servis réfrigérés, et que le vin rouge l’est à température ambiante. Ce que les gens ne savent peut-être pas, c’est que la « température ambiante » à laquelle les professionnels du vin font référence est la température des caves à vin dans la région bordelaise de la France. Ces grottes ont une température d’environ 55 °F (13 °C). Une bonne armoire à vin, idéalement avec trois zones de température, peut conserver vos vins à une température de service parfaite, réduisant les doutes et voire même les maux de tête.

Il est très important de maintenir une température constante dans la cave à vin climatique. En cas de panne de courant, ouvrez la porte le moins possible pour maintenir la température à l’intérieur de l’appareil. Une augmentation progressive de la température n’aura pas d’impact négatif sur le vin.

L’humidité doit être comprise entre 50 % et 80 %. Une humidité trop faible sur une période prolongée entraînera un bouchon en liège sec. Une humidité trop élevée sur une période prolongée provoquera de la moisissure. L’armoire à vin ASKO fournit une excellente ventilation avec de l’air pur qui aide à prévenir les dommages apportés aux étiquettes et aux bouchons pendant le stockage.

Les taux d'humidité dans les caves à vin climatiques sont particulièrement importants pour le stockage et le vieillissement à long terme du vin. La température recommandée pour le vieillissement du vin se situe entre 52 °F (11 °C) et 55 °F (13 °C). A cet effet, la cave à vin climatique maintiendra des conditions de vieillissement optimales et avertira l'utilisateur, si les conditions s'en écartent. Les températures extrêmement élevées et basses sont principalement destinées au service du vin. Le vin est exposé à ces conditions pendant des périodes plus courtes et l'humidité ne devrait donc pas avoir d'effet négatif sur le vin. Cependant, le contrôle des taux d'humidité relative est disponible indépendamment du réglage de la température du compartiment.

Des changements de température importants peuvent entraîner une déviation des taux d'humidité par rapport aux niveaux souhaités et cela peut prendre plus de temps, par exemple environ une semaine, pour qu'ils se stabilisent à nouveau. Pendant ce temps, les notifications d'humidité hors zone n'apparaîtront pas.

De grands écarts de réglages de température dans les zones voisines, par exemple A=68 °F / B=41 °F / C=68 °F, A=41 °F / B=68 °F / C=41 °F, etc., peuvent empêcher les taux d'humidité d'atteindre le taux désiré dans les compartiments les plus chauds

Le vin doit être stocké horizontalement, en particulier les vins avec bouchon. Cela gardera le liège humide et gonflé et empêchera tout contact indésirable du vin avec l’air. Lors d’un stockage à court terme, pendant quelques semaines, une position inclinée est préférable pour garder le liège humide. Si la position est trop orientée vers le haut, le liège s’asséchera. Les bouchons à vis et les chapeaux du brûleur sont moins exigeants concernant le positionnement.

L’armoire à vin ASKO à trois zones contient également une zone de service. Vous aurez la possibilité de préparer le vin que vous êtes sur le point de servir et vos verres à la température optimale. En outre, la température peut être ajustée si le vin doit être goûté dans un avenir proche ou s’il doit être stocké un peu plus longtemps. L’utilisation de votre armoire à vin ne doit pas ressembler à une expérience scientifique, mais laisser respirer certains vins avant de les boire est bénéfique. Vous pouvez le faire décanter dans une carafe placée dans la zone spéciale créée dans la zone de service.

• Déplacer les bouteilles ou provoquer des vibrations excessives peut avoir un effet négatif sur le processus de vieillissement et donc sur la saveur du vin. L’appareil est équipé d’un capteur spécial qui mesure en permanence les vibrations. En cas de vibrations excessives, par exemple lorsque la porte de l’appareil est claquée, un avertissement s’affiche sur l’écran de l’appareil.

• Conservez les bouteilles destinées à l’usage quotidien sur la moitié avant des clayettes. Conservez les vins que vous avez l’intention de conserver longtemps ou de faire vieillir dans la partie inférieure de l’armoire.

• Le système d’inventaire vous aidera à dresser un registre des vins stockés. Ainsi, lors de la recherche d’un vin particulier, il ne sera pas nécessaire de déplacer les bouteilles.

• Stockez les bouteilles en position horizontale, de sorte que les bouchons de liège soient également maintenus humides de l’intérieur.

• Une fois ouverte, stockez la bouteille verticalement et bien fermée.

Les éléments suivants sont installés sur la face inférieure de la cloison d’isolation supérieure (5) : des porte-verres en bois pour les verres à vin (8), un éclairage de la clayette (1) et un éclairage RVB (9).

Les porte-verres en bois - gauche + droite (8) vous permettent de ranger jusqu’à 6 verres à vin. Insérez les verres dans le support en les déplaçant dans le sens de la flèche (a). Les verres sont ensuite refroidis à la température réglée.

L’éclairage RVB (9) apporte un éclairage ambiant supplémentaire. Il est destiné à créer une ambiance particulière dans la zone de service en utilisant la combinaison des couleurs d’éclairage. Il peut être réglé selon vos préférences. Cet éclairage n’est pas destiné à être un éclairage fonctionnel de l’appareil ou de la zone de service (zone B).

Modification de la configuration de base de l’appareil

La configuration de base de l’appareil peut être adaptée à vos préférences.

Cela peut se faire sans aucun outil.

Veillez à ne pas endommager le joint de la porte. Un joint endommagé aura un effet négatif sur le fonctionnement de l’appareil.

Retirez les éléments suivants de la zone de service dans l’ordre indiqué : support de bouteille vertical, plateau de service et clayette de service inclinée avec tiroir à accessoires. La procédure de retrait de chaque élément de la zone est décrite dans le chapitre Zone B - zone de service.

Il est possible d’acheter un équipement supplémentaire, un ensemble de clayettes, qui contient les éléments suivants :

• 2 compartiments à bouteilles en bois standard,

• 1 compartiment à bouteilles en bois avec des niches en forme de lune,

• deux paires de rails télescopiques à pleine extension,

• vis ST4.8 × 13

L’ensemble des clayettes vous permet de modifier la configuration de l’appareil, ce qui permet de stocker au total 189 bouteilles de Bordeaux dans l’appareil.

Le nombre de bouteilles que vous pouvez charger sur chaque clayette est indiqué sur le dessin.

01	Bouton Marche/Arrêt ; utilisez pour :
	mettre l’appareil en marche si la touche clignote lentement ; maintenez la touche enfoncée jusqu’à ce que l’appareil se mette en marche. allumer l’interface utilisateur si la touche clignote rapidement (panne de courant) ; maintenez la touche enfoncée jusqu’à ce que l’écran s’allume. de passer en mode veille ou de quitter le mode veille si la touche est allumée en mode statique ; appuyer brièvement sur la touche arrêt forcé de l’appareil ; appuyez 8 secondes.
02	Touche X ; utiliser pour :
	revenir en arrière dans le menu. fermer ou répondre «  Non  » à un menu contextuel. fermer ou annuler un menu ou une fonction.
03	Touche de verrouillage ; utilisez pour :
	(dé)verrouiller l’écran tactile/affichage ; continuez à appuyer sur cette touche jusqu’à ce que l’écran/affichage soit (dé)verrouillé.
04	Touche de confirmation ; utilisez cette touche pour :
	confirmer les réglages démarrer une fonction fermer ou répondre «  Oui  » à une fenêtre contextuelle
05	Écran tactile/affichage.
06	Caméra.

Réglages de la langue

Réglez la langue dans laquelle les textes d’affichage de l’appareil doivent s’afficher. Le réglage par défaut est «  Anglais  ».

Définir l'emplacement

Définissez l'emplacement de l'appareil.

Les fonctions de ce menu sont :

• RÉGLAGES ; réglez vos préférences (voir le chapitre «  Réglages  »).

• SCANNEZ L’ÉTIQUETTE DU VIN ; ouvre la caméra pour identifier ou ajouter un vin (voir le chapitre «  Scan Wine Label  »).

• INVENTAIRE ; remplir toutes les informations sur votre inventaire dans la base de données.

GÉNÉRALITÉS :

Vous pouvez effectuer les réglages suivants à partir de ce menu :

• Langue (langue de l’écran tactile)

• Emplacement (Sélectionnez l'emplacement de l'appareil)

• Unité de température (°C ou °F)

• Heure et date (Sélectionnez le fuseau horaire et activez la date et l’heure automatique)

• Heure (à saisir manuellement)

• Format de l’heure (horloge de 12 ou 24 heures)

• Date (à saisir manuellement)

• Format de la date (JJ-MM-AAAA ou MM-JJ-AAAA ou AAAA-MM-JJ)

SONS :

Vous pouvez effectuer les réglages suivants à partir de ce menu :

• Sons généraux (volume des signaux sonores et de l’alarme)

• Son d’alarme (volume de l’alarme)

• Son des touches (volume des sons des touches)

AFFICHAGE :

Vous pouvez effectuer les réglages suivants à partir de ce menu :

• Luminosité (réglable en cinq niveaux de luminosité)

• Thème de couleur (deux couleurs différentes)

• Thème couleur (deux couleurs différentes) Écran Horloge (combien de temps avant que l’écran passe à l’écran Horloge)

• Temps de veille (combien de temps l’écran doit-il rester en veille)

Modes d’éclairage :

Deux modes d’éclairage peuvent être réglés et enregistrés pour être utilisés dans différentes situations : Mode ambiant et Mode fonctionnel.

Mode ambiant : son but est de se fondre dans l’ambiance de l’espace de vie. Il est activé lorsque la porte est fermée (par défaut).

Mode fonctionnel : il a pour but d’offrir une vue dégagée sur les clayettes et la zone de service. Il sera activé à l’ouverture de la porte (par défaut).

Chaque mode d’éclairage consiste en une combinaison de réglages d’intensité et de chaleur ou de couleur des différentes sources de lumière. Ces réglages peuvent être modifiés selon vos préférences.

L’activation et la désactivation des modes dans différentes situations peuvent être effectuées dans les réglages de DÉTECTEUR DE PRÉSENCE ET CAPTEUR DE PORTE.

Vous pouvez effectuer les réglages suivants à partir de ce menu :

• Mode Ambiant ;

  • Éclairage des clayettes (pourcentage de glissement de la température et de l’intensité de 0 à 100)

  • Éclairage RVB (couleur et pourcentage de glissement de l’intensité de 0 à 100)

  • Activé pendant (combien de temps l’armoire doit-elle être allumée dans ce mode)

• Mode fonctionnel ;

  • Éclairage des clayettes (pourcentage de glissement de la température et de l’intensité de 0 à 100)

  • Éclairage RVB (couleur et pourcentage de glissement de l’intensité de 0 à 100)

  • Activé pendant (combien de temps l’armoire doit-elle être allumée dans ce mode)

DÉTECTEUR DE PRÉSENCE ET CAPTEUR DE PORTE :

Vous pouvez effectuer les réglages suivants à partir de ce menu :

• Détecteur de présence (interrupteur «  On  » ou «  Off  »)

• En cas de présence de l’utilisateur ;

  • Changement de l’affichage vers (arrêt, écran de l’heure ou d’état)

  • Changement de l’éclairage vers (éteint, mode ambiant ou mode fonctionnel)

• À l’ouverture de la porte ;

  • Changement de l’affichage vers (arrêt, écran de l’heure ou d’état)

  • Changement de l’éclairage vers (éteint, mode ambiant ou mode fonctionnel)

• Après la fermeture de la porte ;

  • Changement de l’affichage vers (arrêt, écran de l’heure ou d’état)

  • Changement de l’éclairage vers (éteint, mode ambiant ou mode fonctionnel)

MODE NUIT :

Vous pouvez effectuer les réglages suivants à partir de ce menu :

• Mode Nuit (activer ou désactiver)

• Heure de début (heure de début pour la luminosité inférieure de l’écran)

• Baisse de l’éclairage de l’écran (pourcentage glissant de l’intensité de l’affichage de 0 à 100)

• Baisse de l’éclairage (pourcentage de variation de l’intensité des lumières dans l’armoire de 0 à 100)

CONNEXION AU RÉSEAU :

Vous pouvez effectuer les réglages suivants à partir de ce menu :

• Téléchargement de l’application (code QR pour le téléchargement de l’application)

• WLAN (allumer ou éteindre)

  • Choisir un réseau (sélectionnez dans la liste des réseaux disponibles)

  • Appairage (Dans ce menu, l’appairage est activé, code QR pour l’appariement).

  • Tout désappairer (activer pour déconnecter tous les profils utilisateur appairés des services connectés de l’appareil).

  • Commande à distance (allumez ou éteignez)

SYSTÈME :

Vous pouvez effectuer les réglages suivants à partir de ce menu :

• Gestion de l’inventaire (générique ou exact)

• Caméra (allumez ou éteignez)

• Verrouillage automatique des touches (combien de temps pour activer automatiquement le verrouillage des touches)

• Utilisation de la zone B (zone de service ou clayettes)

• Humidité (il est possible d’arrêter la surveillance de l’humidité et les notifications de recharge du boîtier d’humidité)

• Filtres à charbon

  • Compte à rebours (le bouton «  Reset  » doit être appuyé lorsque les filtres à charbon sont remplacés)

  • Notification (combien de temps la notification apparaîtra à l’écran avant la date d’expiration des filtres).

• Informations sur l’appareil (nom de l’appareil, AUID, MB version sw, UI version sw)

• Mise à jour logicielle (bouton «  Mise à jour  » disponible si une mise à jour du logiciel est disponible)

• Réinitialisation des réglages usine (bouton de réinitialisation)

• Modes

  • Mode éco (activer ou désactiver)

  • Mode Sabbat (activer ou désactiver)

  • Mode démo (commencez par activer ou désactiver les performances de l’appareil et l’utiliser à des fins de démonstration, puis activez ou désactivez le mode démo pour ajouter 10 vins virtuels à l’inventaire)

La cave à vin climatique peut recevoir des mises à jour du logiciel de l'appareil (par exemple, des mises à jour de fonctions améliorées ou des mises à jour relatives à la sécurité). Pour cela, la cave à vin climatique doit être connectée au cloud.

L'application mobile ConnectLife vous permet également de recevoir des notifications lorsque des mises à jour du logiciel sont disponibles dans l'appareil, mais uniquement lorsqu'un compte utilisateur est jumelé à l'appareil. Si ce compte n'est pas encore établi, veuillez passer au chapitre Fonctionnement, Première utilisation (cette opération peut être effectuée à tout moment via le menu RÉGLAGES, et pas seulement lors de la première utilisation).

Lorsqu'une nouvelle mise à jour du logiciel est disponible, l'appareil et l'application mobile envoient une notification. Dans l'appareil, une fenêtre contextuelle s'affiche avec un accès direct au processus de mise à jour. Dans l'application mobile, un nouvel écran d'application apparaît avec une notification indiquant qu'une nouvelle mise à jour du logiciel est disponible avec un accès direct au processus de mise à jour. Veuillez suivre les instructions.

Pour lancer le processus de mise à jour, appuyez sur le bouton « UPDATE » (mise à jour) dans l'écran de mise à jour du logiciel (il se trouve également dans le menu RÉGLAGES).

Pendant le processus de mise à jour, l'appareil ne peut pas être utilisé. Assurez-vous que l'alimentation électrique et la connexion Wi-Fi ne sont pas interrompues. Le processus de mise à jour peut prendre un certain temps. Il est normal qu'il n'y ait pas de réponse pendant la mise à jour. Le processus de mise à jour peut prendre entre 1 et 5 minutes. Dans certains cas, si la connexion réseau est mauvaise, ce temps peut être plus long. L'utilisateur peut suivre la progression de la mise à jour sur l'écran de l'appareil, le processus de téléchargement est affiché en %.

Si le processus échoue, la cave à vin climatique reste sur la version précédente du logiciel et devrait fonctionner normalement. Veuillez attendre un certain temps avant de réessayer. Si le processus continue d'échouer, contactez le service après-vente pour une assistance supplémentaire.

Si l'appareil ne répond pas après le processus de mise à jour, veuillez attendre un certain temps, il se peut que l'appareil soit encore en cours de mise à jour. Si vous n’obtenez toujours pas de réponse après plusieurs heures, contactez le service après-vente pour obtenir une assistance supplémentaire.

Votre armoire à vin vous aide à gérer votre inventaire de vins. Elle ajoutera automatiquement les données des vins scannés au système. Les positions des bouteilles peuvent être gérées de manière à pouvoir retrouver un vin après des années de vieillissement. Deux systèmes sont disponibles pour gérer votre inventaire. Choisissez celui qui vous convient le mieux.

• L’armoire à vin est automatiquement dégivrée. Les gouttes d’eau s’écouleront par une ouverture dans la paroi arrière dans un plateau placé au-dessus du compresseur, d’où elles s’évaporeront.

• Avant le nettoyage, retirez les bouteilles de l’appareil et rangez-les dans un endroit froid.

• Nettoyez régulièrement l’intérieur de l’appareil à l’eau tiède. Si nécessaire, ajoutez à l’eau un détergent neutre ou un détergent spécial pour réfrigérateur. Utilisez un chiffon doux pour nettoyer toutes les surfaces. Essuyez les pièces nettoyées avec un chiffon humidifié à l’eau claire et séchez-les soigneusement.

• Ne lavez pas les pièces de l’appareil dans un lave-vaisselle, car elles peuvent être endommagées.

• Enlevez immédiatement les taches sur les parties en bois pour éviter qu’elles ne s’incrustent dans le bois. Nettoyez les pièces en bois avec un chiffon humide. Assurez-vous que le bois n’est pas trop humide et laissez les pièces sécher complètement avant de les remettre dans l’armoire à vin.

Remarque : le bois est un matériau naturel. Par conséquent, certaines taches (en particulier celles du vin rouge) peuvent être difficiles à enlever.

Ces taches peuvent être éliminées en frottant doucement le bois avec un papier de verre très fin, puis en traitant la partie poncée avec de l’huile de bois. La substance utilisée pour traiter le bois doit être sans danger pour le contact alimentaire.

• Nettoyez la porte vitrée avec un nettoyant pour vitres approprié.

• Nettoyez le joint d’étanchéité à l’eau tiède, puis essuyez-le avec un chiffon doux et séchez-le soigneusement.

• Nettoyez régulièrement (à l’aide d’un aspirateur) les fentes de ventilation sur les côtés et à l’arrière de l’appareil. L’accumulation de poussière sur les fentes d’aération peut entraîner une augmentation de la consommation d’énergie.

Lorsque la température ou l’humidité de l’appareil est hors de portée, une alarme se déclenche. Il s’agit d’une alarme sonore et d’un pop-up de notification.

Pour supprimer le son et la fenêtre contextuelle, appuyez sur la touche X et/ou la touche Confirmer. La température et/ou l’humidité de la zone à l’origine du problème clignoteront sur l’écran jusqu’à ce qu’elle soit rétablie.

Si l’alarme n’a pas été supprimée et que la température et/ou l’humidité ont été rétablies, le son de l’alarme s’arrête, mais la fenêtre contextuelle doit être supprimée (appuyez sur la touche X ou la touche Confirmer).

Si un composant à l’intérieur de l’appareil est défaillant, une notification apparaîtra.

La notification affichera un code. Vous trouverez les codes de ces erreurs dans le tableau ci-dessous.

Code d’erreur	Description
E0	Erreur de communication entre la carte d’alimentation et l’électronique de l’interface utilisateur.
E2	Erreur de communication entre la carte d’alimentation et la carte réseau sans fil.
E3	Erreur de communication entre la carte réseau sans fil et la carte d’alimentation.
E8	Erreur de communication entre l’électronique de l’interface utilisateur et la carte d’alimentation.
E9	Erreur de capteur de porte.
F1	Erreur de ventilateur de la zone A.
F2	Erreur du ventilateur du condenseur.
F3	Erreur du ventilateur de la zone B.
F4	Erreur de ventilateur de la zone C.
H1	Erreur de capteur d’humidité pour la zone A.
H2	Erreur de capteur d’humidité pour la zone B.
H3	Erreur de capteur d’humidité pour la zone C.
H4	Erreur de capteur d’humidité pour l’environnement extérieur.
P1	Erreur de capteur de proximité.
T1	Erreur du capteur de température pour l’environnement extérieur.
T2	Erreur du capteur de température pour la zone A.
T3	Erreur de capteur de température pour l’évaporateur de la zone A.
T4	Erreur du capteur de température pour la zone B.
T6	Erreur de capteur de température pour l’évaporateur de la zone B.
T8	Erreur du capteur de température pour la zone C.
T9	Erreur de capteur de température pour l’évaporateur de la zone C.
U1	Erreur de capteur de vibration.

Le message/code est affiché à l’écran jusqu’à ce que l’utilisateur le confirme en appuyant sur la touche X ou Confirmer.

Si après 3 heures, l’erreur n’est toujours pas résolue, le message d’erreur s’affiche à nouveau.

Si le problème persiste, veuillez contacter un centre de service.

L’exception est l’erreur P1 (capteur de proximité), où l’utilisateur peut choisir de ne plus afficher cette erreur.

Alarme	Cause/solution
L’icône Wi-Fi est affichée à l’écran.	L’appareil est connecté au service de cloud computing.
L’icône Wi-Fi avec une coche supplémentaire est affichée à l’écran.	L’appareil est connecté au service de cloud computing et la télécommande est activée. Assurez-vous que l’appareil est connecté à un réseau local sans fil. Assurez-vous que votre réseau local a accès à Internet.
Il n’y a pas d’icône Wi-Fi visible à l’écran.	L’appareil n’est pas connecté au service de cloud computing. Assurez-vous que l’appareil est connecté à un réseau local sans fil. Assurez-vous que votre réseau local a accès à Internet.
Des vibrations ont été constatées. Veuillez fermer les clayettes et la porte doucement, en utilisant le mécanisme de fermeture progressive. Des vibrations fréquentes peuvent influencer la qualité du vin à plus long terme.	Une fenêtre contextuelle s’affiche et un signal d’alarme se fait entendre. En appuyant sur une touche ou un écran, la fenêtre contextuelle s’efface. La fenêtre contextuelle sera également retirée automatiquement après 10 secondes. Vérifiez que l’appareil est correctement installé («  Installation et raccordement  »).
Des vibrations considérables ont été constatées. Veuillez vérifier l’emplacement et le calibrage de l’appareil. Si l’alarme se déclenche plus souvent, veuillez examiner les circonstances qui peuvent être à l’origine des vibrations. Des vibrations fréquentes peuvent influencer la qualité du vin à long terme.	Un pop-up s’affiche et l’alarme se déclenche. En appuyant sur une touche ou un écran, la fenêtre contextuelle s’efface. Vérifiez que l’appareil est correctement installé («  Installation et raccordement  »).
La porte est ouverte.	La porte est restée ouverte trop longtemps : fermez la porte. Si l’avertissement continue à s’afficher, appelez le centre de service pour organiser les réparations. L’appareil fonctionne en mode sécurisé jusqu’à ce qu’il soit réparé. La machine maintient automatiquement la température la plus appropriée pour chaque zone de température.
Le filtre à charbon de chaque zone a une durée de vie de 12 mois. Cela signifie que vos filtres expireront dans X jours. Veuillez échanger tous les filtres.	Remplacez les filtres à air dans les trois zones de température.
La température ou l’humidité d’une zone est hors de portée.	La valeur de l’humidité dans la pièce est en dehors des limites autorisées. Assurez-vous que l’appareil se trouve dans une zone bien ventilée et qu’il n’est pas exposé à des températures extrêmement basses ou élevées.
La température ou l’humidité d’une zone est hors de portée.	La température dans une pièce individuelle est en dehors des limites autorisées.
Zone «  X  » La température est en dehors de la plage autorisée.	Vous trouverez plus d’informations sur les causes possibles et les solutions possibles pour cette notification dans la section «  Trucs et astuces  ». Si cela se produit pendant une période plus longue depuis la dernière intervention sur l’appareil (changement de réglages, chargement des bouteilles, ouverture des portes...), cela peut signifier que le capteur de température est hors service. Contactez un centre de service pour corriger l’erreur. L’appareil fonctionnera en mode sécurisé jusqu’à ce qu’il soit réparé par un technicien de service. L’appareil maintiendra automatiquement la température la plus appropriée pour chaque zone de température.
La valeur d’humidité moyenne clignote parce que l’humidité d’une ou de plusieurs zones est inférieure à 40 %.	Une fenêtre contextuelle s’affiche. Elle peut être fermée en appuyant sur la touche X, la touche Confirmer ou le bouton « Aller à l’humidité ». En appuyant sur la valeur d’humidité moyenne sur l’écran d’état, vous pouvez voir à quelle zone correspond la valeur d’humidité clignotante. Nous vous conseillons, pour plus de commodité, de remplir tous les boîtiers, bien que le seul remplissage du boîtier d’humidité de la zone affectée supprimera également la notification.

Problème	Cause/solution
L’appareil refroidit en permanence pendant une longue période.	La température ambiante est trop élevée. La porte a été ouverte trop longtemps ou trop fréquemment. La porte n’est pas correctement scellée (le joint est sale, la porte est mal alignée ou le joint est endommagé, etc.). Une grande quantité de bouteilles vient d’être insérée. La circulation de l’air autour du compresseur et du condenseur est insuffisante. Vérifiez que la ventilation est suffisante autour de l’appareil.
L’appareil fait du bruit.	L’appareil est refroidi par un système de refroidissement avec un compresseur bruyant. Le niveau sonore dépend de l’installation de l’appareil, de son utilisation correcte et de son âge. Lorsque vous raccordez l’appareil au réseau électrique, le bruit du compresseur ou du réfrigérant liquide peut être légèrement plus fort. Cela n’indique pas un défaut et n’a pas d’effet sur la durée de vie de l’appareil, car ce dernier est plus bruyant pendant un certain temps. L’appareil peut temporairement produire plus de bruit après que la porte ait été ouverte trop longtemps ou trop fréquemment ou, s’il y a une grande quantité de bouteilles nouvellement insérées. L’appareil peut produire plus de bruit lorsqu’il fonctionne dans un environnement à haute température.
Certains ou tous les voyants LED ne fonctionnent pas.	Vérifiez si l’éclairage LED est allumé. Pour plus d’informations, voir le chapitre «  Réglages/Lumière  ». Vous ne devez pas essayer de réparer l’éclairage LED. Veuillez contacter un centre de service.

Cet appareil est fabriqué à partir de matériaux durables. Cet appareil doit être éliminé de manière responsable à la fin de sa vie utile. Contactez les autorités locales pour obtenir des informations sur cette méthode.

L’emballage de l’appareil est recyclable. Les matériaux suivants peuvent avoir été utilisés :

• Carton.

• Feuille de polyéthylène (PE).

• Polystyrène sans CFC (mousse dure PS).

Ces matériaux doivent être éliminés de manière responsable et conformément aux réglementations gouvernementales.

Cette Garantie limitée couvre les pièces et la main-d’œuvre, sauf dans les cas prévus par la présente garantie limitée. Le service doit être fourni par une société de services ASKO autorisée.EN VERTU DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE, LE SEUL ET UNIQUE RECOURS POSSIBLE SERA LA RÉPARATION DU PRODUIT, TEL QUE SPÉCIFIÉ DANS LES PRÉSENTES. Cette Garantie limitée n’est valable que lorsque le produit ASKO est utilisé dans le pays dans lequel il a été acheté. Une preuve de la date d'achat originale est requise pour bénéficier du service en vertu de la présente Garantie limitée.

Cette garantie est uniquement applicable à l'acheteur d'origine et n'est pas transférable.

Produits électroménagers ASKO utilisés exclusivement à des fins domestiques/personnelles:

Garantie limitée de deux (2) ans. Toute demande pour bénéficier du service de garantie pour les produits électroménagers ASKO doit être déposée auprès d’ASKO dans les deux (2) ans suivant la date d’achat. Le service sera fourni pendant les heures normales d’ouverture

Les produits électroménagers ASKO qui ne sont pas utilisés exclusivement à des fins domestiques/personnelles ou qui sont utilisés à des fins commerciales ou pour des activités nautiques, mobiles ou aéronautiques:

Garantie limitée d’un (1) an. Toute demande pour bénéficier du service de garantie pour les produits ASKO utilisés pour une fin autre qu’un usage domestique ou personnel, ou utilisés à des fins commerciales ou pour des activités nautiques, mobiles ou aéronautiques doit être déposée auprès d’ASKO dans un délai d’un (1) an à compter de la date d’achat. Le service sera fourni pendant les heures normales d’ouverture.

Cette Garantie limitée ne couvre pas :

1. Pièces de rechange ou main-d’œuvre de réparation si le produit ASKO est utilisé d’une manière qui ne respecte pas les instructions générales et/ou les instructions d’installation publiées par l’utilisateur ou l’opérateur.

2. Le service vous appelle pour modifier l’installation du produit ASKO, pour vous indiquer comment utiliser le produit ASKO, pour remplacer ou réparer les fusibles de votre foyer, ou pour corriger le câblage ou la plomberie à l’intérieur de la maison.

3. Articles et pièces consommables, tels que des filtres.

4. Les dommages résultant d’un accident, d’une altération, d’une mauvaise utilisation, d’un abus, d’une négligence, d’un incendie, d’une inondation, d’un cas de force majeure, d’une mauvaise utilisation, d’une mauvaise installation, d’une installation non conforme aux codes électriques ou de plomberie, ou de l’utilisation de produits non approuvés par ASKO, ainsi que toute tentative de réparation par d’autres sociétés de services ASKO autorisées.

5. Les dommages esthétiques, y compris les rayures, les bosses, les éclats ou autres dommages à la finition du produit ASKO, sauf si ces dommages résultent de défauts de matériaux ou de fabrication et sont signalés à ASKO dans les 5 jours suivant la date d’achat.

6. Ramassage et livraison. Le produit ASKO est censé être réparé chez vous.

7. Réparations de pièces ou systèmes résultant de modifications non autorisées apportées au Produit ASKO.

8. Frais de déplacement et de transport occasionnés pour assurer le service si le produit ASKO se trouve dans un foyer situé dans une région éloignée, où aucun service d’une société de services ASKO autorisée n’est disponible.

9. Le retrait et la réinstallation du produit ASKO, si ce dernier est installé dans un endroit inaccessible ou s’il n’est pas installé conformément aux instructions d’installation publiées par ASKO.

10. Pièces de rechange ou main-d’œuvre de réparation sur les produits ASKO avec des numéros de modèle/série d’origine qui ont été supprimés, modifiés ou ne peuvent pas être facilement identifiés.

EN VERTU DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE, LE SEUL ET UNIQUE RECOURS POSSIBLE SERA LA RÉPARATION DU PRODUIT, TEL QUE SPÉCIFIÉ DANS LES PRÉSENTES. TOUTES LES AUTRES GARANTIES EXPRESSES ET IMPLICITES, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE ET DE CONFORMITÉ À UN USAGE PARTICULIER SONT EXPRESSÉMENT EXCLUES. Certaines juridictions ne permettent pas l'exclusion ou la limitation des droits de garantie. Cette Garantie limitée vous donne des droits légaux spécifiques et vous pouvez également jouir d’autres droits, lesquels varient d’une juridiction à l’autre. Toute tentative de réparation par toute personne autre qu’une société de service ASKO autorisée rendra la présente Garantie limitée nulle et non avenue.

Limitation de responsabilité

EN AUCUN CAS, ASKO OU LE FABRICANT ET LEURS SOCIÉTÉS MÈRES, FILIALES ET SOCIÉTÉS AFFILIÉES RESPECTIVES NE PEUVENT ÊTRE TENUS RESPONSABLES DES DOMMAGES CONSÉCUTIFS, ACCESSOIRES, EXEMPLAIRES, PUNITIFS OU SPÉCIAUX. EN AUCUN CAS, ASKO OU LE FABRICANT ET LEURS SOCIÉTÉS MÈRES, FILIALES ET SOCIÉTÉS AFFILIÉES RESPECTIVES NE PEUVENT ÊTRE TENUS RESPONSABLES DES DOMMAGES AUTRES QUE LES DOMMAGES RÉELS ET EN AUCUN CAS DES DOMMAGES DÉPASSANT LE PRIX D’ACHAT DU PRODUIT ASKO FAISANT L'OBJET D'UNE RÉCLAMATION. Certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation des dommages accessoires, indirects ou autres, de sorte que ces limitations et exclusions peuvent ne pas s'appliquer à vous. Cette Garantie limitée vous donne des droits légaux spécifiques. Vous pouvez également jouir d’autres droits, lesquels varient d’une juridiction à l’autre.

Lisez le chapitre Résoudre les problèmes avant de contacter le service d’assistance à la clientèle. Si vous avez rencontré un problème que vous ne parvenez pas résoudre, veuillez contacter votre concessionnaire le plus proche.

ÉTATS-UNIS	us.asko.com, +1-800-898-1879, askoserviceusa@asko.com
CANADA	ca.asko.com, +1-800-361-0799, service@distinctive-online.com
MEXIQUE	asko.com/mx, +52-800-400-4372, atencionalcliente@sub-zeromx.com

Pour en savoir plus sur l'obtention de pièces et de main-d'œuvre après expiration de la présente Garantie limitée ou en cas de problème sortant du cadre de cette Garantie limitée, veuillez contacter le service d’assistance à la clientèle d'ASKO.