(modelltől függően)

1. Sorozatszám

2. Kód

3. Típus

4. Védjegy

5. Modell azonosító

6. Műszaki adatok

7. Megfelelőségi jelölések / ikonok

A készülékre vonatkozó alapvető információkat tartalmazó adattábla a főzőlap alján található. A készülék típusára és modelljére vonatkozó információk a garancialevélen találhatók.

Ha a főzőlap felülete üvegkerámia, tisztítsa meg egy puha ruha és kevés mosogatószer segítségével. Ne használjon erős tisztítószereket, súrolószereket, amelyek karcolásokat okozhatnak, súroló hatású mosogatószivacsot vagy folteltávolítót.

Az első használat során jellegzetes "új készülék szag" jelentkezhet, ami fokozatosan megszűnik.

(modelltől függően)

A főzőlap be/kikapcsolása gomb

A1 Gyerekzár be/kikapcsolása jelfény

B Gyerekzár

C Kiolvasztás/melegítés gomb

C1 Kiolvasztás jelfény

C2 Melegítés jelfény

C3 Az edény helyzetének felismerése a főzési mezők automatikus összekapcsolásával

D A főzési mezők vezérlése

E Időzítő funkciók

F Stop/go (leállítás/folytatás) / memória funkciók

F1 Stop/go és memória funkciók jelfény

H A teljesítmény csökkentése gomb

I A teljesítmény növelése gomb

J Teljesítmény-fokozat kijelzők

J1 A főzési mező felezett teljesítményét jelző tizedespont

K Program időzítő be/kikapcsolása

L Program időzítő beállítás gomb (–)

L1 Az egyes főzési mezők aktív programidőzítésének jelfénye

M Programidőzítés beállítása gomb (+)

N Idő kijelzése

A kijelzők egyben a beállítások módosítására szolgáló gombokként is funkcionálnak.

• Ha a főzési mező nem érzékel edényt a kiválasztott főzési mezőn, a jelzés jelenik meg. Ha 2 percen belül nem helyez edényt a kiválasztott főzési mezőre, a főzési mező automatikusan kikapcsol.

A kiválasztott főzési mező teljesítmény-fokozata a (H) vagy az (I) gomb segítségével módosítható.

A teljesítmény-fokozat gyorsabb növeléséhez vagy csökkentéséhez érintse meg és tartsa benyomva a (H) vagy az (I) gombot.

Minden főzési mező olyan speciális mechanizmussal rendelkezik, amely a főzési folyamat kezdetén maximálisra állítja a főzési teljesítményt, függetlenül a ténylegesen beállított teljesítmény-fokozattól. Bizonyos idő elteltével a főzési mező visszakapcsol az eredetileg beállított fokozatra. Az automatikus gyorsmelegítés minden főzési mezőnél bármely teljesímény-fokozathoz aktiválható, kivéve a "9" és a "P" fokozatokat.

Az automatikus gyorsmelegítés funkció olyan ételekhez ideális, amelyeket fel kell melegíteni, majd hosszabb ideig kell főzni anélkül, hogy közbe állandó felügyeletre lenne szükség.

Az automatikus gyorsmelegítés funkció nem megfelelő olyan ételekhez, amelyeket pirítani, rántani vagy párolni szükséges és gyakori forgatást, felöntést vagy keverést igényelnek, illetve olyan ételekhez, amelyek hosszabb ideig kell hogy forrjanak gyorsfőzőben.

• A és a kiválasztott teljesítmény-fokozat lesz felváltva látható a teljesítmény-fokozat kijelzőn. Ha az automatikus gyorsmelegítés ideje eltelt, a főzési mező automatikusan a beállított teljesítmény-fokozatra kapcsol, és ezt követően folyamatosan ez lesz látható a kijelzőn.

(modelltől függően)

• Egyes modellek esetében lehetőség van a két bal oldali főzési mező egyetlen nagy, összekapcsolt főzési mezővé alakítására. Így egy nagy ovális serpenyő vagy grill lap is elhelyezhető a az összekapcsolt főzési mezőn. Az edény elég nagy kell hogy legyen ahhoz, hogy lefedje a felső és az alsó főzési mező közepét.

• Maximális edényméret: 40 x 25 cm. Az egyenletes hőelosztlás érdekében vastag aljú edény használata javasolt. Főzés közben az edény felmelegszik, ezért legyen elővigyázatos az égési sérülések elkerülése érdekében.

• Az edények főzőlapra helyezésekor ügyeljen arra, hogy ne takarja le a vezérlő modult.

(csak egyes modelleknél)

Az edényfelismerés a készülék bekapcsolása után 10 másodperccel automatikusan aktiválódik. Ha van edény a főzőlapon, az edényfelismerés funkció érzékeli annak helyzetét és az edény méretétől függően összekapcsolja a főzési mezőket. Két szomszédos főzési mező egy nagy főzési mezővé egyesíthető.

Az automatikus edényfelismerés funkció bármikor bekapcsolható 10 másodpercre, az edényfelismerés gomb (C3) megnyomásával. Az automatikus edényfelismerés és a főzési mezők automatikus összekapcsolása csak a még be nem kapcsolt főzési mezők esetében működik. A főzési mezők összekapcsolásának megszüntetéséhez állítsa a teljesítmény-fokozatot "0"-ra.

Ha nincs edény a főzőlapon:

• Kapcsolja be a főzőlapot. Minden főzési mező "0"-ra van állítva.

• Helyezze rá az edényt bármelyik főzési mezőre. Az adott főzési mezőnél ekkor villogni kezd a "0". A főzési mező teljesítmény-fokozata a (H) vagy az (I) gombok segítségével módosíható. A funkció automatikusan összekapcsolja a főzőlap bal oldalán lévő főzési mezőket, az edény méretétől függően.

• Folytathatja a következő edénnyel, a fent leírt folyamatnak megfelelően.

Ha az edény már a főzőlapon van:

• Kapcsolja be a főzőlapot.

• Annak a főzési mezőnek a kijelzőjén, amelyiken az edény van, villogni fog a "0". A főzési mező teljesítmény-fokozata az adott főzési mezőhöz tartozó (H) vagy az (I) gombok segíségével módosítható.

• Ha több edény is van a főzőlapon, a készülék automatikusan felismeri az összes edényt és minden olyan főzési mező kijelzőjén, amelyen edény van, a "0" fog villogni.

A főzési mező teljesítmény-fokozata az adott főzési mezőhöz tartozó (H) vagy (I) gombok segítségével módosíható, ezután folytassa a következő főzési mezővel.

Az első 10 másodpercben az automatikus edényfelismertés a felhasználói beállításokban ki is kapcsolható, az "Au" paraméter segítségével. Lásd a Felhasználói beállítások fejezetet.

A funkció akkor használható, ha az edény már a főzőlapon van, vagy ha a főzőlap üres.

(modelltől függően)

A gyors főzés érdekében a főzési mezőknél bekapcsolható az intenzív melegítés funkció. Ez lehetővé teszi nagyobb mennyiségű étel gyors melegítését is, még nagyobb teljesíménnyel. Az intenzív melegítés maximum 10 percig lehet aktív, utána a teljesítmény automatikusan csökkentésre kerül, 9-es fokozatra. Ha a főzőlap nem túl forró, az intenzív melegítés a kikapcsolást követően újabb 10 percre aktiválható. A túlmelegedés elkerülése érdekében az elektronikus vezérlés automatikusan kikapcsolhatja a Power Boost funkciót és 9-es fokozatra csökkentheti a teljesítményt.

A Power Boost funkció bekapcsolása

A Power Boost funkció kikapcsolása

• Nyomja meg a (H) gombot. Az intenzív melegítés ekkor kikapcsol és a teljesítmény visszaáll 9-es fokozatra.

• A teljesítmény a (H) gomb megnyomásával csökkenthető a kívánt fokozatra.

• A főzőlap hűtőventilátorral rendelkezik, ami a főzés során hűti az elektromos alkatrészeket. A ventilátor a főzés befejezése után is működik még egy ideig.

• Az indukciós főzőlap túlhevülés elleni védelemmel is rendelkezik, ami védi az elektronikus alkatrészeket a károsodástól. A védelem több szinten működik. Ha a főzési mező hőmérséklete nagyon megemelkedik, a főzési teljesítmény automatikusan csökken. Ha ez nem elegendő, a főzési mező teljesítménye tovább csökken, vagy a biztonsági mechanizmus teljesen ki is kapcsolhatja a főzési mezőt. Ilyen esetben a kijelzőn az "F2" üzenet lesz látható. Ha a főzőlap lehűlt, ismét rendelkezésre áll a teljes teljesítménye.

A főzőlap a véletlen bekapcsolás elkerülése érdekében lezárható.

A zár feloldása
A főzőlap zárjának feloldásához kövesse a fenti lépéseket fordított sorrendben. A főzőlapnak kikapcsolt állapotban kell lennie. Érintse meg a be/kikapcsolás gombot és tartsa nyomva 3 másodpercig. A főzési mezők kijelzőin az "L" jelzés "0"-ra változik. A főzőlap zárja ezzel feloldásra került és a készülék működésre kész.

A kiolvasztás / ételmelegítés funkció bekapcsolásához nyomja meg a (C) gombot. Kiolvasztás esetén az étel hőmérséklete 42 °C körül lesz, melegítésnél pedig 70 °C körül. Az aktuális hőmérséklet függ az edény típusától és az étel mennyiségétől is.

A kiolvasztás / ételmelegítés funkció kikapcsolása

• Érintse meg a kiválasztott főzési mező (H) vagy (I) gombját.

• A főzési mező ekkor kikapcsol és a "0" jelenik meg a kijelzőn.

A Stop&Go funkció segítségével a teljes főzőlap működése szüneteltethető ideiglenes, legfeljebb 10 percre. Az összes főzési mező automatikusan, ideiglenesen kikapcsol. Ez hasznos funkció olyankor például, ha az egyik edény tartalma kifutott és meg szeretné tisztítani a főzőlapot.

A Stop&Go funkció bekapcsolása
Legalább egy főzési mező aktív kell hogy legyen. Érintse meg a Stop&Go funkciógombot (F). Rövid sípolás lesz hallható. A kijelzőn minden beállítás villgni kezd; a szünet gomb világítani kezd és szintén villog. Valamennyi beállított időzítés vagy visszaszámlálás leáll. Minden gomb inaktívvá válik, a szünet (stop/go) gomb, illetve a be/kikapcsolás gomb kivételével. Ha 10 percen belül egyeten gomb sem kerül megnyomásra, az aktív főzési mezők automatikusan kikapcsolnak.

A Stop&Go funkció kikapcsolása
10 percen belül nyomja meg ismét a szünet gombot. A főzőlap a szünet előtti beállításokkal folytatja a működést.

Ez a funkció lehetővé teszi a főzési mezők beállításainak visszaállítását abban az esetben, ha a főzőlap véletlenül került kikapcsolásra. Ez azonban csak a kikapcsolást követő 5 másodpercben lehetséges.

A kikapcsolást követő 5 másodpercen belül kapcsolja be ismét a főzőlapot a be/kikapcsolás gomb segítségével. Az (F) gomb 5 másodpercig villogni fog a kijelzőn. Ez idő alatt érintse meg ezt a gombot és minden, a főzőlap kikapcsolását megelőzően aktív beállítás visszaáll.

Ha főzés közben a gombok túl sokáig aktívak (pl. mert folyadék folyt vagy valamilyen tárgy került a szenzorgombokra), 10 másodperc elteltével valamennyi főzési mező kikapcsol. A kijelzőn ilyenkor ajelzés villog.
A szenzorgombokról 2 percen belül el kell távolítani a tárgyat vagy le kell törölni a folyadékot; ellenkező esetben a főzőlap automatikusan kikapcsol. A legutóbbi beállítások a memória funkció segítségével, a Stop&Go gomb megnyomásával tölthetők vissza.

A főzési mező kikapcsolásához állítsa a beállított értéket "0"-ra, a kapcsolódó (H) gomb segítségével. A főzési mező gyors kikapcsolásához érintse meg egyszerre a kapcsolódó (H) és (I) gombokat. Rövid sípolás lesz hallható, és a kijelzőn a "0" lesz látható.

Az üvegkerámia főzőlap kijelzi a fennmaradó hőt is: "H". Az üvegkerámia főzési mező nem közvetlenül melegszik, hanem közvetve, az edény aljából visszasugárzott hőtől. Amíg a főzőlap kikapcsolása után világít a "H" jelzés, fennmaradó hő van jelen a főzési mezőben, ami kihasználható ételmelegítésre vagy kiolvasztásra. Amikor a "H" jelzés eltűnik, a főzési mező még mindig forró lehet. Legyen elővigyázatos, mert fennáll az égési sérülés veszélye!

Biztonsági okokból az egyes főzési mezők működési ideje korlátozva van egy maximális időtartamra.

A maximális működési idő a legutóbb beállított teljesítmény-fokozattól függ. Ha a teljesítmény-fokozat hosszabb ideig nem kerül módosításra, a főzési mező bizonyos idő elteltével automatikusan kikapcsol.

Főzési fokozat	U	u	1	2	3	4	5	6	7	8	9	P*
Maximális működési idő (óra)	2	8	8	8	6	6	4	4	2	1,5	1,5	1,5

*10 perc elteltével a teljesítmény-fokozat automatikusan 9-esre csökken, majd 1,5 óra elteltével a főzési mező kikapcsol.

A főzőlap a be/kikapcsolás gomb érintésével bármikor kikapcsolható.

Zajok és hangok	Ok	Megoldás
Az indukció által genenrált működési zajok	Az indukciós technológia egyes anyagok elektromágneses hatás alatti tulajdonságain alapul. Ez úgynevezett örvényáramokat hoz létre, amelyek rezgésre kényszeríik a molekulákat. Ezek a rezgések hővé alakulnak. A fém típusától függően ez halk zajokat eredményezhet.	Ezek természetesek és nem jelentenek meghibásodást.
Transzformátor-szerű zümmögés	Nagy teljesítménnyel történő főzésnél fordul elő. Ennek oka a főzőlapból az edénybe átvitt energiamennyiség.	A teljesítmény-fokozat csökkentésével a zaj eltűnik vagy gyengül.
Az edény vibrációja és recsegése	Ez a zaj a több különböző anyagból készült edényeknél jelentkezik.	A zajt a különböző anyagrétegek szomszédos felületei közötti rezgések okozzák. Ez a zaj az edénytől függ. A készítendő étel mennyiségétől és típusától függően változhat.
A ventilátor zaja	Az indukciós elektronika megfelelő működéséhez hőmérséklet-szabályozás szükséges. Ezért a főzőlap ventilátorral van ellátva, ami az érzékelt hőmérséklet függvényében hűti az elektronikát.	A ventilátor a főzőlap kikapcsolása után is működhet, ha a hőmérséklet még mindig túl magas.

• A munkalap teljesen vízszintes kell hogy legyen.

• Védje megfeleően a vágott nyílás széleit.

• Csatlakoztassa a főzőlapot a hálózati áramforráshoz (lásd a főzőlap hálózati áramforráshoz való csatlakoztatására vonatkozó utasításokat).

• Illessze a főzőlapot a kivágott nyílásba.

• A főzőlap ventilátorral is rendelkezik, ami az alsó részén található. Abban az esetben, ha a konyhai elem alatt fiók van, ne tároljon benne apró tárgyakat vagy papírt, mert ha ezeket a ventilátor beszippantja, kár keletkezhet a ventilátorban és a hűtőrendszerben egyaránt. Ugyanígy ne tároljon a fiókban alufóliát, gyúlékony anyagokat vagy folyadékokat (pl. spray-ket) és ne is tegyen ilyeneket a főzőlap közelébe. Robbanásveszély!

• A fiók tartalma és a ventilátor bemeneti nyílásai között legalább 20 mm távolság kell hogy legyen.

Süllyesztett beépítésre a csiszolt élek vagy dekorkeret nélküli készülékek alkalmasak.

A készülék elhelyezése

A készüléket kizárólag hő- és vízálló munkalapba lehet beépíteni - ilyenek a (természetes) kőből (márvány, gránit) vagy kemény fából (a kivágás mentén a széleket védeni kell) készült munkalapok. Ha a készülék kerámiából, fából vagy üvegből készült munkalapba kerül beépítésre, egy külön fa keret használata szükséges. A keret nem tartozéka a készüléknek. Más anyagokból készült munkalapba a készülék kizárólag akkor építhető be, ha előzetesen kikérésre került a munkalap gyártójának véleménye és kifejezett jóváhagyását adta a beépítéshez. Az alap egység belső méretei legalább meg kell hogy egyezzenek a munkalap belső kivágásával. Ez lehetővé fogja tenni a készülék egyszerű eltávolítását a munkalapból. Az üveglap alsó oldalának kerületére ragassza fela tömítő szalagot.

Először vezesse át a kábelt a kivágáson. Helyezze a készüléket a kivágás közepére. Csatlakoztassa a készüléket az elektromos hálózatra (lásd a készülék csatlakoztatására vonatkozó utasításokat). A készülék beragasztása előtt ellenőrizze annak működését. Ragassza be a készülék és a munkalap közötti rést szilikon tömítőanyaggal. A készülék beragasztásához használt szilikon tömítőanyag hőálló kell hogy legyen (legalább 160 °C-ig). Simítsa ki a szilikon tömítőanyagot egy megfelelő szerszám segítségével. Tartsa be a választott szilikon tömítőanyag használati utasításában foglaltakat. Ne kapcsolja be a készüléket, amíg a szilikon tömítőanyag teljesen meg nem száradt.

A beépített készülék eltávolítása

Válassza le a készüléket az elektromos hálózatról. Távolítsa el a szilikon tömítést a készülék széléről egy megfelelő eszköz segítségével. A készüléket alulról felfelé nyomva távolítsa el.

Kő munkalap

Az üvegkerámia lap és a munkalap kivágásának hibahatárára való tekintettel a nyílás mérete szabályozható (min. 2 mm).

Kerámia, fa vagy üveg munkalap

Az üvegkerámia lap és a munkalap kivágásának hibahatárára való tekintettel a nyílás mérete szabályozható (min. 2 mm). A fa keretet 5,5 mm-rel a munkalap felső széle alá szerelje fel (lásd az ábrát).

A kivágás elkészítésekor ügyeljen az üveg éleinek sugarára (R10, R2).

ÜVEG

KIVÁGÁS

Mielőtt a készüléket beépítené a konyhai munkalapba, rögzítse a főzőlaphoz mellékelt habszivacs tömítést az üvegkerámia főzőlap aljára. A tömítésről távolítsa el a védőfóliát. Ragassza fel a tömítést az üveg alsó oldalára (2-3 mm távolságra a szélétől). A tömítést az üveg teljes szélén fel kell ragasztani A tömítést a sarkokban nem lehet átfedésben. A tömítés felhelyezésekor ügyeljen rá, hogy ne sértse meg, illetve ne érintkezzen éles tárgyakkal.