Før apparatet sluttes til lysnettet, er det vigtigt at læse brugsanvisningen omhyggeligt. Brugsanvisningen indeholder en beskrivelse af apparatet, herunder af korrekt og sikker brug af apparatet. Brugsanvisningen gælder for flere typer/modeller. De indstillinger eller det udstyr, der beskrives i brugsanvisningen, findes derfor muligvis ikke på din specifikke model. Vi anbefaler, at du gemmer denne brugsanvisning til eventuel senere brug, og at brugsanvisningen medfølger i forbindelse med et eventuelt salg af apparatet.

Brugsanvisningen dækker også modeller med No Frost-funktion med indbygget blæser og automatisk afrimning (kun udvalgte modeller).

Undersøg apparatet for eventuelle skader og uregelmæssigheder. I tilfælde af skader skal du kontakte den forhandler, hvor du har købt apparatet.

Lad apparatet stå oprejst i mindst 2 timer, før du tilslutter det. Dermed reduceres risikoen for fejlfunktion i kølesystemet som følge af transporten.

Apparatet skal tilsluttes lysnettet og jordes i henhold til gældende love og regler.

ADVARSEL! Anbring ikke flere løse stikdåser eller strømforsyninger ved apparatets bagside.

Tag stikket ud af stikkontakten, før apparatet rengøres.

ADVARSEL! Dette apparat er beregnet til husholdningsbrug og lignende anvendelser, såsom

• i personalekøkkener i butikker, på kontorer og i andre arbejdsmiljøer;

• i sommerhuse og af hotel- og motelgæster samt i andre typer beboelsesmiljøer;

• på steder, der tilbyder overnatning med morgenmad o.lign.;

• catering og lignende brug, der ikke omfatter detailhandel.

Apparatet må ikke bruges udendørs, og det må ikke udsættes for regn eller fugt.

Opbevar ikke eksplosive stoffer såsom spraydåser, der indeholder brændbar drivgas, i dette apparat.

Hvis apparatet ikke skal bruges i en længere periode, skal du slukke for det på den relevante knap og trække stikket ud af stikkontakten. Apparatet skal tømmes for fødevarer, afrimes og rengøres. Lad døren stå på klem.

I tilfælde af strømafbrydelse skal du undlade at åbne døren til fryseskabet, medmindre fryseren ikke har kørt i mere end 16 timer. Efter denne periode skal de frosne fødevarer bruges eller flyttes til en anden fryser.

Emballagen er miljøvenlig og kan genbruges, bortskaffes eller destrueres uden at skade miljøet.

Bortskaffelse af et udtjent apparat

Det udtjente apparat skal bortskaffes miljømæssig korrekt ved at indlevere det på den lokale genbrugsstation.

Gør følgende før bortskaffelse af apparatet:

• Afbryd apparatet fra lysnettet.

• Lad ikke børn lege med apparatet.

Dette symbol, som findes på produktet eller emballagen, angiver, at produktet ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald. Det skal i stedet afleveres på en genbrugsstation, som er godkendt til håndtering af elektrisk og elektronisk udstyr. Ved at bortskaffe produktet korrekt er du med til at forebygge negative effekter på miljøet og menneskers sundhed. Du kan få flere oplysninger om bortskaffelse og genvinding af produktet ved at kontakte din kommune, genbrugsstation eller forretningen, hvor du har købt produktet.

• Anbring apparatet i et tørt og ventilleret rum. Apparatet fungerer korrekt, hvis den omgivende temperatur er inden for det interval, som fremgår af tabellen. Du kan se apparatets klasse på typeskiltet.

  Beskrivelse	Klimaklasse	Omgivelsestemperaturområde °C	Relativ fugtighed
  Udvidet tempereret	SN	+10 til +32	≤75%
  Tempereret	N	+16 til +32
  Subtropisk	ST	+16 til +38
  Tropisk	T	+16 til +43

  Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt som indbygget apparat.

  Anbring ikke apparatet i et rum, hvor temperaturen kan falde til under 5 °C. Det medfører risiko for fejl i apparatet!

• Når apparatet er installeret, skal der være let adgang til stikkontakten.

• Placer aldrig apparatet tæt på apparater eller enheder, som udstråler varme, f.eks. et komfur, et fyr, en radiator eller en vandvarmer, og udsæt det aldrig for direkte sollys. Apparatet skal have en afstand på mindst 3 cm til et el- eller gaskomfur og mindst 30 cm til et olie- eller fastbrændselsfyr. Hvis afstanden mellem varmekilden og apparatet er mindre, skal der anvendes et isoleringspanel.

Bemærk: Anbring apparatet i et tilstrækkelig stort rum. Der bør være mindst 1 m3 rum pr. 8 gram kølemiddel. Mængden af kølemiddel er angivet på typeskiltet indvendigt i apparatet.

Det kræver to personer at stille apparatet på plads, så man undgår at komme til skade, eller at apparatet bliver beskadiget.

• Apparatet skal være i vater eller hælde let bagud. Det skal stå stabilt på et solidt underlag. Brug de justerbare fødder forrest på apparatet til at stille det i vater. Hjulene bagest på apparatet gør det nemmere at skubbe apparatet på plads (kun visse modeller).

• Når du har stillet apparatet i vater med de justerbare fødder, skal du indstille den ekstra fod, så den stabiliserer apparatet yderligere.

• Undgå at placere apparatet i direkte sollys eller i nærheden af varmekilder. Hvis dette ikke kan undgås, skal der monteres passende isolering mellem apparatet og den tilstødende varmekilde.

Bemærk! Når du anbringer 2 apparater ved siden af hinanden, skal der købes og monteres et antidugsæt for at modvirke kondens.

Varenummer til bestilling:

tørt rum (relativ luftfugtighed under 60%)	Apparater med en højde på 1850 mm
plastplade
GRÅ	850659

Når du slutter apparatet til elnettet første gang, vil det være i standbytilstand (slukket, men i strømforbrugstilstand).

• Temperaturen i køleskabet kan indstilles i området fra +1 °C til 9 °C.

• Hver gang en af B1-knapperne trykkes ned, øges eller sænkes temperaturen med 1°C. Tre sekunder efter at den seneste knap er trykket ned, gemmes den aktuelle indstilling automatisk som den seneste temperaturindstilling for apparatets køleskabssektion.

• Anbefalet temperaturindstilling er 4 °C.

• Temperaturen i fryseren kan indstilles i området fra -16 °C til -24 °C.

• Hver gang en af C1-knapperne trykkes ned, øges eller sænkes temperaturen med 1°C. Tre sekunder efter at den seneste knap er trykket ned, gemmes den aktuelle indstilling automatisk som den seneste temperaturindstilling for apparatets frysersektion.

• Anbefalet temperaturindstilling er -18 °C.

Sådan skifter du tilbage fra standbytilstanden: Tryk kortvarigt på A- eller J-knappen, eller åbn køleskabslågen. Hvis nogen af de ekstra funktioner er aktiveret, kan du også trykke på knappen for at aktivere eller deaktivere den ekstra funktion for at vække apparatet fra standbytilstanden.

• Mens den intensive kølefunktion (superkøling) er aktiveret, kan temperaturen i frysersektionen indstilles eller justeres som normalt.

• For at ændre temperaturen i køleskabssektionen, mens den intensive kølefunktion (superkøling) er aktiveret, skal den intensive kølefunktion dog først deaktiveres ved at trykke på E-knappen.

Deaktivering: Den intensive kølefunktion (superkøling) deaktiveres ved at trykke på E-knappen. Der lyder et bip, og super cool indikatoren vil ikke længere være tændt. Hvis funktionen ikke deaktiveres manuelt, deaktiveres den automatisk efter ca. 12 timer.

• Mens den intensive frysefunktion (lynfrysning) er aktiveret, kan temperaturen i frysersektionen indstilles eller justeres som normalt.

• For at ændre temperaturen i frysersektionen, mens den intensive kølefunktion (superkøling) er aktiveret, skal den intensive frysefunktion (lynfrysning) dog først deaktiveres ved at trykke på H-knappen.

Deaktivering: Den intensive frysefunktion (lynfrysning) deaktiveres ved at trykke på H-knappen. Der lyder et bip, og fast freeze indikatoren vil ikke længere være tændt. Hvis funktionen ikke deaktiveres manuelt, deaktiveres den automatisk efter ca. 2 dage.

Deaktivering: For at deaktivere eco funktionen skal du trykke kortvarigt på D-knappen igen. Temperaturen vender tilbage til den seneste indstilling.

eco funktionen deaktiveres også, når du bruger B1-knappen til at ændre temperaturindstillingen for køleskabssektionen, eller når du aktiverer en af de andre ekstra funktioner.

Hele frysesektionen kan omdannes til et ZeroZone rum. Temperaturen i dette rum er omkring eller lidt under 0 °C. Opbevar derfor ikke fødevarer, der er følsomme over for lav temperatur i dette rum, da sådanne fødevarer kan fryse. Før du skifter til ZeroZone-funktionen, skal du tømme frysersektionen for at forhindre, at frosne madvarer optøs og fordærves.

• Sådan indstilles temperaturen i ZeroZone sektionen: Brug C1-knapperne til at indstille temperaturen mellem -2 °C og +3 °C.

• Temperaturerne er omtrentlige, og de afhænger af temperaturindstillingerne i køleskabet, omgivelsestemperaturen, hvor ofte lågen åbnes og mængden af opbevarede fødevarer. Indstilling af en højere temperatur i ZeroZone sektionen øger også temperaturen i køleskabet og omvendt. Juster indstillingen i forhold til driftsforholdene.

• Hvis den nederste sektion fungerer som etZeroZone, kan temperaturerne i køleskabssektionen kun indstilles i området fra 4 °C til +8 °C. Vi anbefaler kun en sådan brug, når omgivelsestemperaturen er mellem +16 °C og +32 °C. Ved højere temperaturer er det ikke muligt at garantere tilstrækkeligt lave temperaturer i apparatet.

• Når Convert-funktionen er aktiveret, bliver eventuelle andre ekstrafunktioner deaktiveret.

• Sådan deaktiveres Convert funktionen: Tryk på G-knappen igen. Der lyder et bip, og convert 0°C indikatoren lyser.

Brug denne funktion, når du er væk i længere tid, f.eks. når du skal på ferie eller tager på en lang forretningsrejse.

• Når denne funktion er aktiveret, indstilles temperaturen i køleskabssektionen til 15 °C, og temperaturen i fryseren indstilles til -18°C.

Deaktivering: For at deaktivere funktionen skal du trykke på F-knappen igen.

Slå alarmen fra:

• for at anerkende og slukke for den akustiske alarm skal du trykke på I-knappen. Når der trykkes på I-knappen første gang, slukkes alarmen, og den højeste temperatur, der er registreret i den relevante sektion, angives på B- eller C-displayet. Når der trykkes på I-knappen anden gang, blinker den aktuelt indstillede temperatur på B- eller C-displayet. Temperaturangivelsen vil fortsætte med at blinke, indtil den faktiske temperatur i apparatet falder til under alarmniveauet.

• Når apparatet når en passende temperatur, holder temperaturdisplayet op med at blinke, og det tændes kontinuerligt.

• Hvis du ikke bekræfter og slukker for den akustiske alarm, vil den blive aktiveret ca. 15 minutter hver time.

Hvis køleskabets eller fryserens låge står åben i for lang tid, aktiveres en akustisk alarm (gentagnes bips). Hvis alarmen ikke afbrydes manuelt, slukker den automatisk efter 10 minutter. Apparatet fortsætter med at fungere, som hvis lågen var lukket.

Sådan slukkes alarmen: Luk apparatets dør for at slukke for alarmen.

Når du trykker på I-knappen igen, deaktiveres strømafbrydelsesalarmen (strømsvigt) endeligt, og den indstillede temperatur vises på B- eller C-displayet.

Hvis alarmen ved for høj temperatur aktiveres samtidig, fungerer den som beskrevet i kapitlet Alarm ved høj temperatur, når du har deaktiveret alarmen for strømsvigt.

• Skuffen nederst i køleskabet er beregnet til opbevaring af frugt og grønt. Den afgiver fugt og forhindrer dermed, at fødevarerne tørrer ud.

• Fugtigheden i skuffen reguleres automatisk, afhængigt af typen og mængden af fødevarer.

(Kun nogle modeller)

ZeroZone-skuffen gør det muligt at holde ferske fødevarer friske i op til tre gange så lang tid som i konventionelle køleskabe. Fødevarerne holder sig friske i længere tid, og smagen og næringsindholdet bevares. Temperaturen i denne skuffe afhænger af temperaturindstillingen i køleafdelingen, den omgivende temperatur, hvor tit døren åbnes og mængden af fødevarer i apparatet.

For at opnå en temperatur på omkring 0 °C i ZeroZone-skuffen anbefaler vi, at køleafdelingen indstilles til en temperatur på maks. 4 °C. Temperaturen i ZeroZone-skuffen kan faldetil under 0 °C, så det anbefalesat flytte fødevarer, der ikke tåler frost, til den øverstedel af køleskabsrummet.

Hold skuffen tæt lukket for at opnå det bedste resultat.

• Køb altid fødevarer, som er helt friske, da dette er afgørende for kvaliteten af fødevarerne og for, hvor længe de kan holde sig i køleskabet.

• Fødevarerne skal opbevares i lukkede beholdere eller i anden passende emballage i køleskabet, så de ikke afgiver eller optager lugt.

• Tag fødevarerne ud af skuffen 30-60 minutter før, de skal bruges, så aromaen og smagen kan udfolde sig ved stuetemperatur.

• Følgende fødevarer er følsomme over for lave temperaturer og dermed ikke velegnettil at blive opbevaret i ZeroZone-skuffen: ananas, avocado, bananer, oliven, kartofler, aubergine, agurk, bønner, peberfrugt, meloner, vandmelon, zucchini osv.

• Hvis du har behov for ekstraplads til frugtog grønt, kan du ændre ZeroZone- skuffentil en frugt- og grøntsagsskuffe (CrispZone).

• Det avancerede MultiFlow-system fordeler luften jævnt og udligner temperaturen i hele køleskabet. Dette system gør det også muligt at anbringe fødevarer på en hvilken som helst hylde i køleskabet, da der ikke er temperaturforskelle mellem dem.

• Det avancerede MultiFlow-blæsersystem fordeler den ioniserede luft jævnt og udligner temperaturen i hele køleskabet. Luft beriget med ekstra negativeioner efterligner det naturlige mikroklima, som holder fødevarer friske i længere tid. Den manglende temperaturforskel betyder endvidere, at det ermuligt at anbringefødevarer på en hvilken som helst hylde i køleskabet.

Innovativ sensorteknologi gør det muligt at tilpasse apparatets drift til brugerens vaner eller adfærd. Det adaptive og intelligente system overvåger, analyserer og registrerer den seneste uges daglige brug af apparatet og tilpasser driften til det registrerede mønster. Hvis apparatet registrerer hyppige åbninger af køleskabsdøren, sænker det automatisk temperaturen forinden for at undgå, at fødevarernes temperatur stiger. Apparatet vil også køle eller fryse hårdere, hvis der forventes at blive lagt større mængder fødevarer i det.

Overhold disse retningslinjer for at undgå kontaminering af fødevarer:

• Hvis lågen er åben i længere perioder, kan det medføre et betydeligt fald i temperaturen i apparatets forskellige dele.

• Rengør regelmæssigt overflader, som kommer i kontakt med fødevarer. Rengør tilgængelige afløbssystemer.

• Opbevar råt kød og rå fisk i egnede beholdere i køleskabet, så disse madvarer ikke kommer i kontakt med andre fødevarer eller drypper på dem.

• Hvis apparatet står tomt i længere periode, skal du slukke apparatet samt afrime, rengøre og eftertørre det og lade lågen stå åben for at forhindre mugdannelse i apparatet.

Fødevaregrupper	Optimal opbevarings- temperatur (°C)	Optimalt fugtighedsniveau for opbevaringen%)	Omtrentlig opbevaringstid
Svinekød	-1 til 4	95	3 dage
Oksekød	0 til 4	95	op til 3 uger
Lam	0 til 4	95	14 dage
Kylling	0 til 4	95	3 dage
Fisk	0 til 4	95	3-10 dage
Bløddyr	0 til 4	95	2 dage
Fersk modnet oksekød	1,5	95	16 uger
Mejeriprodukter (yoghurt, cremefraiche, smør, blød ost, smøreost osv.)	2 til 4	95	7-10 dage
Rødbede	0	95	3 til 5 måneder
Broccoli	0	95-100	10-14 dage
Kål, frisk	0	98-100	3-6 uger
Gulerødder, modne	0	98-100	4 til 5 måneder
Salat, vinter	0	95-100	2-3 uger
Hvidløg	0	65-70	6 til 7 måneder
Kålrabi	0	98-100	2 til 3 måneder
Kinakål	0	95-100	2 til 3 måneder
Kål, sene sorter	0	98-100	3 til 4 måneder
Gulerødder	0	95-100	2 uger
Blomkål	0	95-98	2-4 uger
Knoldselleri	0	98-100	2 til 3 måneder
Sølvbede	0	95-100	10-14 dage
Radiser	0	95-100	2-4 uger
Søde majs	0	95-98	5-8 dage
Porrer	0	95-100	2 til 3 måneder
Svampe	0	95	3-4 dage
Persille	0	95-100	2-3 dage
Pastinak	0	98-100	4 til 6 måneder
Ræddike	0	95-100	2 til 4 måneder
Peberrod	0	98-100	Fra 10 til 12 måneder
Blomkål	0 til 2	90-95	2-4 uger
Løg	0 til 2	65-70	6 til 7 måneder
Asparges	0 til 2	95-100	2-3 uger
Grønne ærter	0 til 2	95-98	1-2 uger
Grøntsager, snittede	0 til 2	90-95	Op til 5 dage
Rosenkål	0 til 2	90-95	1-2 uger
Stikkelsbær	0 til 2	90-95	3-4 uger
Agurker	4 til 10	95	10-14 dage
Kartofler	7 til 10	90-95	Op til 9 måneder
Avocado, umoden	7 til 10	85-95	Op til 6 uger
Peberfrugter	7 til 10	90-95	2-3 uger
Tomater	10 til 12	85-90	4-7 dage
Bønner, bælgede	< 15	40-50	6 til 10 måneder
Pærer	-3	90-95	2 til 7 måneder
Abrikoser	-1	90-95	1-3 uger
Jordbær	0	90-95	3-7 dage
Hindbær	0 til 2	90-95	2-3 dage
Solbær	0 til 2	90-95	1-4 uger
Blåbær	0 til 2	90-95	14 dage
Kirsebær	0 til 2	90-95	2-3 uger
Druer	0 til 2	85	2-8 uger
Kiwi, moden	0 til 2	90-95	1 til 3 måneder
Ferskner	0 til 2	90-95	2-4 uger
Kirsebær	0 til 2	90-95	2-3 uger
Kiwi, umoden	0 til 2	90-95	2 til 6 måneder
Nektariner	0 til 2	90-95	1-3 uger
Appelsiner	0 til 2	90-95	2-4 uger
Daddelblommer	0 til 2	90-95	2 til 3 måneder
Blommer	0 til 2	90-95	2-5 uger
Frugt, skåret	0 til 2	90-95	Op til 10 dage
Æbler	0 til 4	90-95	1 til 12 måneder
Meloner	4	90-95	15 dage
Appelsiner	4 til 7	90-95	2-4 uger
Mandariner	5 til 8	90-95	2-4 uger
Mango	10 til 13	85-95	2-3 uger
Meloner	10 til 13	85-95	1-2 uger
Ananas	10 til 13	85-95	2-4 uger
Citroner	11 til 13	90-95	2-3 uger
Vandmelon	12 til 15	85-95	1-3 uger
Bananer, modne	13 til 16	85-95	3 dage
Grapefrugt	13 til 16	90-95	1-3 uger

• Du kan tage skufferne ud af fryseren og dermed udnytte fryserens kapacitet maksimalt.

• Slå lynfrysefunktionen til 24 timer forud for indfrysningen af ferske fødevarer:

  • tryk på knappen H.

For at sikre, at maden fryses ned så hurtigt som muligt, skal pakkerne placeres som beskrevet herunder:

• Opdel frisk mad i mindre pakker (1 kg). Placer to pakker mod bagvæggen langs venstre og højre kant af den øverste skuffe, en pakke i midten foran dem (også i den øverste skuffe) og en pakke i den midterste skuffe mod midten af bagvæggen.

Kontrollér, at de ferske fødevarer ikke kommer i berøring med de frosne fødevarer.

• Hvis du skal indfryse mindre mængder ferske fødevarer (1-2 kg), er det ikke nødvendigt at bruge lynfrysefunktionen.

• Følg producentens anvisninger for opbevaring og brug af frosne fødevarer. Vær opmærksom på opbevaringstemperaturen og holdbarhedsoplysningerne på fødevarernes emballage.

• Vælg kun fødevarer, som er emballeret korrekt, og som opbevares i frysediske, hvor temperaturen ikke overstiger -18 °C.

• Køb ikke færdigfrosne fødevarer, som er dækket af is, da det kan være tegn på, at de har været helt eller delvist optøet, så kvaliteten ikke er acceptabel.

• Beskyt fødevarerne mod optøning under transport. Hvis de udsættes for temperaturstigninger, er opbevaringstiden for fødevarerne kortere, og kvaliteten forringes.

Anbefalet opbevaringstid i fryseren

Fødevaregrupper	Opbevaringstid
Frugt, oksekød	Fra 10 til 12 måneder
Grøntsager, kalvekød, fjerkræ	fra 8 til 10 måneder
Vildt	6 til 8 måneder
Svinekød	4 til 6 måneder
Kød i tern eller hakket kød	4 måneder
Brød, pasta, tilberedte retter, helt	3 måneder
Indmad	2 måneder
Røgede pølser, blåbars	1 måned

• Optøning er en vigtig del af håndteringen af fødevarer, der er blevet konserveret ved hjælp af frysning. Fødevarerne skal optøs på korrekt vis.

• Egnede metoder til optøning af fødevarer er:

  • i køleskabet;

  • i koldt vand;

  • i en mikroovn eller almindelig ovn med et egnet optøningsprogram.

• Visse frosne produkter kan tilberedes uden forudgående optøning. I så fald har producenten angivet dette på emballagen.

• Fødevarerne skal pakkes i mindre portioner. På den måde tør maden hurtigere op.

• Brug delvist og helt optøet mad så hurtigt som muligt. Bakterierne i optøet mad genaktiveres, og maden bliver hurtigt fordærvet. Det gælder især frugt, grøntsager og færdigretter.

• Frys ikke delvist eller helt optøede fødevarer igen.

Det er normalt ikke nødvendigt at afrime apparatet, da islag, der fæstner sig på den indvendige bageste væg, afrimes automatisk. Når kompressoren stopper, smelter isen til vand. Vandet løber gennem afrimningsrenden ned i beholderen over kompressoren, hvorfradet fordamper.

Sørg for, at køleskabets bagvæg aldrig er blokeret af madvarer eller andre genstande.

Hvis der dannes et indvendigt islag på 3-5 mm, skal du slukke for apparatet og afrime det manuelt.

• Frysere med NoFrost afrimesautomatisk. Hvis der dannes et lag af is indvendigt i apparatet, vil det automatisk forsvinde igen.

• Der kan opbygges et frostlag på apparatets vægge på trods af NoFrost-funktionen. Dette er normalt et resultat af unormal brug af apparatet, såsom for hyppig døråbning, døren efterlades åben for længe, dårlig dørforsegling osv.

I et sådant tilfælde kan fryseren afrimes manuelt i henhold til følgende procedure: