Посібник з експлуатації
Пральна машина
WM75.C-P
WMC67XXP
Перед експлуатацією пральної машини уважно прочитайте інструкції з використання.
Вступ
Шановний покупцю!
Дякуємо, що придбали цей якісний продукт ASKO.
Сподіваємося, що він виправдає всі ваші очікування. Плавні лінії скандинавського дизайну поєднуються з побутовою функціональністю та високою якістю роботи. Це ключові характеристики всіх наших продуктів, і саме тому їх надзвичайно цінують у всьому світі.
Уважно прочитайте ці вказівки перед першим використанням приладу. Посібник з експлуатації також містить відомості про захист навколишнього середовища.
У цьому посібнику використовуються вказані нижче позначки, які мають відповідні значення:
Інформація, порада, підказка або рекомендація
Попередження: небезпека
Попередження: ризик ураження електричним струмом
Попередження: ризик обпектися гарячою поверхнею
Попередження: ризик виникнення пожежі
Оригінальні інструкції
Див. розділ «Короткий посібник» на останній сторінці.
Правила техніки безпеки
Загальні
Уважно прочитайте та збережіть цей посібник з експлуатації.
-
Не використовуйте пральну машину, якщо ви не прочитали й не зрозуміли ці інструкції з експлуатації.
-
Недотримання інструкції з експлуатації або неналежне використання пральної машини може призвести до пошкодження білизни, приладу або травмування користувача. Зберігайте інструкцію під рукою, поряд із пральною машиною.
-
Інструкцію з експлуатації можна знайти на нашому веб-сайті www.asko.com.
-
Підключення до мережі водо- й електропостачання має виконувати кваліфікований спеціаліст.
-
Ремонт і обслуговування, що пов’язані з безпекою або роботою машини, має виконувати кваліфікований спеціаліст.
-
Щоб уникнути небезпеки, пошкоджений шнур живлення має замінюватися виробником, уповноваженим спеціалістом з обслуговування або іншою вповноваженою особою.
-
Після встановлення пральна машина має простояти нерухомо протягом двох годин, перш ніж її буде підключено до електромережі.
-
Пральну машину не можна підключати до електромережі за допомогою подовжувача.
-
Не підключайте пральну машину до електричної розетки, призначеної для електробритви або фена.
-
Для підключення пральної машини до водопостачання обов’язково використовуйте шланг подавання води й ущільнювальні прокладки. Тиск води має становити 0,1–1 МПа (прибл. 1–10 кгс/см2; 1-10 бар, 10–100 Н/см2).
-
Завжди використовуйте новий шланг для підключення приладу до водопостачання; не використовуйте повторно старий шланг.
-
Після завершення циклу прання перекрийте кран подавання води й витягніть штепсель пральної машини з розетки.
Якщо у вас пральна машина з трифазним підключенням, не виймайте штепсель із розетки.
-
Використовуйте машину лише для прання білизни, як описано в інструкції з експлуатації. Машина не призначена для сушіння.
-
У разі неправильного під’єднання пристрою, неналежного способу його використання або обслуговування неуповноваженою особою збитки за пошкодження пристрою несе користувач.
-
Використовуйте лише пральні засоби, призначені для пральної машини.
-
Використовуйте лише пральні засоби й пом’якшувачі, призначені для машинного прання. Ми не несемо відповідальності за будь-які пошкодження або знебарвлення ущільнювачів і пластикових компонентів унаслідок неправильного використання вибілювачів чи барвників.
-
Вибілювачі, що містять хлор, можна замінити вибілювачами на основі кисню. В іншому випадку цикл нейтралізації слід проводити шляхом запуску програми «Бавовна» при найвищій температурі. Для кращих результатів використовуйте перекис водню або пральні засоби на основі кисню.
-
Не використовуйте барвники або вибілювальні речовини (речовини для знебарвлення чи видалення барвників), оскільки вони містять сірчані сполуки, які можуть викликати корозію.
-
Надмірне використання продуктів, що містять сполуки хлору, підвищує ризик передчасного виходу з ладу компонентів техніки. Це залежить від концентрації хлору, часу витримки та температури.
-
Ніколи не використовуйте пральні засоби, які містять розчинники, оскільки це може призвести до утворення токсичних газів, що можуть пошкодити прилад і призвести до займання або вибуху.
-
Зніміть болти та інші захисні пристрої для транспортування, перш ніж використовувати прилад. Див. розділ «Перед першим використанням/захист для транспортування».
-
Прилад не можна використовувати дітям і особам із фізичними або розумовими вадами чи без належних знань і досвіду. Зазначених осіб має навчити користуватися приладом особа, відповідальна за їхню безпеку.
-
Механізм аварійного відкривання дверцят розташований на зворотній стороні дозатора.
-
Максимальне завантаження для прання в кілограмах зазначено на паспортній табличці (або в ТАБЛИЦІ ПРОГРАМ).
Цей прилад призначено для побутового або подібного застосування, наприклад:
-
на кухнях, призначених для працівників магазинів, офісів або інших робочих середовищ;
-
у заміських будинках;
-
людьми, що проживають у готелях, мотелях або інших житлових приміщеннях;
-
у готелях типу «ліжко та сніданок»;
-
у зонах спільного використання секцій квартир або пральнях самообслуговування.
У приладах без штепселя засоби роз’єднання мають входити до стаціонарної електропроводки відповідно до правил її підключення.
Безпека дітей
-
Не дозволяйте маленьким дітям гратись із пральною машиною.
-
Перш ніж закрити дверцята пральної машини й запустити програму, переконайтеся, що в барабані немає нічого, крім білизни (наприклад, якщо дитина залізла в барабан пристрою й зачинила дверцята зсередини).
-
Зберігайте пральний засіб і кондиціонер у недоступному для дітей місці.
-
Активуйте блокування від дітей. Див. розділ НАЛАШТУВАННЯ (Settings)
-
Не дозволяйте дітям молодше трьох років наближатися до виробу, якщо вони не перебувають під постійним наглядом.
-
Пральну машину виготовлено відповідно до всіх застосовних стандартів безпеки. Цю пральну машину можна використовувати дітям від 8 років і старше, а також особам з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями чи з нестачею досвіду та знань, якщо вони перебувають під наглядом або отримали відповідні вказівки щодо безпечного використання машини й усвідомлюють пов’язану з цим небезпеку. Не дозволяйте дітям гратися з технікою. Не доручайте дітям чищення або обслуговування пральної машини без належного нагляду.
Ризик обпектися гарячою поверхнею
-
При високій температурі прання скляні дверцята будуть нагріватись. Будьте обережні, щоб не отримати опіки. Не дозволяйте дітям гратися біля скляних дверцят.
Функція захисту від переливання
Якщо рівень води в приладі підійметься вище нормального, активується функція захисту від переливання.
Припиниться подавання води та розпочнеться її викачування.
Якщо рівень води не спаде протягом 60 секунд, роботу програми буде припинено (див. розділ «ПОМИЛКИ — ЩО РОБИТИ?»).
Транспортування/зберігання взимку
Якщо ви перевозите або зберігаєте машину в неопалюваних транспортних засобах чи приміщеннях, температура в яких може впасти нижче точки замерзання, виконайте наведені нижче дії.
-
Очистьте фільтр зливного насоса. Див. розділ «ЧИЩЕННЯ Й ОБСЛУГОВУВАННЯ».
-
Перекрийте подавання води у пральну машину, від’єднайте шланг від крана водопостачання й почекайте, поки з них стече вода.
-
Після спорожнення зливного фільтра в машині може залишатися невелика кількість води. Це не впливає на якість роботи приладу та не призводить до його пошкодження.
-
Якщо є потреба перемістити пральну машину, потрібно наново встановити захисне спорядження для транспортування (див. розділ «ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ ПРИЛАДУ»).
ЗБЕРЕЖІТЬ ЦЕЙ ПОСІБНИК ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ В МАЙБУТНЬОМУ.
Опис пральної машини
|
|
|
Дозатор
|
|
|
1 |
Відсік для попереднього прання |
|
|
2 |
Відсік рідкого прального засобу для основного прання. Використовуйте заслінку, що складається (3). |
|
|
|
2 |
Відсік прального порошку для основного прання. Не використовуйте заслінку, що складається (3). |
|
|
|
4 |
Відсік для пом’якшувача/кондиціонера |
|
|
|
5 |
Виступ для діставання лотка дозатора |
Перед першим використанням
Пакування
Зніміть пакування.
Сортуйте відходи відповідно до місцевих норм (див. розділ «УТИЛІЗАЦІЯ»).
Захист для транспортування
Перш ніж використовувати машину, зніміть три транспортувальні болти і пластикові вставки, які фіксували техніку під час транспортування.
|
|
|
1 Ослабте й викрутіть болт, як показано на рисунку. |
|
|
2 Щоб видалити пластикові заглушки болтів, стисніть і потім витягніть їх. |
|
|
|
3 Зніміть пластикові ковпачки із вставок. Вставте ковпачки у три отвори, у яких містилися вставки. Збережіть болти й пластикові вставки на випадок транспортування пральної машини в майбутньому. |
|
Якщо ви хочете перемістити пральну машину, установіть транспортувальні болти й пластмасові заглушки, щоб зафіксувати її. Це вбереже машину від пошкоджень від вібрації під час транспортування. Якщо ви втратили оригінальні транспортувальні болти або пластмасові заглушки, можна замовити нові у вашого постачальника.
Замовляйте по три одиниці кожного предмета!
|
Артикул: |
Найменування: |
|---|---|
|
270698 |
Болт |
|
551188 |
Пластикова вставка (транспортний фіксатор) |
Чищення
Від’єднайте пральну машину від електромережі та відкрийте дверцята. Очистьте барабан пральної машини вологою тканиною та м’яким мийним засобом.
Якщо у вас сушильна машина з трифазним підключенням, вимкніть перемикач розетки живлення.
Підключіть пральну машину до електромережі й запустіть спеціальну програму очищення барабана. Див. розділ. «ПОКРОКОВИЙ ПРОЦЕС ПРАННЯ (кроки 1-8)», КРОК 5 «ВИБІР ПРОГРАМИ».
Якщо дверцята відкриті, жодна програма не запуститься.
Налаштування перед першим використанням
Підключивши й увімкнувши сушильну машину (див. розділ «ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДКЛЮЧЕННЯ») уперше, виберіть потрібну мову.
Докладніше про процес прання див. в розділі «ПОКРОКОВИЙ ПРОЦЕС ПРАННЯ».
Кількість засобу для прання також залежить від жорсткості води. Детальна інформація зазначена на упаковці. Зверніться до місцевої служби водопостачання, щоб дізнатися рівень жорсткості води у вашому районі.
Перед відправленням із заводу кожна машина випробовується.
Тому у зливному фільтрі може залишитися вода. Це не впливає на якість роботи приладу та не призводить до його пошкодження.
Установлення й підключення
Розташування пральної машини
Пральну машину можна вбудувати або встановити окремо. Установіть її на рівній поверхні так, щоб розетка на стіні була доступна.
Перед підключенням пральної машини до електромережі почекайте принаймні 2 години, щоб її температура досягла кімнатної.
Якщо прилад установлено на підвищенні або іншій подібній основі, його слід закріпити, щоб уникнути падіння приладу. Для цього наявне оригінальне обладнання ASKO й інструкція з кріплення.
Поверхня для встановлення
Найкраще встановлювати на бетон. На відміну від дерев’яної підлоги чи інших «м’яких» підлогових покриттів, бетон рідко вібрує під час віджиму.
* Пральну машину потрібно встановлювати у вертикальному та стабільному положенні.
* Не розташовуйте пральну машину на «м’якому» підлоговому покритті, оскільки вона буде вібрувати під час віджиму.
Вбудована пральна машина
Пральну машину можна встановити під стільницею заввишки 900-950 мм. Залиште 5 см із кожного боку машини, зокрема між заднім краєм верхньої панелі та стіною за нею.
Відстань для встановлення пральної машини
Відкриття дверцят пральної машини (вигляд згори)
Розміщення сушильної машини ASKO на пральній
Щоб закріпити сушильну машину ASKO на пральній, використовуйте додаткові вакуумні ніжки та фіксатор (А+В), що постачаються в картонній коробці в сушильному барабані.
Регулювання ніжок
Розмістіть пральну машину так, щоб вона стояла рівно.
|
|
|
.Переміщення пральної машини та транспортування після встановлення
Щоб перемістити пральну машину без пакування, відкрийте дверцята пральної машини та потягніть прилад, тримаючись за вузол барабана, як показано на малюнку.
Для переміщення приладу на більші відстані використовуйте транспортувальні стрижні (необхідно заблокувати барабан пральної машини).
(Див. розділ «ЗАХИСТ ДЛЯ ТРАНСПОРТУВАННЯ».)
Підключення до мережі водопостачання
Підключати прилад до мережі водопостачання має спеціаліст.
Підключіть прилад за допомогою шланга подавання води. Тиск води має становити 0,1–1 МПа (прибл. 1–10 кгс/см2; 1-10 бар, 10–100 Н/см2).
Якщо шланги щойно встановлені, рекомендуємо промити їх, щоб видалити будь-які домішки. Інакше ці домішки можуть засмітити фільтр у системі водопостачання пральної машини і перекрити подавання води.
|
|
|
Для гарного ущільнення шланг подавання води має бути надійно закріплений.
Після підключення шланга ущільнювач має бути перевірений щодо витоків.
Використовуйте лише шланг подавання води, що постачається разом із приладом. Не використовуйте вживані або інші шланги.
До комплекту документації надається один контрольний клапан, який необхідно встановити на шланг холодного водопостачання (тільки для Великобританії).
Якщо діаметр шланга подавання води відрізняється за розміром від водопровідного крана (напр. 3/4" → 1/2"), скористайтеся перехідником.
Підключення до гарячого/холодного водопостачання
(Лише в деяких моделях)
Якщо пральна машина має з’єднання для гарячої та холодної води, під’єднайте один шланг до з’єднання з холодною водою, а інший — до з’єднання з гарячою, як указано на задній панелі приладу:
«COLD» = холодна, а «HOT» = гаряча.
Гаряча вода подається для програм, які працюють при температурі 40 °С і вище.
Під'єднання гарячої води:
Температура гарячої води не повинна перевищувати 70°C (60°C у Великій Британії).
Підключення до гарячої та холодної води зекономить час та електроенергію під час прання.
Якщо модель вашої пральної машини має з’єднання для гарячої та холодної води, але ви хочете під’єднати лише холодну, тоді на отвір гарячого з’єднання слід установити (або залишити на місці) захисний ковпачок.
Установлення зливного шланга
Пральна машина постачається з прикріпленим зливним шлангом. Його потрібно під’єднати до зливу. Зливний шланг також можна під’єднати до зливу в стіні за допомогою сифона, який має бути правильно встановлений, щоб забезпечити очищення. Злив має бути на 600–900 мм вище рівня підлоги. Завжди рекомендується найнижча висота (600 мм). Переконайтеся, що зливний шланг не обрізаний і не зігнутий.
Зливний шланг також може підключатися безпосередньо до зливу раковини через сифон. У цьому випадку шланг також має розташовуватися на 600–900 мм вище рівня підлоги. Внутрішній діаметр шланга має бути принаймні 18 мм.
Див. рисунок.
Не менше 18 мм
Підключення до електромережі
Після встановлення пральна машина має простояти нерухомо протягом двох годин, перш ніж її буде підключено до електромережі.
Підключіть машину до заземленої розетки. Після встановлення потрібно забезпечити вільний доступ до розетки в стіні. Вона має бути обладнана контактом заземлення (відповідно до чинних норм).
Якщо у вас пральна машина з трифазним підключенням, підключення має виконувати кваліфікований і вповноважений спеціаліст.
Підключення після доставки
Інформацію про вашу пральну машину зазначено на паспортній табличці (з типом).
Використовуйте вимикач диференційного струмового захисту типу A.
Рекомендовано використовувати пристрій для захисту приладу від перенапруги в разі удару блискавки.
Пральну машину не можна підключати до електромережі за допомогою подовжувача.
Не підключайте пральну машину до електричної розетки, призначеної для електробритви або фена.
Ремонт і обслуговування, що пов’язані з безпекою або роботою машини, має виконувати кваліфікований спеціаліст.
Використання монетного термінала
(Лише в деяких моделях)
Машина готова для використання монетного термінала.
Докладна інформація для власника/дистриб’ютора наведена в посібнику з обслуговування.
Такий монтаж має виконувати кваліфікований спеціаліст.
Монетний термінал має забезпечувати коротке замикання двох сигнальних ліній на період до 10 хвилин.
Це дасть користувачу змогу завантажувати прилад, вибирати програму та запускати її після вставляння монет.
Якщо запустити машину за допомогою головного вимикача (натиснувши кнопку «Старт»), на дисплеї відобразиться повідомлення «Оплатіть, щоб продовжити».
Поради перед пранням
Цей розділ містить кілька порад щодо підготовки білизни до прання.
Сортування білизни
Відсортуйте білизну за:
-
забрудненість;
-
колір;
-
тип тканини.
Одяг
-
Застебніть блискавки й застібки-«липучки», щоб вони не пошкодили тканину.
-
Нові кольорові речі можуть містити надлишкову фарбу, тому перші кілька разів їх слід прати окремо.
-
Делікатні вироби слід прати навиворіт. Це зменшить ризик кошлання й вицвітання.
-
Помістіть делікатний одяг і дрібні речі у спеціальний мішок для прання.
-
Спорожніть і виверніть кишені.
Символи на етикетках білизни
Перегляньте символи на етикетках білизни.
Умовні позначення на етикетках одягу:
|
|
||
|
Звичайне |
Делікатне |
|
|
|
Макс. температура прання 90 °C |
|
|
|
Макс. температура прання 60 °C |
|
|
|
Макс. температура прання 40 °C |
|
|
|
Макс. температура прання 30 °C |
|
|
|
Тільки ручне прання |
|
|
|
Прання заборонено |
|
|
|
||
|
|
Відбілювання в холодній воді |
|
|
|
Відбілювання заборонено |
|
|
|
||
|
|
Сухе чищення будь-якими розчинниками |
|
|
|
Перхлоретилен, R11, R113, нафта |
|
|
|
Сухе чищення в керосині, чистому спирті та R113 |
|
|
|
Сухе чищення заборонено |
|
|
|
||
|
|
Макс. температура гарячого прасування 200 °C |
|
|
|
Макс. температура гарячого прасування 150 °C |
|
|
|
Макс. температура гарячого прасування 110 °C |
|
|
|
Прасування заборонено |
|
|
|
||
|
|
Сушіння на пласкій поверхні |
|
|
|
Сушіння без попереднього віджиму |
|
|
|
Сушіння на мотузці для білизни або вішаку |
|
|
|
||
|
|
Сушіння при високій температурі |
|
|
|
Сушіння при низькій температурі |
|
|
|
Сушіння в сушильному барабані заборонено |
|
Кольорові бавовняні тканини
Кольорові бавовняні вироби з позначкою на етикетці «60 °C» слід уперше випрати саме при температурі 60 °C, щоб змити надлишки фарби. Якщо цього не зробити, надалі такі вироби можуть линяти. Щоб зберегти колір тканини, використовуйте пральний засіб, який не містить вибілювач.
Невибілений льон
Тканини з невибіленого льону слід прати при температурі 60 °С із пральним засобом, що не містить оптичних або інших типів вибілювачів. Сильно забруднені лляні тканини можна час від часу прати при вищій температурі, але якщо це робити надто часто, льон утратить свій блиск і міцність.
Wool (Вовна)
Ці тканини призначені як для машинного, так і для ручного прання. Програма «Вовна» так само м’яка або навіть м’якша, ніж справжнє прання руками.
Вовна особливо вразлива до прання та подібних процедур.
Віскозні й синтетичні волокна
Матеріали з віскози та деякі синтетичні волокна дуже делікатні й потребують значного простору, інакше вони зминаються.
Віскозні й ацетатні тканини дуже вразливі у вологому стані.
Зниження алергічних подразнень
Параметр включає програми прання «Протиалергійна (бавовна)» й «Протиалергійна (синтетика)». Ці програми призначені для людей із чутливою шкірою, наприклад тих, що страждають на алергію, або ж для малих дітей.
Збереження часу та електроенергії
Збереження часу та електроенергії завдяки програмі швидкого прання.
Економія та ефективність
Якщо не використовувати високотемпературні програми, можна значно заощадити електроенергію.
Виберіть програму швидкого прання. Це заощадить воду й електроенергію.
Пральні засоби
Пральні засоби з екологічним маркуванням менш шкідливі для довкілля.
Додавайте пральні засоби тільки відповідно до рекомендацій виробника. Рекомендована кількість прального засобу за певних рівнів навантаження та жорсткості води вказана на упаковці.
Плями
Якщо ваш одяг забруднений стійкими плямами (кров, яйця, кава, трава тощо), їх потрібно належним чином обробити перед пранням. Після цього виперіть білизну за допомогою спеціальної програми (якщо пральна машина має таку).
Не використовуйте жодних хімічних речовин або засобів; слід користуватися лише пральними засобами для видалення плям.
Використання вибілювачів і засобів видалення плям може призвести до корозії та вицвітання.
Задля захисту довкілля уникайте використання агресивних хімічних речовин.
Покроковий процес прання (кроки 1–8)
КРОК 1. Відсортуйте білизну
Див. розділ «Поради перед пранням».
Бюстгальтери на кісточках покладіть у сітку для прання. Спорожніть кишені. Монети, цвяхи й подібні предмети можуть пошкодити машину та тканини.
КРОК 2. Увімкніть головний вимикач
Увімкнення
Натисніть кнопку ввімкнення/вимкнення 
.
Вимкнення
Натисніть кнопку ввімкнення/вимкнення 
.
Якщо команда ВВІМК./ВИМК. сприймається машиною неправильно, зачекайте принаймні 8 секунд, перш ніж натискати інші кнопки.
КРОК 3. Відчиніть дверцята пральної машини та завантажте речі.
Відкрийте дверцята пральної машини, потягнувши ручку до себе.
Покладіть білизну в барабан пральної машини.
Перед цим переконайтеся, що барабан порожній.
Не перевантажуйте барабан!
Якщо барабан пральної машини переповнений, білизна не випереться повністю.
КРОК 4. Додайте пральний засіб і кондиціонер.
Рекомендована кількість прального засобу зазвичай зазначається на його упаковці. Для прання невеликої кількості білизни можна додавати менше прального засобу.
Дотримуйтеся рекомендацій виробників щодо використання засобів для прання відповідно до різної температури прання, рівня завантаження машини й жорсткості води.
Пральний порошок
Додайте порошок у відсік прального засобу для основного прання. Якщо вибрано програму «Попереднє прання», «Інтенсивне прання», «Ганчірки» або «Дезінфекція», додайте порошок у відсік для попереднього прання.
Рекомендується додавати пральний порошок безпосередньо перед циклом прання. Перш ніж додавати пральний порошок, переконайтеся, що відповідний відсік в дозаторі повністю сухий, інакше порошок може злипнутись ще до початку процесу прання.
Рідкий пральний засіб
Використовуючи рідкий пральний засіб, дотримуйтеся рекомендацій виробника. Використовуючи густий пральний засіб, завжди додавайте кульки для прання. Використовуйте заслінку (3) у відсіку для прального засобу; див. рисунок у розділі «Дозатор». Додайте рідкий пральний засіб у передню комірку дозатора для пральних засобів (2).
Кулька або сітка для прання
Якщо ви використовуєте кульку або сітку для прання, покладіть їх безпосередньо у барабан і виберіть програму без попереднього прання.
Надмірна кількість прального засобу не покращить результати прання. Це, швидше, призведе до спінювання та збільшення негативного впливу на довкілля. Рекомендується використовувати якомога менше прального засобу. Збільшуйте його кількість, тільки якщо ви не задоволені результатами прання.
Кондиціонер
Залийте кондиціонер у дозатор із позначкою 
. Дотримуйтеся рекомендацій на упаковці кондиціонера.
Не наповнюйте відсік кондиціонера вище позначки максимального рівня. Інакше кондиціонер потрапить до барабана пральної машини надто рано, що призведе до гіршого результату прання.
КРОК 5. Виберіть програму.
На дисплеї відображається назва програми, температура води та швидкість віджиму. У пральній машині передбачені попередньо вибрані програми на момент постачання із заводу. Попередньо вибрані програми можна змінити. У центрі обслуговування дізнайтеся, які програми доступні та як змінити попередньо вибрані програми, або див. розділ «НАЛАШТУВАННЯ».
Виберіть програму, повернувши перемикач програм у будь-якому напрямку. Щоб підтвердити вибір програми, натисніть клавішу під програмою.
Виберіть програму залежно від типу білизни й ступеня її забруднення (див. розділ «ПОРАДИ ПЕРЕД ПРАННЯМ»).
Очікувана тривалість програми відобразиться на дисплеї.
Виберіть одну з наведених нижче програм.
(власник або дистриб’ютор може змінювати параметри й назву програми)
|
Програма (програма за замовчуванням) |
Опис |
|
|---|---|---|
|
|
ІНТЕНСИВНЕ ПРАННЯ, 60 °C |
Програма для сильно забрудненої білизни, що містить бруд, який потрібно повністю розчинити перед основним циклом прання. Для цього виконується попереднє прання. |
|
|
ІНТЕНСИВНЕ ПРАННЯ, 90 °C |
Програма для сильно забрудненої білизни, що містить бруд, який потрібно повністю розчинити перед основним циклом прання. Для цього виконується попереднє прання. |
|
|
БІЛА/КОЛЬОРОВА, 20 °C |
Програма для помірно або сильно забрудненої білизни, білих і кольорових речей. |
|
|
БІЛА/КОЛЬОРОВА, 40 °C |
Програма для помірно або сильно забрудненої білизни, білих і кольорових речей. |
|
|
БІЛА/КОЛЬОРОВА, 60 °C |
Програма для помірно або сильно забрудненої білизни, білих і кольорових речей. |
|
|
БІЛА, 90 °C |
Програма для помірно та сильно забрудненої білизни. 90 °C — оптимальна температура для прання виробів із білої та світлої бавовни, наприклад постільної білизни. |
|
|
НАДШВИДКЕ ПРАННЯ, 40 °C |
Використовуйте цю програму для білизни, яку лише потрібно «освіжити». Що нижча задана температура, то менша тривалість циклу прання. |
|
|
НАДШВИДКЕ ПРАННЯ, 60 °C |
Використовуйте цю програму для білизни, яку лише потрібно «освіжити». Що нижча задана температура, то менша тривалість циклу прання. |
|
|
СИНТЕТИКА, 40 °C |
Програма для одягу із синтетики, делікатних змішаних тканин і речей із бавовни, що не зминається. Підходить для спідниць і блузок. |
|
|
ВОВНА/РУЧНЕ ПРАННЯ, 30 °C |
Делікатна програма прання для виробів із вовни та шовку, а також одягу, який слід прати вручну. У цій програмі прання застосовується короткий цикл віджимання. |
|
|
ПОЛОСКАННЯ (Rinse) |
Включено одне полоскання в холодній воді та короткий цикл віджиму. Підходить для білизни, яку потрібно лише сполоскати. |
|
|
ВІДЖИМ (Spin) |
Використовуйте цю програму, якщо потрібно лише віджати білизну. |
|
|
ЗЛИВ (Drain) |
Використовуйте цю програму, якщо потрібно лише злити воду з машини. |
|
|
ГАНЧІРКИ, 60 °C |
Програма спеціально розроблена для прання ганчірок. |
|
|
ГАНЧІРКИ, 90 °C |
Програма спеціально розроблена для прання ганчірок. |
|
|
МІКРОФІБРА, 40 °C |
Програма спеціально розроблена для прання виробів із мікрофібри. |
|
|
МІКРОФІБРА, 60 °C |
Програма спеціально розроблена для прання виробів із мікрофібри. |
|
|
ДЕЗІНФЕКЦІЯ, 40 °C* |
Програма, за якої температура, досягнута під час основного циклу прання, підтримується на рівні вище 40 °C протягом 20 хвилин. Для дезінфекції при цій температурі потрібен спеціальний засіб для прання. |
|
|
ДЕЗІНФЕКЦІЯ, 60 °C* |
Програма, за якої температура, досягнута під час основного циклу прання, підтримується на рівні вище 60 °C протягом 60 хвилин. Для дезінфекції при цій температурі потрібен спеціальний засіб для прання. |
|
|
ДЕЗІНФЕКЦІЯ, 90 °C* |
Програма, за якої температура, досягнута під час основного циклу прання, підтримується на рівні вище 90 °C протягом 10 хвилин. Для дезінфекції при цій температурі потрібен спеціальний засіб для прання. |
|
|
ПРОТИАЛЕРГІЙНА (БАВОВНА), 60 °C |
Програма призначена для прання помірно й сильно забрудненого одягу, що потребує особливого догляду, як-от одяг для людей із чутливою шкірою або алергією. |
|
|
ПРОТИАЛЕРГІЙНА (БАВОВНА), 90 °C |
Програма призначена для прання помірно й сильно забрудненого одягу, що потребує особливого догляду, як-от одяг для людей із чутливою шкірою або алергією. |
|
|
ПРОТИАЛЕРГІЙНА (СИНТЕТИКА), 40 °C |
Програма призначена для прання одягу, що потребує особливого догляду, як-от одяг для людей із чутливою шкірою або алергією. |
|
|
ПРОТИАЛЕРГІЙНА (СИНТЕТИКА), 60 °C |
Програма призначена для прання одягу, що потребує особливого догляду, як-от одяг для людей із чутливою шкірою або алергією. |
|
|
ЧИЩЕННЯ |
Ця програма призначена для очищення барабана й видалення залишків прального засобу та бактерій. Барабан має бути порожнім. |
|
. . .
|
ПРОГРАМИ A–J |
Позиції програм, які можна налаштувати під власні потреби Див. розділ: НАЛАШТУВАННЯ. |
*Програми дезінфекції (при температурі 40 °C, 60 °C і 90 °C) не можна скасувати під час програми прання. Буде виконано повний цикл.
КРОК 6. Вибір налаштувань програми
За допомогою налаштувань програми прання можна регулювати відповідно до своїх потреб. Див. розділ: НАЛАШТУВАННЯ.
(змінювати налаштування може тільки власник приладу або дистриб’ютор.)
У вибраній програмі певні налаштування можуть бути недоступні.
Відкладений запуск
Виберіть затримку запуску, якщо потрібно, щоб програма прання запустилася через певний проміжок часу (від 1 до 100 годин після натискання клавіші Пуск).
За допомогою перемикача програм установіть затримку (від 1 до 100 годин з інтервалом 1 година).
Натисніть кнопку, щоб підтвердити вибране значення.
Відображатиметься час затримки пуску й час до закінчення програми прання. Коли зворотний відлік часу завершено, розпочинається виконання вибраної програми прання.
Щоб скасувати затримку запуску, натисніть кнопку «Скасувати».
Після цього натисніть кнопку «Старт», щоб запустити програму.
Коли встановлено час затримки пуску, його неможливо змінити. Єдине, що можна зробити — «Пропустити» його й одразу вибрати програму.
Якщо налаштовано відкладений запуск і використовується рідкий засіб для прання, радимо вибрати програму без циклу попереднього прання.
КРОК 7. Початок прання
Зачиніть дверцята пральної машини та натисніть кнопку «Старт 
/Пауза».
Кнопка «Старт» (коротке натискання — старт/відновлення)
Кнопка «Пауза» (коротке натискання — тимчасово призупинено)
Кнопка «Стоп» (натискання й утримання протягом 3 секунд — зупинення або скасування)
Час до завершення
Залежно від вибраної програми, очікуваний час прання відображатиметься в годинах і хвилинах.
Фактичний час прання залежатиме від обраної програми, завантаження, типу білизни, швидкості віджиму тощо.
Фактичний час прання може бути довшим або коротшим за той, що відображається на дисплеї.
Час до завершення оновиться в процесі виконання програми, залежно фактичної кількості білизни й води в пральній машині. Останнє оновлення часу до завершення відбувається перед останнім циклом віджиму.
Якщо білизна розподілилась у барабані нерівномірно, позначення часу на дисплеї блиматиме та не змінюватиметься. Щойно білизну буде розподілено рівномірно, позначення припинить блимати й почнеться відлік часу.
Додавання або виймання білизни після запуску програми
Щоб додати білизну під час виконання програми прання, спочатку потрібно вибрати параметр увімкнення/вимкнення (Див. розділ: НАЛАШТУВАННЯ).
Щоб додати або вийняти білизну під час виконання програми прання, зупиніть програму
за допомогою кнопки «Старт/Пауза» 
.
Дверцята можна буде відчинити, коли з машини буде відкачано воду (але не повністю).
Після цього додайте або вийміть білизну. Закрийте дверцята й продовжте програму. Натисніть
кнопку «Старт 
/Пауза».
Програму прання буде продовжено з моменту її зупинення.
Якщо дверцята не відкриваються, можливо, температура в машині зависока. У такому разі ви не зможете додати білизну для прання.
Окрім того, якщо дверцята не відкриваються, можливо, програма працювала вже надто довго, тому додана білизна не буде ефективно випрана.
Призупинення, зупинення або змінення програми
Щоб зупинити програму, коротко натисніть кнопку «Старт/Пауза» 
.
Щоб відновити програму, повторно натисніть кнопку «Старт 
/Пауза».
Щоб зупинити програму прання, натисніть кнопку «Старт/Пауза» й утримуйте її протягом 3 секунд.
Виберіть пункт «Зупинити програму». Зупиняйте програму тоді, коли воду з машини відкачано.
Тільки за цієї умови ви зможете відчинити дверцята пральної машини. За допомогою перемикача
програм виберіть нову програму. За потреби додайте пральний засіб і натисніть кнопку
«Старт 
/Пауза».
Якщо температура всередині барабана зависока, перед скасуванням програми запускається процедура охолодження.
Можна призупинити виконання програми прання, якщо натиснути клавішу УВІМКН./ВИМКН.
Пральна машина вимкнеться.
Увімкнувши пральну машину, натисніть кнопку Старт 
, щоб відновити виконання програми.
Не відкривайте дозатор із пральним засобом, доки машина працює.
У деяких випадках дверцята можуть бути заблоковані, навіть якщо не виконується жодна з програм (наприклад, у разі помилки). Щоб розблокувати дверцята, натисніть кнопку «Старт/Пауза» і утримуйте її деякий час.
КРОК 8. Завершення програми
Після завершення програми прання на дисплеї з’явиться повідомлення про те, що програму виконано, а дверцята розблоковано.
Відчиніть дверцята й вийміть білизну з пральної машини.
Переконайтеся в тому, що барабан машини порожній.
Якщо ви нічого не зробите протягом 5 хвилин після завершення програми, дисплей перейде в режим очікування з метою економії енергії.
Дисплей снова включится, если нажать кнопку питания.
Після завершення циклу прання перекрийте кран подавання води й витягніть штепсель пральної машини з розетки.
Якщо у вас пральна машина з трифазним підключенням, не виймайте штепсель із розетки.
Налаштування
Змінювати налаштування дозволяється тільки власнику приладу або дистриб’ютору!
(власник/дистриб’ютор має ознайомитися з посібником з обслуговування)
|
На дисплеї |
Налаштування |
Опис |
|---|---|---|
|
Макс. об/хв |
без зливу --> макс. об/хв |
Налаштування впливають на всі програми |
|
Злив |
Клапан/Злив |
Налаштування зливу через клапан або насос, залежно від типу приладу. Якщо це налаштування змінюється, потрібно виконати певні механічні зміни на приладі. |
|
Показувати темп. |
Увімкнення та Bимкнення |
Доступно для програм дезінфекції та спеціальних програм. Означає відображення фактично виміряної температури в барабані. |
|
Змінити програму |
Для кожної програми (у деяких програмах не можна встановлювати певні налаштування) |
Можна створити й налаштувати власну програму, змінюючи налаштування. Програми можна перейменовувати! |
|
Увімкнення та Bимкнення |
|
|
0 --> макс. |
°C/°F |
|
без зливу --> макс. об/хв |
|
|
Увімкнення та Bимкнення |
|
|
Увімкнення та Bимкнення |
|
|
Перезаписати поточну або зберегти як нову |
Після внесення зазначених вище змін можна зберегти програму як нову або перезаписати наявну. |
|
Час віджиму |
0 --> 300 |
За макс. об/хв під час фази віджиму |
|
Шкала температур |
°C/°F |
Виберіть одиницю вимірювання температури: °C або °F. |
|
Супер-полоскання |
Увімкнення та Bимкнення |
До програми додаються додаткові цикли полоскання. |
|
Система оплати |
Увімкнення та Bимкнення |
Коли ввімкнуто цю функцію, для запуску програми потрібно здійснити оплату. |
|
3D-датчик |
Увімкнення та Bимкнення |
|
|
Блокування від дітей |
Увімкнення та Bимкнення |
Увімкніть або вимкніть блокування від дітей. Доки блокування від дітей активовано, інші функції вибрати не можна. |
|
Програми |
|
Вибрана програма відобразиться на дисплеї |
|
Мова |
Виберіть мову — натисніть кнопку під прапором |
|
|
Тимчасовий вибір мови |
Увімкнення та Bимкнення |
(від 0 до 5) Якщо встановлено параметр «Тимчасова мова», користувач може тимчасово вибрати мову на час увімкнення машини. |
|
Налаштування звуку |
0 --> 5 |
Доступно 5 різних рівнів звуку. 0 означає, що звук вимкнуто. |
|
Налаштування дисплея: |
||
|
1 --> 5 |
Доступно 5 різних рівнів яскравості. |
|
Увімкнення та Bимкнення |
Після ввімкнення приладу можна вимкнути відображення вступного тексту. |
|
Відкладений запуск |
Увімкнення та Bимкнення |
1год --> 100 год Виберіть затримку запуску, якщо потрібно, щоб програма запустилася через певний проміжок часу (від 1 до 100 годин після натискання клавіші «Пуск»). |
|
Етапи нагрівання |
Увімкнення та Bимкнення |
Програма виконуватиметься без етапу нагрівання, вода не нагріватиметься. |
|
Докладний перегляд |
Увімкнення та Bимкнення |
Підменю програми можна вимкнути. Користувач не може перейти в підменю. Програму можна запустити безпосередньо з першого рівня меню. |
|
Додати речі |
Увімкнення та Bимкнення |
Користувач може призупинити програму та вибрати параметр «Додати речі». Дверцята розблокуються, а користувач зможе додати білизну. Функція «Додати речі» доступна на етапі прання в більшості програмах. Крім того, функція «Додати речі» доступна в програмі «Полоскання» (тільки під час першого полоскання в програмі «Полоскання»). Якщо рівень води перевищує допустимий для відкривання дверцят, вода відкачується. Якщо температура води перевищує 50 °C, функція «Додати речі» не відображається під час призупинення програми. |
|
Вибір у режимі очікування |
Без очікування /Звич. |
Встановлення параметра, чи переходитиме прилад у режим очікування через 5 хвилин. |
|
Налаштування Wi-Fi |
Якщо ввімкнути модуль Wi-Fi, зросте споживання енергії в режимі очікування. |
|
|
Програми A–J |
Налаштування можна змінювати для кожної програми. |
Можна створити й налаштувати власну програму, змінюючи налаштування. Програми можна перейменовувати! |
/
Чищення й обслуговування
Очищення фільтра
Пральна машина має фільтр, який утримує дрібні предмети, як-от монети, ґудзики, волосся тощо.
|
|
1 Пральна машина має фільтр, який утримує дрібні предмети, як-от монети, ґудзики, волосся тощо. Відкрийте кришку фільтра помпи за допомогою відповідних інструментів (засіб аварійного відкриття дверцят розміщено на задній стінці диспенсера). |
|
|
|
|
2 Зніміть зливний шланг із тримача. Перед тим як очищувати фільтр, спустіть усю воду з пральної машини. Для цього помістіть кінець зливного шланга в широку пласку посудину та зніміть ковпачок зі шланга. |
|
|
3 Поступово повертайте фільтр проти годинникової стрілки та зніміть його. |
|
|
|
4 Ретельно промийте фільтр проточною водою. |
|
|
|
5 Видаліть усі об’єкти й забруднення з фільтрувального відділення й робочого колеса. |
|
|
|
6 Поставте фільтр назад, як показано на рисунку, і закріпіть його, повертаючи за годинниковою стрілкою. Для кращого ущільнення очистьте поверхню ущільнювача. Установіть на місце зливний шланг. |
|
Очищення диспенсерного лотка й гумового ущільнювального кільця дверцят.
|
|
1 Натисніть на язичок, щоб повністю вийняти дозатор із корпусу. |
|
|
2 Промийте й ретельно очистьте лоток. Можна також зняти кришку відділення для кондиціонеру (А Видаліть забруднення з кришки й резервуару. Очистьте лоток дозатора (B) зсередини. Установіть ковпачок на корок. |
|
|
3 Очистьте сопла на верхньому боці корпусу дозатора за допомогою щітки. Сопла, які очищають внутрішню частину дозатора, умикаються автоматично після завершення програми прання (лише в деяких моделях). Очистьте нижню частину корпусу лотка дозатора за допомогою щітки. |
|
|
4 Установіть дозатор пральних засобів на місце. Закрийте резервуар дозатора. Не мийте дозатор у посудомийній машині. |
|
|
5 Щоб подовжити строк експлуатації гумового ущільнення дверцят, протирайте його після кожного прання. |
Чищення зовнішньої поверхні приладу
Очищуйте дисплей і зовнішню поверхню приладу за допомогою м’якої вологої бавовняної тканини та води. Не використовуйте розчинники або абразивні мийні засоби, які можуть пошкодити прилад (дотримуйтеся рекомендацій і застережень виробників таких засобів).
Не очищуйте пральну машину струменем води!
Завжди від’єднуйте пральну машину від електромережі перед очищенням.
Якщо у вас сушильна машина з трифазним підключенням, вимкніть перемикач розетки живлення.
Очищення внутрішньої поверхні пральної машини від запахів
Сучасні пральні засоби часто дозволяють прати одяг при низькій температурі. Це означає, що їх залишок може накопичуватись у пральній машині, що може викликати неприємні запахи.
Щоб уникнути цього, щомісяця запускайте програму самоочищення («Очищення барабана»). Для цього використовуйте невелику кількість прального порошку й не кладіть у барабан білизну.
Очищення ополіскувальних отворів (під мішалкою в барабані)
Якщо ви вважаєте, що у пральний барабан могли потрапити такі предмети, як цвяхи або канцелярські скріпки, слід перевірити простір під мішалкою. Подібні об’єкти можуть іржавіти й залишати плями на одязі. Цвяхи й інші гострі предмети можуть продірявити тканину.
Дотримуйтеся наведених нижче інструкцій.
|
|
1 Вставте викрутку або подібний предмет в отвір мішалки й обережно штовхніть її вліво. |
|
|
2 Візьміться за мішалку іншою рукою й потягніть на себе. 3 Підійміть мішалку. 4 Видаліть усі предмети. |
|
|
5 Помістіть мішалку в монтажний отвір позначкою «F» до себе. Переконайтеся, що всі фіксатори мішалки встановлено у відповідні отвори на барабані. Штовхайте мішалку всередину (як показано стрілкою на рисунку), доки вона не стане на місце. |
Якщо ви використовуєте жорстку воду
Якщо ви перете у жорсткій воді (що спричиняє утворення накипу), на барабані пральної машини може утворитися сірувато-біла плівка. Щоб видалити цей наліт, додайте в барабан пральної машини оцет (приблизно 200 мл) або гідрокарбонату натрію (харчової соди) (1 столову ложку або 15 г) і виберіть будь-яку програму з температурою 90 °C або програму «Очищення барабана». Див. КРОК 5. Вибір програми.
За потреби повторіть процедуру.
Виникла помилка. Що робити?
Навколишні фактори (наприклад, перебої в електромережі) можуть призвести до відображення різних повідомлень про помилки (див. таблицю усунення несправностей). У такому разі виконайте описані нижче дії.
-
Вимкніть машину, зачекайте 1 хвилину, потім увімкніть її та перезапустіть програму прання.
-
Якщо помилка виникне знову, зверніться в авторизований сервісний центр.
-
Більшість несправностей у роботі приладу можна усунути самостійно (див. таблицю усунення несправностей).
-
Ремонтні роботи має виконувати лише досвідчений фахівець.
-
Несправності, викликані неправильним підключенням або неналежним використанням пральної машини, не підлягають гарантійному ремонту й іншому гарантійному обслуговуванню. У таких випадках вартість ремонту має сплатити користувач.
Гарантія не поширюється на помилки в роботі та несправності, викликані зовнішніми факторами (наприклад, розрядом блискавки, перебоями в електромережі, стихійним лихом тощо).
|
Проблема/помилка |
Причина |
Потрібні дії |
|---|---|---|
|
Дверцята пральної машини не відчиняються |
|
|
|
|
|
|
Не виконується програма прання |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Час прання довший, ніж очікувалось (час постійно оновлюється на дисплеї) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Дисплей не світиться |
|
|
|
Повідомлення на дисплеї відображаються не вашою мовою |
|
|
|
Волога білизна (На дисплеї відобразиться текст «Порушення рівноваги».) |
|
|
|
Залишились сліди жиру (або жирові згустки) на одязі |
|
|
|
На білизні залишились плями |
|
|
|
|
|
|
На одязі залишились білі плями від порошку |
|
|
|
Пральний порошок залишився у відсіку дозатора для основного прання |
|
|
|
|
|
|
У відповідному відсіку дозатора залишився кондиціонер |
|
|
|
Неприємний запах у барабані пральної машини |
|
|
|
|
|
|
Машина рухається під час роботи |
|
|
|
|
|
|
Машина рухається під час віджиму |
|
|
|
Занадто гучна робота зливного насоса |
|
|
і утримуйте її протягом 3 секунд.Відкривання дверцят пральної машини вручну
Дверцята пральної машини можна відкрити вручну, якщо вона не підключена до мережі живлення й вода з неї відкачана.
-
Виберіть програму «Віджим» або «Злив», щоб злити воду з машини. Якщо це не спрацює, воду потрібно злити з барабана вручну. Див. «Очищення сифона та зливного насоса» в розділі «ОЧИЩЕННЯ Й ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ».
-
Переконайтесь, що основний перемикач вимкнений, а штекер від’єднаний від джерела живлення.
Якщо у вас пральна машина з трифазним підключенням, не виймайте штепсель із розетки.
-
Візьміть інструмент для аварійного відкривання дверцят (на задній панелі дозатора) і вставте його у верхню частину паза справа від фіксатора дверцят.
-
Натисніть клавішу (клавіша — це засіб аварійного відкриття дверцят) донизу (до упору, доки не почуєте звук фіксації), щоб розблокувати пральну машину. Коли дверцята розблоковано, потягніть їх на себе, щоб відчинити.
Якщо дверцята все одно не відкриваються, викличте спеціаліста із сервісного центру.
Відображення помилки
У разі несправності приладу під час виконання програми на дисплеї відображається відповідна помилка (Error XX).
|
|
Щоб переглянути опис помилки, натисніть кнопку «ІНФО». Вимкніть пральну машину та знову ввімкніть її. |
Помилки, які відображаються на дисплеї, мають наведені нижче значення.
|
Error |
Індикація про помилку на дисплеї |
Потрібні дії |
|---|---|---|
|
E0 |
Неправильні налаштування |
Запустіть програму знову. Якщо помилка повториться, викличте спеціаліста з обслуговування. |
|
E1 |
Помилка датчика температури |
|
|
E2 |
Помилка блокування дверцят |
Вимкніть прилад, а потім знову ввімкніть його. Запустіть програму ще раз. Якщо проблема виникне знову, зверніться до технічного спеціаліста. |
|
E3 |
Помилка набирання води |
Переконайтеся, що:
Після цього натисніть кнопку Вихід, щоб відновити програму. Якщо помилка повториться, викличте спеціаліста з обслуговування. |
|
E6 |
Помилка нагрівання води |
Запустіть програму знову. Якщо помилка повториться, викличте спеціаліста з обслуговування. |
|
E7 |
Помилка спускання води |
Переконайтеся, що:
Після цього знову натисніть кнопку Вихід. Якщо проблема виникне знову, зверніться до технічного спеціаліста. |
|
E10 |
Помилка датчика рівня води |
Вимкніть прилад, а потім знову ввімкніть його. Запустіть програму ще раз. Якщо проблема виникне знову, зверніться до технічного спеціаліста. |
|
E11 |
Переповнення |
Якщо рівень води в барабані перевищує допустимий і на дисплеї з’являється повідомлення про помилку, програму прання буде перервано, а воду викачано з пральної машини. Перезапустіть програму. Якщо проблема виникне знову, зверніться до сервісного центру. Якщо рівень води в барабані перевищує допустимий і на дисплеї з’являється повідомлення про помилку, але пральна машина й далі набирає воду, закрийте водопровідний кран і викличте спеціаліста з обслуговування. |
|
E12 |
Помилка двигуна / Помилка керування двигуном |
Запустіть програму знову. Якщо помилка повториться, викличте спеціаліста з обслуговування. |
|
E23 |
Помилка розблокування дверцят |
Дверцята закриті, але їх не вдається розблокувати. Вимкніть пральну машину, потім знову ввімкніть її. Якщо помилка повториться, викличте спеціаліста з обслуговування. Див. інструкції щодо відкривання дверцят у розділі з ручного відкривання дверцят. |
|
E36 |
Помилка зв’язку між інтерфейсом користувача та PMCU. |
Вимкніть пральну машину, потім знову ввімкніть її. Якщо помилка повториться, викличте спеціаліста з обслуговування. |
|
E37 |
Версії програмного забезпечення PMCU/UI** та інтерфейсу користувача несумісні. |
Зв’яжіться зі спеціалістом з обслуговування. |
|
E40 |
Значення напруги поза допустимим діапазоном. |
Запустіть програму знову. Якщо помилка повториться, викличте спеціаліста з обслуговування. |
|
E41 |
Значення частоти поза допустимим діапазоном. |
Запустіть програму знову. Якщо помилка повториться, викличте спеціаліста з обслуговування. |
|
E45 |
Помилка зв’язку EADBS. |
Зателефонуйте до сервісного центру. |
|
Нерівномірно розподілена білизна. |
Вручну розподіліть білизну та запустіть програму віджиму. |
|
|
Не вдається заблокувати дверцята |
Відкрийте й ще раз щільно закрийте дверцята. Якщо проблема виникне знову, зверніться до технічного спеціаліста. |
|
|
Попередження. Програма самоочищення |
Повідомлення "Sterile Tube alert" (Попередження функції «Стерильний бак») відображається через кожні 40 повних циклів прання. Користуйтеся програмою самоочищення (ОЧИЩЕННЯ БАРАБАНА), як описано в КРОЦІ 5. |
|
|
Підготовка до розблокування дверцят. Натисніть кнопку «ІНФО»: необхідно злити воду. Дочекайтеся розблокування дверцят. |
Зачекайте, доки процес буде завершено. Якщо на дисплеї немає повідомлення про помилку після процесу прання, можна запустити нову програму. |
|
|
Попередження системи спускання води |
Попередження про зменшення потоку води на етапі відкачування. Перегляньте посібники користувача. |
** UI = (User Interface – інтерфейс користувача)
Якщо білизна нерівномірно розподілена або збивається в купки в барабані машини, це може призвести до таких проблем, як вібрація та шум під час роботи. Пральна машина це відчує та активує систему стабілізації UKS* (*система стабілізації) .
Під час прання невеликої кількості речей (наприклад, одного рушника, светра, халата тощо) або одягу з матеріалів, які мають певні геометричні характеристики (кімнатне взуття, великі речі тощо), рівномірно розподілити білизну по барабану пральної машини практично неможливо. Через це система кілька разів намагається розподілити білизну, що призводить до збільшення тривалості програми прання. У вкрай несприятливих умовах програма може завершитися без циклу віджиму.
Система UKS* (* система стабілізації) забезпечує стабільну роботу і подовжує строк експлуатації машини.
Обслуговування
Перш ніж викликати спеціаліста з обслуговування
Звертаючись у сервісний центр, укажіть модель (1), тип (2) і серійний номер (3) пральної машини.
Модель, тип і серійний номер зазначено на паспортній табличці (з типом), розташованій на корпусі дверцят пральної машини.
У разі несправності використовуйте лише запасні деталі, які рекомендують виробники.
Несправності, викликані неправильним підключенням або неналежним використанням пральної машини, не підлягають гарантійному ремонту й іншому гарантійному обслуговуванню. У таких випадках вартість ремонту має сплатити користувач.
Технічна інформація
Технічна інформація
|
Ширина |
595 мм |
|
Висота |
850 мм |
|
Глибина |
591 мм |
|
Вага |
76,5 /77,0 /82,5 кг (залежить від моделі) |
|
Об’єм барабана |
60 л |
|
Номінальна потужність |
Див. паспортну табличку |
|
Потужність нагрівача |
Див. паспортну табличку |
|
Тиск води |
0,1–1МПа 1–10кг-сила/см2 10–100Н/см2 |
|
Рівень звукового тиску відповідно до стандарту EN ISO 11203 |
< 70 (дБ(А) відн. 20 мкПа |
|
Матеріали барабана й дозатора |
Нержавіюча сталь |
|
Матеріал корпусу |
Оцинкована гарячим способом тонколистова сталь із порошковим покриттям або нержавіюча сталь (залежить від моделі) |
|
Підключення до мережі водопостачання |
1,5 м, шланг зі зшитого поліетилену |
|
Зливний шланг |
1,6 м, поліпропіленовий шланг |
Таблиця програм
WMC6743PF
7kg_1400_3kW
|
Програма |
Попереднє прання |
Температура °C |
Кількість полоскань |
Максимальне завантаження (кг) |
Швидкість віджиму Об/хв |
Витрата води (приблизно, в літрах) |
Споживання електроенергії (приблизно, кВт·год.) |
Тривалість програми (приблизно, у год. і хв.) |
||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Гаряча |
Холодна |
Разом |
||||||||
|
Інтенсивне прання, 60 °C |
|
60 |
3 |
7 |
1400 |
5 |
66 |
71 |
1,30 |
1:40 |
|
Інтенсивне прання, 90 °C |
|
90 |
3 |
7 |
1400 |
5 |
66 |
71 |
2,30 |
2:10 |
|
Біла/Кольорова, 20 °C |
20 |
2 |
7 |
1400 |
5 |
45 |
50 |
0,14 |
0:40 |
|
|
Біла/Кольорова, 40 °C |
40 |
2 |
7 |
1400 |
50 |
50 |
0,46 |
0:49 |
||
|
Біла/Кольорова, 60 °C |
60 |
2 |
7 |
1400 |
50 |
50 |
1,30 |
0:59 |
||
|
Біла/Кольорова, 60 °C* |
60 |
2 |
3,5 |
1400 |
31 |
31 |
0,72 |
0:59 |
||
|
Біла, 90 °C |
90 |
2 |
7 |
1400 |
9 |
49 |
58 |
2,30 |
1:28 |
|
|
Надшвидке прання, 40 °C |
40 |
2 |
3,5 |
800 |
8 |
32 |
40 |
0,30 |
0:35 |
|
|
Надшвидке прання, 60 °C |
60 |
2 |
3,5 |
800 |
8 |
40 |
48 |
0,70 |
0:40 |
|
|
Синтетика, 40 °C |
40 |
2 |
3,5 |
1200 |
8 |
32 |
40 |
0,19 |
0:40 |
|
|
Вовна/Ручне прання, 30 °C |
30 |
2 |
3 |
800 |
5 |
30 |
35 |
0,05 |
0:35 |
|
|
Полоскання |
1 |
7 |
1400 |
14 |
14 |
0,07 |
0:22 |
|||
|
Віджим |
/ |
7 |
1400 |
0,06 |
0:17 |
|||||
|
Злив |
/ |
7 |
/ |
0,01 |
0:01 |
|||||
|
ГАНЧІРКИ, 60 °C |
|
60 |
3 |
7 |
1400 |
5 |
71 |
76 |
1,20 |
1:30 |
|
ГАНЧІРКИ, 90 °C |
|
90 |
3 |
7 |
1400 |
5 |
71 |
76 |
2,20 |
2:00 |
|
Мікрофібра, 40 °C |
40 |
2 |
7 |
1400 |
9 |
45 |
54 |
0,26 |
0:55 |
|
|
Мікрофібра, 60 °C |
60 |
2 |
7 |
1400 |
9 |
53 |
62 |
0,90 |
1:15 |
|
|
Дезінфекція, 40 °C |
|
40 |
3 |
7 |
1400 |
5 |
63 |
68 |
0,80 |
1:35 |
|
Дезінфекція, 60 °C |
|
60 |
3 |
7 |
1400 |
5 |
71 |
76 |
1,50 |
2:25 |
|
Дезінфекція, 90 °C |
|
90 |
3 |
7 |
1400 |
5 |
71 |
76 |
2,70 |
2:20 |
|
Протиалергійна (бавовна), 60 °C |
60 |
4 |
7 |
1400 |
9 |
77 |
86 |
1,20 |
2:30 |
|
|
Протиалергійна (Бавовна), 90 °C |
90 |
4 |
7 |
1400 |
9 |
77 |
86 |
2,80 |
3:00 |
|
|
Протиалергійна (Синтетика), 40 °C |
40 |
3 |
3,5 |
1200 |
9 |
46 |
55 |
0,35 |
1:40 |
|
|
Протиалергійна (Синтетика), 60 °C |
60 |
3 |
3,5 |
1200 |
9 |
54 |
63 |
0,80 |
1:55 |
|
|
Чищення |
90 |
3 |
/ |
9 |
63 |
72 |
1,10 |
1:10 |
||
|
Програма A |
7 |
1400 |
||||||||
|
Програма B |
7 |
1400 |
||||||||
|
Програма C |
7 |
1400 |
||||||||
|
Програма D |
7 |
1400 |
||||||||
|
Програма E |
7 |
1400 |
||||||||
|
Програма F |
7 |
1400 |
||||||||
|
Програма G |
7 |
1400 |
||||||||
|
Програма H |
7 |
1400 |
||||||||
|
Програма I |
7 |
1400 |
||||||||
|
Програма J |
7 |
1400 |
||||||||
WMC6744PP
7kg_1400_4,4kW
|
Програма |
Попереднє прання |
Температура °C |
Кількість полоскань |
Максимальне завантаження (кг) |
Швидкість віджиму Об/хв |
Витрата води (приблизно, в літрах) |
Споживання електроенергії (приблизно, кВт·год.) |
Тривалість програми (приблизно, у год. і хв.) |
||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Гаряча |
Холодна |
Разом |
||||||||
|
Інтенсивне прання, 60 °C |
|
60 |
3 |
7 |
1400 |
5 |
66 |
71 |
1,20 |
1:36 |
|
Інтенсивне прання, 90 °C |
|
90 |
3 |
7 |
1400 |
5 |
66 |
71 |
2,20 |
1:58 |
|
Біла/Кольорова, 20 °C |
20 |
2 |
7 |
1400 |
5 |
45 |
50 |
0,13 |
0:40 |
|
|
Біла/Кольорова, 40 °C |
40 |
2 |
7 |
1400 |
50 |
50 |
0,43 |
0:49 |
||
|
Біла/Кольорова, 60 °C |
60 |
2 |
7 |
1400 |
50 |
50 |
1,20 |
0:59 |
||
|
Біла/Кольорова, 60 °C* |
60 |
2 |
3,5 |
1400 |
31 |
31 |
0,70 |
0:59 |
||
|
Біла, 90 °C |
90 |
2 |
7 |
1400 |
8 |
50 |
58 |
2,20 |
1:16 |
|
|
Надшвидке прання, 40 °C |
40 |
2 |
3,5 |
800 |
8 |
32 |
40 |
0,30 |
0:35 |
|
|
Надшвидке прання, 60 °C |
60 |
2 |
3,5 |
800 |
8 |
40 |
48 |
0,70 |
0:40 |
|
|
Синтетика, 40 °C |
40 |
2 |
3,5 |
1400 |
8 |
32 |
40 |
0,16 |
0:39 |
|
|
Вовна/Ручне прання, 30 °C |
30 |
2 |
3 |
800 |
5 |
30 |
35 |
0,04 |
0:35 |
|
|
Полоскання |
1 |
7 |
1400 |
14 |
14 |
0,07 |
0:22 |
|||
|
Віджим |
/ |
7 |
1400 |
0,06 |
0:17 |
|||||
|
Злив |
/ |
7 |
/ |
0,01 |
0:01 |
|||||
|
ГАНЧІРКИ, 60 °C |
|
60 |
3 |
7 |
1400 |
5 |
71 |
76 |
1,10 |
1:26 |
|
ГАНЧІРКИ, 90 °C |
|
90 |
3 |
7 |
1400 |
5 |
71 |
76 |
2,10 |
1:48 |
|
Мікрофібра, 40 °C |
40 |
2 |
7 |
1400 |
9 |
45 |
54 |
0,24 |
0:54 |
|
|
Мікрофібра, 60 °C |
60 |
2 |
7 |
1400 |
9 |
53 |
62 |
0,80 |
1:11 |
|
|
Дезінфекція, 40 °C |
|
40 |
3 |
7 |
1400 |
5 |
63 |
68 |
0,75 |
1:34 |
|
Дезінфекція, 60 °C |
|
60 |
3 |
7 |
1400 |
5 |
71 |
76 |
1,40 |
2:22 |
|
Дезінфекція, 90 °C |
|
90 |
3 |
7 |
1400 |
5 |
71 |
76 |
2,60 |
2:08 |
|
Протиалергійна (бавовна), 60 °C |
60 |
4 |
7 |
1400 |
9 |
77 |
86 |
1,10 |
2:26 |
|
|
Протиалергійна (Бавовна), 90 °C |
90 |
4 |
7 |
1400 |
9 |
77 |
86 |
2,70 |
2:48 |
|
|
Протиалергійна (Синтетика), 40 °C |
40 |
3 |
3,5 |
1200 |
9 |
46 |
55 |
0,32 |
1:39 |
|
|
Протиалергійна (Синтетика), 60 °C |
60 |
3 |
3,5 |
1200 |
9 |
54 |
63 |
0,77 |
1:53 |
|
|
Чищення |
90 |
3 |
/ |
9 |
63 |
72 |
1,07 |
1:06 |
||
|
Програма A |
7 |
1400 |
||||||||
|
Програма B |
7 |
1400 |
||||||||
|
Програма C |
7 |
1400 |
||||||||
|
Програма D |
7 |
1400 |
||||||||
|
Програма E |
7 |
1400 |
||||||||
|
Програма F |
7 |
1400 |
||||||||
|
Програма G |
7 |
1400 |
||||||||
|
Програма H |
7 |
1400 |
||||||||
|
Програма I |
7 |
1400 |
||||||||
|
Програма J |
7 |
1400 |
||||||||
Таблиця вище включає кілька прикладів використання енергії, води й часу з різними налаштуваннями програми. Фактичне споживання або тривалість можуть змінюватись залежно від тиску, жорсткості, температури води на вході, кімнатної температури, ваги й типу завантажених речей, змін в енергопостачанні та вибраних параметрів або налаштувань. У прикладах, зазначених тут, функція зливу встановлена в положення «Normal», і жодні додаткові параметри не налаштовувались.
Показники максимального й номінального навантаження визначено для білизни, підготованої згідно зі стандартом IEC 60456.
Налаштування, що доступне для програми
*Половина
Регулювання відображуваної тривалості прання
Завдяки новітній технології машина визначає вагу білизни та додає необхідну кількість води під час циклу прання. Залежно від ваги завантаженої білизни тривалість прання й відповідне значення на дисплеї можуть збільшуватися або зменшуватися.
Крім того, відображувана тривалість прання може змінюватися залежно від температури вхідної води. При низькій температурі вхідної води тривалість циклу прання може збільшитися, а при високій — зменшитися.
Якщо білизна нерівномірно розподілена або збивається в купки в барабані машини, це може призвести до таких проблем, як вібрація та шум під час роботи. Машина може виявляти такі купки й намагатиметься рівномірно розподілити білизну в барабані. Під час прання невеликої кількості речей (наприклад, одного рушника, светра, халата тощо) або одягу з матеріалів, які мають певні геометричні характеристики (кімнатне взуття, великі речі тощо), рівномірно розподілити білизну по барабану пральної машини практично неможливо. Через це система кілька разів намагається розподілити білизну, що призводить до збільшення тривалості програми прання.
Зняття фільтра
Утилізація чи переробка пакування
Пакування цього продукту виготовлене з безпечних для довкілля матеріалів, які можна
повторно переробити, утилізувати або знищити без жодної небезпеки для навколишнього
середовища. З цією метою пакувальні матеріали позначено відповідним чином.
Цей символ на приладі або упаковці вказує, що прилад не можна утилізувати як звичайні побутові відходи. Передайте прилад до авторизованого центру збору електричного й електронного обладнання для подальшої переробки.
У разі утилізації приладу в кінці терміну експлуатації відріжте всі шнури живлення й знищте засувку дверцят, щоб попередити їх замкнення або блокування (для безпеки дітей).
Належна утилізація приладу допоможе уникнути будь-якого негативного впливу на навколишнє середовище та здоров’я людей, що може виникнути у випадку неправильної утилізації. Щоб отримати докладну інформацію про утилізацію та переробку приладу, зверніться до відповідного органа, місцевої служби утилізації відходів або магазину, де придбано техніку.
Примітки
Короткий посібник
|
|
1. |
Відсортуйте речі. Застебніть застібки-блискавки. Спорожніть і виверніть кишені. Перегляньте символи щодо догляду за речами. Відсортуйте речі за ступенем забрудненості, кольором і матеріалом. |
|
|
2. |
Увімкніть основний перемикач «УВІМК./ВИМК.» (ON/OFF). |
|
|
3. |
Відкрийте дверцята пральної машини та покладіть у неї речі. Перед цим переконайтеся, що барабан порожній. |
|
|
4. |
Додайте пральний засіб і кондиціонер. Рекомендована кількість прального засобу зазвичай указується на упакуванні. Для прання невеликої кількості речей використовуйте менше прального засобу. |
|
|
5. |
Виберіть програму прання. Поверніть ручку вибору перемикача програм на потрібну програму прання. Вибрана програма відобразиться на дисплеї. Максимальне завантаження зазначено на паспортній табличці (див. ТАБЛИЦЮ ПРОГРАМ в інструкції з експлуатації). |
|
|
6. |
Виберіть налаштування програми. Для деяких програм можна змінити налаштування. Див. розділ НАЛАШТУВАННЯ (Settings) |
|
|
7. |
Зачиніть дверцята пральної машини й натисніть кнопку «СТАРТ». На дисплеї з’явиться приблизний час прання, указаний у годинах і хвилинах. |
|
|
8. |
Завершення програми Відчиніть дверцята й витягніть речі з пральної машини. Див. розділ «ЧИЩЕННЯ Й ОБСЛУГОВУВАННЯ». Зачиніть дверцята. Вимкніть основний перемикач «УВІМК./ВИМК.». Закрийте водопровідний кран і від’єднайте штепсель від розетки (якщо у вас не пральна машина з трифазним підключенням). |
Ми залишаємо за собою право вносити будь-які зміни.