• N'utilisez pas le sèche-linge tant que vous n'avez pas lu et compris ces instructions.

• L'inobservation des instructions ou l'utilisation incorrecte de l'appareil peut endommager le linge ou le sèche-linge, ou encore occasionner des blessures à l'utilisateur.

• La notice d'utilisation est disponible sur notre site : www.asko-electromenager.fr

• L’appareil est destiné à être utilisé dans une zone ouverte au public.

• Avant de raccorder le sèche-linge au réseau électrique, veuillez lire attentivement la notice d'utilisation qui décrit l'appareil et la manière de s'en servir correctement et en toute sécurité. Ce manuel a été rédigé pour différents modèles et il est donc possible qu'il décrive des réglages ou des équipements qui ne sont pas disponibles sur votre sèche-linge.

• Confiez toutes les réparations et interventions à un professionnel. Les réparations effectuées par des personnes non qualifiées peuvent entraîner des accidents ou des pannes sérieuses.

• Après installation, laissez le sèche-linge en place pendant deux heures avant de le raccorder au réseau électrique.

• Il faut au moins deux personnes pour installer le sèche-linge au-dessus d'un lave-linge.

• Ne raccordez pas le sèche-linge au réseau électrique par un câble prolongateur.

• Ne branchez pas le sèche-linge à une prise de courant prévue pour un rasoir ou un sèche-cheveux.

  Si le câble secteur est endommagé, faites-le remplacer par le fabricant, le service après-vente agréé, ou un technicien de qualification équivalente afin d'éviter tout danger.

• L'appareil ne doit pas être commandé par un interrupteur externe tel qu'un minuteur, ou raccordé à un réseau électrique soumis à de fréquents délestages.

• Lorsque le séchage est terminé, débranchez le câble d'alimentation de la prise secteur.

  Si vous êtes en possession d’un sèche-linge avec une connexion triphasée, ne retirez pas la fiche de la prise de courant.

• L’appareil doit être débranché de toute source d’énergie pendant l’entretien et le remplacement des pièces. Le débranchement doit permettre à l’opérateur de vérifier, à partir de n’importe quel point auquel il a accès, que la prise reste débranchée.

• En cas de raccordement inadéquat de l'appareil, d'utilisation incorrecte, ou d'intervention réalisée par des personnes non autorisées, le coût des réparations sera à la charge de l'utilisateur.

• L’air environnant le sèche-linge doit être exempt de poussières. La pièce dans laquelle le sèche-linge est installé doit être bien ventilée afin de prévenir le reflux des gaz de combustion provenant de feu ouvert (cheminées par exemple).

• Pour évacuer l’air sortant du sèche-linge, ne le raccordez pas à un tuyau destiné aux appareils brûlant du gaz ou d'autres combustibles (s'applique uniquement aux sèche-linge à évacuation).

• Après chaque séchage, nettoyez le filtre à peluches situé sur le hublot.

• Ne faites pas sécher de linge sale dans l'appareil.

• Le linge sale comportant des taches d’huile, acétone, alcool, dérivés du pétrole, détachant, térébenthine, cire et détachants de cire doit être lavé en machine à haute température avec une forte dose de lessive avant d’être séché dans l’appareil.

• Ne faites pas sécher dans l'appareil des vêtements comportant du latex ou du caoutchouc, des bonnets de bain ou de douche, ni du linge ou des couvertures contenant du caoutchouc mousse.

• Utilisez les assouplissants et produits similaires en respectant les conseils fournis par leurs fabricants.

• Il est recommandé de ne pas utiliser de solvants, de nettoyants abrasifs, de nettoyants pour vitres ou de nettoyants universels.

• N’installez pas l’appareil derrière une porte battante ou coulissante, ou dont les charnières sont situées du côté opposé à celles du hublot du sèche-linge. Positionnez l'appareil de façon à pouvoir ouvrir complètement le hublot.

• N'obstruez jamais la grille de ventilation.

• Ne placez pas l'appareil sur un tapis à poils longs afin de ne pas gêner la circulation de l’air.

• Le sèche-linge doit être installé dans un local exempt de poussière.

• Veillez à ce que les fibres ne s'accumulent pas autour du sèche-linge.

• Videz les poches, enlevez les briquets et les allumettes.

• Après avoir installé l'appareil, attendez 24 heures sans le manipuler avant de l'utiliser. Si vous devez le coucher sur le côté pendant le transport ou lors d'une réparation, placez-le sur le côté gauche, appareil vu de face (s'applique uniquement aux sèche-linge équipés d'une pompe à chaleur).

• Le sèche-linge ne doit pas toucher le mur ni les meubles adjacents.

• Si vous prévoyez de raccorder le sèche-linge à un système d'évacuation de l'air en usage pour un autre appareil, il faudra installer une vanne antiretour. Cette vanne empêchera l'air d'être refoulé dans le sèche-linge, ce qui pourrait l'endommager (s'applique uniquement aux sèche-linge à évacuation).

• Un flotteur met le sèche-linge à l'arrêt si le tuyau d'eau de condensation est obstrué ou si le réservoir de condensat risque de déborder (s'applique uniquement aux sèche-linge à condensation ou équipés d'une pompe à chaleur).

• Si vous voulez déplacer le sèche-linge ou le remiser dans un local non chauffé en hiver, il est indispensable de vider au préalable le bac de condensat (s'applique uniquement aux sèche-linge à condensation ou équipés d'une pompe à chaleur).

• La capacité de séchage maximale en kg est indiquée sur la plaque signalétique.

• Utilisez le sèche-linge pour sécher uniquement le linge lavé à l'eau. Ne mettez jamais dans votre appareil des vêtements nettoyés avec des produits inflammables (essence, trichloréthylène, etc.), cela peut provoquer une explosion.

• Si vous avez nettoyé vos vêtements à sec avec des nettoyants industriels ou des produits chimiques, ne les faites pas sécher dans l’appareil.

• Si la gaine d'évacuation est raccordée à une ouverture dans le mur, il est possible d'empêcher l'air froid de pénétrer dans la pièce en installant une grille d'aération (s'applique uniquement aux sèche-linge à évacuation).

• La gaine d'évacuation ne doit pas être raccordée à une cheminée active servant à évacuer les fumées ou les gaz résiduaires, à un conduit destiné à l’aération des pièces comportant des équipements de combustion, ou à une cheminée utilisée par des tiers. Si les fumées ou les gaz résiduaires sont refoulés dans la pièce où se trouve le sèche-linge, il existe un risque d'intoxication (s'applique uniquement aux sèche-linge à évacuation).

• Le sèche-linge est protégé par un dispositif antisurchauffe qui met automatiquement l'appareil à l'arrêt si la température monte trop haut (s'applique uniquement aux sèche-linge à évacuation ou à condensation).

• Si le filtre à peluches est saturé, le dispositif d'arrêt automatique antisurchauffe peut s'activer. Voir le chapitre "NETTOYAGE ET ENTRETIEN" (s'applique uniquement aux sèche-linge à évacuation ou à condensation).

• ATTENTION ! Lorsque le sèche-linge est en service, sa partie arrière devient très chaude. Laissez l'appareil refroidir complètement avant de le toucher à l'arrière. (Suivez les instructions du chapitre "INSTALLATION ET RACCORDEMENT").

• N’interrompez jamais un programme de séchage et n'ouvrez pas le hublot avant la fin. Si vous êtes obligé de le faire pour une raison quelconque, agissez avec précaution lorsque vous retirez le linge, car il est très chaud et il existe un risque de brûlure.

  Enlevez rapidement le linge du tambour et étendez-le pour qu'il refroidisse le plus vite possible.

• Ne laissez pas les enfants jouer avec le sèche-linge.

• Empêchez vos enfants et vos animaux de compagnies d'entrer dans le tambour du sèche-linge.

• Avant de fermer le hublot et de lancer un programme, assurez-vous qu'il n'y a rien d'autre que du linge dans le tambour (par exemple, qu'un enfant n'a pas grimpé dans le sèche-linge et a refermé le hublot depuis l'intérieur).

• Activez la sécurité enfants. Voir le chapitre RÉGLAGES

• Maintenez les enfants de moins de 3 ans à l'écart du sèche-linge à moins de les surveiller en permanence.

• Ce sèche-linge a été fabriqué en conformité avec toutes les normes de sécurité en vigueur. Les enfants à partir de 8 ans et les personnes disposant de capacités physiques ou mentales réduites – ou manquant d'expérience et de connaissances – peuvent utiliser ce sèche-linge. sous surveillance, à condition d'avoir reçu des instructions sur la manière de s'en servir en toute sécurité et d'avoir bien compris les risques auxquels ils pourraient s'exposer. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil ; ils ne doivent pas non plus effectuer sans surveillance des tâches de nettoyage et d'entretien.

Retirez tous les emballages.

Pensez à trier les matériaux d’emballage conformément aux consignes de votre commune (voir le chapitre « Mise au rebut »).

Débranchez le sèche-linge de la prise secteur et ouvrez le hublot. Avant d'utiliser le sèche-linge pour la première fois, nettoyez le tambour avec un chiffon doux en coton humidifié à l'eau.

Dans le cas d’un branchement triphasé de l’appareil, coupez l’interrupteur de la prise principale.

Après avoir raccordé le sèche-linge (voir le chapitre « Installation et raccordement ») et l’avoir mis en marche pour la première fois, choisissez votre langue préférée.

Pour la suite du séchage, voir le chapitre « Les étapes du séchage ».

Vous pouvez placer le sèche-linge sur le sol ou en colonne, sur un lave-linge.

Le sèche-linge émet de la chaleur. Par conséquent, ne l'installez pas dans une très petite pièce, car le séchage durera plus longtemps en raison du faible volume d'air disponible.

Pour inverser le sens d’ouverture du hublot, procédez de la façon suivante:

1 Ouvrez complètement le hublot.

2 Enlevez les vis et retirez le hublot.

3 Avec un tournevis, soulevez l'enjoliveur de la serrure et retirez-le, puis enlevez les vis fixant la serrure.

4 Poussez la serrure vers le haut et enlevez-la. Fixez-la sur le côté opposé en la poussant vers le bas.

5 Serrez les vis sur la serrure. Remettez l'enjoliveur en place.

6 Démontez la charnière (à gauche) et la serrure (à droite), intervertissez leur emplacement et revissez-les (charnière sur la droite et serrure sur la gauche). Utilisez un tournevis pour soulever les pièces en plastique et les enlever plus facilement.

7 Retirez provisoirement le joint du hublot.

8 Tournez le hublot de 90° de façon à ce que le symbole indiquant l’ouverture du hublot se trouve sur le côté opposé.

9 Tournez le joint de 180°, replacez-le autour du hublot et revissez-le.

10 Installez le hublot à l’avant et vissez le hublot.

Utilisez la gaine d'évacuation fournie pour conduire l'air humide du sèche-linge vers une ouverture (système de ventilation, fenêtre, etc.).

Branchez l’appareil à une prise secteur raccordée à la terre. Après installation, elle doit rester facilement accessible et son conducteur de terre doit être conforme à la réglementation en vigueur.

Si vous êtes en possession d’un sèche-linge avec un branchement triphasé, le branchement doit être effectué par un spécialiste qualifié et autorisé.

(Uniquement sur certains modèles)

La machine est préparée pour un fonctionnement à pièces.

Le propriétaire/distributeur peut trouver des informations détaillées dans le manuel de service.

Cette installation doit être effectuée par un professionnel qualifié.

Le monnayeur doit pouvoir court-circuiter deux lignes de signaux pendant 10 minutes.

Cela permettra à l’utilisateur de charger l’appareil, de choisir un programme et de le lancer après avoir inséré les pièces.

« Veuillez payer pour continuer » apparaît sur l’écran lorsque la machine est mise en marche avec l’interrupteur principal (en appuyant sur le bouton Départ).

Triez le linge selon :

• la nature des fibres,

• l’épaisseur des textiles.

Pour que le séchage soit plus homogène, vérifiez que vos vêtements sont composés de matières similaires.

1. Fermez les boutonnières, les fermetures à glissières et les bandes auto-agrippantes pour qu'elles n'abîment pas le linge.

2. Retournez les poches à l’envers.

3. Mettez le linge très délicat dans un filet de protection.

   (Le filet de lavage est un accessoire vendu dans le commerce.)

Observez les symboles d'entretien figurant sur les étiquettes des vêtements.

Symboles d'entretien des textiles :

Lavage
Normal		Fragile
	Température max. de lavage 90 °C
	Température max. de lavage 60 °C
	Température max. de lavage 40 °C
	Température max. de lavage 30 °C
	Lavage à la main
	Lavage interdit
Blanchiment
	Eau de Javel possible à l'eau froide
	Eau de Javel interdite
Nettoyage à sec
	Possible avec tous les solvants
	Perchloréthylène R11, R113, solvants pétroliers
	Kérosène, alcool pur et R113
	Nettoyage à sec interdit
Repassage
	Repassage au fer à 200°C max.
	Repassage au fer à 150°C max.
	Repassage au fer à 110°C max.
	Repassage interdit
Séchage naturel
	Sécher à plat
	Sécher sans essorer au préalable
	Suspendre sur un fil ou un cintre
Séchage en machine
	Température élevée possible
	Température modérée possible
	Séchage en machine interdit

Ces symboles signifient que ces matières peuvent sécher en machine. Les vêtements séchés dans un sèche-linge sont plus doux et plus aérés que les vêtements séchés à l'air libre.

Ce symbole signifie que cette matière ne peut pas sécher en machine.

Ne faites jamais sécher en machine:

• les vêtements que vous avez vous-même nettoyés avec des produits chimiques ou "à sec",

• les mousses de matière plastique,

• les fibres de verre.

Voir le chapitre « Conseils préliminaires au séchage »

Mise en marche

Appuyez sur la touche Marche/Arrêt.

Arrêt

Appuyez sur la touche Marche/Arrêt.

Ouvrez le hublot en le tirant vers vous.

Chargez le linge dans le tambour. Vérifiez auparavant qu'il n'y a pas de boule à détergent au milieu des vêtements,

car elle pourrait fondre et abîmer votre linge et l'appareil.

Ne surchargez pas le tambour ! (Consultez le tableau des programmes et respectez la charge nominale indiquée sur la plaque signalétique.)

Si le tambour est trop plein, le linge sera plus froissé et peut-être pas uniformément sec.

Choisissez le programme en tournant le sélecteur vers la droite ou la gauche. Validez la sélection du programme en appuyant sur la touche située sous ce programme.

Sélectionnez le programme en fonction du type de linge et de l'humidité résiduelle que vous désirez obtenir.

La durée du programme prévue s'affiche.

Choisissez l'un des programmes ci-dessous :

(le propriétaire/distributeur peut modifier les paramètres et renommer le programme)

	Programme (programme par défaut d’usine)	Max. kg*	Description
	EXTRA AUTO, Temp normale	7	Utilisez ce programme pour du linge en coton non délicat. Après séchage, il sera complètement sec et prêt à être rangé dans l’armoire.
	EXTRA AUTO, Temp basse	7	Utilisez ce programme pour du linge en coton. Après séchage, il sera complètement sec et prêt à être rangé dans l’armoire.
	SEC AUTO, Temp normale	7	Utilisez ce programme pour du linge en coton non délicat. Après séchage, il sera complètement sec et prêt à être rangé dans l’armoire.
	SEC AUTO, Temp basse	7	Utilisez ce programme pour du linge en coton. Après séchage, il sera complètement sec et prêt à être rangé dans l’armoire.
	NORMAL AUTO, Temp normale	7	Utilisez ce programme pour du linge en coton non délicat de la même épaisseur environ. Après séchage, il sera sec.
	NORMAL AUTO, Temp basse	7	Utilisez ce programme pour du linge en coton de la même épaisseur environ. Après séchage, il sera sec.
	REPASSAGE MANUEL AUTO, Temp normale	7	Utilisez ce programme pour du linge en coton. Après séchage, un repassage manuel est nécessaire.
	REPASSAGE MANUEL AUTO, Temp basse	7	Utilisez ce programme pour du linge en coton délicat. Après séchage, un repassage manuel est nécessaire.
	REPASSAGE MACHINE AUTO, Temp normale	7	Utilisez ce programme pour du linge en coton. Après séchage, un repassage machine est nécessaire.
	REPASSAGE MACHINE AUTO, Temp basse	7	Utilisez ce programme pour du linge en coton délicat. Après séchage, un repassage machine est nécessaire.
	SÉCHAGE MIXTE	3,5	Ce programme est utilisé pour des tissus synthétiques ou en fibres mélangées, tels que les vêtements de sport multifonctionnels. Après séchage, un repassage n’est pas nécessaire.
	REPASSAGE MIXTE	3,5	Ce programme est utilisé pour des tissus synthétiques ou en fibres mélangées. Après séchage, un repassage est nécessaire.
	DURÉE 80 min	4	Le cycle s’arrêtera une fois la durée définie atteinte. Le programme horaire convient aux petites charges.
	DURÉE 60 min	4	Le cycle s’arrêtera une fois la durée définie atteinte. Le programme horaire convient aux petites charges.
	DURÉE 40 min	4	Le cycle s’arrêtera une fois la durée définie atteinte. Le programme horaire convient aux petites charges.
	DURÉE 20 min	4	Le cycle s’arrêtera une fois la durée définie atteinte. Le programme horaire convient aux petites charges.
	AÉRATION 60 min	2	Utilisez ce programme pour simplement rafraîchir ou adoucir les vêtements.

*Poids max. de linge sec

Les réglages du programme vous permettent d’adapter plus finement le programme choisi à vos besoins. Voir le chapitre RÉGLAGES.

Seul le propriétaire/distributeur de l’appareil peut modifier les réglages !

Il est possible que certains réglages ne soient pas disponibles pour le programme que vous avez choisi.

Fermez le hublot du sèche-linge et appuyez sur la touche Départ/Pause.

Départ (pression brève – démarrer/continuer)

Pause (pression brève – interrompre momentanément le lavage)

Stop (pression de 3 secondes – arrêter ou annuler)

Vous pouvez aussi mettre un programme de séchage en pause en appuyant sur la touche MARCHE/ARRÊT.

Le sèche-linge s’éteindra.

À la fin du séchage, l’afficheur indique que le programme est terminé.

Lorsque le séchage est terminé, si vous avez sélectionné l’option Antifroissage, le tambour continue de tourner.

Ouvrez le hublot en le tirant vers vous et enlevez le linge du tambour.

Nettoyez le filtre à peluches (voir le chapitre « Nettoyage et entretien »).

Vérifiez que le tambour est vide, puis fermez le hublot.

5 minutes après la fin du programme ou la dernière activation, l'afficheur s'éteint et passe en mode Veille afin d'économiser l'électricité.

Pour rallumer l'afficheur, appuyez sur la touche MARCHE/ARRÊT ou ouvrez le hublot.

(selon le modèle)

Bourdonnement : c'est le bruit du compresseur. L'intensité du bruit dépend du programme et de la phase du séchage.

Ronronnement : le compresseur est ventilé de temps en temps.

Bruit de pompage ou d'un liquide qui coule: la pompe aspire l'eau de condensation dans le réservoir de condensat.

Cliquètement : ce bruit est dû au nettoyage automatique de l'échangeur de chaleur (compresseur).

Ruissèlement : perceptible pendant le nettoyage automatique.

Cliquetis : on peut entendre ce bruit si les vêtements comportent des éléments durs (boutons, fermetures à glissières).

Avant de procéder au nettoyage, mettez toujours l’appareil à l’arrêt et déconnectez-le du réseau électrique (débranchez le câble d’alimentation de la prise secteur).

	1 Soulevez le couvercle du filtre à peluches.
	2 À la main ou avec un chiffon, faites glisser le filtre à peluches pour enlever la couche de fibres et de fils. Le filtre à peluches du hublot peut être assez desserré lors du nettoyage/du retrait des fibres et des fils. Ceci est normal en raison de la surface importante du filtre et des températures élevées à l'intérieur du sèche-linge.
	3 Si nécessaire, nettoyez aussi le logement du filtre à peluches et le joint du hublot.
	4 Fermez le couvercle du filtre à peluches.
	5 S’il est nécessaire de nettoyer la partie arrière du filtre à peluches, dévissez la vis et tournez le filtre de la position verrouillée à la position déverrouillée. Retirez l’ensemble de l’unité de filtrage et nettoyez-la soigneusement, puis remettez l’unité de filtrage dans sa position initiale après le nettoyage. Tournez le filtre de la position déverrouillée à la position verrouillée et serrez la vis.

Nettoyez la carrosserie et l'afficheur de l'appareil avec un chiffon doux en coton humidifié à l'eau. N'utilisez pas de solvants ou de nettoyants abrasifs qui pourraient endommager la machine (respectez les instructions et mises en garde du fabricant des détergents).

Essuyez l'appareil avec un torchon doux jusqu'à ce qu'il soit sec.

En cas de défaut au cours du séchage, l'erreur correspondante s'affiche (Error X).

Appuyez quelques instants sur la touche INFO pour afficher la description de l'erreur. Arrêtez le sèche-linge puis remettez-le en marche.

Les erreurs suivantes peuvent s'afficher (selon le modèle):

Problème/erreur	Erreur affichée à l'écran	Que faire?
E0	Défaut de l'unité de commandes.	Défaut de l'unité de commandes. Contactez le service après-vente.
E1	Erreur thermistor	Défaut de la sonde de température. Contactez le service après-vente.
E2	Erreur de communication.	Erreur de communication. Contactez le service après-vente.
E6	Défaillance du relais.	Défaut de l'unité de commandes. Contactez le service après-vente.
E7	Défaillance de la porte.	Défaut de l'unité de commandes. Contactez le service après-vente.
E8	Défaillance de la touche.	Défaut de l'unité de commandes. Contactez le service après-vente.
E9	Les versions des logiciels PB/UI ne sont pas compatibles.	Contactez le service après-vente.
E10	Erreur de communication EADBS.	Contactez le service après-vente.
E11	Erreur de communication moteur.	Contactez le service après-vente.

Consultez les chapitres "QUE FAIRE EN CAS DE PROBLÈME ?" et "NETTOYAGE ET ENTRETIEN", puis essayez de résoudre le problème vous-même.

Lorsque vous contactez le service après-vente, veuillez mentionner le modèle (1), le type (2) et le numéro de série (3) de votre sèche-linge.

Le modèle, le type, et le numéro de série figurent sur la plaque signalétique apposée sur la face intérieure du hublot du sèche-linge.

Les codes QR et AUID figurent aussi sur la face interne du hublot.

Hauteur	850 mm
Largeur	595 mm
Profondeur	654 mm
Poids (net)	40 kg
Volume du tambour	117 l
Capacité maximale	Voir la plaque signalétique
Puissance assignée	Voir la plaque signalétique
Matériau du tambour	Acier inoxydable
Matériau de la carrosserie	Peinture poudre sur acier galvanisé à chaud ou sur acier inoxydable.