Ласкаво просимо до нашої великої сім’ї Celsius Cooking!

Ми пишаємося своїми виробами. Ми сподіваємося, що цей прилад стане для вас цінним і надійним помічником на довгі роки.

Уважно прочитайте вказівки з експлуатації перед використанням приладу. У них наведено загальні поради, інформацію про можливі параметри та налаштування, а також найкращий спосіб догляду за приладом.

Ця варильна поверхня була спроектована для справжніх цінителів кулінарного мистецтва. Приготування їжі на індукційній поверхні має численні переваги. Це легко, тому що варильна поверхня швидко реагує на зміни параметрів і може працювати за дуже низького рівня потужності. А за високого рівня потужності варильної поверхні страви закипатимуть дуже швидко. Завдяки широкому простору між конфорками готувати їжу дуже зручно.

Приготування їжі на індукційній поверхні відрізняється від приготування за допомогою традиційних приладів. Індукційна поверхня функціонує шляхом утворення магнітного поля для нагрівання. Це означає, що для такої плити підійде не будь-який посуд. Розділ з інформацією про посуд надає докладніші вказівки щодо цього.

Для максимальної безпеки індукційну варильну поверхню оснащено кількома функціями контролю температури й індикатором залишкового тепла, що показує, які конфорки залишаються гарячими.

У цьому посібнику ви знайдете інструкції для найефективнішого використання індукційної поверхні. Окрім інформації про експлуатацію, посібник також містить допоміжні відомості, які можуть бути корисними під час використання цього приладу. Тут також наведені таблиці з рекомендаціями щодо приготування їжі та поради з обслуговування.

Перш ніж користуватися цим приладом, уважно прочитайте посібник і збережіть ці інструкції в надійному місці для використання в майбутньому.

Крім того, посібник слугує довідковим матеріалом для спеціалістів із технічного обслуговування. Тому прикріпіть ідентифікаційну картку пристрою на зворотній стороні посібника. Ідентифікаційна картка приладу містить усю інформацію, що потрібна спеціалісту з технічного обслуговування, щоб належним чином задовольнити ваші потреби та відповісти на ваші запитання.

Насолоджуйтеся приготуванням їжі!

(залежать від моделі)

Оскільки прилади, для яких складена ця інструкція, можуть відрізнятися функціоналом, деякі описані функції або приладдя можуть бути відсутніми у вашому приладі.

1. Конфорка діаметром 18 см: 1,85 кВт/3,0 кВт (підвищення потужності)

2. Конфорка діаметром 18 см: 1,4 кВт/3,0 кВт (підвищення потужності)

3. Конфорка діаметром 21 см: 2,3 кВт/3,7 кВт (підвищення потужності)

4. Конфорка діаметром 21 см: 2,3 кВт/3,0 кВт (підвищення потужності)

5. Конфорка діаметром 26 см: 2,6 кВт/3,7 кВт (підвищення потужності)

6. Дві незалежні конфорки 18 х 22 см, які можна об'єднати завдяки функції BRIDGE - макс. 2,3 кВт / 3,7 кВт (режим підвищення потужності)

7. Двокільцева конфорка:

   Діаметр 18 см: макс. 1,85–3,0 кВт (підвищення потужності)

   Діаметр 26 см: макс. 2,60–5,5 кВт (підвищення потужності)

8. Панель керування (відображається тільки за ввімкнення варильної поверхні)

9. Кнопка On/Off (Увімк./вимк.)

(конфігурація інтерфейсу користувача залежить від моделі)

Інформація для споживача й випробувальної організації

Інформацію про ваш продукт можна знайти на сайті www.asko.com, де також міститься посилання на Європейську базу даних для маркування щодо енергоспоживання (EPREL). Або відвідайте сайт цієї бази даних, що знаходиться за адресою https://eprel.ec.europa.eu.

Цим ми заявляємо, що наша продукція задовольняє вимогам чинних Європейських директив, розпоряджень і правил, а також вимогам, наведеним у зазначених стандартах.

Під час виготовлення цього приладу використовувались екологічно безпечні матеріали. Цей прилад потрібно утилізувати відповідним чином після завершення терміну експлуатації. Щоб дізнатися, як це зробити, зверніться в місцеві органи влади.

Утилізувати як електричні відходи!

Встановлення врівень

* Для оптимальної роботи варильної поверхні рекомендується залишати вентиляційний проміжок ≥6 мм.
** Для кращої вентиляції варильної поверхні спереду між шафою та проміжною полицею рекомендується залишати проміжок 20 мм.

1. Відкрийте кришку клемної коробки.
2. Під’єднайте проводи згідно з типом пристрою.
3. Перемички надаються окремо.
4. Проведіть шнур живлення через компенсатор натягу (муфту), який запобігає витягненню шнура.
5. За потреби змініть обмеження потужності в налаштуваннях. Для налаштування підключень див. розділ «Налаштуванняпідключень».

Див. главу «Налаштування», параметр Con - Обмежувач, щоб задати значення. Цей параметр необхідно задати перед тим, як ставити сковорідку на плиту або активувати конфорку

• Може знадобитися деякий час, щоб пристосуватися до сенсорного керування, якщо ви звикли до інших (поворотних) елементів керування. Для максимальної ефективності повністю помістіть кінчик пальця на елемент керування. Не потрібно застосовувати силу.

• Сенсорні кнопки реагують лише на легке натискання кінчиком пальця. Не торкайтесь елементів керування будь-якими іншими предметами.

• Для керування варильної поверхні використовується повзунок. Щоб збільшувати й зменшувати значення потужності й температури, можна торкатися потрібної ділянки повзунка або повертати його за годинниковою стрілкою чи проти неї відповідно.

• Щоб указати режим потужності приготування конфорки, торкніться потрібної ділянки на повзунку. Щойно ви торкнетеся повзунка, на дисплеї конфорки з’явиться потрібний режим потужності.

• Вибрана частина повзунка світитиметься на повну потужність.

Готування на індукційній варильній поверхні дуже швидке

Вас одразу здивує швидкість приготування їжі на індукційній поверхні. Страви та рідини дуже швидко закипатимуть, особливо за високих налаштувань потужності.

Краще не залишати посуд без нагляду, щоб уникнути надмірного або повного википання рідини.

Цю індукційну варильну поверхню оснащено інтелектуальною системою керування потужністю. Вона запобігає перевищенню максимального допустимого рівня потужності з міркувань безпеки.

• Така розумна система керування потужністю забезпечить автоматичний розподіл потужності між конфорками. Відповідно варильна поверхня може самостійно зменшувати потужність однієї конфорки в разі, якщо збільшити рівень потужності на іншій. Робота системи керування потужністю залежить від виділеної потужності для фази струму, налаштувань обмежувача й підключеного навантаження.

• Оскільки максимально допустима потужність розподіляється між конфорками, рівень потужності однієї конфорки може впливати на іншу. Якщо в разі поєднання кількох конфорок досягнуто максимально допустимого рівня потужності й установлено новий рівень потужності, потужність однієї або більше конфорок автоматично зменшиться до значення ліміту. У такому разі відповідний елемент керування почне блимати.

• У випадку, якщо зона використовується для Celsius Cooking, вона завжди отримує найвищий пріоритет.

• Імовірність увімкнення інтелектуальної системи керування потужністю буде вищою, якщо на обмежувачі встановлено низький рівень потужності.

• Зареєстрований і кваліфікований спеціаліст із встановлення має налаштувати обмежувач згідно з вашою конфігурацією підключення та наявними автоматичними вимикачами (див. главу «Обмежувач», щоб дізнатися більше про значення струму й електропроводку).

Посуд для приготування їжі на індукційній варильній поверхні

Приготування їжі на індукційній варильній поверхні вимагає використання посуду особливої якості.

Використовуйте лише посуд, придатний для приготування за допомогою індукції, з товстим дном (принаймні 2,25 мм) і пласким дном.

• Найкраще підходить посуд зі знаком якості «Клас індукції».

Мінімальний діаметр посуду

Діаметр дна посуду має бути не менше 12 см. Найефективніше використовувати посуд із таким самим діаметром, як і конфорка. Якщо посуд замалий, конфорка не працюватиме.

Скороварки

Індукційна варильна поверхня ідеально підходить для приготування їжі в скороварках. Конфорка реагує дуже швидко, що дає змогу швидко досягти потрібного рівня тиску в скороварці. Щойно ви вимкнете конфорку, процес нагрівання відразу припиниться.

Розпізнавання посуду

Конфорка автоматично розпізнає, коли на неї буде поміщено відповідний посуд. Дисплей конфорки засвітиться.

Інтегроване розпізнавання посуду

Якщо для конфорки задано певний рівень потужності, а на ній немає ні відповідного, ні будь-якого іншого посуду, конфорка не грітиме. Невдовзі конфорка вимкнеться автоматично.

Пластини грилю

Варильна поверхня має функцію гриля (залежно від моделі) для використання пластини гриля або тепан-які. Ця функція підтримує ідеальну температуру пластини гриля або тепан-які для приготування їжі на грилі.

Клацання

Цей звук може з’явитися за низьких рівнів потужності або автоматичного визначення посуду.

Шумить посуд

Під час приготування їжі посуд може продукувати шум. Це спричиняється подаванням енергії від варильної поверхні до посуду. Це звичайне явище для деяких видів посуду. Це не призведе до пошкодження посуду або варильної поверхні.

Шумить вентилятор

Щоб подовжити строк експлуатації та збільшити ефективність роботи електронних компонентів, прилад оснащено вентиляторами. Під час активного використання приладу вмикається вентилятор, щоб охолодити виріб; при цьому лунає дзижчання. Вентилятор продовжує роботу протягом кількох хвилин після вимкнення варильної поверхні.

Оскільки вибір режиму залежить від об’єму та складу продуктів у посуді, дані в таблиці нижче наводяться виключно як рекомендації.

Щоб увімкнути варильну поверхню, торкніться клавіші ввімкнення/вимкнення . Пролунає короткий звуковий сигнал. Кільця на всіх повзунках засвітяться, після чого повзунок поступово тьмянішатиме. Повзунки світитимуться лише на вибраних конфорках, на яких розміщено посуд. Якщо забрати посуд, повзунок вимкнеться, але всі внутрішні кільця світитимуться.

Елементи керування варильною поверхнею можна заблокувати, щоб запобігти її випадковому ввімкненню.

Увімкніть варильну поверхню, натиснувши кнопку ввімкнення/вимкнення. Торкніться кнопки ввімкнення/вимкнення й утримуйте її протягом 3 секунд. Значок з’явиться на дисплеї, а елементи керування варильною поверхнею буде заблоковано. Аби розблокувати елементи керування, виконайте ті самі дії. Значок з повзунками з’явиться на дисплеї на всіх конфорках, на яких присутній посуд, а елементи керування варильною поверхнею буде розблоковано.

Доступні три режими готування:

1. Стандартне приготування з рівнями потужності

2. Готування за допомогою меню «ПЛЮС»

3. Готування за допомогою програм Hestan Cue з вимірюванням температури посуду

Поставте посуд на певну конфорку. Установіть потрібний рівень потужності. Рівень потужності можна встановити шляхом переміщення повзунка по колу або безпосереднього дотику до нього в потрібному місці. Елементи повзунка світитимуться на повну потужність. Щоб вимкнути конфорку, поверніть повзунок назад або торкніться вільної ділянки вгорі повзунка з потрібного боку.

Підсилення

Щоб прискорити процес готування, для будь-якої конфорки можна ввімкнути режим підсилення. Він дає змогу швидко підігріти велику кількість їжі шляхом виділення додаткової потужності. Режим підсилення вмикається щонайбільше на 10 хвилин; потім рівень потужності для цієї конфорки автоматично зменшується до значення «12». Якщо варильна поверхня не дуже гаряча, режим підсилення можна відновити протягом 10 хвилин після його вимкнення.

Увімкнення підсилення

Активуйте рівень потужності 12, після чого натисніть кнопку для рівня потужності 12 повторно. На дисплеї відобразиться напис «boost». Функція підсилення ввімкнеться.

Крім того, рівень потужності 12 можна активувати шляхом повороту за годинниковою стрілкою та незначного заведення за кнопку 12.

Якщо активовано автоматичне підсилення (див. главу «Налаштування»), підсилення завжди вмикатиметься на 12 рівні потужності.

Вимкнення підсилення

Щоб вимкнути підсилення для вибраної конфорки, знову натисніть 12 або інший рівень потужності на повзунку.

Якщо забрати посуд з увімкнутої конфорки та протягом 6 секунд помістити її на іншу конфорку, значення таймера та всі налаштування, пов’язані з приготуванням, можна перенести на нову конфорку, торкнувшись її повзунка. Щоб повідомити про цю можливість, на повзунку нової конфорки відображатимуться скопійовані налаштування. Після підтвердження попередню конфорку буде вимкнуто.

Дві суміжні квадратні конфорки можна об’єднати в одну велику. Розпізнавання положення посуду активується автоматично після ввімкнення приладу. Якщо на варильну поверхню поставити посуд, відповідна функція розпізнає його положення й автоматично об’єднає конфорки згідно з його розміром (тільки якщо варильна поверхня вже ввімкнена).

Рівень потужності або значення температури відображаються одночасно на обох об’єднаних конфорках, але рівень потужності чи температуру можна змінити лише на лівому або верхньому повзунку.

Щоб відключити або вручну підключити конфорку, торкніться одночасно двох відповідних повзунків.

(лише на моделях HID956MC HID956MFC HID956GC)

У цьому режимі всі конфорки вмикаються одночасно, а варильну поверхню розділено на три зони.

• На всіх конфорках ліворуч автоматично вмикається рівень потужності «12».

• На всіх середніх конфорках автоматично вмикається рівень потужності «7».

• На всіх конфорках праворуч автоматично вмикається рівень потужності 1.

Для рівнів потужності можна буде задати згодом будь-яке значення.

Щоб увімкнути цей режим, утримуйте два повзунки одночасно протягом 3 секунд. Усі конфорки мають бути неактивними і посуд Celsius°Cooking™ не має бути призначено. Аби вимкнути цей режим, утримуйте будь-які два повзунки одночасно.

У цьому режимі варильна поверхня не попереджає про порожню конфорку, навіть якщо на жодній з них немає відповідного посуду. Якщо протягом 10 хвилин на варильну поверхню не поставити посуд для приготування їжі, конфорка автоматично вимикається.

Функцію призупинення можна використовувати, щоб призупинити роботу всієї варильної поверхні на 10 хвилин. Таким чином, можна відійти від приладу або безпечно очищувати варильну поверхню незадовго після її використання, не втрачаючи при цьому зазначені налаштування.

Увімкнення призупинення

Принаймні одна конфорка має бути активною.

Торкніться кнопки призупинення . Ви почуєте короткий звуковий сигнал. Налаштування всіх увімкнутих конфорок буде зменшено до рівня «2».

Усі функції таймера призупинено.

Усі клавіші неактивні, крім клавіш призупинення і ввімкнення/вимкнення .

Якщо протягом 10 хвилин не натиснути жодну з клавіш, усі активні поверхні автоматично вимкнуться.

Програми Hestan Cue не можна призупинити, адже вони працюють автоматично.

Вимкнення призупинення

Натисніть клавішу призупинення ще раз протягом 10 хвилин.

Варильна поверхня продовжить працювати з такими самими налаштуваннями, що й до перерви.

Таймери також відновлять роботу.

Ця функція дає змогу повернути всі налаштування конфорок у разі випадкового вимкнення варильної поверхні.

За 6 секунд варильна поверхня має знову ввімкнутися. Якщо протягом 6 секунд торкнутися будь-якої ділянки на повзунку, буде відновлено всі налаштування, задані перед останнім вимкненням приладу.

Кожна конфорка має два таймери: програмний таймер зворотного відліку та секундомір (таймер прямого відліку).

Таймер зворотного відліку

Завдяки таймеру зворотного відліку полегшується процес готування, оскільки він дає змогу встановити тривалість готування для вибраної конфорки. Коли встановлений на таймері час мине, конфорка автоматично вимкнеться та пролунає звуковий сигнал. Торкніться клавіші таймера зворотного відліку , щоб вимкнути звуковий сигнал, або він вимкнеться автоматично через певний час. Таймер зворотного відліку можна встановити окремо для всіх конфорок.

Дисплей тривалості готування — секундомір

Можна використовувати секундомір, щоб стежити за часом неперервного готування за допомогою вибраної конфорки. Він автоматично розпочинає відлік часу на фоні.

• Натисніть кнопку секундоміра.

• На дисплеї конфорки відображатиметься час секундоміра.

• Значення секундоміра можна скинути, якщо утримувати клавішу секундоміра протягом 3 секунд.

Символ гарячої конфорки починає світитися, якщо конфорка не використовується або на ній немає посуду, коли її температура сягає вище 65 °C.

Якщо варильну поверхню вимкнуто, але принаймні одна конфорка досі гаряча, внутрішнє коло світитиметься. Коли температура варильної поверхні сягне нижче 65 °C, усі індикатори вимкнуться.

• Варильну поверхню оснащено вентилятором, який охолоджує електронні компоненти під час готування їжі. Вентилятор може працювати певний час навіть після завершення процесу готування.

• Індукційну варильну поверхню також оснащено захистом від надмірного нагрівання, який захищає електронні компоненти від пошкодження. Є кілька методів такого захисту. Якщо температура конфорки значно збільшиться, потужність нагрівання автоматично зменшиться. Якщо цього не достатньо, потужність нагрівання конфорки й далі зменшуватиметься, поки захисні механізми не вимкнуть її повністю. Коли варильна поверхня охолоне, можна знову користуватися всіма її рівнями потужності.

Меню «ПЛЮС» дає змогу використовувати під час готування напівавтоматичні програми, застосовуючи термічну обробку до їжі в будь-якому посуді, який відповідає програмі.

Торкніться клавіші меню ПЛЮС , щоб відобразити програми: підтримання тепла/розігрівання, смаження / приготування вок і гриль (у режимі об’єднання).

Виберіть одну з програм меню «Плюс», торкнувшись відповідного символу. Після цього задайте температуру за допомогою повзунка. Ви також можете перемикати режим меню й температури, утримуючи відповідну кнопку.

Програму буде активовано, якщо протягом 3 секунд не змінювати вибране значення програми або температури. Щоб вимкнути програму «ПЛЮС», натисніть клавішу активної програми й утримуйте її протягом трьох секунд або вручну виберіть рівень потужності.

Перш ніж запускати цю програму, потрібно обов’язково залити воду, олію або додати масло. Не використовуйте пустий посуд.

Підтримання тепла та розігрівання

Завдяки цій функції можна, наприклад, розтоплювати шоколад (45 °C), підтримувати страву теплою (70 °C), тушкувати (94 °C) або доводити до кипіння (100 °C).

Смаження / приготування вок

За допомогою цієї функції можна готувати овочі, рибу, бекон, м’ясо, смажити картоплю або яйця на маслі чи олії.

Гриль

Цю функцію можна використовувати тільки на об’єднаних конфорках, які разом утворюють велику конфорку.

Процедура приготування на грилі оптимізована для індукційних аксесуарів ASKO: пластини гриля й тепан-які. Можна також використовувати й інший посуд, але, імовірно, з меншою точністю.

За деяких функцій указується час розігрівання (зворотний відлік). Під час етапу розігрівання повзунок і вказане значення температури блимають. Щойно вказаної температури буде досягнуто, пролунає короткий звуковий сигнал, а повзунок світитиметься без блимання. Після цього можна почати приготування.

Датчик, який вимірює температуру під час готування в програмах меню ПЛЮС, розташований у склі безпосередньо під посудом. Через це завжди є різниця між заданим значенням і фактичною температурою страви всередині посуду. Отже, температура страви всередині посуду також залежить від таких факторів: тип посуду, об’єм рідини та наявність кришки.

Ваша нова індукційна варильна поверхня оснащена інтелектуальними функціями, які зроблять процес приготування їжі простішим і приємнішим.

Щоб отримати від них максимум і відкрити нові горизонти з комплексом Celsius°Cooking™, можна придбати додаткове обладнання, яке дасть змогу повністю керувати температурою та розрахунками часу.

Це приладдя та посуд дозволяє скористатися всіма перевагами Celsius°Cooking™, вимірювання та передавання точної температури інгредієнтів страв, надаючи ідеальні результати. Приладдя і посуд:

Дізнайтеся більше на www.celsiuscooking.com, www.asko.com.

Ця опція передбачає приготування їжі з використанням сковорідки або каструлі Celsius°Cooking™, яка постійно вимірює температуру всередині посуду або температурного датчика Celsius°Cooking™. Усі вони передають інформацію про температуру на варильну поверхню за допомогою підключення Bluetooth.

CelsiusCooking.com

• Незалежно від того, чи ви шеф-кухар, чи новачок, CelsiusCooking.com допоможе вам готувати кращу їжу частіше та стане вашим янголом на кухні. Ви дізнаєтеся про нові техніки, новітні комбінації та впевнено готуватимете складні страви. Ви будете готувати за точної температури, а не за звичайних рівнів потужності.

• У наших рецептах використовується процес Mise En Place, протягом якого ви заздалегідь зберете та підготуєте всі потрібні інгредієнти. Дотримуватися рецептів на CelsiusCooking.com особливо важливо, оскільки в кожному рецепті ретельно встановлено час готування, щоб ви досягли ідеальних результатів.

• Просто виконуйте інструкції. Завдяки таймерові часу готування та інструкціям щодо температури ваша їжа буде досконалою. До цього, можливо, доведеться звикнути, проте в результаті ви перейдете на вищий рівень готування.

Якщо ваша витяжка підтримує бездротове підключення, її можна з’єднати з індукційною варильною поверхнею. Щоб дізнатися про підключення та регулювання роботи витяжки, див. главу «Налаштування». Параметр hth (взаємодія варильної поверхні та витяжки) використовується для підключення, а параметри Hst і Hsc впливають на роботу витяжки, щоб ви могли налаштувати її згідно зі своїми потребами.

Варильна поверхня оснащена модулем Wi-Fi, який дає змогу підключати прилад до Інтернету через домашню мережу й використовувати його з програмою ConnectLife, установленою на мобільному пристрої, як-от смартфоні або планшеті.

Ця програма доступна в магазині Apple App Store і Google Play Store. Потрібно підключити варильну поверхню до вашої мережі. Після з’єднання облікового запису з варильною поверхнею програму можна використовувати для контролю стану варильної поверхні й оновлення вбудованого ПЗ (див. главу «Оновлення вбудованого ПЗ»).

На сторінці www.connectlife.io/getstarted розміщені посилання для завантаження програми ConnectLife з різних магазинів. Детальнішу інформацію про систему, підтримку, доступні функції й додаткові параметри можна знайти на сайті www.connectlife.io.

З міркувань безпеки можливості дистанційного керування, вмикання й вимикання варильної поверхні вимкнуто.

Увімкніть функцію блокування, перш ніж починати чистити варильну поверхню. Рекомендуємо чистити прилад після кожного використання. Це потрібно, щоб залишки їжі після приготування не пошкодили скляну поверхню.

Щоденне чищення

1. Для очищення нагрівальних елементів застосовуйте вологу серветку і м’який засіб для чищення (наприклад засіб для миття посуду).

2. Витріть пристрій насухо паперовим рушником або тканинною серветкою.

Сильно забруднене скло

1. Негайно видаліть із варильної поверхні залишки їжі, пригорілий жир, цукор або стійкі плями за допомогою скребка, навіть якщо поверхня досі гаряча. Цукор та інші залишки продуктів можуть пошкодити склокерамічну поверхню.

2. Тримайте скребок під правильним кутом (від 45°до 60°) до скла. Обережно притискайте його до скла та переміщуйте поверхнею, щоб видалити бруд. Стежте, щоб пластикова ручка скребка (у деяких моделях) не контактувала з гарячою конфоркою. Не натискайте на скребок перпендикулярно до скла. Не дряпайте варильну поверхню кінчиками леза скребка. Через це на склі можуть з’явитися подряпини.

3. Після усунення стійких забруднень з поверхні скла очищення проводити відповідно до рекомендацій щодо щоденного чищення.

4. За необхідності можна використовувати спеціальний засіб для інтенсивного очищення керамічних/індукційних варильних поверхонь.

5. Якщо ви не задоволені результатом чищення, описану вище процедуру можна повторювати необхідну кількість разів. Крім того, можна відвідати сайт www.atagservice.nl для отримання додаткової інформації про чищення.

Якщо ви помітите розлом скляної поверхні (навіть невеликий), негайно вимкніть плиту, від’єднайте її від електромережі, вимкніть перемикач або перемикачі запобіжника (автоматичного) у відсіку лічильника або, у разі постійного підключення, переведіть перемикач шнура живлення в нульове положення. Зверніться до центру обслуговування.

Таблиця усунення несправностей і помилок

Якщо пристрій працює неправильно, це не завжди означає, що він несправний. Спробуйте спочатку вирішити проблему самостійно, виконавши перевірку згідно з наведеними нижче пунктами, або перейдіть на сайт, щоб дізнатися докладнішу інформацію.

У разі недотримання інструкцій з техніки безпеки та попереджень виробник не несе відповідальності за спричинені пошкодження.

• Під’єднання цього приладу може виконувати виключно зареєстрована монтажна організація.

• Перевірте прилад на відсутність пошкоджень унаслідок транспортування. Не підключайте пошкоджений прилад.

• Стіни та робоча поверхня навколо приладу мають витримувати дію тепла до температури щонайменше 85° C. Хоча сам прилад і не нагрівається, тепло від гарячої каструлі може призвести до спотворення кольорів чи деформації стінки.

• Встановлюйте варильну поверхню виключно на пласкій робочій поверхні.

• Повітря не можна виводити в димохід, який використовується для відведення газів від приладів, що працюють на газі або іншому паливі (не стосується приладів, які просто виводять повітря назад у приміщення).

• Витяжки й інші прилади, які виконують забір кухонних випарів, можуть вплинути на безпечну роботу приладів, які спалюють газ або інше паливо (у тому числі розташовані в інших кімнатах) унаслідок зворотного потоку продуктів згоряння. Ці гази можуть призвести до отруєння монооксидом вуглецю. Після встановлення витяжки (або іншого пристрою відведення випарів) уповноважений спеціаліст має перевірити її роботу, щоб переконатися, що продукти згоряння не потрапляють назад.

• Необхідно забезпечити відповідність місцевим нормам стосовно відведення повітря.

• Для нормальної роботи електронних компонентів в індукційній варильній поверхні потрібна достатня циркуляція повітря.

• Варильна поверхня оснащена вентилятором, розташованим у її нижній частині. Якщо під стільницею є шухляда, не використовуйте її для зберігання невеликих предметів або паперу, оскільки їх може затягнути до вентилятора, пошкодивши його та систему охолодження. Крім того, не використовуйте цю шухляду для зберігання алюмінієвої фольги або легкозаймистих речовин або рідин (наприклад, аерозольних балончиків). Тримайте такі речовини подалі від варильної поверхні. Це може призвести до вибуху! Між вмістом шухляди та вентиляційним отвором вентилятора має бути відстань принаймні 20 мм.

* Для оптимальної роботи варильної поверхні рекомендується залишати вентиляційний проміжок ≥6 мм.

** Для кращої вентиляції варильної поверхні спереду між шафою та проміжною полицею рекомендується залишати проміжок 20 мм.

Прилади без шліфованих країв і декоративних рамок можна встановити врівень зі стільницею.

Встановлення приладу

Прилад можна встановлювати тільки на термо- й водостійку робочу поверхню, як-от виготовлену з натурального каменю (мармуру, граніту) або цільного дерева (краї вздовж вирізу потрібно загерметизувати). Щоб установити прилад у стільницю з кераміки, дерева або скла, потрібна додаткова дерев’яна рамка. Прилад постачається без рамки. Розмір внутрішнього основного блока має бути принаймні таким самим, як внутрішній виріз для приладу. Тільки так можна отримати доступ до нижньої частини приладу в разі виникнення проблеми. Прикріпіть ущільнювальну стрічку по периметру дна скляної панелі.

Спочатку вставте у виріз шнур живлення. Помістіть прилад по центру вирізу. Приєднайте прилад до електромережі (див. главу Технічне встановлення). Перш ніж наносити герметик, перевірте, чи прилад працює. Заповніть отвір між приладом і робочою поверхнею силіконовим герметиком. Використовуйте термостійкий герметик (має витримувати принаймні 160 °C). Розгладьте силіконовий герметик за допомогою спеціального знаряддя. Дотримуйтесь інструкцій із використання силіконового герметика, яким користуєтеся. Не вмикайте прилад, доки силіконовий герметик повністю не висохне.

Зняття вбудованого приладу

Вимкніть прилад з електромережі. За допомогою спеціального знаряддя зніміть силіконову прокладку по периметру. Зніміть прилад, піднявши його знизу.

З огляду на можливість похибки між розмірами склокерамічної поверхні приладу та вирізу в стільниці отвір регулюється (мін. 2 мм).

Встановлення врівень зі стільницею (залежить від моделі)

Перш ніж встановлювати прилад у кухонну стільницю, до нижньої сторони склокерамічної варильної поверхні слід прикріпити пінопластову прокладку, що входить у комплект.

• Зніміть захисну плівку з прокладки.

• Приєднайте прокладку до нижньої сторони скла (за 2–3 мм від краю). Прокладку потрібно приєднати по всьому периметру скла. Простежте, щоб не було накладання прокладки в кутках.

• Під час встановлення прокладки уникайте її пошкодження гострими предметами або через контакт із ними.

• Стільниця має бути точно виставлена по рівню горизонтальної площини.

• Захистіть обрізані поверхні.

• Захист електромережі має відповідати чинним нормам.

• Перед підключенням приладу переконайтеся, що напруга, зазначена на паспортній табличці, відповідає напрузі вашої електромережі.

• Монтажна схема передбачає наявність комутаційного пристрою, який дає змогу від’єднувати від електромережі всі полюси приладу, з відстанню між контактами в розімкнутому стані принаймні 3 мм. Відповідними пристроями є запобіжники, захисні перемикачі тощо.

• Під час підключення слід враховувати силу струму та характеристики запобіжників.

• Після встановлення приладу всі його частини, які проводять електричний струм, та ізольовані елементи мають бути захищені від можливого контакту з ними.

1. Перевірте напругу. Перш ніж підключати прилад, переконайтеся, що напруга, зазначена на паспортній табличці, відповідає напрузі вашої електромережі. Напругу вашої електромережі (220–240 В між клемами L і N) має перевірити спеціаліст за допомогою належного вимірювального пристрою.

2. Відкрийте кришку клемної коробки підключення.

3. Під’єднайте проводи залежно від типу пристрою.

4. Сполучні проводи надаються окремо.

5. За необхідності змініть обмеження потужності в розділі Налаштування. Правильне підключення див. у пункті Con розділу Налаштування.

Шнур живлення

• Проведіть шнур живлення через компенсатор натягу (фіксатор), який запобігає витягненню шнура.

Див. главу «Налаштування», параметр Con - Обмежувач, щоб задати значення. Цей параметр необхідно задати перед тим, як ставити сковорідку на плиту або активувати конфорку

Під час виготовлення цього приладу використовувалися лише довготривалі матеріали. Переконайтеся, що після завершення строку експлуатації це обладнання буде утилізовано належним чином. Зверніться до місцевих органів влади для отримання докладної інформації з цього приводу.

Упаковка приладу придатна для переробки. Для повторного використання придатні такі матеріали:

• картон;

• поліетиленова плівка (PE);

• полістирол, що не містить фреону (пінополістирол).