KäyttöohjeKäyttöohje

Induktiokeittotaso

Tärkeä varoitus

HID144/654/754/865MC HID925/945/956MC HID352/654/754GC HID824/956/965GC HID144/754/865MFC HID925/956MFC

Tässä käyttöohjeessa on tietoja laitteen asennuksesta ja turvallisesta käytöstä.

Yksityiskohtaisempia ohjeita ja vinkkejä saat käymällä osoitteessa https://global.asko.com/customer-care/manuals tai skannaamalla QR-koodin. QR-koodi on laitteen pohjassa, mukana toimitetuissa asiakirjoissa tai pikaoppaassa (jos saatavilla).

slika_QR_KODA

Turvallisuus

Lue turvallisuusohjeet ennen käyttöä!

Yleiset turvallisuusohjeet
Laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi ulkoisella ajastimella tai erillisellä kauko-ohjausjärjestelmällä.
Jos virtajohto on vaurioitunut, valmistajan, sen valtuuttaman huoltoyrityksen tai vastaavan pätevän henkilön on vaihdettava se vaarojen välttämiseksi (koskee vain laitteita, joiden mukana on virtajohto).
Sähköiskun välttämiseksi laitetta ei tule puhdistaa höyry- tai painepesurilla.

HUOMIO: Kypsennysprosessia on valvottava. Lyhytaikaista kypsennysprosessia on valvottava jatkuvasti.

Keittotason pinnalle ei saa asettaa metalliesineitä, kuten veitsiä, haarukoita, lusikoita tai kansia, sillä ne voivat kuumentua.
Sammuta liesielementti käytön jälkeen säätimestä. Älä jätä sammuttamista pelkästään astiantunnistimen varaan.

Tulipalon vaara!
Tulipalon vaara: älä säilytä keittopinnoilla mitään esineitä.

Kotitaloudet, joissa on lapsia tai henkilöitä, joilla on erityistarpeita
Tätä laitetta voivat käyttää 8-vuotiaat tai sitä vanhemmat lapset ja henkilöt, joilla on alentunut fyysinen, aistitoimintoihin liittyvä tai henkinen toimintakyky tai joilta puuttuu kokemusta ja tietoa, jos heitä valvotaan asianmukaisesti tai heille on annettu opastusta laitteen turvalliseen käyttöön ja he ymmärtävät laitteen käyttöön liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa suorittaa puhdistukseen tai huoltoon liittyviä töitä ilman valvontaa.
Lapsia on valvottava, etteivät he leiki laitteella.

VAROITUS: Laite ja sen kosketettavissa olevat osat kuumenevat käytön aikana. Vältä koskemasta lämmityselementtejä. Alle 8-vuotiaat lapset tulee pitää loitolla laitteesta, ellei heitä valvota jatkuvasti.
VAROITUS: Kosketettavissa olevat osat voivat kuumentua käytön aikana. Pienet lapset on pidettävä poissa laitteen lähettyviltä.
VAROITUS: Kosketettavissa olevat osat kuumenevat käytön aikana. Palovammojen välttämiseksi lapset on pidettävä poissa laitteen lähettyviltä.

Sähköiskun vaara!

VAROITUS: Jos pinnassa on halkeamia, katkaise laitteesta virta sähköiskun välttämiseksi.
VAROITUS: Valvomaton ruoanvalmistus keittotasolla rasvaa tai öljyä käytettäessä voi olla vaarallista ja voi aiheuttaa tulipalon. Älä KOSKAAN yritä sammuttaa tulipaloa vedellä, vaan sammuta laite ja peitä liekki sitten esimerkiksi kannella tai palonkestävällä sammutuspeitteellä.
VAROITUS: Tulipalon vaara: älä säilytä keittopinnoilla mitään esineitä.

Kiinteään johdotukseen on lisättävä irtikytkentäväline johdotusmääräysten mukaisesti.
Tämä laite on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön. Sitä ei saa käyttää mihinkään muuhun tarkoitukseen, kuten huoneiden lämmitykseen, lemmikkien tai muiden eläinten, paperin, kankaiden, yrttien tai vastaavien kuivaamiseen. Seurauksena voi olla loukkaantumisia tai tulipalon vaara.
Laitteen saa liittää sähköverkkoon vain valtuutettu huoltoteknikko tai asiantuntija. Laitteen muuttaminen tai sen ammattitaidoton korjaaminen voi aiheuttaa vakavan loukkaantumisriskin tai vahingoittaa tuotetta.
Jos laitteen lähellä olevaan pistorasiaan on liitetty toinen sähkölaite, varmista, että virtajohto ei pääse kosketuksiin kuumien keittoalueiden kanssa.
Jos virtajohto on vaurioitunut, valmistajan tai valtuutetun huoltoliikkeen on vaihdettava se vaarojen välttämiseksi.
Tavaroiden säilyttäminen lasikeraamisen keittotason päällä voi naarmuttaa tai vaurioittaa tasoa. Älä koskaan kuumenna alumiinifoliossa tai muoviastioissa olevaa ruokaa keittotasolla. Folio tai astiat voivat sulaa, mikä voi aiheuttaa tulipalon tai vaurioittaa keittotasoa.
Älä säilytä laitteen alla lämpöherkkiä esineitä, kuten puhdistus- tai pesuaineita, suihkepulloja tai vastaavia.

Lue huolellisesti käyttöohjeet ennen laitteen liittämistä. Takuu ei kata laitteen vääränlaisesta liitännästä tai käytöstä johtuvia korjauksia tai takuuvaateita.

Turvallinen lämpötila
Anturi mittaa jatkuvasti keittotason tiettyjen osien lämpötilaa. Jokaisella keittoalueella on anturi, joka mittaa lasikeraamisen keittoalueen lämpötilaa ylikuumenemisvaaran välttämiseksi, jos keittoastia kiehuu tyhjäksi. Jos lämpötila nousee liian korkeaksi, teho laskee automaattisesti tai keittotaso sammuu automaattisesti.

Ruoanvalmistusajan rajoitin
Ruoanvalmistusajan rajoitin on keittotason turvatoiminto. Se aktivoituu, jos keittotaso jää vahingossa päälle.
Ruoanvalmistusajan rajoitus toimii valitun asetuksen mukaisesti seuraavasti:

Asetus

Keittoalue sammuu automaattisesti seuraavan ajan kuluttua:

1 ja 2

9 tuntia

3, 4 ja 5

6 tuntia

6, 7 ja 8

4 tuntia

9

3 tuntia

10

2 tuntia

11 ja 12

1 tunti

Ruoanvalmistusajan rajoitin kytkee keittoalueet pois päältä, kun taulukossa oleva aika on kulunut.

Asetus

Keittoalue siirtyy automaattisesti asetukseen 12 seuraavan ajan kuluttua:

tehotoiminto

10 minuuttia

Ruoanvalmistusajan rajoitin tietylle keittoalueelle nollataan, kun käyttäjä on muuttanut keittoalueen ruoanvalmistustasoa.

Keittoalueeseen liittyvät ajastimet ohittavat ruoanvalmistusajan rajoittimen.

Johdanto

Hyvä asiakas

Tervetuloa kasvavaan Celsius Cooking-perheeseemme!

Olemme ylpeitä tuotteistamme. Toivomme, että tuotteemme on luotettava apuvälineesi useiden vuosien ajan.

Lue käyttöohjeet ennen käyttöä. Ne sisältävät yleisiä vinkkejä, tietoa asetuksista ja valittavissa olevista mukautuksista sekä siitä, miten tuotteesta huolehditaan parhaalla mahdollisella tavalla.

Keittotaso on suunniteltu todellisille ruoanlaiton harrastajille. Induktiokeittotason käyttö tarjoaa lukuisia etuja. Ruoanvalmistus on helppoa, koska keittotaso reagoi nopeasti ja se voidaan asettaa myös erittäin alhaiselle tehotasolle. Koska keittotaso voidaan asettaa myös korkealle tehotasolle, kiehumispiste saavutetaan nopeasti. Keittoalueiden väliin jäävä laaja tila tekee ruoanvalmistuksesta miellyttävää.

Induktiokeittotaso eroaa perinteisestä ruoanlaittolaitteesta. Induktiokeittotasossa käytetään magneettikenttää lämmön tuottamiseen. Tämä merkitsee, ettei ruokaa voida valmistaa ihan kaikilla keittoastioilla. Keittoastiat-osio antaa tästä lisätietoa.

Induktiokeittotasossa on turvallisuussyistä useita lämpötilasuojia ja jälkilämmön merkkivalo, joka osoittaa, mitkä keittoalueet ovat edelleen kuumia.

Näissä käyttöohjeissa kuvataan induktiokeittotason optimaaliset käyttötavat. Käyttöön liittyvien tietojen lisäksi nämä ohjeet sisältävät taustatietoja, jotka voivat olla hyödyllisiä tuotteen käytön aikana. Ohjeet sisältävät myös ruoanlaittotaulukoita ja kunnossapito-ohjeita.

Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttämistä ja säilytä nämä ohjeet varmassa paikassa tulevia käyttökertoja varten.

Käyttöohje toimii myös apumateriaalina huoltoteknikoille. Kiinnitä siis laitteen tunnuskortti käyttöohjeen takana olevaan tilaan. Laitteen tunnuskortti sisältää kaikki tiedot, jotka huoltoteknikko tarvitsee vastatakseen toiveisiisi ja kysymyksiisi asianmukaisesti.

Mukavia ruoanlaittohetkiä!

Käyttöoppaassa on käytetty seuraavia symboleita, ja niiden merkitykset ovat seuraavat:

Tieto, neuvo, vinkki tai suositus

Varoitus – yleinen vaara

Varoitus – sähköiskun vaara

Varoitus – kuumasta pinnasta aiheutuva vaara

Varoitus – tulipalon vaara

Keittotaso

Induktiokeittotaso

(mallista riippuen)

Koska eri laitteiden varustuksessa on eroja, ostamassasi laitteessa ei välttämättä ole kaikkia tässä ohjeessa mainittuja toimintoja tai varusteita.

kuhališča_10

  1. Keittoalue Ø 18 cm – maks. 1,85 kW / 3,0 kW (tehotoiminto)

  2. Keittoalue Ø 18 cm – maks. 1,4 kW / 3,0 kW (tehotoiminto)

  3. Keittoalue Ø 21 cm – maks. 2,3 kW / 3,7 kW (tehotoiminto)

  4. Keittoalue Ø 21 cm – maks. 2,3 kW / 3,0 kW (tehotoiminto)

  5. Keittoalue Ø 26 cm – maks. 2,6 kW / 3,7 kW (tehotoiminto)

  6. Two independent cooking zones 18 x 22 cm, which can be connected together with the BRIDGE function - Max. 2.3 kW / 3.7 kW (boost)

  7. Keittoalue, kaksoisrengas:

    Ø 18 cm – maks. 1,85–3,0 kW (tehotoiminto)

    Ø 26 cm – maks. 2,60–5,5 kW (tehotoiminto)

  8. Ohjauspaneeli (näkyy vain keittotason ollessa päällä)

  9. Virtapainike

Suurin antoteho määräytyy käytettävien keittoastioiden tyypin sekä laitteen lämpöolosuhteiden mukaan.

Laitteen käyttö

Ohjausyksikkö

(käyttöliittymän asettelu vaihtelee malleittain)
PIND_upravljalna_enota_KN

1 Wi-Fi/yhdistettävyys

2 Tauko

  • Näppäinlukitus puhdistusta varten

  • Keskeytä ruoanvalmistus ja jatka sitä

3 Virtakytkin

  • Lapsilukko käyttöliittymän lukitsemiseen tai sen lukituksen avaamiseen (3 sekunnin painallus)

4 Liesikuvun ohjaus

  • Miinus

  • TUULETIN

  • Plus

  • Valaistus

  • Näyttö

5 Hestan Cue

  • Lämmittäminen ja paistaminen

  • Keittäminen/ruoanvalmistus veden kanssa

  • Haudutus tai sous vide

6 PLUS-ohjelmat

  • Grilli

  • Paistaminen/wokkaaminen

  • Lämmittäminen/lämpimänäpito

7 Ruoanvalmistustason tai lämpötilan näyttö

  • Jälkilämmön merkkivalo

  • Tehotoiminnon merkkivalo

8 Ajastintoiminnot

  • Sekuntikello, sammutetaan painamalla 3 sekunnin ajan

  • Keittiöajastin, sammutetaan painamalla 3 sekunnin ajan

Virtakytkin

PIND_vklopizklop_KN

Wi-Fi/yhdistettävyys

Laitteen yhdistäminen ConnectLife connectLife -alustaan

ConnectLife on älykotialusta, joka yhdistää ihmiset, laitteet ja palvelut. ConnectLife-sovellus sisältää edistyneitä digitaalisia palveluita ja huolettomia ratkaisuja, joiden avulla käyttäjät voivat valvoa ja ohjata laitteita, vastaanottaa ilmoituksia älypuhelimesta ja päivittää ohjelmistoja (tuetut ominaisuudet vaihtelevat laitteittain ja alueittain/maittain).
Älylaitteen yhdistämiseen tarvitaan kodin Wi-Fi-verkko (vain 2,4 GHz:n verkkoja voidaan käyttää) sekä ConnectLife-sovelluksella varustettu älypuhelin.

Lataa ConnectLife-sovellus skannaamalla alla oleva QR-koodi tai etsimällä ConnectLife käyttämästäsi sovelluskaupasta.

qr

  1. Asenna ConnectLife-sovellus ja luo tili.

  2. Siirry ConnectLife-sovelluksessa Lisää laite -valikkoon ja valitse oikea laitetyyppi. Skannaa sitten QR-koodi laitteen arvokilvestä. Voit myös syöttää AUID/SN-numeron manuaalisesti.

  3. Sovellus opastaa sinut tämän jälkeen laitteen yhdistämisessä älypuhelimeen.

  4. Yhteyden muodostamisen jälkeen laitetta voidaan käyttää etänä mobiilisovelluksen kautta.

Puhdistus

cleaning_KN

Energiamerkintä

Tietoja kuluttajalle ja testauslaitokselle

Tietoa tuotteesta on sivustolla www.asko.com, jossa on myös linkki energiamerkintöjen eurooppalaiseen tuoterekisteriin (EPREL). Voit myös mennä suoraan osoitteeseen https://eprel.ec.europa.eu.

Vaatimustenmukaisuusvakuutus

Vakuutamme, että tuotteemme täyttävät voimassa olevien EU:n direktiivien, päätösten ja asetusten sekä sovellettavissa olevien standardien vaatimukset.

Laitteen ja pakkausmateriaalien hävittäminen

Tämä laite on valmistettu ekologisesti kestävistä materiaaleista. Tämä laite on hävitettävä vastuullisesti sen käyttöiän päätyttyä. Pyydä hävittämistä koskevat lisätiedot paikallisilta viranomaisilta.

vuilnisbak Kierrätä sähkölaiteromuna!

Asennusmenettely

postopek_vgradnje_BI

Asennusmitat

PIND_napa_mere_KN PIND_vgradne_mere_KN

(mm)

A

B

C

D

E

F (≥)

G

H (≥)

I (≥)

38 cm

384

522

50

46

350-352

600

490-492

40

50

64 cm

644

522

50

46

560-562

600

490-492

40

50

72 cm

724

522

50

46

560-562

600

490-492

40

50

80 cm

804

522

50

46

750-752

600

490-492

40

50

80 cm – 5 aluetta

804

522

50

46

770-772

600

490-492

40

50

90 cm

904

522

50

46

860-862

600

490-492

40

50

111 cm

1114

412

50

46

1070-1072

500

385-387

40

50

Uppoasennus
PIND_vgradne_mere_FM_KN

(mm)

A

B

C

D

E (≥)

F (≥)

G (≥)

H

I (≥)

J (≥)

K (≥)

R

X

Y

72 cm

720

510

50

46

724-725

560-562

514-515

490-492

50

40

600

6

82

12

80 cm (4 aluetta)

800

510

50

46

804-805

750-752

514-515

490-492

50

40

600

6

27

12

80 cm – 5 aluetta

800

510

50

46

804-805

770-772

514-515

490-492

50

40

600

6

17

12

90 cm

900

510

50

46

904-905

860-862

514-515

490-492

50

40

600

6

22

12

111 cm

1110

410

50

46

1114-1115

1070-1072

414-415

385-387

50

40

500

6

22

14

PIND_predal_KN PIND_pečica_KN
* Jotta keittotaso toimisi parhaalla mahdollisella tavalla, suosittelemme ≥ 6 mm:n rakoa ilmanvaihtoa varten.
** Edessä kaapin ja välihyllyn väliin suosittelemme 20 mm:n rakoa keittotason ilmanvaihdon parantamiseksi.

Sähköliitäntä

BI3CA…

BI1CA..., BI6CA..., BI6CB..., BI7CA..., BI8CA..., BI8CB..., BI9CE...

1 vaihe – 1 neutraali

1 vaihe – 1 neutraali

2 vaihetta - 1 neutraali

2 vaihe – 2 neutraali (vain NL)

shema1

shema1

shema2

shema3

BI9CA…, BI9CB…, BI9CC…

2 vaihetta - 1 neutraali

3 vaihetta - 1 neutraali

2 vaihe – 2 neutraali (vain NL)

shema5

shema6

shema7

BI3CA…

BI1CA..., BI6CA..., BI6CB..., BI7CA..., BI8CA..., BI8CB..., BI9CE

2 vaihetta (vain BE)

3 vaihetta (vain BE)

2 vaihetta (vain BE)

shema_BE_2f

shema_BE_3f

shema_BE_2f

BI9CA…, BI9CB…, BI9CC….

2 vaihetta (vain BE)

3 vaihetta (vain BE)

shema_BE_2f_48A

shema_BE_3f_48A

Kytkentäkaavio

Laitteen tyyppi on merkitty laitteen pohjassa olevaan arvokilpeen.

PIND_sponka_KN
1. Avaa liitäntäkotelon kansi.
2. Liitä johdot laitetyypin mukaisesti.
3. Välijohtimet toimitetaan erikseen.
4. Vie virtajohto ulosvetämiseltä suojaavan vedonpoistimen (kiristimen) läpi.
5. Muuta tehonrajoitusta tarvittaessa Asetuksissa. Katso liitäntäasetus kohdasta Asetukset Con.

Virranrajoitin

Katso parametrin asetus kohdasta Asetukset, parametri Con - Virranrajoitin. Tämä parametri on asetettava, ennen kuin keittoastia asetetaan keittotasolle tai keittoalue aktivoidaan

Pätevän valtuutetun asentajan tulee asettaa virranrajoittimen asetus sähköliitännän ja sulakkeiden mukaan. Lue Turvallisuusmääräykset ja Asennusohjeet huolellisesti.

Virranrajoittimen pienemmän arvon asettaminen voi heikentää induktiokeittotason suorituskykyä.

Käyttö

Kosketuspainikkeiden käyttäminen

  • Kosketussäätimien käyttö voi vaatia hieman totuttelua, jos olet tottunut käyttämään muunlaisia (kierrettäviä) säätimiä. Säätimien käyttö onnistuu parhaiten asettamalla sormi tasaisesti säätimelle. Säädintä ei tarvitse painaa.

  • Kosketusanturit reagoivat vain kevyeen painallukseen sormenpäällä. Älä paina painikkeita muilla esineillä.

  • Keittolevyä käytetään liukusäätimellä. Voit nostaa ja laskea tehotasoa ja lämpötilaa joko koskettamalla liukusäätimen valittua osaa tai liu'uttamalla sitä pyörivällä liikkeellä myötäpäivään tai vastapäivään.

  • Aseta keittoalueen tehotaso koskettamalla haluttua liukusäätimen kohtaa. Kun kosketat liukusäädintä, valittu tehotaso näkyy keittoalueen näytössä.

  • Liukusäätimen valitun osan merkkivalo palaa kokonaan.

Ruoanvalmistus induktiokeittotasolla

Ruoanvalmistus induktiokeittotasolla on nopeaa

Tulet aluksi yllättymään induktiokeittotason nopeudesta. Erityisesti korkeilla tehoasetuksilla ruoka-ainekset ja nesteet saattavat kiehua erittäin nopeasti.

Keittoastioita ei suositella jätettäväksi ilman valvontaa, jotta niiden ylikiehuminen tai kuiviin kiehuminen vältetään.

posoda1

Pidä aina kansi keittoastian päällä ruoanvalmistuksen aikana energiahävikin ja sen myötä lämpötilahävikin välttämiseksi.

Huomio

posoda2

Laita pinnalle vain puhdaspohjaisia keittoastioita ja siirrä niitä aina nostamalla.

posoda3

Hiekanjyvät, suola, sokeri tai kiteet voivat aiheuttaa naarmuja, joita ei voida poistaa.

Näin induktio toimii

posoda4

Laite muodostaa magneettikentän. Kun keittoalueelle asetetaan keittoastia, sen pohjaan välittyy virtaa. Johdettu virta tuottaa lämpöä keittoastian pohjassa.

Helppoa

Elektroniset ohjaimet ovat tarkkoja, ja niitä on helppo säätää. Alhaisimmalla tehotasolla voit esimerkiksi sulattaa suklaata suoraan keittoastiassa tai kypsentää aineksia, joita yleensä valmistaisit vesihauteessa.

Nopea

Induktiokeittotason korkeiden tehotasojen ansiosta kiehumispiste voidaan saavuttaa nopeasti. Ruoan kypsentäminen vie yhtä paljon aikaa kuin muillakin ruoanlaittotavoilla.

Puhdasta

Keittotaso on helppo puhdistaa. Koska keittoalueet eivät kuumene keittoastioita kuumemmiksi, ruokaroiskeet eivät voi palaa kiinni keittolevyyn.

Turvallista

Lämpö muodostuu keittoastiassa. Lasitaso ei kuumene keittoastiaa kuumemmaksi. Tämä tarkoittaa, että keittoalue on huomattavasti viileämpi kuin keraamisessa keittotasossa tai kaasuliedessä. Kun keittoastia on otettu pois keittotasolta, keittoalue jäähtyy nopeasti.

Tehonhallinta

Tämä induktiokeittotaso on varustettu älykkäällä tehonhallintajärjestelmällä, joka varmistaa, että turvallisuussyistä suurinta sallittua tehoa ei voida ylittää.

  • Älykäs tehonhallintajärjestelmä jakaa tehon automaattisesti alueiden välillä. Tämä tarkoittaa, että keittotaso voi automaattisesti vähentää yhden alueen tehoa, kun toisen alueen tehoa nostetaan. Tehonhallintajärjestelmän toimintataso riippuu käytettävissä olevasta tehosta sähkövaihetta kohti, virranrajoittimen asetuksesta ja kytketystä kuormasta.

  • Yhden alueen tehotaso voi vaikuttaa toisen alueen tehoon, koska suurin käytettävissä oleva teho jakautuu alueiden kesken. Jos yhdistetyt alueet saavuttavat suurimman käytettävissä olevan tehon, kun uusi tehotaso asetetaan, yhden tai useamman alueen tehotasoa pienennetään automaattisesti tehorajan sisällä. Tämä ilmaistaan vastaavan ohjauselementin vilkkumisella.

  • Jos aluetta käytetään Celsius Cookingille, tämä alue saa korkeimman prioriteetin.

  • Älykäs tehonhallintajärjestelmä puuttuu toimintaan todennäköisemmin, kun virranrajoitin on asetettu alhaisemmalle tasolle.

  • Pätevän valtuutetun asentajan tulee määrittää virranrajoittimen asetus sähköliitännän ja sulakkeiden mukaan (katso lisätiedot virroista ja sähköasennuksesta kohdasta ”Virranrajoitin”).

Keittoastiat

Induktiokeittotasolle tarkoitetut keittoastiat

Induktiokeittotaso vaatii laadultaan erityiset keittoastiat.

Kaasukeittotasolla käytettyjä keittoastioita ei voi enää käyttää induktiokeittotasolla.

Käytä vain induktiokeittotasolle sopivia keittoastioita, joissa on paksu (vähintään 2,25 mm) ja tasainen pohja.

  • Parhaissa keittoastioissa on induktioluokan laatumerkki.

Voit tarkistaa keittoastioiden soveltuvuuden itse magneetin avulla. Keittoastia sopii induktiokeittotasolle, jos magneetti kiinnittyy sen pohjaan.

Sopiva

Sopimaton

Erityiset keittoastiat ruostumattomasta teräksestä

Saviastiat

Induktioluokan keittoastiat

Ruostumaton teräs

Kestävät emaloidut keittoastiat

Posliiniastiat

Emaloidut valurauta-astiat

Kupariastiat

Muoviastiat

Alumiini

Ole varovainen emalisten teräspannujen kanssa:

  • emali voi lohjeta (emali irtoaa teräksestä), jos käynnistät keittotason käyttämällä suurta asetusta keittoastian ollessa (liian) kuiva

  • keittoastian pohja voi lämmin, esimerkiksi ylikuumenemisen vuoksi

  • lämmitä emaliastiat hitaasti

posode_neustrezne

Älä koskaan käytä keittoastioita, joiden pohja on epätasainen. Ontto tai pyöreä pohja voi vaikuttaa ylikuumenemissuojan toimintaan ja aiheuttaa laitteen liiallisen kuumenemisen. Tämä voi johtaa lasipinnan halkeamiseen ja keittoastian pohjan sulamiseen. Sopimattomien keittoastioiden käytöstä tai keittoastioiden kiehumisesta tyhjäksi aiheutuvat vahingot eivät kuulu takuun piiriin.

Keittoastian vähimmäishalkaisija

Keittoastian pohjan halkaisijan on oltava vähintään 12 cm. Parhaat tulokset saadaan käyttämällä keittoastiaa, jonka halkaisija on sama kuin keittoalueen. Jos keittoastia on liian pieni, alue ei toimi.

Painekattilat

Induktiokeittotaso sopii hyvin ruoanvalmistukseen painekattilassa. Keittoalue reagoi hyvin nopeasti, joten painekattilan paine nousee nopeasti. Kun keittoalue sammutetaan, kuumennus päättyy välittömästi.

Keittoastian tunnistus

Keittoalue tunnistaa automaattisesti, kun keittoalueella on sopiva keittoastia. Keittoalueen näytön merkkivalo syttyy.

Integroitu keittoastian tunnistus

Jos keittoalueelle on asetettu tietty tehotaso eikä keittoalueella ole sopivaa keittoastiaa tai lainkaan keittoastiaa, keittoalue ei tuota virtaa. Keittoalue kytkeytyy automaattisesti pois päältä tietyn ajan kuluttua.

Grillilevyt

Keittotasossa on grillitoiminto (mallista riippuen) grillilevyn tai rautaristikon käyttöä varten. Toiminto pitää grillilevyn tai rautaristikon lämpötilan sopivana grillaamiseen.

Induktioäänet

Tikitys

Tämä ääni voi johtua alemmasta tehotasosta tai automaattisesta keittoastian tunnistuksesta.

Keittoastiat aiheuttavat melua

Keittoastiat saattavat pitää hieman ääntä ruoanlaiton aikana. Tämän aiheuttaa keittotasosta keittoastiaan virtaava energia. Tämä on normaalia tiettyjen keittoastioiden osalta. Tämä ei vahingoita keittoastioita eikä keittotasoa.

Puhallin pitää ääntä

Elektroniikan käyttöiän ja suorituskyvyn parantamiseksi laitteessa on puhaltimet. Laitteen käytön aikana puhallin jäähdyttää laitetta ja siitä kuuluu hurisevaa ääntä. Puhallin on päällä vielä useita minuutteja sen jälkeen, kun keittotaso on sammutettu.

Tehon asetukset

Koska asetukset riippuvat keittoastian sisällön määrästä ja koostumuksesta, alla oleva taulukko on tarkoitettu vain ohjeeksi.

Taso

Tarkoitus

Käytä asetuksia 1–5 seuraavissa tapauksissa:

  • liemen valmistaminen

  • lihan hauduttaminen

  • vihannesten keittäminen

  • suklaan sulattaminen

  • hauduttaminen

  • juuston sulattaminen

Käytä asetuksia 6–9 seuraavissa tapauksissa:

  • suurten ruokamäärien valmistaminen

  • kovien vihannesten sulattaminen

  • paksujen leivitettyjen lihaleikkeiden paistaminen

Käytä asetuksia 10–11 seuraavissa tapauksissa:

  • paksujen pannukakkujen paistaminen

  • paksujen leivitettyjen lihaleikkeiden paistaminen

  • pekonin paistaminen (rasva)

  • raakojen perunoiden keittäminen

  • leivitetyn kalan valmistaminen

  • kalan kypsentäminen

  • ohuiden leivitettyjen lihaleikkeiden paistaminen

Käytä asetusta 12 seuraavissa tapauksissa:

  • lihan ruskistaminen

  • kalan valmistaminen

  • munakkaiden valmistaminen

  • keitettyjen perunoiden paistaminen

  • friteeraus

Käytä tehotoimintoa seuraavissa tapauksissa:

  • ruoka-ainesten tai nesteen keittäminen nopeasti

  • kasvisten ryöppääminen

Keittoalueiden tehon jakautuminen

  • Keittotason tyypistä riippuen keittoalueet voivat vaikuttaa toisiinsa. Kun useita keittoalueita kytketään päälle samanaikaisesti, teho jaetaan automaattisesti niiden kesken.

  • Kun paistotasojen yhdistelmän maksimiteho saavutetaan asetuksen aikana, yhden tai useamman alueen teho pienennetään automaattisesti senhetkiseen suurimpaan mahdolliseen asetukseen. Tämä ilmaistaan kyseisen ohjauselementin vilkkumisella.

Ohjauspaneeli

(käyttöliittymän asetukset riippuvat mallista)

upravljalna_enota

  1. Wi-Fi/Connectivity

  2. Keskeytystila

    • Näppäinlukitus puhdistusta varten

    • Keskeytä ruoanvalmistus ja jatka sitä

  3. Virtakytkin

    • Lapsilukko

  4. Liesikuvun ohjaus

    • Miinus

    • TUULETIN

    • Plus

    • Valaistus

    • Näyttö

  5. Hestan Cue

    • Lämmittäminen ja paistaminen

    • Keittäminen/ruoanvalmistus veden kanssa

    • Haudutus tai sous vide

  6. PLUS-ohjelmat

    • Grilli

    • Paistaminen/wokkaaminen

    • Lämmittäminen/lämpimänäpito

  7. Ruoanvalmistustason tai lämpötilan näyttö

    • Jälkilämmön merkkivalo

    • Tehotoiminnon merkkivalo

  8. Ajastintoiminnot

    • Sekuntikello

    • Keittiöajastin

Näytöllä näkyvät merkinnät

Näytöllä

Tila

digit1_pind

Tehotaso 0 keittoalueelle

digit012

Keittoalueelle asetettu tehotaso: 1 = alhainen / 12 = korkea

tehotoiminto

Tehotoiminto aktiivinen

digit9_pind

Lukitustoiminto on käytössä; ohjauspaneeli on lukittu

vrocacona

Jälkilämmön merkkivalo: Keittotasossa on jälkilämmön merkkivalo jokaiselle keittoalueelle, joka ilmaisee, mitkä keittoalueet ovat kuumia niiden sammuttamisen jälkeen. Vaikka keittotaso on sammutettu, merkkivalo pysyy päällä niin kauan kuin keittoalue on kuuma. Vältä koskettamasta näitä keittoalueita merkkivalon palaessa. Vaara! Palovammojen vaara.

digit11_pind

Virhekoodi; katso kohta Vianetsintä

plus1_pind

PLUS-ohjelmat

hc3_pind

Grilli

hc2_pind

Paistaminen/wokkaaminen

hc4_pind

Lämmittäminen/lämpimänäpito

hc1_pind

Hestan Cue ‑ohjelmat

plus2_pind

Lämmittäminen ja paistaminen

plus3_pind

Keittäminen/ruoanvalmistus veden kanssa

plus4_pind

Haudutus tai sous vide

Käyttö

Keittotason kytkeminen päälle/pois päältä

onoff

Käynnistä keittotaso koskettamalla virtapainiketta onoff. Kuuluu lyhyt äänimerkki. Kaikkien liukusäätimien renkaiden merkkivalo syttyy, ja liukusäädinten merkkivalot himmenevät sen jälkeen vähitellen. Liukusäätimen merkkivalo palaa vain valituilla keittoalueilla, joilla on keittoastia. Kun keittoastia nostetaan pois, liukusäätimen merkkivalo sammuu, mutta kaikki sisäiset renkaat pysyvät valaistuina.

Kun mikään keittoalue ei ole ollut aktiivinen 60 sekuntiin, keittotaso sammuu.

Lapsilukko

childlock

Keittotason säätimet voidaan lukita keittotason tahattoman käynnistymisen estämiseksi.

Kytke keittotason virta painamalla virtanäppäintä. Kosketa virtanäppäintä onoff ja pidä sitä painettuna kolmen sekunnin ajan. Merkkivalo digit9_pind syttyy näyttöyksikössä ja keittotason ohjauspainikkeet lukittuvat. Ohjauspainikkeiden lukitus avataan samalla tavalla. Merkkivalo digit1_pind ja liukukytkimet tulevat näkyviin kaikkien niiden keittoalueiden näytössä, joilla on keittoastioita, ja keittotason ohjauspainikkeiden lukitus avautuu.

Lapsilukko on aktivoitava ennen puhdistuksen aloittamista, jotta keittotaso käynnisty tahattomasti.

Ruoanvalmistus

Käytettävissä on kolme ruoanvalmistustilaa:

1. Normaali ruoanvalmistus tehotasojen avulla

2. Ruoanvalmistus PLUS-valikkoa käyttämällä

3. Hestan Cue ‑ruoanvalmistus keittoastioiden lämpötilaa mittaamalla

Normaali ruoanvalmistus

Aseta keittoastia keittoalueelle. Määritä haluttu tehotaso. Tehotaso voidaan määrittää liu'uttamalla pyörivin liikkein tai koskettamalla liukusäätimen aluetta tai kohtaa suoraan. Liukusäätimen elementtien merkkivalot syttyvät palamaan. Keittoalue sammutetaan liu'uttamalla säädintä taaksepäin tai koskettamalla liukusäätimen yläpuolella oikealla puolella olevaa tyhjää aluetta.

Tehotoiminto

boost

Tehotoiminto voidaan aktivoida millä tahansa keittoalueella nopeaa ruoanvalmistusta varten. Se mahdollistaa suurten määrien lämmittämisen nopeasti lisätehoa käyttämällä. Tehotoiminto on aktiivinen enintään 10 minuutin ajan, jonka jälkeen tehotaso laskee automaattisesti arvoon 12. Jos keittotaso ei ole liian kuuma, tehotoiminto voidaan aktivoida uudelleen 10 minuutin kuluttua sen sammumisesta.

Tehotoiminnon aktivoiminen

Aktivoi ensin tehotaso 12 ja paina sitten tehotason painiketta 12 toistamiseen. ”Tehotoiminto” ilmestyy näytölle. Tehotoiminto on nyt aktivoitu.

Vaihtoehtoisesti tehotaso 12 voidaan aktivoida myötäpäivään ja liu`uttaa hieman painikkeen 12 ulkopuolelle.

Jos automaattinen tehotoiminto on aktivoitu (katso kohta Asetukset), tehotoiminto aktivoidaan aina yhdessä tehotason 12 kanssa.

Tehotoiminnon poistaminen käytöstä

Voit poistaa valitun keittoalueen tehotoiminnon painamalla tasoa 12 uudelleen tai mitä tahansa muuta liukusäätimen tehotasoa.

Ylikuumenemisen välttämiseksi elektroninen ohjausjärjestelmä saattaa poistaa tehotoiminnon käytöstä automaattisesti aikaisemmin ja laskea tehon tasolle 12.

Jos keittoalueella ei ole sopivaa keittoastiaa, asetetun lämpötilan merkkivalo vilkkuu. Keittoalue sammuu minuutin kuluttua.

Siirtotoiminto

Jos otat keittoastian pois aktiiviselta keittoalueelta ja asetat sen kuuden sekunnin kuluessa toiselle keittoalueelle, kaikki ajastimeen ja ruoanvalmistukseen liittyvät asetukset voidaan siirtää uudelle keittoalueelle koskettamalla uuden keittoalueen liukusäädintä. Asetukset näkyvät uudella keittoalueella kopioituna liukusäätimessä. Kun vahvistus on tehty, edellinen keittoalue poistetaan käytöstä.

Automaattinen keittoalueiden yhdistäminen

bridging

Kaksi vierekkäistä neliömuotoista keittoaluetta voidaan yhdistää yhdeksi suureksi keittoalueeksi. Keittoastian tunnistus aktivoituu automaattisesti, kun laite kytketään päälle. Kun keittoastia asetetaan keittotasolle, tunnistustoiminto tunnistaa sen sijainnin ja yhdistää keittoalueet automaattisesti keittoastian koosta riippuen (vain kun keittotaso on jo kytketty päälle).

Tehotaso tai lämpötilat näkyvät samanaikaisesti molemmilla yhdistetyillä keittoalueilla, mutta tehotasoa tai lämpötilaa voidaan säätää vain vasemmanpuoleisella tai ylemmällä liukusäätimellä.

Voit erottaa tai yhdistää keittoalueet manuaalisesti koskettamalla niitä vastaavia liukusäätimiä samanaikaisesti.

Chef-tila

(vain malleissa: HID956MC HID956MFC HID956GC)

Tässä tilassa kaikki keittoalueet käynnistetään samanaikaisesti ja keittotaso on jaettu kolmeen alueeseen.

  • Kaikissa vasemmalla puolella olevissa keittoalueissa tehotaso 12 aktivoituu automaattisesti.

  • Kaikissa keskellä olevissa keittoalueissa tehotaso 7 aktivoituu automaattisesti.

  • Kaikissa oikealla puolella olevissa keittoalueissa tehotaso 1 aktivoituu automaattisesti.

Tehotasot voidaan sen jälkeen säätää mihin tahansa arvoon.

Voit aktivoida tämän tilan koskettamalla kahta liukusäädintä samanaikaisesti kolmen sekunnin ajan. Kaikkien alueiden on oltava pois käytöstä, eikä Celsius°Cooking™ ‑keittoastioita saa olla määritetty. Poista tämä tila käytöstä napauttamalla mitä tahansa kahta liukusäädintä samanaikaisesti.

Tässä tilassa keittotaso ei varoita tyhjästä keittoalueesta, vaikka keittoalueelle ei ole asetettu sopivaa keittoastiaa. Keittotaso kytkeytyy automaattisesti pois päältä, jos keittotasolla ei havaita keittoastiaa 10 minuutin kuluessa.

Nosta keittoastioita, kun siirrät niitä alueelta toiselle, älä liu`uta niitä.

Keskeytystila

Taukotoiminnolla pavza koko keittotason toiminta voidaan keskeyttää jopa 10 minuutiksi. Näin keittotason luota voidaan lähteä pois hetkeksi tai se voidaan puhdistaa turvallisesti asetuksia menettämättä.

Taukotilan kytkeminen päälle

Vähintään yhden keittoalueen on oltava aktiivinen.

Kosketa taukopainiketta pavza. Kuulet lyhyen äänimerkin. Kaikkien aktiivisten keittoalueiden asetukset alennetaan tasolle 2.

Kaikki ajastintoiminnot on keskeytetty.

Kaikki painikkeet ovat pois käytöstä taukopainiketta ja pavza virtapainiketta onoff lukuun ottamatta.

Jos mitään painiketta ei paineta 10 minuutin kuluessa, kaikki aktiiviset keittolevyt sammuvat automaattisesti.

Hestan Cue ‑ohjelmia ei keskeytetä, sillä ne toimivat automaattisesti.

Taukotilan ottaminen pois käytöstä

Paina taukopainiketta uudelleen 10 minuutin kuluessa.

Keittotaso toimii edelleen samojen asetusten mukaisesti kuin ennen taukoa.

Ajastimien tauko päättyy myös.

Palautustoiminto

Tämän ominaisuuden avulla voit palauttaa kaikki keittoalueiden asetukset, jos keittotaso on sammutettu tahattomasti.

Keittotaso tulee käynnistää uudelleen kuuden sekunnin kuluessa. Kun painat mistä tahansa liukusäätimen kohdasta kuuden sekunnin kuluessa, kaikki ennen laiteen sammuttamista käytössä olleet asetukset palautetaan.

Ajastintoiminnot

timer

Jokaisella keittoalueella on kaksi ajastinta: lähtölaskenta-ajastin (aika vähenee) ja sekuntikello (aika lisääntyy).

ura Ajastin

Ajastin helpottaa ruoanvalmistusta, kun valitulle keittoalueelle voidaan määrittää ruoanvalmistusaika. Kun ajastimeen asetettu aika umpeutuu, keittoalue sammuu automaattisesti ja antaa äänimerkin. Äänimerkki sammutetaan koskettamalla ajastinpainiketta ura, tai se sammuu automaattisesti hetken kuluttua. Ajastin voidaan määrittää erikseen jokaiselle keittoalueelle.

Ajastimen käyttöönotto

  • Paina halutun aktiivisen keittoalueen ajastimen valintapainiketta ura. Painike ja digit_ura vilkkuvat keittoalueen näytöllä.

  • Aseta haluttu ruoanvalmistusaika painikkeilla plusznak_pind ja minusznak_pind.

  • Jos aikaa ei aseteta viiden sekunnin kuluessa, ajastin poistetaan käytöstä.

  • Aseta ajastin toiselle aktiiviselle keittoalueelle samalla tavalla.

Jos siirrät keittoastian pois keittoalueelta, kaikki kyseiselle keittoalueelle määritetyt ajastintoiminnot keskeytetään.

Lähtölaskenta-ajastimen poistaminen käytöstä

Kosketa valitun keittoalueen ura-kuvaketta ja pidä sitä painettuna kolmen sekunnin ajan. Ajastin sammuu.

Ajastimen hälytyksen poistaminen käytöstä.

  • Kun asetettu aika umpeutuu, kuuluu äänimerkki, kyseisen keittoalueen painike vilkkuu ja luku 0:00 vilkkuu ajastimen näytössä.

  • Voit kuitata ja sammuttaa hälytyksen koskettamalla ajastimen valintapainiketta ura tai nostamalla keittoastian pois keittoalueelta.

stoparica Ruoanvalmistusajan näyttö – sekuntikello

Sekuntikellon avulla näet, kuinka kauan olet käyttänyt yhtäjaksoisesti valittua keittoaluetta, ja sekuntikello käynnistyy automaattisesti taustalla.

  • Paina sekuntikellopainiketta.

  • Sekuntikellon aika näkyy keittoalueen näytöllä.

  • Sekuntikello voidaan nollata painamalla sekuntikellopainiketta kolmen sekunnin ajan.

Kuuma keittoalue

Kuuman alueen kuvake vrocacona syttyy, jos keittoalue ei ole aktiivinen tai keittoalueella ei ole keittoastiaa, kun sen lämpötila on yli 65 °C.

Jos keittotaso on sammutettu ja vähintään yksi keittoalueista on edelleen kuuma, sisäympyrä pysyy valaistuna. Kun keittotason lämpötila laskee alle 65 °C:een, kaikki valot sammuvat.

Ylikuumenemissuoja

  • Keittotasossa on jäähdytyspuhallin, joka jäähdyttää elektronisia komponentteja ruoanvalmistuksen aikana. Puhallin voi olla päällä jonkin aikaa vielä ruoanvalmistuksen päättymisen jälkeen.

  • Induktiokeittotasossa on myös ylikuumenemissuoja, joka suojaa elektronisia komponentteja vaurioilta. Suoja toimii useilla tavoilla. Kun keittoalueen lämpötila nousee hyvin korkeaksi, tehoa vähennetään automaattisesti. Jos tämä ei riitä, keittoalueen tehoa vähennetään edelleen, kunnes turvamekanismit sammuttavat keittoalueen kokonaan. Kun keittotaso on jäähtynyt, sen kokonaisteho on jälleen käytettävissä.

plus1_pind Ruoanvalmistus PLUS-valikkoa käyttämällä

plus

PLUS-valikko mahdollistaa ruoanvalmistuksen puoliautomaattisilla ohjelmilla ja haudutuksen kaikissa ohjelmaan sopivissa keittoastioissa.

Kosketa PLUS-valikkopainiketta plus1_pind ohjelmien näyttämiseksi: lämpimänäpito / lämmitys, paistaminen / wokkaaminen ja grillaaminen (siltatilassa).

Valitse haluamasi Plus-ohjelma koskettamalla kuvaketta. Voit sitten asettaa lämpötilan liukusäätimellä. Voit siirtyä valikossa tai vaihtaa lämpötilaa myös painamalla siihen liittyvää painiketta pitkään.

Kun ohjelmaa tai lämpötilaa ei vaihdeta kolmeen sekuntiin, ohjelma aktivoidaan. Voit poistaa PLUS-ohjelman käytöstä painamalla aktiivista ohjelmapainiketta noin kolmen sekunnin ajan tai valitsemalla tehotason manuaalisesti.

Lisää aina vettä, öljyä tai voita ennen ohjelman aloittamista, älä käytä tyhjää pannua tai kattilaa.

hc4_pind Lämpimänäpito ja lämmittäminen

Tämän toiminnon avulla voit esimerkiksi sulattaa suklaata (45 °C), pitää ruoan lämpimänä (70 °C), hauduttaa (94 °C) tai kiehauttaa (100 °C).

hc2_pind Paistaminen/wokkaaminen

Tätä toimintoa käyttämällä voit valmistaa kasviksia, kalaa, pekonia, lihaa, paistettuja perunoita tai kananmunia käyttämällä voita tai öljyä.

hc3_pind Grilli

Tämä toiminto on tarkoitettu ainoastaan yhdistetyille keittoalueille, jotka on yhdistetty suuremmaksi keittoalueeksi.

Grillaaminen on optimoitu ASKO-induktiovarusteisiin kuuluville grillaustasoille ja teppanyaki-alustalle. Se sopii myös muille keittoastioille, mutta ei välttämättä yhtä hyvin.

Tietyt toiminnot osoittavat lämmitysajan, aika vähenee. Lämmitysvaiheessa liukusäätimen ja asetetun lämpötilan merkkivalot vilkkuvat. Kun asetettu lämpötila on saavutettu, kuuluu lyhyt äänimerkki ja liukusäätimen merkkivalo palaa yhtenäisesti. Ruoanvalmistus voidaan aloittaa.

Anturi, joka mittaa lämpötilaa kypsennyksen aikana PLUS-valikko-ohjelmissa, sijaitsee lasissa astian pohjassa. Siksi keittoastian sisällön asetusarvon ja todellisen lämpötilan välillä on aina pieni ero. Keittoastian sisällön lämpötila riippuu siis muun muassa astian tyypistä, nesteen tilavuudesta ja siitä, onko astiassa kansi.

Ohjelmien avulla keittotaso voi saavuttaa asetetun lämpötilan ja ylläpitää sitä automaattisesti 94 °C:een lämpötilaan saakka mittaamalla lasin pinnan lämpötilaa. Näin nesteiden ylikiehuminen ja palaminen keittoastian pohjaan voidaan välttää.

Ohjelma lämmittää keittoastioita erilaisilla ajastetuilla tehovaiheilla 100 °C:een lämpötilasta alkaen. Asetettu lämpötila kertoo, mikä lämpötila-alue voidaan keskimäärin saavuttaa. Ruoanvalmistusta on valvottava.

Paremman tarkkuuden Celsius°Cooking™ varmistamiseen suositellaan sellaisia astioita kuin Frying Pan, Chef's Pot, tai anturia ja siihen liittyviä toimintoja (ks. luku Celsius°Cooking™).

Nämä valikkotoiminnot toimivat parhaiten, jos ne otetaan käyttöön ruoanvalmistuksen alkaessa. Jos pinta on jo kuuma, se vaikuttaa toimintaan.

Ruoanvalmistus Celsius°Cooking™

Uusi induktiokeittotasosi on täynnä älykkäitä toimintoja ja ominaisuuksia, jotka tekevät ruoanlaitosta helpompaa ja mukavampaa.

Saadaksesi näistä ominaisuuksista parhaan hyödyn ja tutkiaksesi, mitä Celsius°Cooking™ mahdollistaa, voit myös hankkia joitain muita liitettyjä laitteita, joiden avulla voit hallita lämpötiloja ja ajastuksia.

Näiden välineiden avulla Celsius°Cooking™ pääsee oikeuksiinsa. Se lukee ja ilmoittaa tarkat tiedot ainesosiesi lämpötiloista ja varmistaa täydelliset tulokset. Nämä välineet ovat:

Celsius°CookingTM Probe

Celsius°CookingTM Pan

Celsius°CookingTM Chefs Pot

Anturi

Paistinpannu

Chef's Pot -kattila

Lisätietoja on osoitteissa www.celsiuscooking.com ja www.asko.com.

hc1_pindRuoanlaitto Celsius°Cooking™-keittoastioilla ja Hestan Cue -ohjelmilla

celsius_HC

Tämä vaihtoehto sisältää ruoanvalmistuksen joko Celsius°Cooking™-paistinpannulla tai -kattilalla, joka mittaa jatkuvasti keittoastian sisälämpötilaa, tai Celsius°Cooking™-lämpötila-anturia käyttämällä. Kaikki lähettävät lämpötilatiedot keittotasoon Bluetooth-yhteyden kautta.

Järjestelmän valmistelu

Varmista ennen ruoanvalmistuksen aloittamista, että kaikki valmisteluvaiheet on suoritettu. Muussa tapauksessa saatat joutua vaikeuksiin tai vahingossa vahingoittaa järjestelmää.

Celsius°Cooking™ varmistaa, että keittoastiat ovat aina täsmälleen oikeassa lämpötilassa ruoanvalmistusta varten.

Smart-Probe

Celsius°Cooking™-anturin valmisteleminen

  1. Vedä pariston suojaliuska irti Celsius°Cooking™-anturin paristokotelosta.

  2. Celsius°Cooking™-anturi on käyttövalmis. Vaihda paristo tarvittaessa.

Smart-Probe-Battery Assembly

Celsius°Cooking™-anturin pariston asennus

  1. Avaa ja irrota paristokotelon kansi ja vaihda paristo (miinuspuoli (-) menee paikalleen ensin).

  2. Kiinnitä paristokotelon kansi. Älä kiristä liikaa.

Celsius°Cooking™-anturin asettaminen keittoastiaan

The Celsius°CookingTM-anturia voidaan käyttää erityyppisten ja -kokoisten keittoastioiden kanssa. Koska anturissa on ripustuskiinnike, jossa on useita reikiä, se voidaan kiinnittää eri tavoin.

PIND_sonda

  1. Liu'uta ripustuskiinnike astian reunan yli.

  2. Liu’uta anturin kärki ylhäältä ripustuskiinnikkeeseen. Anturin kärjen on oltava vähintään 1 cm keittoastian pohjasta.

Jätä vähintään 1 cm:n etäisyys astian pohjan ja anturin mittauspisteen väliin!

Keittoastioiden ja keittotason välinen epävakaa yhteys voi johtua pariston alhaisesta varaustasosta. Tällöin suosittelemme vaihtamaan pariston.

Smart-Pan-Battery Assembly

Celsius°Cooking™-keittoastiat

  1. Aseta AAA-paristo kädensijaan (miinuspuoli (-) menee paikalleen ensin).

  2. Työnnä kahvan pää kädensijaan ja kiinnitä se kääntämällä neljänneskierros.

Älä vaihda kattilan kahvan päätä (31620) paistinpannun kahvan päähän (31619) tai päinvastoin.

Keittoalueen valitseminen keittoastioille

Käynnistä keittotaso ja odota käynnistysanimaation päättymistä.

Aseta elsius°Cooking™ -keittoastia tai Celsius°Cooking™ -anturilla varustettu tavallinen keittoastia halutulle keittoalueelle. Kun keittoalue on havainnut keittoastian, napauta sormenpäälläsi kahvan päässä olevaa anturia tai koteloa nopeasti kaksi kertaa sen aktivoimiseksi. Hestan Cue -tilanäppäin hc1_pind syttyy heti tämän jälkeen. Anturin määrittämiseksi Hestan Cue -tilanäppäin hc1_pind syttyy jokaisella mahdollisella keittoalueella. Paina Hestan Cue -tilanäppäintä hc1_pind tarvittavalla keittoalueella. Hestan Cue -valikko avautuu. Se voidaan sulkea painamalla näppäintä lyhyesti uudelleen.

Varmista ennen Celsius°Cooking™ -keittoastian asettamista, että laite on päällä, jotta järjestelmä pystyy selvästi tunnistamaan sen sijainnin.

Ruoanlaitto Hestan Cue -ohjelmilla

Keittotason mukana toimitetaan integroidut Hestan Cue -ohjelmat, jotka on optimoitu Celsius°Cooking™ -keittoastioille. Kun kypsennät jollakin käytettävissä olevista Celsius Cooking -keittoastioista, avautuvassa valikossa näkyvät mahdolliset kypsennystavat, jotka koskevat käytettyä keittoastiaa. Käytä sellaista, joka sopii haluttuun käyttötarkoitukseen:

plus2_pind Lämmittäminen ja paistaminen

Tämä ohjelma auttaa saavuttamaan korkeat lämpötilat nopeasti. Lisää öljy tai voi aina ennen aloittamista. Jotta ruoanvalmistus on terveellistä, älä kuumenna öljyä liikaa.

plus3_pind Keittäminen tai ruoanvalmistus veden kanssa

Ohjelma mahdollistaa veden nopean lämmittämisen. Lisää aina vesi keittoastiaan ennen ohjelman aloittamista.

plus4_pind Haudutus tai sous vide

Tämä ohjelma valvoo alhaisia tai keskilämpötiloja ja estää korkeat pohjan lämpötilat. Suurempia määriä ja koostumukseltaan sakeampia ruokia on sekoitettava välillä tasaisen lämmönjakautumisen varmistamiseksi.

Anturin käyttäminen lämpömittarina ruoanvalmistuksessa

Celsius°Cooking™ -anturia voidaan käyttää myös lämpömittarina pelkästään esim. tietyn ruoan sisälämpötilan seuraamiseen. Tämä voidaan tehdä normaalitason kypsennys- tai PLUS-valikko-ohjelmissa. Jos haluat käyttää anturia lämpömittarina, nosta käyttämäsi astia ylös muutamaksi sekunniksi ja aktivoi anturi napauttamalla sitä. Kun Hestan Cue -symboli tulee näyttöön, kosketa sitä.

Mitattu lämpötila näytetään himmennettynä.

Anturin poistamisen tunnistus

Jos anturi otetaan ulos kypsennyksen aikana, keittotaso havaitsee sen ja lopettaa kuumentamisen. Kun anturi asetetaan takaisin, käyttäjä voi vahvistaa sen koskettamalla nyt vilkkuvaa Hestan Cue -tilapainiketta, tai se saatetaan havaita uudelleen automaattisesti.

Myös esimerkiksi kylmän veden lisääminen kattilaan saattaa laukaista tämän tunnistuksen!

Keittoalueen kytkeminen pois päältä

Kosketa valitun keittoalueen liukukytkintä ja pidä sitä painettuna kolmen sekunnin ajan. Näytössä näkyy digit1_pind-kuvake.
Keittoalueen voi sammuttaa myös painamalla valittua Hestan Cue -ohjelmanäppäintä ja pitämällä sitä painettuna kolmen sekunnin ajan.

Vaiheittainen ruoanlaitto-opas osoitteessa CelsiusCooking.com

PIND_QR_code

Ruoasta tulee mahdollisimman maukas, kun sitä valmistetaan oikeassa lämpötilassa ja juuri sopiva aika. Asettamalla lämpötilan tehotasojen sijaan ja noudattamalla videoita ja muita ohjeita saat aikaan täydellisiä keittiömestaritasoisia aterioita. Verkkosivusto CelsiusCooking.com on täynnä innostavia reseptejä, joissa on vaiheittaiset ohjeet. Ne perustuvat keittiömestarien hyväksi havaitsemiin menetelmiin, ja niiden avulla voit valmistaa herkullisia ja varmasti onnistuvia ruokia kerta kerran jälkeen.

CelsiusCooking.com

  • Riippumatta siitä, oletko keittiömestari vai aloittelija, CelsiusCooking.com toimii apunasi keittiössä ja auttaa sinua valmistamaan parempaa ruokaa useammin. Opit uusia menetelmiä ja uudenlaisia yhdistelmiä ja saat varmuutta vaikeampien ruokien valmistamiseen. Sen sijaan, että valmistaisit ruokaa tietyllä tehotasolla, voit valmistaa ruokia juuri oikealla lämpötilatasolla.

  • Reseptimme opastavat sinut ”Mise En Place” -prosessin läpi, jossa kaikki ainesosat kerätään ja valmistellaan etukäteen. Tämä on erittäin tärkeää noudatettaessa sivustolla CelsiusCooking.com olevia reseptejä, sillä jokainen resepti on huolellisesti aikataulutettu varmistamaan täydelliset lopputulokset.

  • Sinun tarvitsee vain noudattaa työvaiheita. Ajoitus- ja lämpötilaopas varmistaa, että ruoastasi tulee täydellinen. Menetelmä edellyttää jonkin verran totuttelua, mutta sen ansiosta saat aikaan paremman aterian.

Keittoalueen kytkeminen pois päältä

Kosketa valitun keittoalueen liukukytkintä ja pidä sitä painettuna kolmen sekunnin ajan. Näytössä näkyy digit1_pind-kuvake.
Keittoalueen voi sammuttaa myös painamalla valittua Hestan Cue -ohjelmanäppäintä ja pitämällä sitä painettuna kolmen sekunnin ajan.

Kun Celsius°Cooking™-anturia käytetään astian sisällön lämpötilan (esim. vesi tai keitto) säätämiseen, Celsius°Cooking™-keittoastiaa säädetään astian pohjan lämpötilalla. Siksi keittoastian sisällä olevan sisällön asetusarvon ja todellisen lämpötilan välillä on aina pieni ero. Kun esimerkiksi yrität keittää nestettä Celsius°Cooking™-astiassa, lämpötila voidaan joutua säätämään korkeammaksi kiehumispisteen saavuttamiseksi. Kiehumispisteen saavuttaminen riippuu myös nesteen tilavuudesta ja siitä, asetetaanko astian päälle kansi. Lisäksi säännöllinen sekoittaminen nopeuttaa kiehumista myös anturilla valmistuksen aikana.

Liesikuvun ohjaus

Jos käytössäsi on RF-yhteensopiva liesikupu, se voidaan yhdistää induktiokeittotasoon. Liesikuvun pariliittäminen ja sen toiminnan mukauttaminen on kuvattu kohdassa Asetukset. Pariliittämiseen käytetään parametria hth (Hob to Hood), kun taas Hst ja Hsc vaikuttavat liesikuvun toimintaan, jotta voit säätää sen ruoanvalmistustapojesi mukaisesti.

napa

Imun kytkeminen päälle ja pois päältä

  • Suurenna tuuletinasetusta painamalla näppäintä PIND_plus_vent. Paina näppäintä PIND_plus_vent 1 sekunnin ajan, kun haluat valita suurimman asetuksen.

  • Valitse pienempi asetus painamalla näppäintä PIND_minus_vent.

Valaisimen kytkeminen päälle ja pois päältä

  • Paina valonäppäintä PIND_light. Valo syttyy päälle suurimmalla kirkkausasetuksella.

  • Sammuta valo painamalla uudelleen näppäintä PIND_light.

  • Säädä valon voimakkuutta pitämällä näppäintä PIND_light painettuna.

Valon värilämpötilan muuttaminen

Voit säätää valon värilämpötilaa.

  • Tee valosta ”kylmempi” pitämällä valonäppäintä PIND_light ja PIND_minus_vent näppäintä painettuna, tai ”lämpimämpi” pitämällä valonäppäintä ja PIND_plus_vent näppäintä painettuna.

Synchro Start (Asetukset)

Tämän asetuksen avulla induktiokeittotaso voi automaattisesti aktivoida liitetyn liesikuvun valot aina, kun induktiokeittotaso käynnistetään. Asetetusta arvosta riippuen liesituuletin käynnistyy automaattisesti kyseisellä nopeustasolla, kun jokin keittoalue aktivoidaan.

Synchro Control (Asetukset)

Synchro Startin lisäksi liesituuletinta ohjataan automaattisesti nykyisen korkeimman aktivoidun keittotason mukaan.

Synchro Stop (Asetukset)

Valot sammutetaan yhdessä keittotason kanssa ja myös tuuletin sammuu hetken kuluttua.

Kun Synchro Control (katso kohta Asetukset) on käytössä, manuaalinen käyttö poistaa Synchro Controlin tilapäisesti käytöstä (liesituuletinkuvakkeet vaihtuvat himmeistä kirkkaiksi). Toiminto on jälleen käytössä, kun liesi kytketään päälle seuraavan kerran.

ConnectLife ja Wi-Fi

connectLife ConnectLife-sovellus ja Wi-Fi yhteys

Keittotaso on varustettu Wi-Fi-moduulilla, jonka avulla laite voi muodostaa yhteyden Internetiin kotiverkkosi kautta ja sitä voidaan käyttää mobiililaitteeseen, kuten älypuhelimeen tai tablettiin, asennetun ConnectLife-sovelluksen avulla.

Sovellus on saatavilla Apple App Store- ja Google Play Store -kaupassa. Tarvitset sovelluksen yhdistääksesi keittotason verkkoosi. Kun käyttäjätilisi on liitetty pariksi keittotason kanssa, sovelluksen avulla voidaan seurata keittotason tilaa ja päivittää sen laiteohjelmisto (katso luku “Laiteohjelmiston päivitys”).

Suorat linkit ConnectLife-sovelluksen sovelluskauppoihin löytyvät osoitteesta www.connectlife.io/getstarted, ja lisätietoja järjestelmästä, teknisestä tuesta, käytettävissä olevista toiminnoista ja lisävaihtoehdoista on osoitteessa www.connectlife.io.

Turvallisuussyistä keittotasoa ei voi ohjata tai kytkeä päälle tai pois etäyhteydellä.

Valmistelu

  • Varmista, että tiedät reitittimesi Wi-Fi-verkon nimen/SSID-tunnuksen ja salasananNOTE: only 2,4Ghz networks are supported

    HUOMAA: vain 2,4 GHz:n verkkoja tuetaan

    .

    HUOMAA: vain 2,4 GHz:n verkkoja tuetaan

  • Varmista, että tarra, jossa on laitteen yksilöllisen tunnuksen (“AUID”) QR-koodi, on käytettävissä – sinun on skannattava se mobiililaitteellasi, kun sovellus kehottaa tekemään niin.

  • Varmista, että Wi-Fi on aktivoitu keittotasolla tarkistamalla, näkyykö Wi-Fi-näppäin, kun keittotaso on päällä.

    Jos ei, katso “Wi-Fi-yhteyden käyttöönotto”.

qr

  • Asenna connectLife ConnectLife-sovellus mobiililaitteeseen – skannaa QR-koodi löytääksesi sen.

  • Käynnistä sovellus. Rekisteröidy, jos sinulla ei vielä ole tiliä.

  • Kirjaudu sisään tililläsi.

  • Sovellus tarvitsee pääsyn matkapuhelimen sijaintiin Wi-Fi-verkkojen etsimistä varten ja jotta kamera voi skannata QR-koodit.

Wi-Fi-yhteyden määrittäminen

Yhdistät ensin mobiililaitteesi suoraan laitteeseen Wi-Fi-verkon kautta ja käytät sitten tätä yhteyttä Wi-Fi-kotiverkkosi tietojen jakamiseen. Keittotaso voi sen jälkeen muodostaa yhteyden kotiverkkoon.

  1. Käynnistä ConnectLife-sovellus.

  2. Valitse "Lisää laitteita" kohdassa "Laitteet", valitse "Keittotaso" ja seuraa ohjeita.

  3. Skannaa QR-koodi AUID-koodin kanssa pyydettäessä tai kirjoita se.

    Jatka laitteella:

  4. Kytke keittotaso päälle.

  5. Siirry Wi-Fi-valikkoon koskettamalla Wi-Fi-näppäintä 3 sekunnin ajan (mahdollista vain, kun ruoanvalmistus EI ole käynnissä).

  6. When ‘C' (connection) Connection Setup Mode is shown in the display, touch the Wi-Fi key to activate the Connection setup. When ‘C’ flashes the Connection setupNote:

    HUOMAA: poistuu käytöstä 5 minuutin kuluttua, jos prosessi ei onnistu

    starts.

    HUOMAA: poistuu käytöstä 5 minuutin kuluttua, jos prosessi ei onnistu

    Jatka mobiililaitteella ConnectLife-sovelluksessa:

  7. Yhdistä mobiililaitteesi laitteen Wi-Fi-verkkoon pyydettäessä.

  8. Kun matkapuhelimesi kysyy, haluatko säilyttää yhteyden, vaikka Internet-yhteyttä ei ole, valitse kyllä.

  9. Noudata ConnectLife-sovelluksen ohjeita.

Yhteyden määritykseen käytetyllä mobiililaitteella sisäänkirjautunut käyttäjätili yhdistetään automaattisesti pilvipalveluun. Jos haluat yhdistää toisen tilin, esim. toisen käyttäjän mobiililaitteella, katso "Lisäkäyttäjän pariliittäminen".

Turvallisuussyistä vain pariksi liitetyt käyttäjät voivat olla yhteydessä keittotason kanssa.

Aktivoi Wi-Fi

  1. Kytke keittotaso pois päältä.

  2. Kosketa päälle/pois-painiketta 5 sekunnin ajan.

    • Kuuluu lyhyt äänimerkki. Wi-Fi-näppäin tulee näkyviin.

Wi-Fi-valikko

Aktivoi Wi-Fi ottaaksesi Wi-Fi-valikon käyttöön. Keittotason on oltava päällä.

  1. Avaa Wi-Fi-valikko koskettamalla Wi-Fi-näppäintä 3 sekunnin ajan.

    • Wi-Fi-tilasta riippuen valikossa on 1–3 vaihtoehtoa: 'C’ (connection) yhteyden muodostamiseksi: 'P' (pair) lisäkäyttäjän muodostamiseksi laitepariksi ja “U(unpair) kaikkien käyttäjien pariliitosten poistamiseksi.

  2. Käytä + (plus) ja - (miinus) -näppäimiä vaihtaaksesi niiden välillä, jos käytettävissä on useampi kuin 1 vaihtoehto.

  3. Vahvista valittu vaihtoehto koskettamalla Wi-Fi-näppäintä.

  4. Kosketa päälle/pois-näppäintä tai kosketa liukusäädintä sulkeaksesi valikon.

    • Jos mitään näppäintä ei paineta 60 sekuntiin, valikko sulkeutuu automaattisesti.

Yhteyden määrittäminen

  1. Valitse vaihtoehto “C” Wi-Fi-valikosta.

    • Laite on “Connection Setup Mode” -tilassa 5 minuuttia.

    • C” vilkkuu ja + (plus) ja – (miinus) -näppäimet sammuvat.

  2. Käynnistä mobiilisovelluksessa “Lisää laitteita” -prosessi ja määritä verkko noudattamalla ohjeita.

Lisäkäyttäjän pariliittäminen

Tämä vaihtoehto edellyttää, että yhteyden määritys on suoritettu onnistuneesti ja että keittotaso on yhdistetty pilvipalveluun (Wi-Fi-näppäin palaa koko ajan).

  1. Valitse vaihtoehto “P” Wi-Fi-valikosta.

    • Laite on “Pairing Mode” -tilassa 3 minuuttia.

    • Wi-Fi-näppäin vilkkuu ja + (plus) ja – (miinus) -näppäimet ovat pois päältä.

  2. Käynnistä mobiilisovelluksessa “Lisää laitteita” -prosessi ja määritä verkko noudattamalla ohjeita.

Kaikkien käyttäjien pariliitosten poistaminen

Tämä vaihtoehto edellyttää, että yhteyden määritys on suoritettu onnistuneesti ja että keittotaso on yhdistetty pilvipalveluun (Wi-Fi-näppäin palaa koko ajan).

  1. Valitse vaihtoehto “U”, jos haluat poistaa kaikkien käyttäjien pariliitokset ja katkaista yhteyden pilvipalveluun.

    • Wi-Fi-näppäin vilkkuu 3 kertaa.

    • Keittotaso poistaa kaikki pariksi liitetyt käyttäjät ja katkaisee yhteyden pilvipalveluun (“unpair”).

Wi-Fi-yhteyden poistaminen käytöstä

  1. Siirry Wi-Fi-valikkoon kohdassa “Wi-Fi-valikko” kuvatulla tavalla.

  2. Poista Wi-Fi käytöstä koskettamalla Wi-Fi-näppäintä 3 sekunnin ajan.

    • Kuuluu lyhyt äänimerkki. Wi-Fi-näppäin sammuu.

Laiteohjelmiston päivitys

Wi-Fi-moduulilla varustettu keittotaso voi vastaanottaa laitteen laiteohjelmistopäivityksiä (esimerkiksi parannetut toimintopäivitykset tai turvallisuuteen liittyvät päivitykset). Tämä edellyttää, että keittotaso on yhdistetty pilveen ja ConnectLife-sovellukseen rekisteröidyllä käyttäjätilillä. Jos tätä ei ole tehty, jatka kohdasta Wi-Fi-yhdistettävyys.

Kun uusi laiteohjelmisto on saatavilla, ConnectLife ap-sovellukseen lähetetään ilmoitus. Noudata mobiilisovelluksessa annettuja ohjeita.

Päivitysprosessin aloittamiseksi keittotason FoA-asetuksen on oltava PÄÄLLÄ asetusvalikossa (katso Asetukset). Tämä vahvistaa, että olet paikalla keittotason luona. 90 minuutin kuluttua tämä asetus palautetaan automaattisesti tilaan POIS.

Kun keittotason FoA-asetus on PÄÄLLÄ, käynnistä päivitysprosessi mobiilisovelluksestasi. Keittotaso kytketään pois päältä. Sen merkiksi Wi-Fi-symboli wifi vilkkuu prosessin aikana. Kokoonpanosta riippuen päivitysprosessi voi kestää 60 minuuttia.

Päivityksen aikana keittotasoa ei voi käyttää. Varmista, että virransyöttöä ja Wi-Fi-yhteyttä ei katkaista. Päivitysprosessi voi kestää jonkin aikaa. Päivityksen aikana on normaalia, että keittotaso ei reagoi tai se käynnistyy uudelleen useita kertoja.

Jos päivitys epäonnistuu, keittotason edellinen laiteohjelmistoversio säilyy ja sen pitäisi toimia normaalisti. Odota hetki, ennen kuin yrität uudelleen. Jos päivitys epäonnistuu edelleen, ota yhteyttä huolto-osastoon lisätukea varten.

Jos keittotaso ei vastaa päivityksen jälkeen, odota jonkin aikaa, sillä keittotaso saattaa viimeistellä päivitysprosessia. Jos vastausta ei saada muutaman tunnin kuluessa, ota yhteyttä huolto-osastoon lisätukea varten.

Asetukset

Voit mukauttaa induktiokeittotason toiminnot ruoanvalmistustapoihisi. Valittavana on useita asetuksia.

nastavitve

Kun mikään keittoalue ei ole aktiivinen, kosketa mitä tahansa liukusäädintä kahdella sormella ja paina kolmen sekunnin ajan. Asetuksia voidaan nyt selata liukusäätimellä. Jos haluat tarkastella tai muuttaa tiettyä asetusta, kosketa liukusäätimen korostettua kohtaa yhdellä sormella ja pidä sitä painettuna kolmen sekunnin ajan. Voit nyt muuttaa asetusta tai poistaa sen käytöstä siirtämällä säätimen haluttuun arvoon. Uusi asetus vahvistetaan kolmen sekunnin kuluttua, kun uusia asetuksia ei tehdä sinä aikana.

current limiter'-asetukseen (CON) tehty muutos voidaan vahvistaa tai hyväksyä vain painamalla 3 sekuntia vaiheen 9 jälkeen tahattoman säädön välttämiseksi. Vahvistamatonta muutosta ei oteta käyttöön!

Poistu valikosta painamalla kahdella sormella mitä tahansa liukusäätimen kohtaa 3 sekunnin ajan.

Seuraavat asetukset ovat käytettävissä (mallista riippuen).

boo - Auto boost

Automaattisen tehotoiminnon aktivointi

Kun tämä on valittu, tehotoiminto aktivoituu automaattisesti, kun tehotaso 12 on aktivoitu. Kun tämä on pois käytöstä, tehotoiminto aktivoidaan liu'uttamalla säädintä tehotason 12 ohi tai koskettamalla tehotasoa 12 kahdesti.

brd - Auto bridge

Automaattinen keittoalueiden yhdistäminen

Kun tämä on käytössä, keittoalueet yhdistetään automaattisesti yhdeksi suureksi keittoalueeksi, kun kahdella yhdistettävällä keittoalueella havaitaan uusi keittoastia. Kun tämä on pois päältä, yhdistäminen tulee tehdä manuaalisesti painamalla yhdistettävien keittoalueiden liukusäätimiä yhtä aikaa.

rEC – Recovery function

Palautustoiminto

Kun tämä on käytössä, palautustoiminto on aktiivinen ja asetukset voidaan siirtää keittoalueelta toiselle keittoastiaa siirrettäessä.

Atl– Auto timer

Automaattinen sekuntikelloajastin

Kun asetus on käytössä, sekuntikello alkaa laskea aikaa taustalla aina, kun keittoalue aktivoidaan. Kun asetus on pois päältä, sekuntikello on aktivoitava manuaalisesti ja laskenta alkaa nollasta.

ACL - Auto child lock

Automaattinen lapsilukko

Kun tämä on käytössä, keittotaso lukitaan automaattisesti aina sen sammuttamisen jälkeen.

Snd - Sound volume

Äänenvoimakkuus

Äänenvoimakkuudelle on neljä tasoa: L3 (korkea), L2 (keskitasoinen), L1 (alhainen), pois päältä (vain virhe- ja hälytysäänet).

Sen - Key sensitiveness

Painikkeiden herkkyys

Painikkeissa on kolme reagointinopeutta. L3 (nopea), L2 (keskitasoinen), L1 (hidas).

hth - Hob-to-hood pairing (RF)

Liesikuvun ohjaus

Jos käytössäsi on yhteensopiva liesikupu, jossa on RF-yhteys, voit yhdistää sen induktiokeittotasoon. Tämä tapahtuu ottamalla asetus käyttöön. Liesikuvun ohjauskuvakkeet alkavat vilkkua. Sinulla on nyt viisi minuuttia aikaa yhdistää RF-liesikupu. Kun liesikupu on yhdistetty induktiokeittotasoon, liesikuvun ohjauskuvakkeiden vilkkuminen lakkaa.

Jos haluat poistaa liesikuvun liitännän, ota hth-asetus pois päältä.

hSt - Hob-to-hood

(Synchro Start Level)

Liesikuvun käynnistymistaso

Tämän asetuksen avulla induktiokeittotaso voi automaattisesti aktivoida liitetyn liesikuvun valot aina, kun induktiokeittotaso käynnistetään. Asetetusta arvosta riippuen liesituuletin käynnistyy automaattisesti kyseisellä nopeustasolla, kun jokin keittoalue aktivoidaan.

hSC - Hob-to-hood

(Synchro Control response Level)

Liesikuvun vastaustaso

Tällä asetuksella induktiokeittotaso sytyttää yhdistetyn liesituulettimen valot automaattisesti aina, kun induktiokeittotaso kytketään päälle. Kun se on päällä, liesituuletinta ohjataan automaattisesti senhetkisen korkeimman aktivoidun keittotason mukaan. Jos muutat liesituulettimen asetuksia manuaalisesti, liesituuletin toimii manuaalisella ohjauksella ruoanvalmistuksen loppuun saakka. Reagointitasoksi voidaan asettaa: L3 (korkea), L2 (normaali), L1 (matala) ja pois.

hSp- Hob-to-hood

(Synchro Stop Level)

Liesikuvun pysäytystaso

Tällä asetuksella induktiokeittotaso sammuttaa yhdistetyn liesikuvun valot automaattisesti aina, kun induktiokeittotaso kytketään pois päältä. Asetetusta arvosta riippuen ilmanvaihto vaihtaa kyseiselle nopeudelle ja sammuu jonkin ajan kuluttua.

btP - Bluetooth pairing

Bluetooth-laitteiden pariliittäminen

Muodosta Bluetooth-yhteys laitteiden välille ottamalla tämä asetus käyttöön. Sinulla on nyt kolme minuuttia aikaa yhdistää uusi Bluetooth-laite induktiokeittotasoon.

btC - Bluetooth clear

Bluetooth-pariliitoksen poistaminen laitteiden väliltä

Jos haluat poistaa kaikkien Bluetooth-laitteiden liitännän, aseta asetukseksi Clr. Kaikkien liitettyjen Bluetooth-laitteiden liitäntä on nyt poistettu.

FIr - Näytä laiteohjelmistoversio

Keittotason nykyisten ohjelmistoversioiden näyttäminen. Käyttöliittymän ohjelmistoversio ja Celsius°CookingTM-ohjelmistoversio näytetään vuorotellen.

FoA - Firmware update over the air

Jos haluat saada laiteohjelmistopäivityksiä keittotasolle, sinun on tehtävä pariliitos keittotasoon mobiilisovelluksen kautta. Saat ilmoituksen tai voit tarkistaa saatavilla olevat laiteohjelmistopäivitykset mobiilisovelluksen valikosta päivitysten saamiseksi.

Laiteohjelmistopäivityksen käynnistämiseksi mobiilisovelluksen kautta valitse tämä asetus ”päälle” vahvistaaksesi, että olet paikalla keittotason luona. Lisätietoja on luvussa Laiteohjelmiston päivitys. Tämä asetus nollataan automaattisesti 10 minuutin kuluttua.

dE - Demo Mode

(Esittelytila jälleenmyyjien näyttelytiloihin)

Esittelytilassa laite toimii tavalliseen tapaan, mutta ilman keittoastioiden lämmitysmahdollisuutta.

Kun toiminto on käytössä, se ilmoitetaan laitteen käynnistämisen jälkeen lyhyellä ”d”-merkinnällä.

Jos käyttäjä ei tee mitään toimenpiteitä, laite kytkeytyy automaattisesti pois päältä 10 minuutin kuluttua.

Con - connection power

Virranrajoitin

Jotta vältetään CON - connected power -asetuksen tahaton säätö, CON -asetus on vahvistettava, kun sitä muutetaan koskettamalla liukusäädintä 3 sekunnin ajan. Vahvistamatonta muutosta ei oteta käyttöön!

Jos sähköjohdot tai sulakkeet eivät vastaa arvokilvessä määritettyä virtaa, virranrajoitin voidaan aktivoida vähentämällä tämän asetuksen arvoa. Tämä voi heikentää induktiokeittotason tehoa.

Asetuksessa on käytettävissä seuraava numeromuoto: X.XX. Pisteen vasemmalla puolella oleva numero tarkoittaa liitettyjen vaiheiden määrää, ja pisteen oikealla puolella oleva numero tarkoittaa vaihekohtaista sähkövirtaa ampeereina.

Laite on aina määritettävä sähköjohtojen tai virtakatkaisijoiden todelliseen tai alempaan arvoon. Tämän asetuksen voi määrittää vain valtuutettu asiantuntija.

Huolto

Puhdistus

Lukitse keittotaso ennen sen puhdistamisen aloittamista. Suosittelemme, että puhdistat laitteen jokaisen käyttökerran jälkeen. Näin keittotasolle roiskunut ruoka ei vahingoita lasipintaa.

Päivittäinen puhdistus

  1. Puhdista laite kostealla liinalla ja miedolla puhdistusaineella (astianpesuaineella).

  2. Kuivaa laite paperipyyhkeellä tai liinalla.

Erittäin likainen lasi

  1. Poista välittömästi kaikki ruokajäämät, palanut rasva, sokeri tai sitkeät tahrat keittolevystä kaavinta käyttäen, vaikka keittotaso olisi vielä kuuma. Sokeri ja/tai muut elintarvikejäämät voivat vahingoittaa lasikeraamista pintaa pysyvästi.

  2. Pidä kaavinta oikeassa kulmassa (45–60°) suhteessa lasiin. Paina kaavinta varovasti lasia vasten ja poista lika liu'uttamalla sitä pinnan yli. Varmista, että kaapimen muovikahva (joissakin malleissa) ei kosketa kuumaan keittoalueeseen. Älä paina kaavinta kohtisuoraan lasia vasten. Älä naarmuta keittotason pintaa kaapimen terän kärjellä. Tämä voi aiheuttaa lasiin pysyviä naarmuja.

  3. Kun olet poistanut pinttyneet tahrat lasista, puhdista keittotaso tekemällä päivittäinen puhdistus.

  4. Tarvittaessa voidaan käyttää erityistä tehopuhdistinta keraamisille/induktioliesille.

  5. Jos puhdistustulos ei ole riittävä, voit toistaa yllä olevat puhdistusvaiheet niin usein kuin on tarpeen tai saada lisää tietoa puhdistuksesta sivulta www.atagservice.nl.

Älä käytä hankaavia puhdistusaineita, koska ne voivat naarmuttaa pintaa. Älä puhdista laitetta teräsvillalla, hankausaineilla tai terävillä esineillä.

Keittotaso voi olla vielä hyvin kuuma ruoanvalmistuksen jälkeen! Älä kosketa suoraan kuumaa pintaa. Voit käyttää palovammojen ehkäisemiseksi patakintaita puhdistaessasi keittotasoa heti ruoanvalmistuksen jälkeen.

Vianetsintä

Yleistä

Jos lasipinnassa havaitaan pienikin halkeama, sammuta keittotaso välittömästi, irrota keittotason pistoke pistorasiasta, käännä (automaattiset) sulakkeet pois päältä sähkökaapissa tai, jos kyseessä on pysyvä liitäntä, aseta virtajohtimen kytkin nollaan. Ota yhteys huoltoon.

Vianetsintä ja virhetaulukko

Jos laite ei toimi kunnolla, se ei aina tarkoita sitä, että siinä on vika. Yritä korjata ongelma ensin itse tarkistamalla alla mainitut kohdat tai katso lisätietoa verkkosivustosta.

Ongelma

Mahdollinen syy

Ratkaisu

Keittotason ensimmäisten käyttökertojen aikana voidaan huomata hiukan hajuja.

Uusi laite lämpenee ensimmäistä kertaa.

Tämä on normaalia ja ilmiö häviää, kun keittotasoa on käytetty muutamia kertoja. Tuuleta keittiö.

Keittoastiasta kuuluu ääniä ruoanlaiton aikana.

Tämän aiheuttaa keittotasosta keittoastiaan virtaava energia.

Korkeita asetuksia käytettäessä tämä on täysin normaalia joidenkin keittoastioiden kanssa. Se ei vahingoita keittoastioita tai keittotasoa.

Keittoastian pohjasta tullut rengas jää näkyviin puhdistamisen jälkeen.

Keittoalueella käytetyn keittoastian pohja on ollut likainen.

Puhdista induktiokeittotaso keraamiselle keittotasolle tarkoitetulla puhdistusaineella ja poista lika ja rasva keittoastian pohjasta.

Keittoalue sammuu äkkinäisesti ja laitteesta kuuluu äänimerkki.

Esiasetettu aika on päättynyt.

Sammuta äänimerkki koskettamalla keittoalueen vilkkuvaa ajastinpainiketta.

Keittotaso ei toimi eikä näyttöön ilmesty mitään.

Virransyöttöä ei ole viallisen kaapelin tai viallisen liitännän vuoksi.

Tarkista sulakkeet, virtakytkin ja pistorasia.

Sulake palaa heti kun keittotaso kytketään päälle.

Keittotaso on kytketty väärin.

Tarkista sähkökytkennät.

Hestan Cue -painike vilkkuu yhdessä asetetun kypsennysmenetelmäpainikkeen ja näytön kanssa

Celsius°Cooking™ -keittoastia on määritetty väärälle keittoalueelle.

Ratkaisu: poista keittoastia ja siirrä sitä.

Asetetun Hestan Cue -kypsennysmenetelmän painike vilkkuu yhdessä asetetun lämpötilan näytön kanssa anturia käytettäessä

Celsius°Cooking™ Probe on poistettu, se ei koske sisältöön tai lämpötila on laskenut nopeasti esim. kylmän veden lisäämisen takia.

Aseta anturi takaisin tai sijoita se uudelleen - paina kypsennysmenetelmän painiketta, jos anturia ei havaita automaattisesti.

Epävakaa yhteys keittoastian ja keittotason välillä

Keittoastian pariston varaus on alhainen tai Bluetooth-yhteys on epävakaa

Sammuta keittotaso 10 sekunniksi ja/tai vaihda paristo

Virhekoodi

Ongelma

Mahdollinen syy

Ratkaisu

U400

Näytöllä näkyy U 400 ja kuuluu jatkuva äänimerkki.

Verkkovirran jännite on liian korkea.

Liitä laite arvokilven ja ohjeiden mukaisesti.

E2

Näytöllä lukee E2.

Keittoalueella kuumennettiin tyhjää keittoastiaa.

Odota, että keittoalue jäähtyy tai laita keittoastiaan ruoka-aineita.

Er03

Näytöllä lukee Er03.

Yhtä säätimistä on painettu liian pitkään. Tai säätimissä on vettä, likaa tai keittoastia.

Puhdista käyttöpaneeli.

E7

E7 tulee näyttöön Wi-Fi-yhteyden asetuksen jälkeen.

Yhteyden asetus epäonnistui.

Yritä yhdistää laite uudelleen verkkoon. Varmista, että uudet laitteet voivat muodostaa yhteyden siihen (esim. MAC-osoitesuodatus on poistettu käytöstä).

E65

E65 näytetään näytöllä ja samalla Hestan Cue vilkkuu

Keittoastioita, jotka eivät ole Celsius°Cooking™, ei tueta

Käytä Celsius°Cooking™ -keittoastioita

E66

E66 näytetään näytöllä ja samalla Hestan Cue vilkkuu.

Celsius°Cooking™ -keittoastioita ei löytynyt (tyhjä paristo, alueen ulkopuolella jne.).

Vaihda paristo - tarkista tila Hestan App -sovelluksella, jos olet epävarma.

E67

E67 näytetään näytöllä ja samalla Hestan Cue -näppäin vilkkuu.

Celsius°Cooking™ -keittoastiat puuttuvat.

Jos kahvan suojus on asennettu oikein; Vaihda paristo - tarkista tila Hestan App -sovelluksella, jos olet epävarma.

E8

Näytössä näkyy E8

Tuuletin on tukossa (esim. vetolaatikossa olevan esineen takia)

Poista tuulettimessa oleva tukos; irrota laite verkkovirrasta 10 sekunnin ajaksi

vrocacona

Vyöhyke sammuu tahattomasti ja jälkilämmön merkkivalo palaa

Vyöhyke on ylikuumentunut

Kun keittotaso on jäähtynyt, ruoanlaittoa voidaan jatkaa

Muut virhekoodit: kirjoita virhekoodi muistiin ja ota yhteyttä huoltoon.

Vianetsintä Wi-Fi

Ongelma

Mahdollinen syy

Ratkaisu

Wi-Fi kuvaketta ei näy

Wi-Fi pois käytöstä

Keittotaso on kytkettävä pois päältä. Paina sitten virtanäppäintä onoff 5 sekunnin ajan.

Wi-Fi-asetus epäonnistui

Ongelma kotiverkossa.

Tarkista, että kotiverkon signaali on voimakas ja Internet-yhteys toimii.

Kotiverkkoa ei näytetä yhteyden määrityksen aikana.

Kotiverkko ei ole 2,4 GHz, verkko on piilotettu tai signaalinvoimakkuus on liian heikko.

Tarkista verkkoasetukset. Varmista, että verkko on 2,4 GHz ja näkyvä. Jos signaali on liian heikko, yritä siirtää verkkoreititintä lähemmäksi.

Keittotaso näkyy ”katkaistuna” mobiilisovelluksessa

Wi-Fi on poistettu käytöstä tai kotiverkon ongelmat.

Varmista, että Wi-Fi on käytössä ja että kotiverkon Internet-yhteys toimii. Toista yhteysasetukset tarvittaessa.

Muu Wi-Fi -ongelma

Eri syitä.

Poista ensin Wi-Fi käytöstä ja ota se uudelleen käyttöön. Varmista, että kotiverkon Internet-yhteys toimii. Toista yhteysasetukset tarvittaessa.

Lisätietoja vianmäärityksestä on osoitteessa www.connectlife.io tai ota yhteyttä huolto-osastoon.

Laiteohjelmiston päivitys epäonnistui.

Internet-yhteys katkesi tai virransyöttö katkaistiin.

Varmista ennen uudelleen yrittämistä, ettei virransyöttöä ole katkaistu ja että Internet-yhteys on vakaa. Jos päivitys ei vieläkään onnistu, ota yhteyttä huolto-osastoon.

Asennus

Turvallisuus

Jos turvallisuusohjeita ja varoituksia ei noudateta, valmistaja ei ota vastuuta mahdollisista vahingoista.

  • Tämän laitteen saa liittää sähköverkkoon ainoastaan valtuutettu asentaja.

  • Tarkasta laite kuljetusvaurioiden varalta. Älä kytke vahingoittunutta laitetta.

  • Laitteen läheisyydessä olevien seinien ja työtason on kestettävä vähintään 85 °C lämpötilaa. Vaikka itse laite ei kuumenisi, keittoastian lämpö voi aiheuttaa seinään värimuutoksia tai muodonmuutoksia.

  • Työtason, johon keittotaso asennetaan, tulee olla tasainen.

  • Poistoilmaa ei saa ohjata hormiin, jota käytetään kaasua tai muita polttoaineita käyttävien laitteiden savukaasujen poistamiseen (ei koske laitteita, jotka poistavat ilman ainoastaan takaisin huoneeseen).

  • Liesituulettimet ja muut ruoanvalmistushöyryjä poistavat laitteet voivat vaikuttaa kaasua tai muuta polttoainetta polttavien laitteiden (myös muissa huoneissa) turvalliseen toimintaan aiheuttamalla palamiskaasujen takaisinvirtausta. Nämä kaasut voivat johtaa häkämyrkytykseen. Liesituulettimen tai muun höyrynpoistolaitteen asennuksen jälkeen pätevän henkilön on testattava savukaasunpoistolaitteiden toiminta varmistaakseen, etteivät palamiskaasut pääse virtaamaan takaisin.

  • Paikallisia ilmanpoistoa koskevia määräyksiä on noudatettava.

Sähköliitäntä

  • Tämä laite on maadoitettava.

  • Sähköliitännän on oltava kansallisten ja paikallisten määräysten mukainen.

  • Varmista ennen asentamista, että paikallisen jakeluverkon (taajuus ja taajuus) ja laitteen säädöt vastaavat toisiaan.

  • Yhteyden katkaisemistapa tulee liittää kiinteään johdotukseen asetusten mukaisesti.

  • Verkkojännite, taajuus, virta ja laitteen suunniteltu käyttömaa on merkitty laitteen arvokilpeen.

  • Tarkista luokan I laitteiden osalta, että kotisi sähköjärjestelmä on maadoitettu asianmukaisesti.

  • Pistorasian ja pistokkeen on oltava aina helppopääsyisessä paikassa.

  • Jos kiinteästi asennetussa laitteessa ei ole virtajohtoa ja pistoketta tai muuta irtikytkentävälinettä, jolla virta voidaan katkaista kaikista navoista kytkimellä luokan III ylijännitetilanteissa, irtikytkentäväline on lisättävä kiinteään johdotukseen johdotusmääräysten mukaisesti. Tämä koskee myös virtajohdolla ja pistotulpalla varustettuja laitteita, kun pistotulppaan ei ole pääsyä laitteen asennuksen jälkeen. Kiinteään johdotukseen asennettu moninapainen kytkin, jonka kosketusväli on vähintään 3 mm, täyttää tämän vaatimuksen.

  • Liitosjohdon tulee riippua vapaasti, eikä sitä saa syöttää kaapin kautta.

  • Käytä liitäntään hyväksyttyä johtoa, jonka halkaisija on liitäntään oikea. Johdonsuojuksen on oltava kumia (mieluiten H05V2V2 tai H07V2V2).

  • Varmista ennen laitteen liittämistä, että arvokilvessä ilmoitettu jännite vastaa verkkovirran jännitettä.

  • Liitäntä on säädettävä sähkövirran ja sulakkeiden mukaan.

  • Laitetta ei saa liittää sähköverkkoon monipistokkeisella liitännällä tai jatkojohdolla, sillä laitteen turvallista käyttöä ei voida taata.

  • Asennuksen jälkeen sähkövirtaa sisältävät osat ja eristetyt osat on suojattava kosketukselta.

Jos asennuksessa ei käytetä asennusohjeissa kuvattuja ruuveja tai kiinnikkeitä, seurauksena voi olla sähköisku.

Huolto

  • Kytke laite irti sähköverkosta ennen korjaustoimenpiteiden aloittamista.

  • Vialliset osat voidaan vaihtaa yksinomaan alkuperäisiin varaosiin. Valmistaja voi taata vain alkuperäisten osien täyttävän turvallisuusvaatimukset.

  • Jos syöttöjohto on vaurioitunut, se on vaihdettava valmistajan, sen valtuuttaman huoltoyrityksen tai vastaavan pätevän henkilön toimesta vaarojen välttämiseksi.

Kalusteisiin asennettavan keittotason asentaminen

odmiki_skupaj

Massiivipuisia kulmalistoja voidaan käyttää työtasolla keittoalueen takana vain, jos listan ja keittotason väli ei ole pienempi kuin asennussuunnitelmissa mainittu.

a (mm)

b (mm)

d (mm)

600

380

40

600

640

40

600

720

40

600

800

40

600

900

40

600

1110

40

Mitat

plošča

A (mm)

B (mm)

C (mm)

D (mm)

38 cm

384

522

50

46

64 cm

644

522

50

46

72 cm

724

522

50

46

80 cm

804

522

50

46

90 cm

904

522

50

46

111 cm

1114

412

50

46

vgradnja

A (mm)

B (≥ mm)

C (mm)

D (≥ mm)

E (≥ mm)

38 cm

350-352

600

490-492

40

50

64/72 cm

560-562

600

490-492

40

50

80 cm

750-752

600

490-492

40

50

80 cm – 5 aluetta

770-772

600

490-492

40

50

90 cm

860-862

600

490-492

40

50

111 cm

1070-1072

500

385-387

40

50

Ilmanvaihtoaukot alemmassa keittiökaapissa

  • Induktiokeittotason elektronisten komponenttien normaali toiminta edellyttää riittävää ilmankiertoa.

PIND_element

Alakaappi ilman uunia

  • Kaapin takaseinässä on oltava aukko, jonka korkeus on vähintään 140 mm koko kaapin leveydeltä.

  • Induktiokeittotason alle tulee asentaa vaakasuora väliseinä sen koko pituudelta. Laitteen alareunan ja väliseinän väliin on jätettävä vähintään 20 mm tilaa. Riittävä ilmanvaihto takakautta on varmistettava.

  • Keittotason alaosassa on puhallin. Jos keittiökaapin alla on laatikko, älä säilytä siellä pieniä esineitä tai paperia, sillä ilmavirta voi imaista ne kiinni puhaltimeen ja ne voivat vahingoittaa puhallinta ja jäähdytysjärjestelmää. Älä myöskään käytä laatikkoa alumiinifolion tai syttyvien aineiden tai nesteiden (kuten suihkeiden) säilyttämiseen. Säilytä tällaiset aineet kaukana keittotasosta. Räjähdysvaara! Laatikon sisällön ja puhaltimen ilmanottoaukkojen välillä on oltava tilaa vähintään 20 mm.

PIND_oven

Alakaappi, jossa on uuni

  • Induktiokeittotason alle voidaan asentaa puhaltimella varustettu uunityyppi. Ennen uunin asentamista keittiökaapin takaseinä on poistettava aukon alueelta asennusta varten. Lisäksi etupuolella on oltava vähintään 6 mm:n aukko kaapin koko leveydeltä.

  • Jos induktiokeittotason alle on asennettu muita laitteita, emme voi taata niiden toimivan oikein.

* Jotta keittotason suorituskyky on optimaalinen, suosittelemme ≥ 6 mm:n tuuletusrakoa.

** Edessä kaapin ja välihyllyn väliin suosittelemme 20 mm:n rakoa keittotason ilmanvaihdon parantamiseksi.

Uppoasennus työtasoon

Laitteet, joissa ei ole viistoja reunoja tai koristereunoja, soveltuvat uppoasennukseen.

countertop2

simbol_prav harjattu reuna

simbol_narobe koristereunus

Laitteen asentaminen

Laite voidaan asentaa vain lämmön- ja vedenkestävään työtasoon, kuten (luonnon)kivestä (marmorista tai graniittista) tai massiivipuusta (laukon reunat tulee tiivistää) valmistettuun työtasoon. Keraamiseen, puiseen tai lasiseen työtasoon asennettaessa tulee käyttää puista alakehystä. Kehys ei tule laitteen mukana. Perusyksikön sisämitan on oltava vähintään yhtä suuri kuin laitteelle tarkoitettu aukko. Vain tällä tavoin laitetta voidaan huoltaa alapuolelta ongelmatilanteessa. Kiinnitä tiivistenauha lasipaneelin alareunaan.

tesnilni_trak_namestitev

Vie ensin virtajohto aukon läpi. Aseta laite aukon keskelle. Liitä laite verkkovirtaan (katso kohta Tekninen asennus). Testaa laitteen toiminta ennen laitteen tiivistämistä. Tiivistä laitteen ja työtason välinen rako silikonitiivisteellä. Tiivistämiseen käytettävän silikonitiivisteen on oltava lämmönkestävää (vähintään 160 °C). Tasoita silikonitiiviste sopivalla työkalulla. Noudata silikonitiivisteen käyttöohjeita. Älä kytke laitteeseen virtaa, ennen kuin silikonitiiviste on täysin kuivunut.

silikonski_kit

1. Silikonitiiviste

2. Tiivistysteippi

Kiinnitä erityistä huomiota kiinteisiin mittoihin (luonnon)kivisten työtasojen kanssa. Silikonitiivistettä valitessa ota huomioon työtason materiaali ja varmista sopivuus työtason valmistajalta. Sopimattomien silikonitiivisteiden käyttö voi aiheuttaa joidenkin osien pysyvän värjäytymisen.

Kalusteisiin asennetun laitteen irrottaminen

Irrota laite verkkovirrasta. Käytä sopivaa työkalua silikonitiivisteen poistamiseen reunoilta. Irrota laite työntämällä sitä ylöspäin alapuolelta.

Älä yritä irrottaa laitetta työtason yläpuolelta.

Huoltopalvelu vastaa ainoastaan keittotason korjauksesta ja huollosta. Ota uppoasennetun keittotason uudelleenasennuksessa yhteyttä keittiölaitteiden jälleenmyyjään.

kamen_pult

Kivinen työtaso

  1. Työtaso

  2. Laite

  3. Aukko

Laitteen keraamisen lasilevyn virhemarginaalin (toleranssi) ja työtason aukon huomioiden aukkoa voidaan säätää (min. 2 mm).

stekleni_pult

Keraaminen, puinen tai lasinen työtaso

  1. Työtaso

  2. Laite

  3. Aukko

  4. Puinen reunus, paksuus 16 mm.

Asennus työtasoon: uppoasennus (mallista riippuen)

plošča

A (mm)

B (mm)

C (mm)

D (mm)

72 cm

720

510

50

46

80 cm

800

510

50

46

90 cm

900

510

50

46

111 cm

1110

410

50

46

vgradnjaFM_pind

A (mm)

B (mm)

C (mm)

D (mm)

E (≥ mm)

F (≥ mm)

G (≥ mm)

R

X

Y

72 cm

724-725

560-562

514-515

490-492

50

40

600

6

82

12

80 cm (4 aluetta)

804-805

750-752

514-515

490-492

50

40

600

6

27

12

80 cm (5 aluetta)

804-805

770-772

514-515

490-492

50

40

600

6

17

12

90 cm

904-905

860-862

514-515

490-492

50

40

600

6

22

12

111 cm

1114-1115

1070-1072

414-415

385-387

50

40

500

6

22

14

Jos uuni asennetaan uppoasennettavan keittotason alle, työtason paksuuden on oltava vähintään 38 mm.

Huoltopalvelu vastaa ainoastaan keittotason korjauksesta ja huollosta. Ota uppoasennetun keittotason uudelleenasennuksessa yhteyttä keittiölaitteiden jälleenmyyjään.

Vaahtomuovitiivisteen asentaminen

Joissakin laitteissa on tiiviste jo valmiina.

Ennen kuin asennat laitteen keittiön työtasoon, kiinnitä laitteen mukana tuleva vaahtomuovitiiviste lasikeraamisen keittotason alapintaan.

  • Poista tiivisteen suojakalvo.

  • Kiinnitä tiiviste lasin alapuolelle (2–3 mm:n päähän reunasta). Tiiviste tulee kiinnittää lasin koko reunaan. Tiiviste ei saa mennä päällekkäin kulmissa.

  • Varmista tiivistettä asennettaessa, että se ei ole terävien esineiden vahingoittama tai kosketuksissa teräviin esineisiin.

tesnilni_trak

Älä asenna laitetta ilman tätä tiivistettä!

  • Työtason on oltava täysin tasainen.

  • Suojaa leikkauspinnat.

Sähköasennus

Keittotason liittäminen sähköverkkoon

  • Verkkovirtasuojauksen on oltava asianmukaisten määräysten mukainen.

  • Varmista ennen laitteen liittämistä, että arvokilvessä ilmoitettu jännite vastaa verkkovirran jännitettä.

  • Sähköasennuksessa on oltava kytkinlaite, joka voi katkaista kaikkien laitteen napojen yhteyden sähköverkkoon ja jonka kontaktien välinen etäisyys on auki ollessa vähintään 3 mm. Sopivissa laitteissa on sulakkeet, suojakytkimet ym.

  • Liitäntä on säädettävä sähkövirran ja sulakkeiden mukaan.

  • Asennuksen jälkeen sähkövirtaa sisältävät osat ja eristetyt osat on suojattava kosketukselta.

Liitäntä

  1. Tarkista jännite. Varmista ennen laitteen liittämistä, että arvokilvessä ilmoitettu jännite vastaa verkkovirran jännitettä. Asiantuntijan tulee tarkistaa sähköverkon jännite (220–240 V linja- ja nollajohtimen välillä) asianmukaisella mittauslaitteella.

  2. Avaa liitäntäkotelon kansi.

  3. Liitä johdot laitetyypin mukaan.

  4. Hyppyjohtimet toimitetaan erikseen.

  5. Muuta tehonrajoitusta tarvittaessaAsetuksissa. Katso liitäntäasetus kohdasta Asetukset Con.

Laitteen saa liittää vain valtuutettu asiantuntija. Virheellinen liitäntä voi vahingoittaa laitteen osia. Tässä tapauksessa takuun voimassaolo lakkaa. Irrota laite verkkovirrasta ennen korjaus- tai huoltotoimenpiteitä.

Virtajohto

  • Vie virtajohto vedonpoistimen (puristin) läpi, joka suojaa johtoa ulosvetämiseltä.

Kytkentäkaavio

Laitetyypit: BI3CA... .

Huomautus: Laitteen tyyppi on merkitty laitteen pohjassa olevaan arvokilpeen.

Virtajohdon keskustan poikkipinta-alan tulee olla vähintään 1,5 mm² seuraavissa virranrajoitusasetuksissa, jotka säädetään sulakkeiden mukaan:

Virranrajoittimen asetukset

Liitäntätyyppi

Virtajohdon tyyppi

Virtajohdon johtimien määrä ja poikkipinta-ala

1x16A

1 vaihe, 1 nollajohdin

H05V2V2-F

3x1,5 mm²

1x13A

1 vaihe, 1 nollajohdin

H05V2V2-F

3x1,5 mm²

1x10A

1 vaihe, 1 nollajohdin

H05V2V2-F

3x1,5 mm²

1x06A

1 vaihe, 1 nollajohdin

H05V2V2-F

3x1,5 mm²

Linjajohtimen ja neutraalin johtimen välisen jännitteen on oltava 220–240 V~.

elkabli

1 vaihe, 1 nollajohdin (220–240 V~, /50-60 Hz)

L = musta/ruskea

N = sininen

ozemljitev= keltavihreä

Laitetyypit: BI1CA…, BI6CA…, BI6CB…, BI7CA…, BI8CA…, BI8CB…, BI9CE…

Huomautus: Laitteen tyyppi on merkitty laitteen pohjassa olevaan arvokilpeen.

Linjajohtimen ja nollajohtimen välisen jännitteen on oltava 220–240 V~. Linjojen välisen jännitteen on oltava 380–415 V~. Virtajohdon ytimen poikkipinta-alan tulee olla vähintään taulukon mukainen seuraavissa virranrajoitusasetuksissa, jotka säädetään sulakkeiden mukaan:

Virranrajoittimen asetukset

Liitäntätyyppi

Virtajohdon tyyppi

Virtajohdon johtimien määrä ja poikkipinta-ala

2x16A

2 vaihetta, 1 nollajohdin

H05VV-F

4x1,5 mm²

2x13A

2 vaihetta, 1 nollajohdin

H05VV-F

4x1,5 mm²

2x10A

2 vaihetta, 1 nollajohdin

H05VV-F

4x1,5 mm²

2x06A

2 vaihetta, 1 nollajohdin

H05VV-F

4x1,5 mm²

2x16A

2 vaihetta, 2 nollajohdinta (vain NL)

H05VV-F

5x1,5 mm²

1x32A

1 vaihe, 1 nollajohdin

H05VV-F

3x4,0 mm²

1x25A

1 vaihe, 1 nollajohdin

H05VV-F

3x4,0 mm²

1x20A

1 vaihe, 1 nollajohdin

H05VV-F

3x4,0 mm²

1x16A

1 vaihe, 1 nollajohdin

H05VV-F

3x4,0 mm²

1x13A

1 vaihe, 1 nollajohdin

H05VV-F

3x4,0 mm²

1x10A

1 vaihe, 1 nollajohdin

H05VV-F

3x4,0 mm²

1x06A

1 vaihe, 1 nollajohdin

H05VV-F

3x4,0 mm²

Seuraavat liitännät ovat mahdollisia.

shema1

1 vaihe, 1 nollajohdin (220–240 V~, /50-60 Hz)

Suurimman nimellistehon saavuttamiseksi tarvitaan 32 A:n sulake.

Asenna välijohdin liittimien 1 ja 2 väliin sekä liittimien 4 ja 5 väliin.

shema2

2 vaihetta, 1 nollajohdin (380–415 V 2N~, 50-60 Hz)

Suurimman nimellistehon saavuttamiseksi tarvitaan kaksi 16 A:n sulaketta.

Asenna välijohdin liittimien 4 ja 5 väliin.

shema3

(vain NL)

2 vaihetta, 2 nollajohdinta (220–240 V 2-2N~, 50-60 Hz)

Suurimman nimellistehon saavuttamiseksi tarvitaan kaksi 16 A:n sulaketta.

Kaksi vaihetta (L1 ja L2) tulisi varmistaa vain yhdellä ja samalla maavuotoilmaisimella. L1/N1:ta ei saa käyttää toisen maavuotoilmaisimen läpi kuin L2/N2.

Laitetyypit: BI9CA..., BI9CB..., BI9CC... .

Huomautus: Laitteen tyyppi on merkitty laitteen pohjassa olevaan arvokilpeen.

Linjajohtimen ja nollajohtimen välisen jännitteen on oltava 220–240 V~. Linjojen välisen jännitteen on oltava 380–415 V~. Virtajohdon ytimen poikkipinta-alan tulee olla vähintään taulukon mukainen seuraavissa virranrajoitusasetuksissa, jotka säädetään sulakkeiden mukaan:

Virranrajoittimen asetukset

Liitäntätyyppi

Virtajohdon tyyppi

Virtajohdon johtimien määrä ja poikkipinta-ala

3x16A

3 vaihetta, 1 nollajohdin

H05V2V2-F

5x1,5 mm²

3x13A

3 vaihetta, 1 nollajohdin

H05V2V2-F

5x1,5 mm²

3x10A

3 vaihetta, 1 nollajohdin

H05V2V2-F

5x1,5 mm²

3x06A

3 vaihetta, 1 nollajohdin

H05V2V2-F

5x1,5 mm²

2x16A

2 vaihetta, 1 nollajohdin

H05V2V2-F

4x2,5 mm²

2x13A

2 vaihetta, 1 nollajohdin

H05V2V2-F

4x2,5 mm²

2x10A

2 vaihetta, 1 nollajohdin

H05V2V2-F

4x2,5 mm²

2x06A

2 vaihetta, 1 nollajohdin

H05V2V2-F

4x2,5 mm²

2x16A

2 vaihetta, 2 nollajohdinta (vain NL)

H05V2V2-F

5x1,5 mm²

2x32 A

2 vaihetta, 1 neutral conductors

H05V2V2-F

4x4,0 mm²

Seuraavat liitännät ovat mahdollisia.

shema5

2 vaihetta, 1 nollajohdin (380–415 V 2N~, 50-60 Hz).

Suurimman nimellistehon saavuttamiseksi tarvitaan kaksi 32A:n sulaketta.

Asenna välijohdin liittimien 2 ja 3 väliin sekä liittimien 4 ja 5 väliin.

shema6

3 vaihetta, 1 nollajohdin (380–415 V 3N~, 50-60 Hz).

Suurimman nimellistehon saavuttamiseksi tarvitaan kolme 16 A:n sulaketta.

Asenna välijohdin liittimien 4 ja 5 väliin.

shema7

(vain NL)

2 vaihetta, 2 nollajohdinta (220–240 V 2-2N~, 50-60 Hz)

Suurimman nimellistehon saavuttamiseksi tarvitaan kaksi 16 A:n sulaketta.
Kaksi vaihetta (L1 ja L2) tulisi kiinnittää vain yhdellä ja samalla vikakatkaisimella. L1/N1-vaiheille saa käyttää vain vikavirtakatkaisinta L2/N2.
Asenna hyppyjohdin liittimien 2 ja 3 väliin!

Liitäntä vain BE:lle

  1. Tarkista jännite. Varmista ennen laitteen liittämistä, että arvokilvessä ilmoitettu jännite vastaa verkkovirran jännitettä. Asiantuntijan tulee tarkistaa sähköverkon jännite (220–240 V L1:n ja L2:n välillä) asianmukaisella mittauslaitteella.

  2. Avaa liitäntäkotelon kansi.

  3. Liitä johdot laitetyypin mukaan.

  4. Hyppyjohtimet toimitetaan erikseen.

  5. Muuta tehonrajoitusta tarvittaessaAsetuksissa. Katso liitäntäasetus kohdasta Asetukset Con.

Laitteen saa liittää vain valtuutettu asiantuntija. Virheellinen liitäntä voi vahingoittaa laitteen osia. Tässä tapauksessa takuun voimassaolo lakkaa. Irrota laite verkkovirrasta ennen korjaus- tai huoltotoimenpiteitä.

Virtajohto

  • Vie virtajohto vedonpoistimen (puristin) läpi, joka suojaa johtoa ulosvetämiseltä.

Kytkentäkaavio

Laitetyypit: BI3CA... .

Huomautus: Laitteen tyyppi on merkitty laitteen pohjassa olevaan arvokilpeen.

Virtajohdon keskustan poikkipinta-alan tulee olla vähintään 1,5 mm² seuraavissa virranrajoitusasetuksissa, jotka säädetään sulakkeiden mukaan:

Virranrajoittimen asetukset

Liitäntätyyppi

Virtajohdon tyyppi

Virtajohdon johtimien määrä ja poikkipinta-ala

1x16A

2 vaihejohdinta

H05V2V2-F

3x1,5 mm²

1x13A

2 vaihejohdinta

H05V2V2-F

3x1,5 mm²

1x10A

2 vaihejohdinta

H05V2V2-F

3x1,5 mm²

1x06A

2 vaihejohdinta

H05V2V2-F

3x1,5 mm²

Linjajohtimien välisen jännitteen on oltava 220–240 V~.

elkabli_BE

2 vaihejohdinta (220–240 V~, 50-60 Hz)

L1 = musta/ruskea

L2 = sininen

ozemljitev= keltavihreä

Laitetyypit: BI1CA…, BI6CA…, BI6CB…, BI7CA…, BI8CA…, BI8CB…, BI9CE…

Huomautus: Laitteen tyyppi on merkitty laitteen pohjassa olevaan arvokilpeen.

Johtimien välisen jännitteen on oltava 220–240 V~. Virtajohdon keskustan poikkipinta-alan tulee olla vähintään taulukon mukainen seuraavissa virranrajoitusasetuksissa, jotka säädetään sulakkeiden mukaan:

Virranrajoittimen asetukset

Liitäntätyyppi

Virtajohdon tyyppi

Virtajohdon johtimien määrä ja poikkipinta-ala

2x16A

3 vaihejohdinta

H05VV-F

4x1,5 mm²

2x13A

3 vaihejohdinta

H05VV-F

4x1,5 mm²

2x10A

3 vaihejohdinta

H05VV-F

4x1,5 mm²

2x06A

3 vaihejohdinta

H05VV-F

4x1,5 mm²

1x32A

2 vaihejohdinta

H05VV-F

3x4,0 mm²

1x25A

2 vaihejohdinta

H05VV-F

3x4,0 mm²

1x20A

2 vaihejohdinta

H05VV-F

3x4,0 mm²

1x16A

2 vaihejohdinta

H05VV-F

3x4,0 mm²

1x13A

2 vaihejohdinta

H05VV-F

3x4,0 mm²

1x10A

2 vaihejohdinta

H05VV-F

3x4,0 mm²

1x06A

2 vaihejohdinta

H05VV-F

3x4,0 mm²

Seuraavat liitännät ovat mahdollisia.

shema_BE_2f

2 phases (220–240 V 2~, 50-60 Hz)

Suurimman nimellistehon saavuttamiseksi tarvitaan 32 A:n sulake.

Asenna välijohdin liittimien 1 ja 2 väliin sekä liittimien 4 ja 5 väliin.

shema_BE_3f

3 phases (220–240 V 3~, 50-60 Hz)

Suurimman nimellistehon saavuttamiseksi tarvitaan 32 A:n sulake.

Asenna välijohdin liittimien 4 ja 5 väliin.

Laitetyypit: BI9CA..., BI9CB..., BI9CC... .

Huomautus: Laitteen tyyppi on merkitty laitteen pohjassa olevaan arvokilpeen.

Johtimien välisen jännitteen on oltava 220–240 V~. Virtajohdon keskustan poikkipinta-alan tulee olla vähintään taulukon mukainen seuraavissa virranrajoitusasetuksissa, jotka säädetään sulakkeiden mukaan:

Virranrajoittimen asetukset

Liitäntätyyppi

Virtajohdon tyyppi

Virtajohdon johtimien määrä ja poikkipinta-ala

3x16A

3 vaihejohdinta

H05V2V2-F

4x4,0 mm²

3x13A

3 vaihejohdinta

H05V2V2-F

4x4,0 mm²

3x10A

3 vaihejohdinta

H05V2V2-F

4x4,0 mm²

3x06A

3 vaihejohdinta

H05V2V2-F

4x4,0 mm²

2x16A

3 vaihejohdinta

H05V2V2-F

3x2,5 mm²

2x13A

3 vaihejohdinta

H05V2V2-F

3x2,5 mm²

2x10A

3 vaihejohdinta

H05V2V2-F

3x2,5 mm²

2x06A

3 vaihejohdinta

H05V2V2-F

3x2,5 mm²

Seuraavat liitännät ovat mahdollisia.

shema_BE_2f_48A

2 phases (220–240 V 2~, 50-60 Hz).

Suurimman nimellistehon saavuttamiseksi tarvitaan 48 A:n sulake.

Asenna välijohdin liittimien 1 ja 2 väliin sekä liittimien 4 ja 5 väliin.

shema_BE_3f_48A

3 phases (220–240 V 3~, 50-60 Hz).

Suurimman nimellistehon saavuttamiseksi tarvitaan 48 A:n sulake.

Asenna välijohdin liittimien 2 ja 3 väliin sekä liittimien 4 ja 5 väliin.

Virranrajoitin

Katso parametrin asetus kohdasta Asetukset, parametri Con - Virranrajoitin. Tämä parametri on asetettava, ennen kuin keittoastia asetetaan keittotasolle tai keittoalue aktivoidaan

Pätevän valtuutetun asentajan tulee asettaa virranrajoittimen asetus sähköliitännän ja sulakkeiden mukaan. Lue Turvallisuusmääräykset ja Asennusohjeet huolellisesti.

Virranrajoittimen pienemmän arvon asettaminen voi heikentää induktiokeittotason suorituskykyä.

Ympäristöasiat

Pakkausmateriaalien ja laitteen hävittäminen

Tämän laitteen valmistuksessa on käytetty kestäviä materiaaleja. Muista hävittää laite vastuullisesti sen käyttöiän päättyessä. Lisätietoja asianmukaisesti hävittämisestä saa viranomaisilta.

Laitteen pakkausmateriaalit voidaan kierrättää. Pakkauksessa on saatettu käyttää seuraavia materiaaleja:

  • pahvi;

  • polyeteenikalvo (PE)

  • Freoniton polystyreeni (kova PS-solumuovi).

kanta1_FACE_LIFT

Hävitä nämä materiaalit vastuullisesti ja voimassa olevien määräysten mukaisesti.

Kodinkoneiden erilliskeräyksestä muistuttaa tuotteessa oleva roska-astiakuvake, jonka päälle on merkitty rasti. Tämä tarkoittaa, että tuotteen käyttöiän päätyttyä tuotetta ei saa hävittää yhdyskuntajätteenä. Se on vietävä paikalliseen erilliskeräykseen tai kierrätyspalvelua tarjoavalle jälleenmyyjälle.

Kotitalouslaitteiden erilliskeräyksen tarkoituksena on välttää mahdolliset laitteiden asiattomasta hävittämisestä ympäristölle ja terveydelle aiheutuvat haittavaikutukset ja mahdollistaa perusmateriaalien hyödyntäminen energian ja resurssien säästämiseksi merkittävästi.

Vaatimustenmukaisuusvakuutus

Vakuutamme, että tuotteemme täyttävät voimassa olevien EU:n direktiivien, päätösten ja asetusten sekä sovellettavissa olevien standardien vaatimukset.

Määräystenmukaisuus

Radiolaitteen tyyppi:

Wi-Fi module (variant 1)

HLW3215-TG01 module (variant 2)

Wi-Fi indicator

Käyttötaajuusalue:

2.412GHz - 2.472GHz

2.4000 GHz - 2.4835 GHz

Enimmäislähtöteho:

17.7 dBm EIRP

≤10 dBm/MHz (EIRP) (Antenna gain <10 dBi)

Antennin enimmäisvahvistus:

2.7 dBi

Gain: 0 dBi

Bluetooth indicator

Taajuusalue:

/

2,400 GHz - 2,4835 GHz

Kantoaallon teho:

/

6 dBm (≤10 dBm)

Päästötyyppi:

/

F1D

Radiolaitteen tyyppi:

HSCIM - 1 moduuli

Taajuusalue:

2402.0 MHz - 2480.0 MHz

Kantoaallon teho:

<10 dBm

Päästötyyppi:

G1D

ASKO vakuuttaa täten, että edellä mainittu radiolaite on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen koko teksti on saatavissa osoitteesta: www.celsiuscooking.com/DoC.

Omat muistiinpanot

830397

Laitteen tunnuskortti sijaitsee laitteen pohjassa.

Liimaa laitteen tunnuskortti tähän.