Vi är stolta över våra produkter. Vi hoppas att denna produkt kommer att vara uppskattad och en pålitlig hjälp under många år framöver.

Läs gärna bruksanvisningen före användning, där hittar du allmänna tips, information om inställningar och anpassningar som kan göras, samt hur produkten vårdas på bästa sätt.

Vi är stolta över våra produkter. Vi hoppas att denna produkt kommer att vara uppskattad och en pålitlig hjälp under många år framöver.

Läs gärna bruksanvisningen före användning, där hittar du allmänna tips, information om inställningar och anpassningar som kan göras, samt hur produkten vårdas på bästa sätt.

Läs den här bruksanvisningen noga innan du tar apparaten i drift och spara den för framtida bruk.

Innan du ansluter apparaten till elnätet, läs noga bruksanvisningen som beskriver apparaten och korrekt och säker användning. Instruktionerna gäller för flera apparattyper/modeller; vilket innebär att inställningar eller utrustning som beskrivs häri kanske inte finns i din apparat. Vi rekommenderar att du sparar bruksanvisningen för framtida referens och bifogar den till apparaten om den säljs i framtiden.

Kontrollera apparaten för eventuella skador eller felaktigheter. Om du upptäcker att din apparat är skadad, ta kontakt med den återförsäljare som du har köpt apparaten från.

Innan du ansluter apparaten till elnätet, låt den vila i ett vertikalt läge i minst 2 timmar. Detta kommer att minska risken för driftfel på grund av effekten av transport på kylsystemet.

Apparaten måste anslutas till elnätet och jordas i enlighet med gällande standarder och föreskrifter.

VARNING! Placera inte flera bärbara eluttag eller bärbara strömförsörjningsaggregat på baksidan av apparaten.

Koppla bort apparatens strömsladd från eluttaget innan du rengör apparaten.

VARNING! Den här apparat är avsedd för användning i hushåll och för liknande användningsområden, till exempel:

• personalkök i butiker, på kontor och andra arbetsplatser;

• på bondgårdar, av gäster på hotell, motell och andra typer av boendemiljöer;

• miljöer av typen B&B;

• catering och liknande typer av detaljhandel.

Produkten får inte användas utomhus och den får inte utsättas för regn.

Förvara inte explosiva ämnen som t.ex. sprejburkar med lättantändligt bränsle i den här apparaten.

Om apparaten kommer att vara ur bruk under en längre tid, stäng av den med hjälp av motsvarande knapp och koppla bort den från elnätet. Töm apparaten, avfrosta den, rengör den och lämna dörren på glänt.

Vid ett fel eller strömavbrott, öppna inte frysfacket om frysen inte har fungerat på över 16 timmar. Efter denna period, använd den frysta maten eller tillhandahåll tillräcklig kylning (t.ex. en ersättningsapparat).

• Placera apparaten i ett torrt och välventilerat utrymme. Tillåtet intervall för omgivningstemperatur för apparaten är beroende av apparatens klimatklass vilket framgår av typskylten.

• Placera inte apparaten nära en värmekälla som en gasspis, element eller värmepanna o.s.v. och exponera den inte för direkt solljus.

Beskrivning	Klimatklass	Intervall för omgivningstemperatur °C	Relativ luftfuktighet
Utökad temperatur	SN	+10 till +32	≤75%
Tempererat	N	+16 till +32
Subtropiskt	ST	+16 till +38
Tropiskt	T	+16 till +43

• Apparaten måste placeras på ett avstånd om minst 5 cm från en elektrisk spishäll eller gashäll och minst 30 cm från ett element eller en värmepanna. En isoleringspanel måste monteras om dessa avstånd inte går att hålla.

• Apparaten måste placeras på ett avstånd om ca 5 cm från väggen, baksidan och sidorna av ett skåp. Finns det ett köksskåp ovanför apparaten måste det finnas ett fritt utrymme om minst 5 cm mellan köksskåpets baksida och väggen. Detta krävs för att säkerställa det finns tillräckligt med kylande luft för kondensorn.

• Du måste se till att stickkontakten till den installerade apparaten alltid är tillgänglig.

• Köksenheten i vilken apparaten ska byggas in måste ha en öppning på minst 200 cm2 nertill för att möjliggöra tillräcklig luftcirkulation.

• Apparatens luftutsläpp sitter överst. Kontrollera att det inte blockeras. Blockering av luftutsläpp kan resultera i skada på apparaten.

För att undvika personskador eller skada på apparaten ska minst två personer installera den.

• När du har ställt apparaten vågrätt med de justerbara fötterna, justera den extra foten för extra stabilitet hos apparaten.

• Apparaten är avsedd för fristående installation. För att uppnå deklarerad/lägsta strömförbrukning ska du alltid lämna 50 mm fritt utrymme mellan väggen och apparatens baksida samt ovanför apparaten. Möjliggör även tillräcklig luftcirkulation på apparatens sidor och ovanför den.

• Apparaten kan även placeras direkt intill eller mellan köksskåp eller lådor, eller direkt intill en vägg. När den är placerad på det sättet fungerar apparaten utan problem, men dess strömförbrukning kan bli högre. Ta hänsyn till det minsta nödvändiga fria utrymmet ovanför och bakom apparaten enligt uppgifterna i figuren.

• Observera det avstånd som krävs för att öppna apparatens dörr så att lådor och hyllor kan dras ut (se installationsritning).

*beroende på modell

**Modell med integrerat handtag

***Modell med externt/utstickande handtag

• Anslut apparaten till elnätet genom att sätta in stickkontakten i ett eluttag. Eluttaget måste vara jordat. Vilken märkspänning och märkfrekvens som krävs framgår av apparatens typplåt/etikett med grundinformation.

• Apparaten måste vara ansluten till elnätet och jordad i enlighet med gällande standarder och bestämmelser. Apparaten kan klara små variationer i nätspänningen på max plus eller minus 6 %.

För att garantera en korrekt och säker användning av apparaten ska du inte ansluta den till ett eluttag förrän du har läst bruksanvisningen noga. Eftersom denna bruksanvisning är för olika typer och modeller är det möjligt att bruksanvisningarna hänvisar till inställningar eller delar som inte finns på din apparat. Vi rekommenderar att du sparar den här bruksanvisningen för framtida bruk. Om du säljer eller ger bort apparaten, låt bruksanvisningen följa med den nya ägaren.

Kontrollera apparaten med av skador på skador och/eller avvikelser. Om apparaten är skadad - kontakta butiken som du köpte apparaten i.

Låt apparaten stå upprätt i minst 4 timmar innan du ansluter den till ett eluttag. Det reducerar risken för driftstörningar till följd av transporteffekter på kylskåpsdelen.

Innan tar apparaten i bruk bör den och alla interna tillbehör rengöras med ljummet vatten och ett neutralt rengöringsmedel. Torka av de rengjorda delarna med en mjuk trasa med rent vatten och torka dem sedan noggrant.

Om du använder apparaten för första gången, lägg inga livsmedel i den apparaten förrän inställd temperatur har uppnåtts.

• Installera apparaten i enlighet med bruksanvisningen.

• Öppna inte dörren mer än nödvändigt.

• Täck inte över ventilationsöppningarna.

• Byt ut tätningslister som inte länger sluter tätt korrekt snarast möjligt.

• Förvara livsmedel i ordentligt förseglade behållare eller lämpliga förpackningar.

• Låt maten svalna till rumstemperatur innan du sätter in den i apparaten.

• Tina livsmedel i kylskåpsdelen.

• Frosta av en vanlig frys när ett lager om 2–3 mm av frost eller is har bildats på insidan.

• Fördela hyllorna jämnt i kylskåpsdelen. Placera livsmedlen så att luften kan cirkulera fritt i apparaten (följ rekommendationerna för var olika livsmedel förvaras bäst i medföljande bruksanvisning).

• När apparaten är utrustad med en fläkt måste du se till att ventilationsöppningarna inte blockeras.

• Ju lägre temperaturinställning, desto högre strömförbrukning.

• Lådan längst ned i kylskåpet är avsedd för förvaring av frukt och grönsaker. Den ger fukt och förhindrar att maten torkar ut.

• Fuktighet i lådan regleras automatiskt, beroende på typen och mängden tillsatt mat.

(Gäller endast vissa modeller)

Facket MultiZone möjliggör lagring av en lång rad färska livsmedel upp till tre gånger längre än i ett konventionellt kylskåp. Maten håller sig fräsch längre, behåller smak och näringsämnen. Temperaturen i denna låda beror på temperaturinställningarna i kylskåpsdelen, omgivningens temperatur, hur ofta dörren öppnas och hur mycket mat som förvaras där.

För att erhålla en temperatur runt 0 °C i lådan MultiZone rekommenderar vi att du sätter kylskåpsdelens temperatur till 4 °C eller lägre. Temperaturen i ZeroZone-lådan kan sjunka under 0 °C. Placera därför den temperaturkänsliga livsmedel i kylskåpets övre del.

För optimal effekt bör lådan vara helt stängd.

• När du köper mat, se till att den är färsk, eftersom detta kommer att avgöra kvaliteten på maten, samt hur lång tid den kommer att hålla i kylen.

• Förvara maten i slutna behållare eller i lämplig förpackning för att förhindra den från att släppa ifrån sig eller dra åt sig lukter.

• Ta ur maten ur lådan 30 till 60 minuter före användning för att låta aromen och smaken utvecklas vid rumstemperatur.

• Livsmedel som är frostkänsliga och därför inte är lämpliga att förvaras i lådan MultiZone omfattar bland annat: ananas, avokado, bananer, oliver, potatis, aubergine, gurka, bönor, paprika, melon, vattenmelon, pumpa, squash, zucchini med mera.

• Om du behöver extra plats för frukt och grönsaker kan du omvandla MultiZone-lådan till en frukt- och grönsakslåda.

• Det avancerade fläktsystemet CoolFlow skapar en jämn temperaturen i hela kylskåpet. Luften ger ett naturligt mikroklimat som håller maten fräsch längre. Systemet gör det också möjligt att placera olika typer av livsmedel på valfri hylla i kylskåpet, eftersom det inte råder någon temperaturskillnad mellan hyllorna.

Innovativ sensorteknologi möjliggör justering av apparatens funktion enligt användarens vanor eller beteende. Adaptiva intelligenta system övervakar, analyserar och registrerar dagligen och varje vecka användning av apparaten och anpassar apparaten och anpassar apparatens drift till de mottagna mönstren. Om apparaten är i stånd att förutse ökad frekvens av dörröppning kommer apparaten automatiskt att sänka temperaturen innan en sådan period förhindra en höjning av temperaturen eftersom dörren öppnas oftare. Apparaten kommer även att förutse tillförning av större mängder mat i kylskåpet eller frysen och anpassa genom att kyla eller frysa mer intensivt.

Inställning av kylskåpsdelens temperatur

Siffrorna 2, 4 och 6 anger grader Celsius (°C) i apparatens kyldel.

• Den rekommenderade temperaturinställningen är +4 °C. Vid denna temperatur bevaras matens kvalitet och färskhet längre.

• Om temperaturen i rummet där apparaten är installerad är under 16 °C, rekommenderar vi att du ställer in en temperatur lägre än 4 °C.

Inställning av frysdelens temperatur

Siffrorna -20, -18 och -16 anger grader Celsius (°C) i apparatens frysdel.

• Vi rekommenderar att ställa temperaturen på -18 °C, eftersom detta håller livsmedlen fräscha och vid god kvalitet längre.

• Använd denna inställning när du slår på apparaten för första gången, innan rengöring eller 24 timmar innan tillsats av en stor mängd mat.

För att inaktivera: tryck en gång till på knappen B för att ställa in önskad temperatur B1. Indikatorlampan ovanför symbolen C slocknar. Om snabbinfrysningsfunktionen inte stängs av manuellt stängs den av automatiskt (efter ungefär två dagar) och temperaturen återgår till det värde som var inställt senast.

• I händelse av strömavbrott när Super Freeze-läget är aktiverat återstartas funktionen när strömförsörjningen återkommer.

Det går att konvertera hela frysdelen till ett MultiZone-utrymme. Temperaturen i frysdelen kommer då att hålla vid 0 °C eller något under. Därför ska du aldrig förvara frostkänsliga livsmedel i detta utrymme eftersom de riskerar att frysa. Innan du aktiverar funktionen ZeroZone ska du tömma frysen för att förhindra att djupfrysta livsmedel tinar upp och förstörs.

• Temperaturangivelserna är ungefärliga och beror på omgivningens temperatur, hur ofta dörren öppnas och hur mycket livsmedel som placeras i skåpet. När en högre temperatur ställs in i delen MultiZone kommer även temperaturen i kylskåpsutrymmet att höjas, och vice versa. Justera inställningen utifrån driftförhållandena.

• När funktionen Convert är aktiverad inaktiveras automatiskt alla övriga extrafunktioner.

• Inaktivering av funktionen Convert: Tryck på knappen B igen och håll den intryckt tills ett pip hörs och indikatorlampan ovanför symbolen D slocknar.

• När funktionen inaktiveras återgår temperaturinställningen till den temperatur som senast var inställd innan funktionen Convert aktiverades.

• Varje gång apparaten slås på aktiveras en larmfördröjning på 24 timmar. Om apparaten inom denna tid inte uppnår tillräckligt låga temperaturer kommer larmet att aktiveras.

Om temperaturen på apparatens insida är för hög aktiveras ett akustiskt larm (upprepade pipsignaler) och indikatorlampan över den inställda temperaturen för den del där temperaturen är för hög blinkar.

Stänga av larmet:

• Du kan kvittera och stänga av det akustiska larmet genom att tryck på någon av knapparna A och B. Om larmet inte stängs av kommer det ljuda i ca. 15 minuter varje timme.

• Första gången du trycker på knapp A eller B kvitteras larmet och stängs av. När du trycker på knappen igen låter den dig åter ändra temperaturinställningen.

• Signallampan ovanför den inställda temperaturen A1 eller B1 fortsätter att blinka tills apparaten når tillräckligt låg temperatur.

Om dörren till kylskåps- eller frysdelen står öppen längre än 2 minuter kommer ett akustiskt larm (upprepade pipsignaler) att ljuda. Om alarmet inte stängs av manuellt, kommer det att fortsätta ljuda i 10 minuter.

Stänga av larmet: stäng apparatens dörr för att stänga av larmet.

Sektioner i kylskåpet

• Övre del: konserver, bröd, vin, pasta osv.

• Mellersta delen: mejeriprodukter, färdigmat, efterrätter, läsk, öl, lagad mat osv.

• Undre del: kött, köttvaror, delikatesser

Sektioner i dörren

• Dörrfack upptill/i mitten: ägg, smör, ost och sås o.s.v.

• Dörrfack nertill: drycker, burkar och flaskor o.s.v.

Sektioner i frysdelen

• Övre sektionen: rester, is, pizza.

• Mellansektionen: kött, fisk, bröd.

• Nedre sektionen: standardfrys, grönsaker och frukt.

Följ dessa anvisningar för att undvika kontamination av livsmedel:

• Om dörren får stå öppen under längre perioder kan detta medföra en avsevärd temperaturökning i apparatens olika fack och lådor.

• Rengör regelbundet ytor som kan komma i kontakt med livsmedel och åtkomliga dräneringssystem.

• Förvara rått kött och rå fisk i lämpliga behållare i kylskåpsdelen, så att denna typ av livsmedel inte kommer i kontakt med eller läcker vätska på andra livsmedel.

• Om kylskåpsdelen ska stå tom under en längre period måste du stänga av den, frosta ur den, rengöra och torka ur den samt lämna dörren öppen för att förhindra mögelbildning inuti apparaten.

Viktiga rekommendationer för förvaring färska livsmedel

• För att säkerställa kvaliteten på färska livsmedel är det viktigt att:

  • livsmedlet är ordentligt förpackad,

  • apparaten håller rätt temperatur

  • och apparaten är ren.

• Observera bäst-före-datum på livsmedelsförpackningen.

• Lägg livsmedlen i förseglade behållare eller lämpliga förpackningar. Detta förhindrar att livsmedlen absorberar och sprider lukt och håller dem torra.

• Förvara inte lättantändliga, instabila eller explosiva material i kylskåpet.

• Förvara öppnade flaskor upprätt och skruva igen dem ordentligt.

• Vissa organiska lösningar, som eteriska oljor, som finns i skalet på citroner och apelsiner, och smörsyra, som kommer i långvarig kontakt med plast kan fräta på materialet och orsaka prematurt åldrande.

• En obehaglig lukt är en indikation att apparaten inte är ren eller att den innehåller livsmedel som har blivit dåliga (se kapitlet ”Underhåll”).

• Ta ut färskvaror ur kylskåpet när du ska vara hemifrån under en längre tid.

Viktiga rekommendationer för infrysning av färskvaror

• Den maximala mängden livsmedel du kan lägga in i frysen på en gång anges på typplåten. Lägger du in en större mängd färska livsmedel än den maximala mängden, saktar detta ner infrysningsprocessen och försämrar kvaliteten. Dessutom skadar detta även kvaliteten på de djupfrysta livsmedel som redan förvaras i frysen.

• Använd endast färskvaror av bra kvalitet som lämpar sig för infrysning.

• Låt upphettade livsmedel svalna till rumstemperatur före infrysning.

• Livsmedel behöver frysas in snabbt. Vi rekommenderat att du använder små förpackningar.

• Använd luft- och vattentäta förpackningar för att förhindra att livsmedel torkar ut och förlorar vitaminer.

• Ange typ och mängd av livsmedel på förpackningen liksom även datum för infrysning.

• Låt inte färskvaror komma i kontakt med djupfrysta livsmedel.

• Du kan ta ur alla lådor för att kunna utnyttja hela utrymmet i frysdelen. Lägg livsmedlen direkt på hyllan och i botten av frysen.

Infrysning av större mängder färskvaror

• Aktivera FastFreeze-funktionen 24 timmar innan du planerar att frysa in livsmedlen.

För att säkerställa att maten fryser så snabbt som möjligt bör förpackningarna fördelas enligt beskrivningen nedan:

• Dela upp färsk mat i mindre förpackningar (1 kg). Lägg två förpackningar mot den bakre väggen längs med den övre lådans vänstra och högra kant, ett paket i mitten framför dem (även i den övre lådan), och en förpackning i den mellersta lådan, mot den bakre väggens mitt.

Viktiga rekommendationer för förvaring av djupfrysta livsmedel

• Följ producentens anvisningar för förvaring och användning av djupfrysta livsmedel. Observera rekommenderad förvaringstemperatur och bäst-före-datum som anges på förpackningen.

• Använd endast livsmedel i oskadda förpackningar som har förvarats vid en temperatur på -18 °C eller lägre.

• Köp inte livsmedel som är täckta av frost. Detta tyder på att livsmedlet har tinats helt eller delvist flera gånger och att dess kvalitet har försämrats till följd av detta.

• Säkerställ att livsmedel inte tinar under transport. En ökning i temperaturen förkortar tiden som livsmedlet kan förvaras och påverkar dess kvalitet negativt.

Rekommenderade lagringstider för fryst mat i frysen

Typ av mat	Lagringstid
Frukt, nötkött	från 10 till 12 månader
Grönsaker, kalv, fågel	8–10 månader
Viltkött	6–8 månader
Fläsk	4–6 månader
Finhackat kött eller köttfärs	4 månader
Bröd, pastarätter, tillagad mat, mager fisk	3 månader
Inälvor	2 månader
Rökt korv, fet fisk	1 månad

• Upptining är ett viktigt steg i förvaringen av livsmedel som bevaras genom djupfrysning. Livsmedel måste tinas på ett korrekt sätt.

• Lämpliga metoder för upptining av mat är:

  • i kylskåpet

  • i kallt vatten

  • i en mikrovågsugn med ett lämpligt upptiningsprogram

• Vissa djupfrysta produkter kan tillredas utan att de behöver tinas först. Detta anges i så fall av producenten på förpackningen.

• Livsmedlen behöver vara förpackade i små portioner. På så vis tinar livsmedlen snabbare.

• Använd helt eller delvist tinad mat så snabbt som möjligt. Bakterierna i tinade livsmedel återaktiveras och livsmedlen blir snabbt dåliga. Detta gäller i synnerhet för vissa frukter, grönsaker och färdigrätter.

• Frys inte om helt eller delvist tinade livsmedel.

• Rengör insidan av apparaten regelbundet med en mjuk trasa fuktad med fingerljummet vatten. Vid behov tillsätt ett neutralt rengöringsmedel eller speciellt rengöringsmedel för frysar/kylskåp till vattnet. Rengör alla ytor med en mjuk trasa. Torka av de rengjorda delarna med en mjuk trasa med rent vatten och torka sedan av dem noggrant.

• Maskindiska inte delarna – det kan skada dem.

• Kondensorenheten som finns baksidan intill kompressorn (endast vissa modeller) ska alltid hållas ren, fri från damm eller avlagringar från matos eller ångor. avlägsna emellanåt dammet med en mjuk, metallfri borste eller dammsugare.

Den här apparaten är tillverkad av hållbara material. När apparaten är uttjänt måste den kasseras på ett ansvarsfullt sätt. Kontakta kommunen för information om närmaste återvinningscentral där den kan kasseras.

Apparatens emballage är återvinningsbart. Följande material kan ha använts:

• Kartong.

• Polyetenfolie (PE).

• CFC-fri polystyren (hårt PS-skum)

Dessa material måste kasseras på ett ansvarsfullt sätt i enlighet med gällande miljöföreskrifter.