Vi er stolte over produktene våre. Vi håper at dette produktet vil være et nyttig og pålitelig hjelpemiddel i mange år fremover.

Les gjerne bruksanvisningen før bruk. Der finner du generelle tips, informasjon om innstillinger og tilpasninger som kan gjøres, samt hvordan du vedlikeholder produktet på best mulig måte.

Vi er stolte over produktene våre. Vi håper at dette produktet vil være et nyttig og pålitelig hjelpemiddel i mange år fremover.

Les gjerne bruksanvisningen før bruk. Der finner du generelle tips, informasjon om innstillinger og tilpasninger som kan gjøres, samt hvordan du vedlikeholder produktet på best mulig måte.

Les disse anvisningene nøye før du bruker apparatet første gang, og følg anvisningene ved fremtidig bruk.

Før du kobler apparatet til strømnettet, må du lese bruksanvisningen grundig. Den beskriver apparatet og riktig og sikker bruk av apparatet. Bruksanvisningen gjelder for flere produkttyper/-modeller. Dette betyr at den kan inneholde beskrivelser av innstillinger eller utstyr som ikke er tilgjengelig på ditt apparat. Ta vare på denne bruksanvisningen til senere bruk, og fest den til apparatet ved et eventuelt videresalg.

Kontroller at det ikke finnes skader eller uregelmessigheter feil på apparatet. Hvis du finner ut at apparatet er skadet, må du varsle forhandleren der du kjøpte apparatet.

Før du kobler apparatet til strømnettet, må det stå minst to timer i loddrett stilling. Dette reduserer muligheten for feilfunksjon i kjølesystemet på grunn av feilhåndtering under transport.

Apparatet må kobles til strømnettet og jordes i samsvar med gjeldende standarder og bestemmelser.

ADVARSEL! Ikke plasser flere bærbare uttak eller bærbare strømforsyninger på baksiden av apparatet.

Før rengjøring av apparatet må du koble det fra strømnettet (trekk støpslet ut av veggkontakten).

ADVARSEL! Dette apparatet er beregnet for bruk i husholdninger og lignende formål som:

• personalkjøkken i butikker, på kontorer og på andre arbeidsplasser

• i gårdshus og av gjester ved hoteller, moteller og andre typer bomiljøer

• enklere overnattingssteder (“bed and breakfast”)

• catering og lignende formål som ikke er relatert til direkteutsalg

Apparatet skal ikke brukes utendørs og må ikke utsettes for regn.

Ikke oppbevar eksplosive stoffer som aerosolbeholdere med brennbart drivstoff i dette apparatet.

Hvis du ikke skal bruke apparatet på en stund, slår du det av med den aktuelle bryteren og trekker støpslet ut av stikkontakten. Før du forlater apparatet, bør det tømmes, avrimes og rengjøres. Husk å la døra stå på gløtt.

Ved feil eller strømbrudd må du ikke åpne fryseskapet før det er gått mer enn 16 timer siden det har vært i drift. Etter denne tiden må du bruke den frosne maten eller sørge for tilstrekkelig kjøling (f.eks. et reserveapparat).

• Plasser apparatet i et tørt og godt ventilert rom. Det tillatte omgivelsestemperaturområdet for apparatet avhenger av apparatets klimaklasse, som fremgår av merkeskiltet.

• Ikke plasser apparatet i nærheten av en varmekilde som for eksempel en gasskomfyr, radiator, kjele osv., og ikke utsett det for direkte sollys.

Beskrivelse	Klimaklasse	Omgivelsestemperaturområde °C	Relativ fuktighet
Utvidet normalt temperaturområde	SN	+10 til +32	≤75%
Normalt	N	+16 til +32
Subtropisk	ST	+16 til +38
Tropisk	T	+16 til +43

• Apparatet må plasseres med en avstand på minst 5 cm fra en elektrisk ovn eller gassovn, og minst 30 cm fra en radiator eller et varmeapparat. Et isolasjonspanel må monteres når disse avstandene ikke kan holdes.

• Apparatet må plasseres med en avstand på ca. 5 cm fra veggen og skaps bakside og sider. Et kjøkkenskap over kjøleskapet må ha et mellomrom på minst 5 cm mellom baksiden av skapet og veggen. Dette er nødvendig for å sikre at det er tilstrekkelig kjøleluft for kondensatoren.

• Støpselet på det installerte apparatet må forbli tilgjengelig!

• Kjøkkenenheten der apparatet skal bygges inn, må ha en åpning på minst 200 cm2 i basen for å tillate tilstrekkelig luftsirkulasjon.

• Apparatets luftuttak er øverst. Sørg for at uttaket ikke blokkeres. Blokkering av uttaket kan føre til skade på apparatet.

Apparatet bør installeres av minst to personer for å unngå personskade og skade på apparatet.

• Når du har vatret apparatet med de justerbare bena, justerer du det ekstra benet slik at apparatet står enda mer stabilt.

• Dette apparatet skal monteres frittstående. For å oppnå nominell/minimum strømforbruk må det alltid være 50 mm avstand mellom veggen og baksiden av apparatet samt over apparatet. Sørg også for tilstrekkelig luftsirkulasjon på begge sider av apparatet samt over det.

• Apparatet kan også plasseres ved siden av eller mellom kjøkkenskap, eller mot en vegg. Ved slik plassering fungerer apparatet problemfritt, men strømforbruket kan øke. Overhold minimumskravene til avstand over og bak apparatet, som vist i figuren.

• Ta med i beregningen den plassen eller klaringen som trengs for å åpne døren til apparatet, slik at skuffene og hyllene kan trekkes ut eller fjernes (se installasjonsskjema).

*modellavhengig

**modell med innebygd håndtak

***modell med utvendig/utstikkende håndtak

• Koble apparatet til strømforsyningen med et støpsel. Kontakten må være jordet. Den nominelle spenningen og frekvensen som kreves for apparatet, vises på apparatets merkeskilt/etikett med grunnleggende informasjon.

• Apparatet må kobles til strøm og jordes i henhold til gjeldende standarder og forskrifter. Apparatet kan tåle små variasjoner i forsyningsspenningen opptil maksimalt +/- 6 %.

Ikke koble apparatet til strømmen før du har lest anvisningene for riktig og sikker bruk av apparatet nøye. Ettersom disse anvisningene gjelder for ulike typer og modeller, er det mulig at bruksanvisningen refererer til innstillinger eller deler som ikke er tilgjengelige på ditt apparat. Vi anbefaler at du tar vare på disse anvisningene for fremtidig bruk. Legg dem ved apparatet hvis du selger det videre.

Inspiser apparatet for skader og/eller uregelmessigheter. Hvis apparatet er skadet, ber vi deg kontakte butikken som solgte det.

La apparatet stå oppreist i minst 4 timer før du kobler apparatet til strøm. Dette reduserer risikoen for funksjonsfeil som følge av kjølemiddelets transporteffekter.

Før du bruker apparatet for første gang, skal innsiden og alt innvendig tilbehør rengjøres med lunkent vann og et nøytralt rengjøringsmiddel. Tørk de rengjorte delene med en klut med rent vann, og tørk dem grundig.

Hvis du bruker apparatet for første gang, må du ikke sette mat inn i det før temperaturen er redusert til innstilt temperatur.

• Installer apparatet som angitt i bruksanvisningen.

• Ikke åpne døren mer enn nødvendig.

• Ikke dekk til eller blokker ventilasjonsåpningene.

• Bytt ut ødelagte eller svekkede dørtetninger så raskt som mulig.

• Oppbevar mat i godt forseglede beholdere eller egnet emballasje.

• La maten kjøle seg ned til romtemperatur før du setter den i apparatet.

• Tin maten i selve kjøleskapet.

• Avrim fryseren når et lag på 2–3 mm frost eller is er dannet på innsiden.

• Fordel hyllene jevnt i kjøleskapet. Plasser maten slik at luft kan sirkulere fritt i apparatet (følg anbefalingene for plasseringen av mat som følger med i anvisningene).

• Når apparatet er utstyrt med vifte, må du sørge for at ventilasjonsåpningene holdes åpne.

• Jo lavere den innstilte temperaturen er, desto høyere er strømforbruket.

• Skuffen nederst i kjøleskapet er beregnet på oppbevaring av frukt og grønnsaker. Den tilfører fuktighet og hindrer at matvarene tørker opp.

• Fuktigheten i skuffen reguleres automatisk, avhengig av type og mengde av innlagt mat.

(bare på noen modeller)

I MultiZone-skuffen kan du oppbevare mange typer fersk mat opptil tre ganger lengre enn i et vanlig kjøleskap. Maten holder seg frisk lenger og bevarer smak og næringsstoffer. Temperaturen i skuffen avhenger av temperaturinnstillingene i kjøleskapdelen, omgivelsestemperatur, hvor ofte døren blir åpnet og hvor mye mat som ligger der.

For en temperatur på rundt 0 °C i MultiZone-skuffen anbefaler vi å stille kjøleskaptemperaturen til 4 °C eller lavere. Temperaturen i ZeroZone-skuffen kan falle under 0 °C. Plasser derfor den temperaturfølsomme maten i de øvre delene av kjøleskapet.

Skuffen må være helt lukket for optimal effekt.

• Når du kjøper mat, må du kontrollere at den er fersk, for dette vil bestemme matens kvalitet og hvor lenge den holder seg i kjøleskapet.

• Oppbevar maten i lukkede beholdere eller annen egnet emballasje slik at den ikke avgir eller opptar lukt.

• Ta maten ut av skuffen 30 til 60 minutter før bruk, slik at smak og aroma får utvikle seg i romtemperatur.

• Mat som ikke tåler lave temperaturer og dermed ikke egner seg for oppbevaring i MultiZone-skuffen, er blant annet: Ananas, avokado, banan, oliven, poteter, aubergine, agurk, bønner, paprika (capsicum), meloner, vannmeloner, gresskar, squash og så videre.

• Hvis du fi nner ut at du trenger ekstra plass til frukt og grønnsaker, kan du omstille MultiZone-skuff en til en frukt- og grønnsakskuff.

• Det avanserte viftesystemet CoolFlow sørger for jevn temperatur i hele kjøleskapet. Luft etterligner det naturlige mikroklimaet som holder maten frisk lenger. Med dette systemet kan også alle matvarer plasseres på en hvilken som helst hylle i kjøleskapet, siden det ikke er noen forskjell i temperatur mellom dem.

Innovativ sensorteknologi gjør det mulig å tilpasse apparatets drift etter brukerens vaner eller atferd. Det adaptive intelligente systemet overvåker, analyserer og lagrer daglig eller ukentlig bruken av apparatet og tilpasser driften av apparatet til de registrerte mønstrene. Hvis apparatet kan forutse perioder der døra åpnes oftere, vil apparatet automatisk senke temperaturen før slike perioder for å hindre oppvarming av matens temperatur i slike perioder. Apparatet vil også forutse større mengder mat i kjøle- eller fryseskapet ved å avkjøle eller innfryse mer intensivt.

Innstilling av temperatur i kjøleskapdelen

Tallene 2, 4 og 6 angir temperaturen i grader Celsius (°C) i kjøleskapdelen.

• Den anbefalte temperaturinnstillingen er +4 °C. Ved denne temperaturen bevares matens kvalitet og friskhet lenger.

• Hvis romtemperaturen der apparatet står, er lavere enn 16 °C, anbefaler vi at temperaturen settes på under 4 °C.

Innstilling av temperatur i fryserdelen

Tallene -20, -18 og -16 angir temperaturen i grader Celsius (°C) i fryserdelen.

• Vi anbefaler å stille temperaturen på -18 °C, da det gjør at maten bevarer kvalitet og friskhet lenger.

• Bruk denne innstillingen når du har slått på apparatet for første gang, før rengjøring og 24 timer før du setter inn store mengder matvarer.

Deaktivere: Trykk på B-tasten igjen for å stille inn ønsket temperatur B1. Lyset over C-symbolet slokker. Hvis den intensive frysefunksjonen ikke deaktiveres manuelt, slås den automatisk av (etter ca. to dager), og temperaturen går tilbake til sist innstilte verdi.

• Ved et eventuelt strømbrudd mens Super Freeze-funksjonen er i drift vil funksjonen startes på nytt når strømforsyningen er gjenopprettet.

Hele fryserdelen kan konverteres til et MultiZone-rom. Temperaturen i dette rommet ligger på eller like under 0 °C. Derfor må ikke mat som er følsom for lave temperaturer oppbevares i dette rommet, da den kan fryse. Før du skifter til ZeroZone-funksjon må du tømme fryserdelen for å hindre at den frosne maten tiner og blir ødelagt.

• Temperaturene er omtrentlige og avhenger av omgivelsestemperaturen, hvor ofte døren åpnes og hvor mye mat som settes inn. En høyere innstilt temperatur i MultiZone-skuffen vil også medføre høyere temperatur i kjøleskapdelen og omvendt. Juster innstillingen etter driftsforholdene.

• Når Convert-funksjonen er aktivert, vil eventuelle andre ekstrafunksjoner bli deaktivert.

• Slik deaktiverer du Convert-funksjonen: Trykk på B-tasten igjen og hold den inne til du hører en pipelyd og indikatorlampen over D-symbolet slokker.

• Når funksjonen er deaktivert, går temperaturinnstillingen tilbake til den siste innstillingen som ble valgt før Convert-funksjonen ble aktivert.

• Hver gang du slår på apparatet aktiveres en 24-timers forsinkelse i alarmdriften. Hvis apparatet ikke når en tilstrekkelig lav temperatur etter denne perioden, vil alarmen bli aktivert.

Hvis temperaturen inne i apparatet er for høy, aktiveres en lydalarm (periodisk tone) og indikatorlampen over den innstilte temperaturen for delen der temperaturen er for høy, blinker.

Slå av alarmen:

• For å kvittere og slå av lydalarmen trykker du på A eller B-tasten. Hvis alarmen ikke blir slått av, vil den bli aktivert i ca. 15 minutter hver time.

• Når du trykker på A eller B-tasten for første gang, vil alarmen bli kvittert og slått av. Når du trykker på tasten igjen, vil den allerede fungere som en justeringstast for innstillinger.

• Lyset over den innstilte temperaturen A1 eller B1 blinker til apparatet når en tilstrekkelig lav temperatur.

Hvis døren til kjøleskap- eller fryserdelen er åpen i mer enn 2 minutter, aktiveres en lydalarm (repeterende pipetone). Hvis alarmen ikke slås av manuelt, lyder den i 10 minutter.

Slå av alarmen: Du slår av alarmen ved å lukke døren til apparatet.

Inndeling av kjøleskapet

• Øverst: hermetikk, brød, vin, pasta osv.

• Midten: melkeprodukter, ferdigretter, desserter, brus, øl, tilberedt mat o.l.

• Nederst: kjøtt, kjøttprodukter, delikatesser.

Dørens deler

• Øverste/midterste hylle: egg, smør, ost, sauser osv.

• Nederste hylle: drikkevarer, bokser, flasker osv.

Fryserens deler

• Øverste del: rester, is, pizza.

• Midtre del: kjøtt, fisk, brød.

• Nederste del: standard fryser, grønnsaker og frukt.

For å unngå at mat tilsmusses, ber vi deg følge følgende anvisninger:

• Å ha døren åpen i lange perioder kan føre til en betydelig økning i temperaturen i apparatets rom.

• Rengjør regelmessig overflatene som kan komme i kontakt med mat, og tilgjengelige avløpssystem.

• Oppbevar rått kjøtt og rå fisk i egnede beholdere i kjøleskapet, slik at det ikke kommer i kontakt med eller drypper på annen mat.

• Hvis kjøleskapet står tomt i lange perioder, må du slå det av, avrime, rengjøre og tørke det, og la døren stå åpen for å forhindre muggdannelse.

Viktige anbefalinger for oppbevaring av fersk mat

• For å sikre kvaliteten på fersk mat er det viktig at:

  • maten er godt pakket

  • apparatet har riktig temperatur

  • apparatet er rent.

• Vær oppmerksom på best-før-datoene på matemballasjen.

• Sett mat i kjøleskapet i lukkede beholdere eller i egnet emballasje. Dette vil forhindre at maten plukker opp eller sprer lukt, og holder den tørr.

• Ikke oppbevar brannfarlige, ustabile eller eksplosive stoffer i kjøleskapet.

• Oppbevar flasker som har blitt åpnet, oppreist og lukk dem godt.

• Noen organiske løsninger, som essensielle oljer, skallet på sitroner/appelsiner og butansyre, som kommer i langvarig kontakt med plast, kan spise seg inn i materialet og forårsake for tidlig aldring.

• En ubehagelig lukt er en indikasjon på at apparatet ikke er rent, eller at det inneholder mat som er ødelagt (se avsnittet “Vedlikehold”).

• Ta lett bedervelige matvarer ut av kjøleskapet når du skal være borte fra hjemmet i lengre tid.

Viktige anbefalinger for frysing av fersk mat

• Den maksimale mengden mat du kan legge i fryseren på en gang, er oppgitt på merkeskiltet. Å legge mer enn denne maksimale mengden mat inn i fryseren vil gjøre fryseprosessen tregere og redusere kvaliteten. Dessuten vil dette også skade kvaliteten på frossen mat som allerede er lagret i fryseren.

• Bruk kun fersk mat av god kvalitet som er egnet for frysing.

• La varm mat kjøle seg ned til romtemperatur.

• Maten må fryses raskt. Det anbefales at du bruker små pakker.

• Bruk luft- og vanntett emballasje for å hindre at maten tørker ut og mister vitaminer.

• Noter type og mengde mat på emballasjen, sammen med datoen den først ble frosset.

• Ikke la fersk mat komme i kontakt med frossen mat.

• Du kan fjerne alle skuffene for å benytte hele fryserommet. Sett maten rett på en hylle og på fryserens base.

Fryse store mengder fersk mat

• Aktiver funksjonen for intensiv frysing 24 timer før du planlegger å fryse maten.

For å sikre at matvarene fryser raskest mulig legger du pakkene ut som beskrevet nedenfor:

• Del ferske matvarer inn i mindre pakker (1 kg). Plasser to pakker mot bakveggen langs venstre og høyre kant av den øvre skuffen, én pakke i midten foran dem (også i den øvre skuffen), og én pakke i den midtre skuffen, mot midten av bakveggen.

Viktige anbefalinger for oppbevaring av frossen mat

• Følg produsentens anvisninger for oppbevaring og bruk av frossen mat. Vær oppmerksom på anbefalt oppbevaringstemperatur og best-før-datoen som er angitt på emballasjen.

• Bruk bare mat i uskadet emballasje som er lagret ved temperaturer på -18 °C eller lavere.

• Ikke kjøp mat som er dekket med frost. Dette indikerer at maten er tint eller delvis tint flere ganger med dårligere kvalitet som resultat.

• Pass på at maten ikke tiner under transport. En økning i temperaturen vil forkorte oppbevaringstiden og skade kvaliteten på maten.

Anbefalte oppbevaringstider for frossen mat i fryseren

Matvaretype	Lagringstid
Frukt, oksekjøtt	fra 10 til 12 måneder
Grønnsaker, kalvekjøtt, fugl	fra 8 til 10 måneder
Viltkjøtt	6 til 8 måneder
Svinestek	4 til 6 måneder
Finhakket eller kvernet kjøtt	4 måneder
Brød, pasta, kokte retter, hvitfisk	3 måneder
Innmat	2 måneder
Røkt pølse, blåfisk	1 måned

• Opptiningen er et viktig trinn i lagringen av mat som er konservert ved frysing. Maten må tines på riktig måte.

• Egnede metoder for tining av mat er:

  • i kjøleskapet

  • i kaldt vann

  • i en mikrobølgeovn eller konvensjonell ovn med egnet tineprogram.

• Enkelte frosne produkter kan tilberedes uten at de tines først. Produsenten oppgir dette på emballasjen.

• Maten må pakkes i små porsjoner. På denne måten tiner maten raskere.

• Bruk helt eller delvis tint mat så raskt som mulig. Bakteriene i opptint mat reaktiveres, og maten vil ødelegges raskt. Dette gjelder spesielt frukt, grønnsaker og ferdiglaget mat.

• Ikke frys helt eller delvis opptint mat.

• Rengjør apparatets innside regelmessig med lunkent vann. Hvis det er nødvendig, må du tilsette et nøytralt rengjøringsmiddel eller spesialrengjøringsmiddel for kjøleskap. Rengjør alle overflater med en myk klut. Tørk de rengjorte delene med en klut med rent vann, og tørk dem grundig.

• Ikke sett deler fra apparatet i oppvaskmaskin, da dette kan skade dem.

• Kondensatorenheten, som er plassert ved siden av kompressoren på baksiden av produktet (kun på utvalgte modeller), må holdes ren for støv og andre urenheter. Rengjør derfor regelmessig med en myk børste (ikke metall) eller med en støvsuger.

Dette apparatet er laget av bærekraftige materialer. Det må kastes på en forsvarlig måte på slutten av levetiden. Kontakt de lokale myndighetene for informasjon om avfallshåndtering.

Apparatets emballasje er resirkulerbar. Følgende materialer kan ha blitt brukt:

• Papp.

• Polyetylenfilm (PE).

• CFC-fri polystyren (hardt PS-skum).

Disse materialene må kastes på en forsvarlig måte og i henhold til myndighetenes forskrifter.