Перед підключенням приладу до електромережі уважно прочитайте цей посібник з експлуатації, у якому наведено опис приладу й надано інструкції щодо його правильного та безпечного використання. Ці інструкції застосовуються до кількох типів або моделей приладів; тому в цьому документі можуть описуватися параметри й обладнання, недоступні у вашому приладі. Рекомендовано зберегти цей посібник з експлуатації для використання в майбутньому. У разі повторного продажу надайте інструкцію покупцеві.

Цей посібник з експлуатації містить інформацію про моделі морозильних камер із технологією No Frost, оснащені вентилятором, які мають функцію автоматичного розморожування (лише в деяких моделях).

Перевірте прилад на предмет наявності пошкоджень або несправностей. Якщо прилад пошкоджено, повідомте про це продавця, у якого було придбано прилад.

Перед підключенням приладу до електромережі залиште його у вертикальному положенні принаймні на 2 години. Це зменшить імовірність виникнення неполадок у роботі системи охолодження внаслідок транспортування.

Прилад має бути підключено до електромережі та заземлено відповідно до діючих стандартів і норм.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Не розміщуйте розгалужувачі або подовжувачі позаду приладу.

Перед чищенням приладу від’єднайте його від електромережі (витягніть шнур живлення з розетки).

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Цей прилад призначено для побутового або подібного застосування, наприклад:

• на кухнях, призначених для працівників магазинів, офісів або інших робочих середовищ;

• на фермах, у номерах готелів і мотелів або в інших житлових приміщеннях;

• у готелях типу «ліжко та сніданок»;

• у закладах громадського харчування та місцях оптової торгівлі.

Прилад не можна використовувати поза приміщенням і під дощем.

Не зберігайте в цьому приладі вибухові речовини, як-от аерозольні балончики з легкозаймистою рідиною.

Якщо прилад не використовуватиметься протягом тривалого часу, вимкніть його за допомогою відповідної кнопки й від’єднайте від електромережі. Спорожніть прилад, розморозьте його, почистьте й залиште дверцята відкритими.

У разі несправності або аварійного відключення живлення не відкривайте морозильний відсік, якщо морозильна камера працювала протягом останніх 16 годин. Після закінчення цього терміну використайте заморожені продукти або забезпечте достатнє охолодження (наприклад, замініть прилад).

Пакування виготовлене з безпечних для довкілля матеріалів, які можна повторно переробити, утилізувати або знищити без жодної небезпеки для навколишнього середовища.

Утилізація приладу

Щоб захистити довкілля, прилад, що вийшов з ужитку, слід здати до авторизованого центру збору старої побутової техніки.

Перед цим виконайте такі дії:

• від’єднайте прилад від електромережі;

• не дозволяйте дітям гратися з приладом.

Цей символ на приладі або упаковці вказує, що техніку не можна утилізувати як звичайні побутові відходи. Її потрібно передати в авторизований центр збору електричного й електронного обладнання для подальшої переробки. Належна утилізація цього виробу допоможе уникнути будь-яких негативних впливів на навколишнє середовище та здоров’я людей. Щоб отримати докладну інформацію про утилізацію та переробку цього виробу, зверніться до відповідного органа муніципальної влади, місцевої служби утилізації відходів або магазину, де придбано виріб.

• Установіть пристрій у сухому та добре провітрюваному приміщенні. Прилад працюватиме належним чином у температурних діапазонах, указаних у таблиці. Клас приладу зазначено на паспортній табличці або етикетці з основною інформацією про прилад.

  Опис	Клас	Температура навколишнього середовища °C	Відносна вологість
  Розширений температурний діапазон	SN	+10...+32	≤75%
  Температура	N	+16...+32
  Субтропічний	ST	+16...+38
  Тропічний	T	+16...+43

  Цей прилад не призначено для використання у вбудованому вигляді.

  Не встановлюйте прилад у приміщенні, де температура може падати нижче 5 °C, оскільки це може призвести до нестабільної роботи або несправності приладу.

• Після встановлення потрібно забезпечити вільний доступ до штепсельної вилки.

• Не розміщуйте прилад поряд із приладами або пристроями, які випромінюють тепло, як-от плита, пічка, радіатор, водонагрівач тощо, і бережіть його від впливу прямого сонячного проміння. Прилад має стояти на відстані принаймні 3 см від електричної або газової плити та щонайменше 30 см від пічки, що розтоплюється рідким або твердим паливом. Якщо відстань між таким джерелом тепла та приладом менша, слід установити теплоізоляційну панель.

Примітка. Установіть прилад у достатньо великому приміщенні. На 8 грамів холодоагенту має приходитися принаймні 1 м3 простору. Об’єм холодоагенту зазначено на паспортній табличці всередині приладу.

Встановлення приладу мають проводити принаймні дві особи, щоб уникнути його пошкодження або будь-яких травм.

• Установіть прилад рівно або трохи нахиліть його назад. Він має стояти на твердій поверхні й не повинен хитатися. Спереду прилад обладнано двома регульованими ніжками, які можна використовувати для вирівнювання його положення. Коліщатка, розташовані із заднього боку, спрощують процес встановлення приладу (лише в деяких моделях).

• Спочатку вирівняйте прилад за допомогою регульованих ніжок, а потім відрегулюйте додаткову ніжку, яка слугує ще однією опорою.

• Бережіть прилад від впливу прямого сонячного проміння та не встановлюйте його поблизу джерел тепла. Якщо цього неможливо уникнути, установіть ізоляційну панель.

Примітка: При розміщенні приладів упритул один до одного, потрібно придбати й установити протиконденсатний комплект.

Код для замовлення комплекту:

сухе приміщення (відносна вологість нижча за 60%)	Прилади висотою 1850 мм
пластикова пластина
СІРИЙ	850659

Під час першого підключення до електромережі прилад перебуватиме в режимі очікування (буде вимкнутий, але живлення до нього подаватиметься).

• Температуру в холодильній камері можна встановити в межах від +1 °C до +9 °C.

• З кожним натисканням однієї з кнопок B1 температура збільшується або зменшується на 1 °C. Через три секунди після натискання останньої клавіші поточне налаштування буде автоматично збережене як останнє значення температури в холодильній камері приладу.

• Рекомендоване значення температури 4 °C.

• Температуру морозильної камери можна встановити в межах від -16 °C до -24 °C.

• З кожним натисканням однієї з кнопок C1 температура збільшується або зменшується на 1 °C. Через три секунди після натискання останньої клавіші поточне налаштування буде автоматично збережене як останнє значення температури в морозильній камері приладу.

• Рекомендоване значення температури -18 °C.

Щоб повернутися з режиму очікування, швидко натисніть кнопку A чи J, або ж відкрийте дверцята холодильної камери. Якщо активована будь-яка з додаткових функцій, ви також можете натиснути кнопку ввімкнення або вимкнення цієї додаткової функції, щоб вивести прилад із режиму очікування.

• Коли функція інтенсивного охолодження (super cool) активована, температуру морозильної камери можна встановити або відрегулювати, як зазвичай.

• Однак, щоб змінити температуру в холодильній камері, коли функція інтенсивного охолодження (super cool) увімкнута, спочатку необхідно відключити функцію інтенсивного охолодження, натиснувши кнопку E.

Вимкнення функції. Щоб вимкнути функцію інтенсивного охолодження (super cool), натисніть кнопку E. Ви почуєте звуковий сигнал, а індикатор super cool погасне. Якщо цю функцію не вимкнути вручну, вона відключиться автоматично приблизно за шість годин.

• Коли функція інтенсивного заморожування (fast freeze) активована, температуру холодильної камери можна встановити або відрегулювати, як зазвичай.

• Однак, щоб змінити температуру в морозильній камері, коли функція інтенсивного заморожування (fast freeze) увімкнута, спочатку необхідно відключити функцію інтенсивного заморожування (fast freeze), натиснувши кнопку H.

Вимкнення функції. Щоб вимкнути функцію інтенсивного заморожування (fast freeze), натисніть кнопку H. Ви почуєте звуковий сигнал, а індикатор fast freeze погасне. Якщо цю функцію не вимкнути вручну, вона відключиться автоматично приблизно через два дні.

Вимкнення функції. Щоб вимкнути функцію eco, ще раз швидко натисніть кнопку D. Температуру буде знову встановлено на рівні останнього вибраного значення.

Функцію eco також буде вимкнуто, коли ви використовуєте кнопку B1 для зміни налаштування температури в холодильній камері або коли ви активуєте будь-яку іншу додаткову функцію.

Функцію ZeroZone можна застосувати для всієї морозильної камери. За умови використання цієї функції температура в даному відсіку становить близько 0 °C або трохи нижче. Тому не зберігайте в ньому продукти, чутливі до низької температури, оскільки вони можуть замерзнути. Перш ніж увімкнути функцію ZeroZone, спорожніть морозильну камеру, щоб уберегти заморожені продукти від розморожування та псування.

• Встановлення температури у відсіку ZeroZone. Скористайтеся кнопками C1. Температуру можна встановити в діапазоні від –2 °C до +3 °C.

• Температурні показники є приблизними й залежать від налаштувань температури в холодильній камері, навколишньої температури, періодичності відчинення дверцят і кількості продуктів, що зберігаються в холодильнику. Якщо температура у відсіку ZeroZone підвищується, тоді вона буде вищою також у холодильній камері, і навпаки. Здійснюйте регулювання температури з огляду на робочі умови.

• Якщо нижній відсік функціонує як нульова зона ZeroZone, температуру в холодильній камері можна встановити тільки в діапазоні від +4 до +8 °C. Рекомендуємо здійснювати таке налаштування тільки якщо показники навколишньої температури становлять від +16 до +32 °C. За вищих температур неможливо гарантувати відповідні низькі значення температури всередині приладу.

• Коли функція конвертації (Convert) ввімкнута, будь-які інші додаткові функції будуть відключені.

• Вимкнення функція конвертації. Натисніть кнопку G знову. Пролунає звуковий сигнал, і індикатор convert 0 C («конвертація 0°C») припинить світитися.

Використовуйте цю функцію, якщо ви від’їжджаєте на тривалий період часу, наприклад, коли ви їдете у відпустку або довге відрядження.

• Коли цю функцію ввімкнуто, температура холодильної камери буде встановлена на 15 °C, а температура морозильної камери - на -18 °C.

Вимкнення функції. Щоб вимкнути цю функцію, натисніть кнопку F знову.

Вимкнення сигналу:

• Щоб підтвердити й вимкнути звуковий сигнал, натисніть кнопку I. Після першого натискання кнопки I звуковий сигнал буде вимкнуто, а найвища температура, зафіксована у відповідній камері, буде відображатися на дисплеї B або C. Після другого натискання кнопки I на дисплеї B або C блиматиме поточна встановлена температура. Індикація температури блиматиме, поки фактична температура в приладі не опуститься нижче рівня тривоги.

• Коли прилад досягне належної температури, індикатор температури перестане блимати й постійно світитиметься.

• Якщо ви не підтвердите та не вимкнете звуковий сигнал, він лунатиме щогодини протягом приблизно 15 хвилин.

Якщо дверцята холодильної або морозильної камери залишатимуться відкритими занадто довго, увімкнеться звуковий повторюваний сигнал. Якщо не вимкнути сигнал вручну, він лунатиме протягом 10 хвилин. Прилад працюватиме так само, як і за умови зачинених дверцят.

Вимкнення сигналу. Щоб вимкнути сигнал, закрийте дверцята приладу.

Якщо повторно натиснути кнопку I, сигнал про відключення від джерела живлення/припинення подачі електроживлення буде нарешті вимкнуто. Установлена температура з’явиться на дисплеї B або C.

Якщо одночасно з цим активується сигнал про високу температуру, після вимкнення сигналу про припинення подачі електроживлення він функціонуватиме, як описано в розділі «Сигнал про високу температуру».

• Відсік у нижній частині холодильника призначено для зберігання фруктів і овочів. У ньому забезпечено вологість, необхідну для збереження продуктів від висихання.

• Вологість у шухляді регулюється автоматично, залежно від типу та кількості продуктів.

(Лише в деяких моделях)

У відсіку ZeroZone можна зберігати широкий асортимент свіжих продуктів утричі довше, ніж у звичайному холодильнику. Продукти довше залишаються свіжими, зберігаючи свій смак і поживні речовини. Температура в цьому контейнері залежить від налаштувань температури в холодильній камері, навколишньої температури, частоти відкривання дверцят і кількості продуктів, що зберігаються в контейнері.

Щоб температура в контейнері ZeroZone була приблизно 0 °C, рекомендовано встановити для холодильної камери температуру, нижчу за 4 °C. Температура в контейнері ZeroZone може падати нижче 0 °C, тому зберігайте продукти, чутливі до заморожування, у верхній частині холодильної камери.

Для забезпечення оптимального результату контейнер має бути повністю закритий.

• Купуючи продукти, перевіряйте їх свіжість, оскільки це визначає їх якість і тривалість зберігання в холодильнику.

• Зберігайте продукти в закритих ємностях або відповідній упаковці, щоб вони не виділяли й не вбирали запахи.

• Вийміть продукти з контейнера за 30–60 хвилин перед використанням, щоб аромат і смак проявилися за кімнатної температури.

• До продуктів, що є чутливими до низької температури та непридатними для зберігання в контейнері ZeroZone, належать такі: ананаси, авокадо, банани, маслини, картопля, баклажани, огірки, боби, перець (стручковий), дині, кавуни, цукіні тощо.

• Якщо вам потрібен додатковий простір для фруктів і овочів, ви можете перетворити шухляду ZeroZone на шухляду для фруктів і овочів (CrispZone).

• Удосконалена система MultiFlow рівномірно розподіляє повітря та вирівнює температуру по всьому холодильнику. Завдяки цій системі також можна зберігати будь-які продукти на будь-якій полиці в холодильнику, оскільки між ними немає перепадів температури.

• Удосконалена система вентиляторів MultiFlow рівномірно розподіляє іонізоване повітря та вирівнює температуру по всьому холодильнику. Повітря, збагачене додатковими негативно зарядженими іонами, імітує природний мікроклімат, у якому їжа довше зберігає свіжість. Завдяки цій системі також можна зберігати будь-які продукти на будь-якій полиці в холодильнику, оскільки між ними немає перепадів температури.

Інноваційна технологія на основі датчиків дає змогу налаштувати роботу приладу відповідно до звичок і поведінки користувача. Адаптивна інтелектуальна система відстежує, аналізує та реєструє дані про використання холодильника щодня і щотижня й адаптує роботу приладу відповідно до отриманих даних. Якщо система передбачає підвищення частоти відкривання дверцят, прилад автоматично завчасно знизить температуру, щоб уникнути підвищення температури через часте відкривання дверцят. Прилад також зможе передбачити додавання великої кількості продуктів у холодильник або морозильну камеру й адаптуватися до цього за допомогою інтенсивнішого охолодження або заморожування.

Щоб їжа не зіпсувалася, дотримуйтеся наведених нижче вказівок.

• Якщо тримати дверцята відчиненими протягом тривалого часу, це може призвести до суттєвого підвищення температури у відсіках приладу.

• Регулярно чистьте поверхні, які можуть контактувати з їжею та відкритими зливними системами.

• Зберігайте сире м’ясо та рибу у відповідних контейнерах для холодильника, щоб вони не контактували з іншими продуктами та не могли потекти на них.

• Якщо охолоджувальний прилад залишається пустим протягом тривалого періоду, вимкніть його, розморозьте, очистьте, висушіть і лишіть дверцята відчиненими, щоб у ньому не з’явилася пліснява.

Тип продукту	Оптимальна температура зберігання (°C)	Оптимальний рівень вологості (%)	Приблизний час зберігання
Свинина	від –1 до 4	95	3 доби
Яловичина	від 0 до 4	95	до 3 тижнів
Ягнятина	від 0 до 4	95	14 діб
Курка	від 0 до 4	95	3 доби
Риба	від 0 до 4	95	від 3 до 10 діб
Молюски	від 0 до 4	95	2 доби
Добре витримана	1,5	95	16 тижнів
Молочні продукти (йогурт, сметана, масло, м’який сир, спред із сиру тощо)	від 2 до 4	95	від 7 до 10 діб
Буряк	0	95	від 3 до 5 місяців
Броколі	0	95-100	від 10 до 14 діб
Молода капуста	0	98-100	від 3 до 6 тижнів
Стигла морква	0	98-100	від 4 до 5 місяців
Зимовий салат-латук	0	95-100	від 2 до 3 тижнів
Часник	0	65-70	від 6 до 7 місяців
Капуста кольрабі	0	98-100	від 2 до 3 місяців
Китайська капуста	0	95-100	від 2 до 3 місяців
Пізні сорти моркви	0	98-100	від 3 до 4 місяців
Морква	0	95-100	2 тижні
Цвітна капуста	0	95-98	від 2 до 4 тижнів
Селера	0	98-100	від 2 до 3 місяців
Листковий буряк	0	95-100	від 10 до 14 діб
Цикорій	0	95-100	від 2 до 4 тижнів
Солодка кукурудза	0	95-98	від 5 до 8 діб
Цибуля порей	0	95-100	від 2 до 3 місяців
Гриби	0	95	від 3 до 4 діб
Петрушка	0	95-100	від 2 до 3 діб
Пастернак	0	98-100	від 4 до 6 місяців
Зимовий редис	0	95-100	від 2 до 4 місяців
Хрін	0	98-100	від 10 до 12 місяців
Цвітна капуста	від 0 до 2	90-95	від 2 до 4 тижнів
Цибуля	від 0 до 2	65-70	від 6 до 7 місяців
Спаржа	від 0 до 2	95-100	від 2 до 3 тижнів
Зелений горох	від 0 до 2	95-98	від 1 до 2 тижнів
Подрібнені овочі	від 0 до 2	90-95	до 5 діб
Брюссельська капуста	від 0 до 2	90-95	від 1 до 2 тижнів
Аґрус	від 0 до 2	90-95	від 3 до 4 тижнів
Огірки	від 4 до 10	95	від 10 до 14 діб
Картопля	від 7 до 10	90-95	до 9 місяців
Незріле авокадо	від 7 до 10	85-95	до 6 тижнів
Солодкий перець	від 7 до 10	90-95	від 2 до 3 тижнів
Помідори	від 10 до 12	85-90	від 4 до 7 діб
Квасоля	< 15	40-50	від 6 до 10 місяців
Груші	-3	90-95	від 2 до 7 місяців
Абрикоси	-1	90-95	від 1 до 3 тижнів
Полуниці	0	90-95	від 3 до 7 діб
Малина	від 0 до 2	90-95	від 2 до 3 діб
Смородина	від 0 до 2	90-95	від 1 до 4 тижнів
Чорниці	від 0 до 2	90-95	14 діб
Вишні	від 0 до 2	90-95	від 2 до 3 тижнів
Виноград	від 0 до 2	85	від 2 до 8 тижнів
Стиглий ківі	від 0 до 2	90-95	від 1 до 3 місяців
Персики	від 0 до 2	90-95	від 2 до 4 тижнів
Вишні	від 0 до 2	90-95	від 2 до 3 тижнів
Незрілий ківі	від 0 до 2	90-95	від 2 до 6 місяців
Нектарини	від 0 до 2	90-95	від 1 до 3 тижнів
Апельсини	від 0 до 2	90-95	від 2 до 4 тижнів
Хурма	від 0 до 2	90-95	від 2 до 3 місяців
Сливи	від 0 до 2	90-95	від 2 до 5 тижнів
Подрібнені фрукти	від 0 до 2	90-95	до 10 діб
Яблука	від 0 до 4	90-95	від 1 до 12 місяців
Дині	4	90-95	15 діб
Апельсини	від 4 до 7	90-95	від 2 до 4 тижнів
Мандарини	від 5 до 8	90-95	від 2 до 4 тижнів
Манго	від 10 до 13	85-95	від 2 до 3 тижнів
Дині	від 10 до 13	85-95	від 1 до 2 тижнів
Ананаси	від 10 до 13	85-95	від 2 до 4 тижнів
Лимони	від 11 до 13	90-95	від 2 до 3 тижнів
Кавуни	від 12 до 15	85-95	від 1 до 3 тижнів
Стиглі банани	від 13 до 16	85-95	3 доби
Грейпфрут	від 13 до 16	90-95	від 1 до 3 тижнів

• Щоб використати весь об’єм морозильної камери, вийміть усі контейнери.

• Увімкніть функцію суперзаморожування за 24 години до заморожування свіжих продуктів.

  • натисніть кнопку H.

Щоб заморозити продукти максимально швидко, розкладіть пакети так, як описано нижче:

• Розділіть свіжі продукти на дрібніші пакети (1 кг). Помістіть два пакети біля задньої стінки вздовж лівого й правого країв верхньої шухляди, один пакет покладіть посередині перед ними (також у верхній шухляді) і один пакет - у середній шухляді біля середини задньої стінки.

Переконайтеся, що свіжі продукти не торкаються вже заморожених.

• Під час заморожування невеликої кількості продуктів (1–2 кілограми) не потрібно використовувати функцію суперзаморожування.

• Під час зберігання й використання заморожених продуктів дотримуйтеся вказівок виробника. Температуру й термін придатності вказано на упаковці.

• Вибирайте лише продукти з неушкодженою упаковкою, які зберігаються в морозильних камерах за температури –18 °C або нижче.

• Не купуйте продукти, вкриті інеєм, оскільки це вказує, що їх декілька разів частково розморожували та їх якість є нижчою.

• Захистіть продукти від розморожування під час транспортування. У разі збільшення температури термін зберігання буде коротшим, а якість продуктів погіршиться.

РЕкомендована тривалість зберігання в морозильній камері

Тип продукту	Час
фрукти, яловичина	від 10 до 12 місяців
овочі, телятина, птиця	від 8 до 10 місяців
дичина	від 6 до 8 місяців
Свинина	від 4 до 6 місяців
м'ясний фарш	4 місяці
хліб, випічка, напівфабрикати, пісна риба	3 місяці
субпродукти	2 місяці
копчена ковбаса, жирна риба	1 місяць

• Розморожування – важливий крок у зберіганні заморожених продуктів. Продукти потрібно розморожувати правильно.

• Нижче наведені відповідні методи розморожування:

  • у холодильнику;

  • у холодній воді;

  • у мікрохвильовій печі або конвекційній печі з відповідною програмою розморожування.

• Деякі заморожені продукти можна готувати без попереднього розморожування. Це буде вказано виробником на упаковці.

• Пакуйте продукти невеликими порціями. Так продукти розморожуватимуться швидше.

• Використовуйте частково або повністю розморожені продукти якомога швидше. У розморожених продуктах активується діяльність бактерій, тому вони швидко зіпсуються. Особливо це стосується фруктів, овочів і готової їжі.

• Не заморожуйте повторно продукти, які були частково або повністю розморожені.

Для холодильника не потрібно виконувати розморожування, оскільки лід, який відкладається на задній стінці, розморожується автоматично. Увесь накопичений лід танутиме, коли компресор вимкнено. Краплі води стікатимуть через отвір на задній стінці холодильника в контейнер, установлений над компресором, звідки вони випаровуватимуться.

Переконайтеся, що отвір на задній стінці всередині холодильника не заблоковано продуктами або іншими предметами.

У разі надмірних відкладень льоду на задній стінці холодильника (3–5 мм) вимкніть прилад і розморозьте його вручну.

• Морозильна камера NoFrost розморожується автоматично. Будь-який шар інею, який може час від часу накопичуватися, зникне автоматично.

• На стінках приладу може утворюватися шар інею, незважаючи на функцію NoFrost. Зазвичай це результат неналежного користування приладом, наприклад у разі занадто частого відкривання дверцят, тривалого перебування приладу з відкритими дверцятами, поганого ущільнення дверцят тощо.

У такому випадку морозильну камеру можна розморозити вручну, згідно з наведеною далі процедурою.