Пред приклучување на апаратот на електричната мрежа, неопходно е внимателно да ги прочитате упатствата за употреба кои го опишуваат апаратот и неговата правилна и безбедна употреба. Упатствата се однесуваат на неколку типа/модели на апарати и поради ова опремата или подесувањата кои се опишани овде, може да не се дел од вашиот апарат. Ние препорачуваме да ги зачувате овие упатства за употреба или да ги прикачите како составен дел од вашиот апарат во случај да го продавате во иднина.

Овие упатства за употреба вклучуваат модел на замрзнувач No Frost (БЕЗ ЗАМРЗНУВАЊЕ) кој е опремен со вентилатор и автоматско опција за одмрзнување (само кај некои модели).

Проверете го апаратот да не е оштетен или да нема одредени неправилности. Во случај да забележите оштетување на апаратот, известете го продажното место од кое сте го купиле апаратот.

Пред да го приклучите апаратот на електричната мрежа, оставете го апаратот во вертикална позиција минимум 2 часа. Ова ќе ја намали можноста за неправилности во работата како резултат на влијанието на транспортот врз системот за ладење.

Апаратот мора да се приклучи на електричната мрежа и да се заземји во сообразност со важечките стандарди и прописи.

ВНИМАНИЕ! Не ставајте продолжни кабли со повеќе штекери или преносни извори на струја зад апаратот.

Пред чистење на апаратот, исклучете го од електричната мрежа (извадете го приклучниот кабел од приклучницата).

ВНИМАНИЕ! Овој апарат е наменет за употреба во домаќинствата и за слични намени, како следните:

• во кујни за вработените во продавници, канцеларии и други работни средини

• во куќи на фарми и од страна на клиенти во хотели, мотели и други видови сместувачки објекти;

• сместувачки капацитети со ноќевање и појадок;

• за кетеринг и за слични објекти кои не се малопродажни.

Овој апарат не смее да се користи надвор и не смее да биде изложен на дожд.

Во овој апарат не смеете да складирате експлозивни предмети како што се аеросолни лименки со запалив потисен гас.

Ако немате намера да го користите апаратот подолго време, најпрвин исклучете го со користење на релевантното копче, а потоа исклучете го доводот на електричната енергија во апаратот. Испразнете го апаратот, одмрзнете го, исчистете го и оставете ја вратата од апаратот притворена.

Во случај на неправилно работење или прекин на доводотна електрична енергија не отворајте го просторот за замрзнување освен ако замрзнувачот не работи повеќе од 16 часа. По овој период, употребете ја замрзнатата храна или обезбедете доволно ладење ( на пр. Апарат за замена).

Амбалажата е направена од еколошки материјали кои може да се рециклираат, депонираат или уништат без опасност од загадување на животната средина.

Одлагање на дотраен апарат

За заштита на животната средина, предаде го дотраениот апарат на овластен собирен центар/пунк за управување со отпад.

Пред тоа, направете го следново:

• Исклучете го апаратот од главното напојување,

• Не дозволувајте деца да си играат со апаратот.

Симболот на производот или на неговата амбалажа означува дека со тој производ не смее да се постапува како со отпад од домаќинството. Наместо тоа, производот треба да се предаде на овластен собирен центар/пункт за рециклирање на електронска и електрична опрема. Правилното одлагање на производот ќе ги спречи потенцијалните негативни последици врз животната средина и здравјето на луѓето, кои може да настанат како последица од несоодветно управување со отпадот од овој производ. Задобивање на детални информации за постапката на отстранување и управување со отпадот на овој производ, ве молиме контактирајте го соодветното надлежно општинско тело за управување с оотпад, службата за собирање на кујнски отпад или со продавницата во која сте го купиле овој производ.

• Поставете го апаратот во сува просторија во која има добра вентилација. Апаратот работи правилно ако температурата на просторијата е во интервалот претставен во табелата. Класата на апаратот е наведена на таблицата за основни податоци со основни информации за апаратот.

  Опис	Класа	Опсег на амбиентална температура во °C	Релативна влажност
  Продолжено умерена	SN	+10 до +32	≤75%
  Умерена	N	+16 до +32
  Суптропска	ST	+16 до +38
  Тропска	T	+16 до +43

  Овој апарат не е наменет да се користи како вграден апарат.

  Не поставувајте го апаратот во просторија каде температурата може да опадне до под 5 °C бидејќи ова може да предизвика неправилно работење на апаратот или негов дефект!

• По поставувањето, приклучокот на апаратот за електричната мрежа треба да биде лесно пристапен!

• Не поставувајте го апаратот во близина на други апарати или уреди кои зрачат топлина како на пример шпорет, печка, радијатор, чајник, и слично., и не изложувајте го на директна сончева светлина. Апаратот треба да биде поставен на најмалку 30 см., подалеку од нафтена печка или печка на цврсти горива. Ако растојанието помеѓу ваквиот извор на топлина и апаратот е помало, потребно е да вградите плоча за изолација.

Белешка: Поставете го апаратот во доволно голема просторија. Треба да има најмалку 1 m3 растојание на секои 8 грама средство за ладење. Количината на средство за ладење е наведена на натписната плоча во внатрешноста на апаратот.

Апаратот треба да го инсталираат најмалку две лица, за да се избегне евентуална повреда на некое лице или оштетување на апаратот.

• Апаратот мора да стои на рамно или малку навален наназад. Треба да биде стабилен и поставен на цврста основа. На предниот дел, апаратот има две прилагодливи ногарки, кои може да се користат за да се израмни апаратот. Тркалцата на задната страна овозможуваат полесна инсталација на апаратот (само кај некои модели).

• Откако ќе го израмните апаратот со помош на прилагодливите ногарки, прилагодете ја дополнителната ногарка заради дополнителна стабилност на апаратот.

• Не изложувајте го апаратот на директна сончева светлина и не поставувајте го во близина на извори на топлина. Ако тоа не може да се избегне, поставете изолационен панел.

Важно: За ставање на апаратите странично еден до друг, треба да се купи и да се инсталира комплет против влага (против кондензација).

Шифра за нарачување на комплетот:

сува просторија (релативна влажност под 60%)	Апарати со висина од 1850 mm
пластична плочка
СИВА	850659

Кога првпат го приклучувате на електричната мрежа, апаратот ќе биде во „стенд бај“ режим (исклучен, но приклучен на струја).

• Температурата во делот за ладење може да се намести од +1 °C до 9 °C.

• Со секое притискање на едно од копчињата В1, температурата се зголемува или се намалува за 1 °C. Три секунди по притискање на последното копче, тековната температура автоматски се зачувува како последна зададена температура за делот за ладење.

• Препорачаната температура е 4 °C.

• Температурата во делот за ладење може да се намести од -16 °C до -24 °C.

• Со секое притискање на едно од копчињата С1, температурата се зголемува или се намалува за 1 °C. Три секунди по притискање на последното копче, тековната температура автоматски се зачувува како последна зададена температура во делот за замрзнување.

• Препорачаната температура е -18 °C.

За да излезете од стенд бај режимот: кратко притиснете го копчето А или Ј или отворете ја вратата од фрижидерот. Доколку е активирана некоја од дополнителните функции, може да го притиснете и копчето за активирање или исклучување на таа дополнителна функција, за да го „разбудите“ апаратот од режимот стенд бај.

• Додека е активна функцијата интензивно ладење (супер-ладно), може да се дотера и да се менува температурата во замрзнувачот, како обично.

• Меѓутоа, за да ја смените температурата во делот за ладење додека е активирана функцијата интензивно ладење (супер-ладно), мора најпрво да се исклучи функцијата интензивно ладење со притискање на копчето Е.

За да ја исклучите: за да ја исклучите функцијата интензивно ладење (супер-ладно), притиснете го копчето Е. Ќе се слушне краток звук, а индикаторот на функцијата super cool престанува да свети. Доколку не се исклучи рачно, функцијата се исклучува автоматски по околу шест часа.

• Додека е активна функцијата интензивно замрзнување (брзо замрзнување), и температурата во делот за ладење може да се дотера и да се менува како обично.

• Меѓутоа, за да ја смените температурата во делот за замрзнување додека е активирана замрзнување (брзо замрзнување), мора најпрво да се исклучи функцијата интензивно ладење со притискање на копчето H.

За да ја исклучите: за да ја исклучите функцијата интензивно замрзнување (fast freeze), притиснете го копчето H. Ќе се слушне краток звук, а индикаторот на функцијата брзо замрзнување престанува да свети. Доколку не се исклучи рачно, функцијата се исклучува автоматски по околу шест часа.

Исклучување: за да ја исклучите функцијата eco, повторно кратко притиснете го копчето D. Температурата ќе се врати на последната зададена вредност.

Функцијата eco се исклучува и кога го користите копчето В1 за да ја смените температурата во фрижидерот или со активирање на некоја друга дополнителна функција.

Целиот дел за замрзнување може да се претвори во Нулта зона (ZeroZone). Температурата во овој дел е на или нешто под нулата. Според тоа, не складирајте храна која е чувствителна на ниска температура во овој дел, зашто може да замрзне. Пред да преминете на функцијата Нулта зона, испразнете го замрзнувачот, за да спречите одмрзнување и расипување на замрзнатата храна.

• Дотерување на температурата во делот Нулта зона (ZeroZone): наместете ја температурата помеѓу -2 °C и +3 °C со помош на копчињата С1.

• Температурите се приближни и зависат од зададените вредности на температурата во делот за ладење, температурата во просторијата, честотата на отворање на вратата, како и од количината храна што е сместена во апаратот. Зголемувањето на температурата во делот ZeroZone ја зголемува и температурата во делот за ладење и обратно. Прилагодете ја температурата на условите во кои работи апаратот.

• Доколку долниот дел функционира како ZeroZone, температурата во делот за ладење може да се дотера само од +4 °C до +8 °C. Ваквото работење на апаратот се препорачува само кога температурата во просторијата е помеѓу +16 °C и +32 °C. На повисоки температури, не е можно да се гарантираат соодветно ниски температури во апаратот.

• Кога се активира функцијата на претворање во Convert, се исклучуваат сите други дополнителни функции.

• Исклучување на функцијата на претворање во Convert: повторно притиснете го копчето G. Се слуша краток звук и се гаси индикаторот convert 0  C.

Користете ја оваа функција кога сте отсутни од домот подолг временски период, како, на пример, кога одите на одмор или на подолг службен пат.

• Кога се активира оваа функција, температурата во делот за ладење се подесува на 15 °C, а температурата во замрзнувачот на -18 °C.

Исклучување: за да ја исклучите функцијата, повторно притиснете на копчето F.

Исклучување на алармот:

• за да потврдите дека сте го слушнале и да го исклучите алармот, притиснете го копчето I. Кога копчето I ќе се притисне првиот пат, алармот се исклучува, а температурата регистрирана во односниот дел од апаратот ќе почне да трепка на сегментот В или на сегментот С на екранот. Кога копчето I ќе се притисне по втор пат, тековно зададената температура трепка на сегментот В или на сегментот С на екранот. Вредноста на температурата продолжува да трепка се додека фактичката температура во апаратот не падне под нивото на кое се активира алармот.

• Кога апаратот ќе постигне соодветна температура, вредноста на екранот престанува да трепка и продолжува постојано да свети.

• Доколку не го исклучите звучниот аларм, тој ќе се активира на секој час и ќе трае околу 15 минути.

Доколку вратата на фрижидерот или на замрзнувачот е оставена отворена предолго, се активира звучен аларм (повторлив звук). Доколку алармот не се исклучи рачно, ќе се огласува околу 10 минути. Апаратот продолжува да работи исто како вратата да е затворена.

Исклучување на алармот: за да го исклучите алармот, затворете ја вратата на апаратот.

Кога повторно ќе го притиснете копчето I, алармот за прекин (или дефект) на струјата конечно ќе биде исклучен, а зададената температура се прикажува на сегментот В или на сегментот С на екранот.

Доколку во исто време се активира алармот за температура, ќе функционира како што е опишано во поглавјето Аларм за висока температура, откако ќе го исклучите алармот за прекин на струјата.

• Корпата на дното на ладилникот е наменета за складирање на овошје и зеленчук. Таа овозможува влажност и спречува сушење на храната.

• Влажноста во фиоката се регулира автоматски, во зависност од видот и количината на ставената храна.

(Само кај некои модели)

Фиоката ZeroZone овозможува чување на широк спектар на свежа храна до трипати подолго од споредба со нормален ладилник. Храната останува свежа подолго време задржувајќи го вкусот и хранливите состојки. Температурата во оваа фиока зависи од вредностите на температурата во делот на ладилникот, температурата на средина, честотата на отворање на вратата и количината на храна во ладилникот.

За температура од околу 0 °C во ZeroZone фиоката, ние препорачуваме регулирање на температурата во ладилникот на пониска од 4 °C.Температурата во фиоката ZeroZone може да опадне до 0 °C; поради ова, преместете ја храната која е чувствителна на замрзнување на горните делови од ладилникот.

За оптимална работа, фиоката треба да биде целосно затворена.

• Кога купувате храна, проверете дали е свежа бидејќи од тоа зависи квалитетот на храната како и трајноста.

• Храната чувајте ја во затворени садови или соодветна амбалажа за да спречите попримање или ширење на миризби.

• Приближно 30-60 минути пред употребата извадете ја храната од фиоката за да се развијат мирисот и вкусот на собна температура.

• Храната која е чувствителна на ниска температура и не е соодветна за чување во ZeroZone фиоката ги вклучува следниве намирници: ананас, авокадо, банани, маслинки, компири, модар патлиџан, краставици, грав, пиперки, дињи, лубеници, тикви,тиквички, итн).

• Доколку утврдите дека ви е потребен дополнителен простор за овошје и зеленчук, може да ја претворите фиоката „ZeroZone“ во фиока за овошје и зеленчук („CrispZone“).

• Напредниот систем MultiFlow еднакво го распределува воздухот и ја изедначува температурата во фрижидерот. Овој систем исто така овозможува да се стави кој било вид на храна на која било полица во фрижидерот затоа што нема разлика во температурата помеѓу нив.

• Напредниот вентилациски систем „MultiFlow“ рамномерно го распространува јонизираниот воздух и ја изедначува температурата во целиот ладилник. Воздухот збогатен со дополнителни негативни јони ја имитира природната микроклима, која помага храната подолго да остане свежа. Со овој систем се овозможува и чување секаков вид храна на која и да е полица во ладилникот, затоа што помеѓу нив не постојат температурни разлики.

Иновативна технологија со сензор овозможува прилагодување на работата на апаратот во однос на навиките или однесувањето на корисникот на апаратот. Прилагодлив интелигентен систем на дневна и неделна основа следи, анализира и запишува податоци за употребата на апаратот и ја прилагодува работата на апаратот во однос на снимените примероци. Ако апаратот регистриралзголемена фреквенција на отворање на врата, апаратот автоматски ќе ја намали температурата пред тоа време за да спречи зголемување на температурата на храната бидејќи вратата се отвора почесто. Апаратот исто така може да предвиди дополнување на поголеми количини на храна во ладилникот или фрижидерот и согласно тоа да ја прилагоди работата со поинтензивно ладење или замрзнување.

За да одбегнете контаминација на храната, Ве молиме следете ги следните упатства:

• Оставањето на вратата отворена подолги периоди може да ја зголеми температурата во фиоките на апаратот.

• Редовно чистете ги површините кои може да дојдат во контакт со храната и достапниот одводен систем.

• Свежото месо и рибите чувајте ги во соодветни садови во фрижидерот, за да не дојдат во контакт со другата храна или да не капат врз неа.

• Доколку планирате да го оставите фрижидерот празен подолго време, исклучете го, одмрзнете го, исчистете го, исушете го и оставете ја вратата отворена, за да не се создава мувла во апаратот.

Вид на храна	Оптимална температура на чување (°C)	Оптимално ниво на влажност на чување(%)	Приближно време за чување
Свинско	-1 до 4	95	3 дена
Телешко	0 до 4	95	до 3 недели
Јагнешко	0 до 4	95	14 дена
Пилешко	0 до 4	95	3 дена
Риба	0 до 4	95	3 до 10 дена
Школки	0 до 4	95	2 дена
Говедско	1,5	95	16 недели
Млечнипроизводи (јогурт, павлака, путер, сирење, намаз, итн.)	2 до 4	95	7 до 10 дена
Цвекло	0	95	3 до 5 месеци
Брокули	0	95-100	10 до 14 дена
Зелка, млада	0	98-100	3 до 6 недели
Моркови, зрели	0	98-100	4 до 5 месеци
Марула, зимска	0	95-100	2 до 3 недели
Лук	0	65-70	6 до 7 месеци
Келераба	0	98-100	2 до 3 месеци
Зелка, кинеска	0	95-100	2 до 3 месеци
Зелка, различнитипови	0	98-100	3 до 4 месеци
Моркови	0	95-100	2 недели
Карфиол	0	95-98	2 до 4 недели
Целер, стандарден	0	98-100	2 до 3 месеци
Блитва	0	95-100	10 до 14 дена
Салата-радич	0	95-100	2 до 4 недели
Пченка	0	95-98	5 до 8 дена
Праз	0	95-100	2 до 3 месеци
Печурки	0	95	3 до 4 дена
Магдонос	0	95-100	2 до 3 дена
Пашканат	0	98-100	4 до 6 месеци
Ротквица, зимска	0	95-100	2 до 4 месеци
Рен	0	98-100	од 10 до 12месеци
Карфиол	0 до 2	90-95	2 до 4 недели
Кромид	0 до 2	65-70	6 до 7 месеци
Аспарагус	0 до 2	95-100	2 до 3 недели
Грашок, зелен	0 до 2	95-98	1 до 2 недели
Зеленчук, исечен	0 до 2	90-95	до 5 дена
Кељ	0 до 2	90-95	1 до 2 недели
Огрозд	0 до 2	90-95	3 до 4 недели
Краставици	4 до 10	95	10 до 14 дена
Компири	7 до 10	90-95	до 9 месеци
Авокадо, зелено	7 до 10	85-95	до 6 недели
Пиперки	7 до 10	90-95	2 до 3 недели
Домати	10 до 12	85-90	4 до 7 дена
Грав, свеж	< 15	40-50	6 до 10 месеци
Круши	-3	90-95	2 до 7 месеци
Кајсии	-1	90-95	1 до 3 недели
Јагоди	0	90-95	3 до 7 дена
Малина	0 до 2	90-95	2 до 3 дена
Рибизла	0 до 2	90-95	1 до 4 недели
Боровинки	0 до 2	90-95	14 дена
Цреши	0 до 2	90-95	2 до 3 недели
Грозје	0 до 2	85	2 до 8 недели
Киви, зрели	0 до 2	90-95	1 до 3 месеци
Праски	0 до 2	90-95	2 до 4 недели
Цреши	0 до 2	90-95	2 до 3 недели
Киви, незрели	0 до 2	90-95	2 до 6 месеци
Нектарини	0 до 2	90-95	1 до 3 недели
Портокали	0 до 2	90-95	2 до 4 недели
Јапонскојаболко	0 до 2	90-95	2 до 3 месеци
Сливи	0 до 2	90-95	2 до 5 недели
Овошје, сечено	0 до 2	90-95	до 10 дена
Јаболка	0 до 4	90-95	1 до 12 месеци
Дињи	4	90-95	15 дена
Портокали	4 до 7	90-95	2 до 4 недели
Мандарини	5 до 8	90-95	2 до 4 недели
Манго	10 до 13	85-95	2 до 3 недели
Дињи	10 до 13	85-95	1 до 2 недели
Ананас	10 до 13	85-95	2 до 4 недели
Лимони	11 до 13	90-95	2 до 3 недели
Лубеница	12 до 15	85-95	1 до 3 недели
Банани, зрели	13 до 16	85-95	3 дена
Грејпфрут	13 до 16	90-95	1 до 3 недели

• Доколку сакате да ја искористите целокупната запремнина на замрзнувачот, извадете ги сите фиоки од него.

• Активирајте ја функцијата за интензивно замрзнување 24 часа пред замрзнување на свежата храна:

  • притисните го тастерот H

За да овозможите храната да замрзне што е можно побрзо, складирајте ги пакувањата како што е опишано подолу:

• Свежата храна поделете ја на помали пакувања (1кг). Поставете две пакувања по должина на задната, левата и десната страна од горната фиока, едно пакување на средина пред нив (исто така во горната фиока) и едно пакување во средната фиока, наспроти средниот дел од нејзината задна страна.

Свежата храна не смее да биде во контакт со храната која е веќе замрзната.

• При замрзнување на помали количини на храна (1-2 кг), не е потребно активирање на функцијата за интензивно замрзнување.

• При чување и користење на замрзната храна, следете ги упатствата на производителот. Температурата и рокот на траење се означени на амбалажата.

• Избирајте само храна со неоштетена амбалажа, чувана во замрзнувачи на температури под –18 °C.

• Не купувајте намирници прекриени со мраз бидејќи тоа е знак дека веќе биле одмрзнувани неколку пати што значи дека се со лош квалитет.

• Заштитете ја храната од одмрзнување за време на транспорт. Во случај на пораст на температурата, времето на чување ќе биде пократко а квалитетот полош.

Препорачлив период на чување на храната во замрзнувачот

Вид на храна	Time (Време)
овошје, говедско	од 10 до 12месеци
зеленчук, телешко, пилешко	Од 8 до 10месеци
дивеч	од 6 до 8 месеци
Свинско	од 4 до 6 месеци
Мелено месо	4 месеци
леб, печива, готвени јадења, посна риба	3 месеци
Џигери и слично	2 месеци
Димени колбаси, полномасна риба	1 месец

• Одмрзнувањето е важен чекор во складирањето замрзната храна. Храната мора правилно да се одмрзне.

• Следните се соодветни методи на одмрзнување:

  • во ладилникот,

  • во студена вода,

  • во микробранова или конвекциска печка со соодветна програма за одмрзнување.

• Одредени замрзнати производи може да се готват без претходно одмрзнување. Тоа е наведено на пакувањето од страна на производителот.

• Пакувајте ја храната во мали количини. Со тоа се овозможува храната побргу да се одмрзне.

• Делумно или целосно одмрзнатата храна искористете ја што е можно побргу. Бактериите во одмрзнатата храна се реактивираат и храната бргу се расипува. Ова особено се однесува на овошје, зеленчук и готови јадења.

• Не замрзнувајте повторно храна која е делумно или целосно одмрзната.

Нема потреба да го одмрзнувате ладилникот бидејќи мразот на задната страна од внатрешноста на ладилникот се одмрзнува автоматски. Мразот кој се насобира ќе се растопи во периодот на мирување на компресорот во форма на капки кои протекуваат низ отворот во задниот ѕид на ладилникот и се слеваат во сад над компресорот, од каде испаруваат.

Отворот на задниот дел од внатрешноста на ладилникот никогаш не смее да е блокиран од храна или од некој предмет.

Ако е насобран подебел слој на мраз на задниот ѕид од внатрешноста на ладилникот (3-5мм), исклучете го апаратот и одмрзнете го рачно.

• Ладилникот „NoFrost“ се одмрзнува автоматски. Сите слоеви мраз кои може да се создадат од време на време автоматски исчезнуваат.

• И покрај тоа што се работи за „NoFrost“ апарати, на ѕидовите на апаратот може да се наталожи мраз. Тоа е најчесто резултат на неправилна употреба на апаратот, како што е пречесто отворање на вратата, предолго оставање на вратата отворена, неисправна гума за затворање на вратата, итн.

Во таков случај, ладилникот може да се одмрзне рачно, според следната постапка: