Ми пишаємося нашими приладами. Сподіваємося, цей прилад стане для вас цінним і надійним помічником на довгі роки.

Уважно прочитайте інструкції з експлуатації перед використанням приладу. Вони містять загальні поради, інформацію про доступні вам налаштування та регулювання, а також про те, як найкраще доглядати за приладом.

Ми пишаємося нашими приладами. Сподіваємося, цей прилад стане для вас цінним і надійним помічником на довгі роки.

Уважно прочитайте інструкції з експлуатації перед використанням приладу. Вони містять загальні поради, інформацію про доступні вам налаштування та регулювання, а також про те, як найкраще доглядати за приладом.

• Прилад не призначений для використання особами (зокрема, дітьми) з обмеженими фізичними, тактильними або розумовими здібностями чи з нестачею досвіду та знань, окрім випадків, коли вони перебувають під наглядом або отримали інструкції з використання приладу від осіб, відповідальних за їхню безпеку.

• Стежте, щоб діти не гралися з приладом.

• Чищення приладу й догляд за ним не слід доручати дітям без нагляду.

• Зберігайте всі елементи пакування в недоступному для дітей місці.

Лише для європейських ринків

• Цей прилад можна використовувати дітям віком від 8 років, а також особам з обмеженими фізичними, тактильними або розумовими здібностями чи з нестачею досвіду та знань, якщо вони перебувають під наглядом або отримали вказівки стосовно безпечного використання приладу та розуміють пов’язану з цим небезпеку.

• Не дозволяйте дітям грати з приладом.

• Чищення приладу й догляд за ним не слід доручати дітям без нагляду.

• Дітям віком від 3 до 8 років заборонено класти продукти в прилад і діставати їх.

• Елементи освітлення в приладі підходять лише для освітлення цього приладу, а не для освітлення домашніх приміщень.

• ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Цей прилад призначено для побутового або подібного застосування, наприклад:

  • на кухнях, призначених для працівників магазинів, офісів або інших робочих середовищ;

  • на фермах, у номерах готелів і мотелів або в інших житлових приміщеннях;

  • у закладах громадського харчування та місцях оптової торгівлі.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Пожежо- й вибухонебезпечні матеріали.

• Зніміть усі елементи пакування.

• Не встановлюйте і не використовуйте прилад, якщо він пошкоджений.

• Дотримуйтесь інструкції зі встановлення, що додається до приладу.

• Завжди будьте обережні під час переміщення приладу, оскільки він тяжкий. Обов’язково надягайте захисні рукавички.

• Нахиляючи прилад, стежте, щоб дверцята не торкалися підлоги. Скло дверцят досить чутливе, особливо до будь-яких бічних ударів (тобто ударів збоку, об край дверцят).

• Перевірте, чи повітря може циркулювати навколо приладу.

• Після встановлення приладу зачекайте щонайменше 4 години, перш ніж підключати прилад до електромережі. Це необхідно для того, щоб мастило стекло назад у компресор.

• Не встановлюйте прилад поруч з обігрівачами або кухонними плитами, духовкою або варильною поверхнею.

• Не встановлюйте прилад під прямим сонячним промінням.

• Не встановлюйте цей прилад у вологих або холодних приміщеннях, як-от прибудови, гаражі або підвали.

• Під час переміщення приладу піднімайте його за передній край, щоб не подряпати підлогу.

• Не переміщуйте і не піднімайте прилад, застосовуючи силу до ручки дверцят.

• Прилад необхідно заземлити.

• Усі електричні підключення має виконувати тільки кваліфікований електрик.

• Переконайтеся, що інформація про підключення до електромережі на паспортній табличці збігається з параметрами джерела живлення. Якщо ні, зверніться до електрика.

• Використовуйте лише правильно встановлену ударостійку розетку.

• Не використовуйте розгалужувачі або подовжувачі.

• Слідкуйте за тим, щоб не пошкодити електричні компоненти (наприклад, вилку, мережевий кабель, компресор). Щоб замінити електричні компоненти, зверніться до сервісного центру або електрика.

• Кабель живлення повинен залишатися нижче рівня штепсельної вилки.

• Підключайте штепсельну вилку до розетки лише в кінці установки. Переконайтеся, що після встановлення мережевий штепсель розміщений у зоні доступу.

• Не тягніть за шнур живлення, щоб від’єднати прилад. Тягніть лише за штепсельну вилку.

• Не змінюйте технічні характеристики приладу.

• Не встановлюйте в прилад інші електричні прилади (наприклад, прилади для виготовлення морозива), якщо вони не передбачені виробником.

• Будьте обережні й не пошкодьте холодильний контур. Він містить ізобутен (R600a), природний газ із високим рівнем екологічної сумісності. Цей газ є легкозаймистим.

• У разі пошкодження холодильного контуру переконайтеся, що в приміщенні немає полум’я та джерел займання. Провітріть приміщення.

• Не кладіть гарячі предмети так, щоб вони торкалися пластикових частин приладу.

• Не зберігайте всередині приладу займисті рідини та газ.

• Не кладіть легкозаймисті продукти або предмети, змочені легкозаймистими продуктами, у прилад, поруч із ним або на нього.

• Не торкайтеся компресора або конденсатора. Вони гарячі.

• Перш ніж здійснювати обслуговування приладу, вимкніть його та вийміть мережевий штепсель із розетки.

• Блок охолодження цього приладу містить вуглеводні. Виконувати технічне обслуговування та перезаряджання блока повинен тільки кваліфікований спеціаліст.

• Від’єднайте прилад від електромережі.

• Відріжте кабель живлення і викиньте його.

• Зніміть дверцята, щоб діти та домашні тварини не могли зачинитися всередині приладу.

• Холодильний контур та ізоляційні матеріали цього приладу безпечні для озону.

• Ізоляційна піна містить легкозаймистий газ. Зверніться до муніципальних органів за інформацією про те, як правильно утилізувати прилад.

• Не пошкодьте ту частину блока охолодження, що розташований поряд із теплообмінником.

Опис	Клас	Температура навколишнього середовища °C	Відносна вологість
Розширений температурний діапазон	SN	+10...+32	≤75%
Температура	N	+16...+32
Субтропічний	ST	+16...+38
Тропічний	T	+16...+43

• У приміщеннях із високим рівнем вологості на зовнішніх поверхнях приладу можуть з’являтися краплі конденсату.

• Якщо прилад установлено в сухому приміщенні, рекомендується використовувати резервуар для вологи, що входить до комплекту приладу.

Установлення приладу має виконуватися щонайменше двома людьми, щоб уникнути пошкодження приладу та травмування осіб, що виконують установлення.

Для безпечного встановлення приладу та його правильної роботи важливо встановити його на поверхню, розраховану на відповідне навантаження. За необхідності проконсультуйтеся з архітектором/інженером-будівельником. Поверхня повинна бути гладкою та на одному рівні з підлогою в приміщенні.

Вага порожнього приладу становить приблизно 168 кг.

Вага повністю завантаженого приладу становить приблизно 350 кг.

• Підключіть прилад до електромережі за допомогою штепселя. Розетка має бути заземлена. Номінальна напруга та частота, необхідні для роботи приладу, зазначені на паспортній табличці/наклейці приладу з основною інформацією.

• Прилад має бути підключений до електромережі та заземлений відповідно до чинних стандартів і норм. Прилад може витримувати невеликі коливання напруги в мережі максимум плюс-мінус 6 %.

Для правильного та безпечного використання приладу уважно прочитайте інструкцію, перш ніж підключати його до електромережі. Ми рекомендуємо зберегти цю інструкцію для подальшого використання. У разі продажу приладу додайте до нього інструкцію.

Огляньте прилад на предмет пошкоджень та/або несправностей. Якщо прилад пошкоджено, зверніться до магазину, де ви його купували.

Перш ніж підключати прилад до електромережі, дайте йому постояти у вертикальному положенні щонайменше 4 години. Це знижує ризик виникнення несправностей унаслідок впливу транспортування на блок холодоагенту.

Перед першим використанням приладу внутрішню частину та все внутрішнє приладдя слід очистити теплою водою з нейтральним засобом для чищення. Протріть очищені деталі тканиною, змоченою в чистій воді, а потім ретельно висушіть їх.

Витріть дерев’яні частини вологою тканиною. Переконайтеся, що дерево не надто вологе, і дайте частинам повністю висохнути, перш ніж поставити їх у прилад.

• Установіть прилад, як це зазначено в посібнику з експлуатації.

• Не відкривайте дверцята без потреби.

• Не закривайте та не блокуйте вентиляційні отвори.

• Якнайшвидше замініть пошкоджений ущільнювач дверцят або ущільнювач, який уже не забезпечує ідеальну герметичність.

• Коли розміщуєте пляшки на полицях, переконайтеся, що повітря може вільно циркулювати навколо них (дотримуйтеся рекомендацій у посібнику з експлуатації і не розміщуйте на полицях більше пляшок, ніж рекомендовано або зазначено).

• У разі вимкнення електроживлення залишайте дверцята закритими якомога довше для підтримання температури всередині приладу. Прилад зберігатиме задані налаштування температури та використовуватиме їх, щойно електроживлення відновиться.

Справжні винні погреби — ідеальне місце для зберігання вина завдяки незначному освітленню, відсутності вібрацій та особливому клімату. Температура вина визначає його смак та впливає на ваше враження. Витримка вина залежить від умов навколишнього середовища, у якому воно зберігається. Завдяки підтримці постійної оптимальної температури, правильної вологості повітря та атмосфери без сторонніх запахів кліматична шафа для вина забезпечує чудові умови для зберігання вина. Вона також забезпечує середовище без шкідливих вібрацій, які можуть вплинути на процес витримки. Оскільки для кожного типу вина існує свій оптимальний час та клімат витримки, ми рекомендуємо перевірити рекомендований виноробом час відкриття пляшки.

Більшість людей, які п’ють вино, знають, що біле вино й шампанське слід подавати охолодженими, а червоне вино — кімнатної температури. Люди можуть не знати, що «кімнатна температура», про яку говорять професіонали в галузі вина, — це температура винних підвалів у регіоні Бордо у Франції. Температура в цих підвалах становить приблизно 13 °C. Хороша кліматична шафа для вина (в ідеалі з трьома температурними зонами) може підтримувати ідеальну температуру для подачі вина, позбавляючи вас головного болю й необхідності гадати.

Дуже важливо підтримувати постійну температуру всередині кліматичної шафи для вина. У разі вимкнення електроживлення відкривайте дверцята на якомога менший час для підтримання температури всередині приладу. Поступове підвищення температури не матиме негативного впливу на вино.

Вологість повітря повинна бути 50–80 %. Надто низька вологість протягом тривалого часу призведе до засихання пробки. Надто висока вологість протягом тривалого часу призведе до утворення цвілі. Кліматична шафа для вина ASKO забезпечує чудову вентиляцію чистого повітря, що допомагає запобігти пошкодженню етикеток і пробок під час зберігання.

Рівень вологості в кліматичній шафі для вина особливо важливий для тривалого зберігання та витримки вина. Рекомендована температура для витримки вина становить 11–13 °C. Тому кліматична шафа для вина підтримуватиме оптимальні умови витримки та повідомить користувача, якщо умови відхиляться від зазначених. Екстремально високі та низькі температури призначені переважно для сервірування вина. Вино піддається впливу таких умов протягом короткого періоду часу, тому вологість не повинна негативно впливати на нього. Однак контроль рівня відносної вологості можливий незалежно від температурного режиму у відділенні.

Значні зміни температури можуть призвести до відхилення рівня вологості від бажаного, і може знадобитися більше часу, наприклад близько тижня, щоб він знову стабілізувався. Протягом цього часу повідомлення про вихід рівня вологості за межі діапазону не з’являтимуться.

Надто велика різниця налаштувань сусідніх зон, наприклад, A=20 °C / B=5 °C / C=20 °C, A=5 °C / B=20 °C / C=5 °C тощо, може призвести до неможливості встановлення необхідного рівня вологості у відділеннях із вищим температурним режимом.

Вино слід зберігати в горизонтальному положенні, особливо закупорені вина. Завдяки цьому пробка залишається вологою та набухлою, а також уникається небажаний контакт вина з повітрям. У разі короткострокового зберігання протягом декількох тижнів краще зберігати вино в похилому положенні, щоб пробка залишалася вологою. Якщо положення пляшки буде прямим, пробка висохне. Гвинтові та крончаті кришки мають менше вимог щодо розташування пляшки.

Кліматична шафа для вина ASKO з трьома температурними зонами також має зону подавання. Забезпечте оптимальну для подавання температуру вина та келихів. Крім того, температуру можна регулювати залежно від того, чи ви плануєте споживати вино найближчим часом, чи воно має зберігатися протягом тривалого терміну. Ваша шафа для вина не обов’язково повинна нагадувати науковий експеримент, але вважається, що перед споживанням деякі вина мають «подихати». Для цього використовуйте декантер у спеціально відведеному відсіку в зоні подавання.

• Переміщення пляшок або надмірна вібрація можуть негативно вплинути на процес витримки і, отже, смак вина. Прилад має спеціальний датчик, який постійно вимірює вібрацію. У разі надмірної вібрації, наприклад якщо грюкнути дверцятами приладу, на дисплеї з’явиться відповідне попередження.

• Тримайте пляшки, призначені для щоденного використання, на передній половині полиць. Вина, які ви плануєте зберігати довгий час або витримувати, зберігайте в нижній частині шафи.

• Система каталогу дасть змогу вести облік вин, що зберігаються в шафі. Завдяки цьому більше не доведеться пересувати пляшки, якщо потрібно знайти конкретне вино.

• Зберігайте пляшки в горизонтальному положенні, щоб пробки були вологими зсередини.

• Після відкривання зберігайте щільно закриті пляшки у вертикальному положенні.

На нижній частині верхньої ізоляційної полиці (5) встановлено такі компоненти: дерев’яні тримачі для винних келихів (8), освітлення полиць (1) і освітлення RGB (9).

Дерев’яні тримачі для винних келихів (зліва й справа) (8) дають змогу зберігати до 6 келихів. Вставте келихи, пересуваючи їх у напрямку стрілки (a). Келихи буде охолоджено до встановленої температури.

Освітлення RGB (9) виконує роль додаткового джерела світла. Воно створює особливу атмосферу в зоні подавання завдяки поєднанню різних кольорів освітлення. Освітлення можна налаштувати за власним бажанням. Воно не виконує роль функціонального освітлення приладу або зони подавання (зона B).

Зміна базової конфігурації приладу

Базову конфігурацію приладу можна змінювати відповідно до ваших уподобань.

Для цього не потрібно мати жодних інструментів.

Будьте обережні, щоб не пошкодити ущільнювач дверцят. Пошкоджений ущільнювач негативно вплине на роботу приладу.

Зніміть такі елементи набору для сервірування в зазначеному порядку: вертикальний тримач для пляшок, піднос для сервірування й похила полиця для подавання пляшок із шухлядою для аксесуарів. Процес знімання всіх елементів набору для сервірування описано в розділі «Зона B — зона подавання».

Можна придбати додаткове обладнання, набір полиць із такими компонентами:

• 2 стандартні дерев’яні полиці для пляшок;

• 1 полиця для пляшок із заглибленнями у формі півмісяця;

• дві пари полозів, що повністю висуваються;

• гвинти ST4.8 × 13.

Набір полиць дає змогу змінити конфігурацію приладу, щоб збільшити його місткість до 190 пляшок бордо.

Кількість пляшок, які можна завантажити на кожну полицю, зазначено на рисунку.

01	Кнопка On/Off (Увімк./Вимк.); використовується для:
	увімкнення приладу, якщо кнопка блимає повільно (натискайте, доки прилад не ввімкнеться); увімкнення інтерфейсу користувача, якщо кнопка блимає швидко (трапилася помилка живлення) (натискайте, доки прилад не ввімкнеться); переведення приладу в режим очікування або виведення з нього, якщо кнопка постійно світиться (натисніть на кнопку один раз); примусового вимкнення приладу (натисніть і утримуйте кнопку протягом 8 секунд).
02	Кнопка Х; використовується для:
	переходу на крок назад у меню; закриття вікна, що спливає, або вибору в ньому варіанта «Ні»; закриття або скасування пунктів меню або функцій.
03	Кнопка блокування; використовується для:
	(роз-)блокування сенсорного екрана/дисплея; натискайте, доки екран/дисплей не буде (роз-)блоковано.
04	Кнопка підтвердження; використовується для:
	підтвердження параметрів; запуску функції; закриття вікна, що спливає, або вибору в ньому варіанта «Так».
05	Сенсорний екран/дисплей.
06	Камера.

01	Кнопка On/Off (Увімк./Вимк.); використовується для:
	увімкнення приладу, якщо кнопка блимає повільно (натискайте, доки прилад не ввімкнеться); увімкнення інтерфейсу користувача, якщо кнопка блимає швидко (трапилася помилка живлення) (натискайте, доки прилад не ввімкнеться); переведення приладу в режим очікування або виведення з нього, якщо кнопка постійно світиться (натисніть на кнопку один раз); примусового вимкнення приладу (натисніть і утримуйте кнопку протягом 8 секунд).
02	Кнопка Х; використовується для:
	переходу на крок назад у меню; закриття вікна, що спливає, або вибору в ньому варіанта «Ні»; закриття або скасування пунктів меню або функцій.
03	Кнопка блокування; використовується для:
	(роз-)блокування сенсорного екрана/дисплея; натискайте, доки екран/дисплей не буде (роз-)блоковано.
04	Кнопка підтвердження; використовується для:
	підтвердження параметрів; запуску функції; закриття вікна, що спливає, або вибору в ньому варіанта «Так».
05	Сенсорний екран/дисплей.
06	Камера.

Налаштування мови

Виберіть мову, якою буде відображатися текст на дисплеї. За замовчуванням установлюється англійська мова.

Налаштування розташування

Налаштування розташування

Меню «Плюс» включає такі функції:

• «НАЛАШТУВАННЯ»: встановлюйте параметри за власним бажанням (див. розділ «Налаштування»).

• «СКАНУВАТИ ЕТИКЕТКУ НА ПЛЯШЦІ»: активує камеру, щоб визначити або додати вино (див. розділ «Сканування етикетки на пляшці»).

• «КАТАЛОГ»: вносьте всю інформацію про ваш каталог до бази даних.

ЗАГАЛЬНІ НАЛАШТУВАННЯ:

У цьому меню можна налаштувати такі параметри:

• мова (мова сенсорного дисплея);

• Місцезнаходження (Виберіть місцезнаходження приладу)

• одиниці вимірювання температури (°C або °F);

• час і дата (виберіть часовий пояс і увімкніть автоматичне визначення часу й дати);

• час (введіть вручну);

• формат часу (12- або 24-годинний формат);

• дата (введіть вручну);

• формат дати (ДД-ММ-РРРР, ММ-ДД-РРРР або РРРР-ММ-ДД).

ЗВУКИ:

У цьому меню можна налаштувати такі параметри:

• основні звуки (гучність сигналів і попереджень);

• звук попереджень (гучність звуку попереджень);

• звук кнопок (гучність звуку кнопок).

ДИСПЛЕЙ:

У цьому меню можна налаштувати такі параметри:

• яскравість (п’ять рівнів яскравості);

• кольорова тема (два кольори);

• екран «Годинник» (через який час дисплей переходить у режим екрана «Годинник»);

• тривалість очікування (через який час дисплей переходить у режим очікування).

Режими ОСВІТЛЕННЯ:

Можна встановити й зберегти два режими освітлення для використання приладу за різних умов: інтер’єрний режим і функціональний режим.

Інтер’єрний режим: прилад пристосовується до умов інтер’єру. Він активується, коли дверцята закриті (за замовчуванням).

Функціональний режим: забезпечує хороший огляд полиць і зони подавання. Він активується, коли дверцята відкриті (за замовчуванням).

Кожний режим передбачає особливе поєднання налаштувань яскравості, температури або кольору світла від різних джерел. Ці налаштування можна змінити відповідно до своїх потреб.

Активувати й деактивувати режими за потреби можна в налаштуваннях «ДАТЧИК НАБЛИЖЕННЯ Й ДАТЧИК ДВЕРЕЙ».

У цьому меню можна налаштувати такі параметри:

• Інтер’єрний режим:

  • освітлення полиць (регулювання температури й інтенсивності світла від 0 до 100);

  • освітлення RGB (регулювання температури й інтенсивності світла від 0 до 100);

  • увімк. на (скільки часу режим буде ввімкнуто).

• Функціональний режим:

  • освітлення полиць (регулювання температури й інтенсивності світла від 0 до 100);

  • освітлення RGB (регулювання температури й інтенсивності світла від 0 до 100);

  • увімк. на (скільки часу режим буде ввімкнуто).

ДАТЧИК НАБЛИЖЕННЯ Й ДАТЧИК ДВЕРЕЙ:

У цьому меню можна налаштувати такі параметри:

• датчик наближення (перемикач увімкнення/вимкнення);

• реагування на присутність користувача:

  • дисплей переходить у режим (без змін, екран «Годинник» або екран «Статус»);

  • освітлення переходить у режим (без змін, інтер’єрний або функціональний режим).

• У разі відкривання дверцят:

  • дисплей переходить у режим (без змін, екран «Годинник» або екран «Статус»);

  • освітлення переходить у режим (без змін, інтер’єрний або функціональний режим).

• Після закривання дверцят;

  • дисплей переходить у режим (без змін, екран «Годинник» або екран «Статус»);

  • освітлення переходить у режим (без змін, інтер’єрний або функціональний режим).

НІЧНИЙ РЕЖИМ:

У цьому меню можна налаштувати такі параметри:

• нічний режим (перемикач увімкнення/вимкнення);

• час увімкнення (час увімкнення зменшення яскравості дисплея);

• зменшення яскравості дисплея (регулювання інтенсивності дисплея від 0 до 100);

• зменшення яскравості освітлення (регулювання інтенсивності освітлення від 0 до 100).

ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО МЕРЕЖІ:

У цьому меню можна налаштувати такі параметри:

• завантажити програму (використовуйте QR-код, щоб завантажити програму);

• WLAN (перемикач увімкнення/вимкнення):

  • вибрати мережу (виберіть зі списку доступних мереж);

  • з’єднання (з’єднайтеся з приладом, коли ввімкнуто це меню, за допомогою спеціального QR-коду);

  • від’єднати всіх (активуйте, щоб відключити всі з’єднані профілі користувачів від сервісів, пов’язаних із приладом);

  • дистанційне керування (перемикач увімкнення/вимкнення).

СИСТЕМА:

У цьому меню можна налаштувати такі параметри:

• управління каталогом (довільна або точна система);

• камера (перемикач увімкнення/вимкнення);

• автоматичне блокування від дітей (скільки часу буде ввімкнуто автоматичне блокування від дітей);

• використання Зони B (зона подавання або полиці);

• рівень вологості (можна зупинити моніторинг рівня вологості й відображення повідомлень про наповнення резервуара для вологи);

• вугільні фільтри:

  • зворотний відлік (натисніть кнопку «Скинути» під час заміни вугільних фільтрів);

  • повідомлення (за скільки часу до завершення строку фільтрів на дисплеї відображатиметься відповідне повідомлення).

• інформація про прилад (назва приладу, код AUID, версія ПЗ MB, версія ПЗ UI);

• оновлення програмного забезпечення (натисніть кнопку «Оновити» в разі, якщо доступне оновлення програмного забезпечення);

• скидання налаштувань до заводських (кнопка «Скинути»);

• режими:

  • режим «Еко» (перемикач увімкнення/вимкнення);

  • режим «Шабат» (перемикач увімкнення/вимкнення);

  • режим «Демонстрація» (перемикач увімкнення/вимкнення, щоб увімкнути/вимкнути роботу приладу й використовувати його для демонстраційних цілей; перемикач увімкнення/вимкнення, щоб додати 10 несправжніх пляшок вина до каталогу).

Кліматична шафа для вина може отримувати оновлення ПЗ пристрою (наприклад, для вдосконалення функцій або оновлення, що стосуються безпеки). Для цього кліматична шафа для вина вже має бути підключена до хмари.

Завдяки програмі для мобільних пристроїв ConnectLife також можна отримувати повідомлення про доступні оновлення програмного забезпечення приладу (лише в разі, якщо обліковий запис користувача з’єднаний із приладом). Якщо це ще не зроблено, перейдіть до розділу «Експлуатація. Перше використання» (це можна зробити в будь-який момент через меню «НАЛАШТУВАННЯ», а не лише під час першого використання).

Повідомлення про доступне оновлення програмного забезпечення відобразиться на приладі й у програмі. На приладі з’явиться повідомлення, через яке можна безпосередньо перейти до процесу оновлення. У програмі для мобільних пристроїв з’явиться новий екран із повідомленням про доступне оновлення програмного забезпечення, через яке можна безпосередньо перейти до процесу оновлення. Дотримуйтесь інструкцій.

Щоб розпочати процес оновлення, перейдіть до екрана «Оновлення програмного забезпечення» й натисніть кнопку «ОНОВИТИ» (доступ також через меню «НАЛАШТУВАННЯ»).

Під час процесу оновлення прилад не можна використовувати. Переконайтеся, що живлення й з’єднання Wi-Fi не вимкнуто. Процес оновлення може зайняти деякий час. Під час оновлення прилад може не реагувати на команди. Процес оновлення може тривати 1–5 хвилин. У деяких випадках за поганої якості підключення до мережі він може зайняти більше часу. Хід оновлення (у %) можна контролювати на дисплеї приладу.

Якщо процес оновлення завершиться невдало, кліматична шафа для вина залишається з попередньою версією програмного забезпечення й має працювати у звичайному режимі. Зачекайте деякий час, після чого повторіть спробу. Якщо процес незмінно завершується помилкою, зверніться до центру обслуговування для подальшої консультації.

Якщо прилад не реагує на команди після процесу оновлення, зачекайте деякий час. Прилад може продовжувати виконувати оновлення. Якщо минуло кілька годин, а реакції досі немає, зверніться до центру обслуговування для подальшої консультації.

Прилад дасть вам змогу управляти каталогом вин. Дані про відскановані вина буде автоматично додано до системи. Можна контролювати місця пляшок, щоб легко знайти вино навіть після кількох років дозрівання. Виберіть будь-яку з двох доступних систем управління каталогом, яка краще підходить вам.

• Кліматична шафа для вина розморожується автоматично. Краплі води стікатимуть через отвір на задній стінці в контейнер, установлений над компресором, звідки вони випаровуватимуться.

• Перед очищенням вийміть пляшки з приладу й помістіть їх у холодне місце.

• Регулярно очищайте внутрішню поверхню приладу теплою водою. За потреби додайте у воду нейтральний миючий засіб або спеціальний миючий засіб для холодильників. Витріть усі поверхні м’якою тканиною. Протріть очищені деталі тканиною, змоченою в чистій воді, а потім ретельно висушіть їх.

• Не мийте обладнання приладу в посудомийній машині, оскільки його може бути пошкоджено.

• Негайно видаліть будь-які плями з дерев’яних частин, щоб запобігти їх усмоктуванню в деревину. Витріть дерев’яні частини вологою тканиною. Переконайтеся, що дерево не надто вологе, і дайте частинам повністю висохнути, перш ніж поставити їх у шафу для вина.

Примітка. Дерево — це природний матеріал. Тому деякі плями (особливо від червоного вина) можуть дуже важко виводитися.

Такі плями можна видалити, обережно потерши дерево дуже дрібним наждачним папером, а потім обробивши відшліфовану частину олією для дерева. Речовина, що використовується для обробки дерева, повинна бути безпечною для харчових продуктів.

• Очистьте скляні дверцята відповідним засобом для чищення скла.

• Очистьте прокладку теплою водою, потім протріть її м’якою тканиною й ретельно висушіть.

• Регулярно очищайте (за допомогою пилососа) вентиляційні отвори на бічних і задніх стінках приладу. Накопичення пилу у вентиляційних отворах може призвести до збільшення споживання електроенергії.

Коли температура або вологість у приладі виходить за межі діапазону, вмикається звуковий сигнал. Звук попередження супроводжується повідомленням на дисплеї.

Щоб вимкнути звуковий сигнал і прибрати повідомлення, натисніть кнопку «X» або кнопку підтвердження. На дисплеї блиматиме значення температури та/або вологості в зоні, де виникла проблема, доки воно не відновиться.

Якщо не вимикати звуковий сигнал вручну, після відновлення значення температури та/або вологості він припиниться, але повідомлення потрібно прибрати вручну (натисніть кнопку «X» або кнопку підтвердження).

Якщо який-небудь компонент усередині приладу вийшов із ладу, з’явиться відповідне повідомлення.

У повідомленні буде відображено код. Коди цих помилок наведено в таблиці нижче.

Код помилки	Опис
E0	Помилка зв’язку між платою живлення й електронікою інтерфейсу користувача.
E2	Помилка зв’язку між платою живлення й модулем бездротового зв’язку.
E3	Помилка зв’язку між модулем бездротового зв’язку й платою живлення.
E8	Помилка зв’язку між електронікою інтерфейсу користувача й платою живлення.
E9	Помилка датчика дверцят.
F1	Помилка вентилятора зони A.
F2	Помилка вентилятора конденсатора.
F3	Помилка вентилятора зони B.
F4	Помилка вентилятора зони C.
H1	Помилка датчика вологості зони A.
H2	Помилка датчика вологості зони B
H3	Помилка датчика вологості зони C.
H4	Помилка датчика вологості навколишнього середовища.
P1	Помилка датчика наближення.
T1	Помилка датчика температури навколишнього середовища.
T2	Помилка датчика температури зони A.
T3	Помилка датчика температури випарника зони A.
T4	Помилка датчика температури зони B.
T6	Помилка датчика температури випарника зони B.
T8	Помилка датчика температури зони C.
T9	Помилка датчика температури випарника зони C.
U1	Помилка датчика вібрацій.

Повідомлення/код відображатиметься на екрані, доки користувач не підтвердить його натисканням кнопки «X» або кнопки підтвердження.

Якщо через 3 години після закриття користувачем повідомлення помилка досі не усунута, повідомлення про помилку з’являється знову.

Якщо не вдасться вирішити проблему, зверніться до сервісного центру.

Винятком є помилка P1 (датчик наближення), коли користувач може вибрати, щоб ця помилка не відображалася.

Попередження	Причина/рішення
На екрані відображається значок Wi-Fi.	Пристрій підключено до хмарної служби.
На екрані відображається значок Wi-Fi з галочкою.	Пристрій підключено до хмарної служби й увімкнуто дистанційне керування. Перевірте підключення пристрою до локальної бездротової мережі. Перевірте доступ LAN до мережі Інтернет.
На екрані відсутня іконка Wi-Fi.	Пристрій не підключено до хмарної служби. Перевірте підключення пристрою до локальної бездротової мережі. Перевірте доступ LAN до мережі Інтернет.
Помічено вібрацію. Обережно вставте полиці й зачиніть дверцята за допомогою механізму м’якого закривання. Часті вібрації можуть вплинути на якість вина в разі тривалого зберігання.	На дисплеї з’явиться повідомлення, і ввімкнеться звук попередження. Якщо натиснути на екран або будь-яку кнопку, повідомлення буде видалено. Повідомлення також буде видалено через 10 секунд. Перевірте, чи правильно встановлено прилад («Установлення й підключення»).
Помічено значну вібрацію. Перевірте розташування й налаштування приладу. Якщо вібрації повторюються частіше, визначте їхні причини. Часті вібрації можуть вплинути на якість вина в разі тривалого зберігання.	На дисплеї з’явиться повідомлення, і ввімкнеться звук попередження. Якщо натиснути на екран або будь-яку кнопку, повідомлення буде видалено. Перевірте, чи правильно встановлено прилад («Установлення й підключення»).
Дверцята відчинено.	Дверцята були відчинені задовго. Зачиніть дверцята. Якщо попередження досі відображається, зателефонуйте до сервісного центру для проведення ремонту. Поки не буде усунено несправність, прилад працюватиме в безпечному режимі. Прилад автоматично зберігатиме оптимальну температуру для кожної температурної зони.
Строк служби вугільного фільтра кожної зони становить 12 місяців. Це означає, що строк служби ваших фільтрів закінчиться протягом X днів. Замініть усі фільтри.	Замініть повітряні фільтри в усіх трьох температурних зонах.
Температура або рівень вологості в зоні поза межами встановленого діапазону.	Значення вологості в кімнаті поза допустимими межами. Переконайтеся, що приміщення, у якому розташовано прилад, добре провітрюється, а сам прилад не піддається впливу екстремально низьких або високих температур.
Температура або рівень вологості в зоні поза межами встановленого діапазону.	Температура в кімнаті поза допустимими межами.
Температура в зоні «X» поза межами встановленого діапазону.	Додаткову інформацію про ймовірні причини й можливі рішення для цього повідомлення можна знайти в розділі «Поради й рекомендації». Якщо помилка відображається протягом тривалого часу з моменту останнього втручання в роботу приладу (зміна налаштувань, завантаження пляшок, відкриття дверцят тощо), це може означати, що датчик температури вийшов із ладу. Зверніться до сервісного центру для усунення помилки. Поки спеціаліст сервісного центру не виконає ремонт, прилад працюватиме в безпечному режимі. Прилад автоматично зберігатиме оптимальну температуру для кожної температурної зони.
Значення середнього рівня вологості блимає, оскільки рівень вологості однієї або кількох зон нижче 40 %.	На дисплеї з’явиться повідомлення. Його можна видалити натисканням кнопки «X», кнопки підтвердження або кнопки «Перейти до вологості». Натисніть на середнє значення рівня вологості на екрані «Статус», щоб побачити, для якої саме зони блимає рівень вологості. Рекомендуємо наповнити всі резервуари, хоча повідомлення зникне навіть у разі заповнення лише резервуара для вологи.

Проблема	Причина/рішення
Прилад безперервно охолоджується протягом тривалого часу.	Зависока температура навколишнього середовища. Дверцята були відкриті задовго, або їх відкривали занадто часто. Дверцята не закриваються належним чином (ущільнювач забруднений, дверцята зміщені, ущільнювач пошкоджений тощо). Завантажено завелику кількість нових пляшок. Недостатня циркуляція повітря навколо компресора та конденсатора. Переконайтеся, що навколо приладу достатньо вентиляції.
Прилад видає шум.	Прилад охолоджується системою охолодження з компресором, що створює шум. Рівень шуму залежить від установки приладу, його правильного використання та віку. Коли ви підключаєте прилад до електромережі, шум, що видається компресором або рідким холодоагентом, може бути трохи гучнішим. Це не означає несправність і не впливає на термін служби приладу. Протягом деякого часу прилад видаватиме більше шуму. Прилад може тимчасово видавати більше шуму, якщо дверцята були відкриті задовго, або їх відкривали занадто часто, або якщо в нього завантажено велику кількість нових пляшок. Прилад може видавати більше шуму під час роботи в умовах високої температури.
Частина світлодіодного освітлення не працює.	Перевірте, чи світлодіодне освітлення ввімкнуто. Додаткову інформацію див. у розділі «Налаштування/Освітлення». Вам не слід намагатися відремонтувати світлодіодне освітлення. Зверніться до сервісного центру.

Цей виріб виготовлений з екологічно чистих матеріалів. Його потрібно утилізувати відповідним чином після завершення терміну експлуатації. Зверніться до місцевих органів влади для отримання інформації про методи утилізації.

Пакування цього приладу придатне для повторного використання. Для нього використовувалися такі матеріали:

• картон;

• поліетиленова фольга (PE);

• полістирол, що не містить хлорфторвуглеводнів (пінополістирол).

Ці матеріали необхідно належним чином утилізувати відповідно до офіційних правил.