Orgulhamo-nos do nosso equipamento. Esperamos que este equipamento seja uma ajuda apreciada e fiável durante muitos anos.

Por favor ler o manual de instruções antes de usar o equipamento. Inclui sugestões e informações gerais sobre as configurações e ajustamentos possíveis, assim como a melhor forma de conservar o equipamento.

Orgulhamo-nos do nosso equipamento. Esperamos que este equipamento seja uma ajuda apreciada e fiável durante muitos anos.

Por favor ler o manual de instruções antes de usar o equipamento. Inclui sugestões e informações gerais sobre as configurações e ajustamentos possíveis, assim como a melhor forma de conservar o equipamento.

• Este eletrodoméstico não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência ou conhecimentos exceto se supervisionados ou se tiverem recebido instruções sobre a utilização do eletrodoméstico da pessoa responsável pela sua segurança.

• As crianças devem ser vigiadas para não brincarem com o eletrodoméstico.

• A limpeza e a manutenção a ser feita pelo utilizador não deve ser executada por crianças sem supervisão.

• Manter as crianças afastadas do material de embalagem.

Apenas para os mercados europeus

• Este eletrodoméstico pode ser usado por crianças com 8 anos de idade ou mais, ou pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento apenas se forem supervisionados ou receberam instruções sobre como usar o eletrodoméstico de forma segura e compreendam os perigos envolvidos.

• Não permitir que crianças brinquem com o aparelho.

• A limpeza e a manutenção a ser feita pelo utilizador não deve ser executada por crianças sem supervisão.

• Crianças com idades entre os 3 e os 8 anos não podem carregar ou descarregar este eletrodoméstico.

• A iluminação no eletrodoméstico é adequada apenas para iluminação deste eletrodoméstico e não para iluminação do espaço.

• AVISO! Este aparelho está previsto para ser usado em aplicações domésticas e semelhantes, como:

  • área de cozinha de pessoal em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho;

  • quintas e por clientes em hotéis, motéis e outros ambientes de alojamentol;

  • catering e aplicações semelhantes que não sejam retalhistas.

CUIDADO! Risco de incêndio/materiais inflamáveis.

• Remover todo o material de embalagem.

• Não instalar nem usar um aparelho danificado.

• Cumprir as instruções de instalação entregues com o aparelho.

• Ter cuidado ao deslocar o aparelho por ser pesado. Usar sempre luvas de segurança.

• Ao inclinar o aparelho, assegurar que a porta não toca no chão. O painel de vidro da porta é sensível, especialmente a impactos laterais (isto é, o impacto lateral na borda da porta).

• Assegurar que há boa circulação de ar à volta do eletrodoméstico.

• Depois de posicionar o eletrodoméstico, aguardar pelo menos 4 horas até o ligar à eletricidade para que o óleo possa fluir de volta para o compressor.

• Não instalar o eletrodoméstico próximo de radiadores ou fogões, fornos ou placas.

• Não instalar o eletrodoméstico exposto a luz direta do sol.

• Não instalar este eletrodoméstico em áreas demasiado húmidas ou demasiado frias, como anexos da casa, garagens ou adegas.

• Quando mover o eletrodoméstico, levantar pelo canto da frente para evitar riscar a porta.

• Nunca deslocar ou levantar o eletrodoméstico aplicando força na pega da porta.

• O aparelho deve estar ligado à terra.

• Todas as ligações elétricas devem ser feitas por um eletricista qualificado.

• Verificar se as informações elétricas da placa de identificação correspondem à corrente elétrica. Caso contrário, deve contactar um eletricista.

• Usar sempre uma tomada à prova de choque instalada corretamente.

• Não usar adaptadores com várias fichas e extensões.

• Assegurar que os componentes elétricos não estão danificados (como, ficha elétrica, cabo elétrico, compressor). Por favor, contactar a Assistência técnica ou um eletricista para substituir peças elétricas.

• O cabo elétrico deve ficar abaixo do nível da tomada de corrente elétrica.

• Ligar a ficha à tomada elétrica apenas no final da instalação. Depois da instalação, assegurar que tem acesso a uma tomada.

• Não puxar pelo cabo para desligar o aparelho. Puxar sempre pela ficha.

• Não alterar as especificações deste aparelho.

• Não colocar aparelhos elétricos por cima do eletrodoméstico (por exemplo, máquinas de gelados), exceto se o fabricante indicar ser possível.

• Deve ter cuidado para não causar danos no circuito refrigeração. Contém isobutileno (R600a), um gás natural com um bom nível de compatibilidade ambiental. Este gás é inflamável.

• Se ocorrerem danos no circuito de refrigeração, assegurar que não há chamas ou fontes de ignição na sala. Arejar o espaço.

• Não colocar artigos quentes em contacto com as peças de plástico do eletrodoméstico.

• Não guardar gases e líquidos inflamáveis no interior do aparelho.

• Não colocar produtos ou artigos com produtos inflamáveis no seu interior, próximo ou em cima do aparelho.

• Não tocar compressor ou no condensador. Têm superfícies quentes.

• Antes da manutenção, desligar o aparelho e remover a ficha da tomada.

• Este aparelho contém hidrocarbonetos na unidade de arrefecimento. A manutenção e recarga deve ser feita apenas técnicos qualificados.

• Desligar o aparelho da corrente elétrica.

• Cortar o cabo elétrico e descartar.

• Remover a porta para evitar que crianças ou animais de estimação fiquem fechados no interior do aparelho.

• O circuito de refrigeração e os materiais isolantes deste aparelho são favoráveis ao ozono.

• A espuma isolante contém gás inflamável. Por favor contactar as autoridades locais para obter informações sobre como eliminar corretamente o aparelho.

• Não danificar a parte da unidade de arrefecimento que está perto do permutador de calor.

Descrição	Classe	Taxa da temperatura ambiente °C	Humidade relativa
Temperada alargada	SN	+10 a +32	≤75%
Temperada	N	+16 a +32
Subtropical	ST	+16 a +38
Tropical	T	+16 a +43

• Em ambientes com um nível de humidade elevado, podem aparecer gotas de condensado nas superfícies exteriores do aparelho.

• Recomendamos usar a caixa de humidade do eletrodoméstico se este vai ser instalado num local seco.

A instalação do aparelho deve ser efetuada por pelo menos duas pessoas para evitar lesões ou danos no aparelho.

Para instalar o aparelho com segurança e para que o aparelho funcione corretamente, é importante colocá-lo sobre uma superfície com uma capacidade de carga adequada. Se necessário, consulte um arquiteto/engenheiro estrutural. A superfície deve ser lisa e nivelada com o chão da sala.

O peso de um eletrodoméstico vazio é de aproximadamente 168 kg.

O peso de um eletrodoméstico totalmente carregado é de aproximadamente 350 kg.

• Ligue o eletrodoméstico à tomada com uma ficha. A tomada tem de estar ligada à terra. A tensão nominal e a frequência necessárias para o eletrodoméstico são indicadas na placa/etiqueta de identificação do eletrodoméstico com informações básicas.

• O aparelho deve ser ligado à corrente e à terra de acordo com as normas e regulamentos em vigor. O aparelho consegue suportar pequenas variações na tensão num máximo de mais ou menos 6%.

Não ligue o eletrodoméstico à corrente enquanto não tiver lido cuidadosamente as instruções para a correta e segura utilização do mesmo. Recomendamos que guarde estas instruções para utilização futura. Se vender o eletrodoméstico, junte-as ao mesmo.

Inspecione o aparelho quanto a danos e/ou irregularidades. Se o aparelho estiver danificado, contacte a loja que lho vendeu.

Deixe o aparelho na posição vertical durante, pelo menos, 4 horas antes de o ligar à corrente. Isto reduz o risco de avarias resultantes dos efeitos do transporte na unidade de refrigeração.

Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, o interior e todos os acessórios internos devem ser limpos com água tépida e um agente de limpeza neutro. Passe um pano pelas peças limpas e água limpa e, em seguida, seque-as bem.

Limpe as peças de madeira com um pano húmido. Certifique-se de que a madeira não está muito molhada e deixe as peças secar completamente antes de as voltar a colocar no eletrodoméstico.

• Instale o aparelho conforme indicado nas instruções de utilização.

• Não abra a porta mais do que o necessário.

• Não cubra nem bloqueie as ranhuras de ventilação.

• Substitua uma vedação da porta danificada ou uma junta que já não forneça uma vedação perfeita o mais rapidamente possível.

• Ao colocar as garrafas nas prateleiras, certifique-se de que o ar pode circular livremente à sua volta (respeite as recomendações do manual de instruções e não coloque mais garrafas nas prateleiras do que o recomendado ou indicado).

• Em caso de falha de alimentação, deixe a porta fechada o máximo possível para manter a temperatura no interior do eletrodoméstico. O eletrodoméstico armazena as regulações de temperatura selecionadas e recupera-as assim que a alimentação for restabelecida.

Caves de vinho são o local ideal para guardar vinho dado terem pouca luz, sem vibrações e por terem um clima especial. A temperatura do vinho determina o seu sabor, o que determina a sua qualidade ao beber. O envelhecimento do vinho depende do ambiente em que fica guardado. O armário de climatização de vinho oferece excelentes condições para guardar o vinho a uma temperatura otimizada constante, nível correto de humidade e um ambiente sem odores. Oferece também um ambiente sem vibrações prejudiciais, que podem afetar o processo do envelhecimento. Sugerimos verificar o tempo recomendado de envelhecimento aconselhado pelo produtor do vinho, dado que cada tipo de vinho tem um processo diferente de otimização do envelhecimento e climatização.

A maioria das pessoas que bebe vinho sabe que o vinho branco e champanhe são servidos frescos e o vinho tinto a temperatura ambiente. O que as pessoas podem não saber que a temperatura ambiente a que os profissionais do vinho se referem é a das grutas de vinhos na região de Bordéus, em França, que têm uma temperatura de cerca de 13°C. Um bom armário de climatização de vinho, idealmente com três zonas de temperatura, mantém os vinhos a uma temperatura perfeita, o que reduz a incerteza e por vezes, a dor de cabeça do dia seguinte.

É muito importante manter uma temperatura constante no interior do Wine Climate Cabinet. No caso de corte de energia, deve evitar o máximo possível abrir a porta para manter a temperatura no interior do aparelho. Um aumento gradual da temperatura não tem um impacto negativo no vinho.

A humidade deve estar entre 50% e 80%. Um nível de humidade demasiado baixo durante um período prolongado pode secar a rolha. Um nível demasiado alto durante um período longo pode causar mofo. O ASKO Wine Climate Cabinet oferece uma excelente ventilação o que ajuda a evitar danificar as etiquetas e rolhas de vinho guardado.

Os níveis de humidade no Wine Climate Cabinet são particularmente importantes para guardar e deixar envelhecer o vinho a longo prazo. A temperatura recomendada para o envelhecimento do vinho deve ser entre 11°C e 13°C. Para isso, o Wine Climate Cabinet mantém as condições de envelhecimento mais otimizadas e notifica o utilizador sempre que ocorre algum desvio destas condições. Definições de temperatura extremamente altas ou baixas devem ser usadas apenas para servir o vinho. O vinho fica exposto a essas condições durante um período curto, por isso o nível de humidade não afeta o vinho. O nível de humidade está no entanto sempre disponível, qualquer que seja a definição da temperatura do compartimento.

Grandes alterações à temperatura podem resultar em desvios no nível de humidade em relação ao pretendido; também pode demorar mais tempo a estabilizar este nível novamente, cerca de uma semana. Não são apresentadas notificações sobre a humidade durante este tempo.

Configurações extremamente diversas em zonas adjacentes, por exemplo, A=20°C / B=5°C / C=20°C, A=5°C / B=20°C / C=5°C, etc., resultam em níveis de humidade que não atingem os pretendidos para os compartimentos mais quentes.

O vinho deve ficar guardado na horizontal, especialmente vinhos com rolha. Mantém a rolha húmida e evita que ar penetre no vinho, o que é indesejável. Para guardar durante períodos mais curtos, algumas semanas, o vinho deve ficar inclinado para manter a rolha húmida. Se a posição for demasiado vertical, a rolha seca. Tampas de rosca ou coroa não exigem posicionamento especial.

O Three-Zone ASKO Wine Climate Cabinet inclui também uma zona de serviço. Pode preparar o vinho e os copos para terem a temperatura ideal para o vinho que vai servir. A temperatura também pode ser regulada para vinhos que vai servir em breve ou que pretende guardar mais tempo. O armário de vinho não tem que ter o aspeto de um laboratório científico, mas alguns vinhos beneficiam se forem deixados respirar antes de os beber. Para isso, pode decantar o vinho na zona de serviço especialmente concebida para o efeito.

• Mover as garrafas ou vibrações excessivas podem ter um efeito negativo no processo de envelhecimento e, assim, no sabor do vinho. O eletrodoméstico está equipado com um sensor especial que mede continuamente a vibração. Em caso de vibração excessiva, por exemplo, quando a porta do eletrodoméstico estiver fechada, aparece um aviso na unidade de visualização do eletrodoméstico.

• Guarde as garrafas destinadas a serem utilizadas diariamente na metade dianteira das prateleiras. Guarde os vinhos que pretende armazenar durante muito tempo ou envelhecer na parte inferior do armário.

• O sistema de inventário irá ajudá-lo a criar um registo dos vinhos armazenados. Assim, quando procurar um vinho em particular, não será necessário mover as garrafas.

• Guarde as garrafas horizontalmente, de modo a que as rolhas de cortiça também sejam mantidas húmidas por dentro.

• Uma vez aberta, guarde a garrafa na vertical e feche-a bem.

As peças seguintes são instaladas no lado inferior da barreira de isolamento superior (5): suportes para copos de vidro de madeira (8), iluminação da prateleira (1) e iluminação RGB (9).

Os suportes para copos de vidro de madeira – esquerda + direita (8) permitem armazenar até 6 copos de vinho. Insira os copos na calha movendo-os na direção da seta (a). Os copos são então refrigerados à temperatura definida.

A iluminação RGB (9) proporciona iluminação ambiental adicional. Destina-se a criar um ambiente especial na área de serviço utilizando a combinação de cores de iluminação. Pode ser definido de acordo com as suas preferências. Esta iluminação não se destina a servir de iluminação funcional do eletrodoméstico ou da zona de servir (zona B).

Alterar a configuração básica do eletrodoméstico

A configuração básica do eletrodoméstico pode ser ajustada de acordo com as suas preferências.

Isto pode ser feito sem utilizar ferramentas.

Tenha cuidado para não danificar a vedação da porta. Uma vedação danificada afetará negativamente o funcionamento do eletrodoméstico.

Retire os seguintes elementos do conjunto de servir pela ordem indicada: suporte vertical para garrafa, bandeja de servir e prateleira para garrafa de servir com inclinação com gaveta de acessórios. O processo de remoção de cada elemento do conjunto de servir é descrito no capítulo Zona B - área de servir.

Existe a possibilidade de comprar equipamentos adicionais, conjunto de prateleiras, que contenham os seguintes componentes:

• 2 prateleiras de garrafa de madeira padrão

• 1 prateleira inferior com entalhes em forma de lua

• dois pares de calhas telescópicas de extensão completa

• parafusos ST4.8 × 13

O conjunto de prateleiras permite alterar a configuração do eletrodoméstico, para que possa ser armazenado um total de 189 garrafas tipo Bordeaux no eletrodoméstico.

O número de garrafas que pode carregar em cada prateleira é indicado no desenho.

01	Botão ligar/desligar; utilizar para:
	ligar o aparelho se o botão piscar lentamente; continue a pressionar até que o aparelho se ligue. ligar a interface do utilizador se o botão piscar rapidamente (ocorreu uma falha de energia); continue a pressionar até que o visor se ligue. mudar para ou do modo de espera se o botão estiver iluminado continuamente; pressão curta eletrodoméstico forçado a desligar; premir 8 segundos.
02	Tecla X; utilizar para:
	retroceder um passo no menu. fechar ou responder «Não» a um menu pop-up. fechar ou cancelar um menu ou uma função.
03	Tecla de bloqueio; utilizar para:
	(des)bloquear o ecrã táctil/visor; continue a pressionar até que o ecrã/visor esteja (des)bloqueado.
04	Tecla de confirmar; utilizar para:
	confirmar definições iniciar uma função fechar ou responder «Sim» a um menu pop-up.
05	Ecrã tátil/visor.
06	Câmara.

01	Botão ligar/desligar; utilizar para:
	ligar o aparelho se o botão piscar lentamente; continue a pressionar até que o aparelho se ligue. ligar a interface do utilizador se o botão piscar rapidamente (ocorreu uma falha de energia); continue a pressionar até que o visor se ligue. mudar para ou do modo de espera se o botão estiver iluminado continuamente; pressão curta eletrodoméstico forçado a desligar; premir 8 segundos.
02	Tecla X; utilizar para:
	retroceder um passo no menu. fechar ou responder «Não» a um menu pop-up. fechar ou cancelar um menu ou uma função.
03	Tecla de bloqueio; utilizar para:
	(des)bloquear o ecrã táctil/visor; continue a pressionar até que o ecrã/visor esteja (des)bloqueado.
04	Tecla de confirmar; utilizar para:
	confirmar definições iniciar uma função fechar ou responder «Sim» a um menu pop-up.
05	Ecrã tátil/visor.
06	Câmara.

Definir o idioma

Defina o idioma pretendido no qual aparecerão os textos no visor do aparelho. A predefinição é "Inglês".

Definir o local

Defina a localização do aparelho.

As funções deste menu são:

• DEFINIÇÕES; definir as suas preferências (ver capítulo «Definições»).

• LER ETIQUETA DO VINHO; abre a câmara para identificar ou adicionar um vinho (ver capítulo «Ler etiqueta do vinho»).

• INVENTÁRIO; preencha toda a informação sobre o seu inventário na base de dados.

GERAL:

Pode definir o seguinte a partir deste menu:

• Idioma (idioma do ecrã táctil)

• Localização (selecione a localização do aparelho)

• Unidade de temperatura (°C ou °F)

• Hora e data (selecione o fuso horário e ative a hora e data automáticas)

• Hora (insira manualmente)

• Formato de hora (12 ou 24 horas)

• Data (insira manualmente)

• Formato de data (DD-MM-AAAA ou MM-DD-AAAA ou AAAA-MM-DD)

SONS:

Pode definir o seguinte a partir deste menu:

• Sons gerais (volume de sinais sonoros e alarme)

• Som de alarme (volume de sons de alarme)

• Som das teclas (volume de sons das teclas)

VISOR:

Pode definir o seguinte a partir deste menu:

• Intensidade (ajustável em cinco níveis de luminosidade)

• Cores temáticas (duas cores diferentes)

• Ecrã do relógio (quanto tempo para o ecrã ir para o ecrã do relógio)

• Tempo de espera (quanto tempo para o ecrã ir para o modo de espera)

Modos de LUZ:

Podem ser configurados e guardados dois modos de luz para serem utilizados em diferentes situações: modo ambiente e modo funcional.

Modo ambiente: o seu objetivo é fundir-se com o ambiente do espaço vivo. Será ativado quando a porta estiver fechada (predefinição)

Modo funcional: o seu objetivo é proporcionar uma visão clara das prateleiras e da área de servir. Será ativado quando a porta estiver aberta (predefinição).

Cada modo de luz consiste numa combinação de definições de intensidade e calor ou cores das diferentes fontes de luz. Estas definições podem ser alteradas de acordo com as suas preferências.

A ativação e desativação dos modos em diferentes situações pode ser feita nas definições ”SENSOR DE PROXIMIDADE E DE PORTA”.

Pode definir o seguinte a partir deste menu:

• Modo ambiente;

  • Luzes de prateleira (percentagem de regulação de temperatura e intensidade de 0 a 100)

  • Luz RGB (percentagem de regulação de cor e intensidade de 0 a 100)

  • Ativado durante (quanto tempo para o armário ser iluminado neste modo)

• Modo funcional;

  • Luzes de prateleira (percentagem de regulação de temperatura e intensidade de 0 a 100)

  • Luz RGB (percentagem de regulação de cor e intensidade de 0 a 100)

  • Ativado durante (quanto tempo para o armário ser iluminado neste modo)

SENSOR DE PROXIMIDADE E DE PORTA:

Pode definir o seguinte a partir deste menu:

• Sensor de proximidade (ligado ou desligado)

• Quando o utilizador estiver próximo;

  • O visor muda para (nada, relógio ou status)

  • Luz alterada para (nada, modo ambiente ou funcional)

• Durante a abertura da porta;

  • O visor muda para (nada, relógio ou status)

  • Luz alterada para (nada, modo ambiente ou funcional)

• Após a porta fechar;

  • O visor muda para (nada, relógio ou status)

  • Luz alterada para (nada, modo ambiente ou funcional)

MODO NOTURNO:

Pode definir o seguinte a partir deste menu:

• Modo noturno (ligar ou desligar)

• Hora de início (hora de início para o brilho do visor inferior)

• Escurecimento do visor (percentagem de regulação da intensidade do visor de 0 a 100)

• Escurecimento da luz (percentagem de regulação de intensidade das luzes do armário de 0 a 100)

LIGAÇÃO DE REDE:

Pode definir o seguinte a partir deste menu:

• Transferência da aplicação (código QR para transferência da aplicação)

• WLAN (ligado ou desligado)

  • Escolha uma rede (selecione a partir da lista de redes disponíveis)

  • Emparelhar (neste menu o emparelhamento está ativado, código QR para emparelhamento).

  • Desemparelhar tudo (ativar para desligar todos os perfis de utilizador emparelhados aos serviços do eletrodoméstico).

  • Telecomando (ligado ou desligado)

SISTEMA:

Pode definir o seguinte a partir deste menu:

• Gestão de inventário (genérico ou exato)

• Câmara (ligar ou desligar)

• Bloqueio automático das teclas (quanto tempo para ativar automaticamente o bloqueio das teclas)

• Utilização da zona B (área de serviço ou prateleiras)

• Humidade (permite parar a monitorização da humidade e as notificações de enchimento da caixa de humidade)

• Filtros de carvão

  • Contagem decrescente (o botão «Repor» deve ser premido quando os filtros de carvão são substituídos)

  • Notificação (quanto tempo a notificação aparecerá no visor antes da data de validade dos filtros).

• Informações do aparelho (nome do aparelho, AUID, versão de sw MB, versão de sw IU)

• Atualização de software (botão «Atualizar» disponível se a atualização do software estiver disponível)

• Reposição de fábrica (botão de reposição)

• Modos

  • Modo Eco (ligado ou desligado)

  • Modo Sabbath (ligado ou desligado)

  • Modo de demonstração (primeiro ligar ou desligar para ativar ou desativar o desempenho e utilização do aparelho para fins de demonstração, ligar ou desligar para adicionar 10 vinhos virtuais ao inventário)

O Wine Climate Cabinet pode receber atualizações de software do eletrodoméstico (por exemplo, atualizações de funções melhoradas ou atualizações relevantes para a segurança). Isto requer que o Wine Climate Cabinet esteja ligado à nuvem.

Com a aplicação móvel ConnectLife, também pode receber notificações quando estiverem disponíveis atualizações de software no eletrodoméstico, mas apenas quando uma conta de utilizador for emparelhada ao eletrodoméstico. Se isso ainda não foi estabelecido, prossiga com o capítulo para Operação, Utilização Inicial (isto pode ser feito a qualquer momento através do menu CONFIGURAÇÕES, não apenas durante a utilização inicial).

Quando uma nova atualização de software estiver disponível, o eletrodoméstico e a aplicação móvel enviarão uma notificação. No eletrodoméstico, é apresentado um pop-up com acesso direto ao processo de atualização. Na aplicação móvel, aparece um novo ecrã de aplicação com a notificação de que uma nova atualização de software está disponível, com acesso direto ao processo de atualização. Siga as instruções.

Para iniciar o processo de atualização, prima o botão "ATUALIZAR" do ecrã Atualização de Software (também se encontra no menu CONFIGURAÇÕES).

Durante o processo de atualização, o eletrodoméstico não pode ser utilizado. Certifique-se de que a fonte de alimentação e a ligação Wi-Fi não estão encerradas. O processo de atualização pode demorar um pouco. É normal que não haja resposta durante a atualização. O processo de atualização pode demorar entre 1 e 5 minutos. Em alguns casos, se a ligação de rede for má, esse tempo pode ser mais longo. O utilizador pode monitorizar o progresso da atualização no visor do eletrodoméstico; o processo de download é apresentado em %.

Caso o processo falhe, o Wine Climate Cabinet permanece na versão de software anterior e deverá funcionar normalmente. Espere um pouco antes de tentar de novo. Se o processo continuar a falhar, contacte o serviço de assistência técnica.

Se o eletrodoméstico não responder após o processo de atualização, aguarde algum tempo. O eletrodoméstico pode ainda estar em atualização. Se continuar a não obter resposta após várias horas, contacte o departamento de assistência técnica para obter ajuda.

O seu armário de climatização de vinhos ajuda-o a gerir o seu inventário de vinho. Irá adicionar automaticamente os dados dos vinhos lidos ao sistema. As posições das garrafas podem ser geridas de forma a encontrar um vinho novamente após anos de envelhecimento. Estão disponíveis dois sistemas para gerir o seu inventário, para que possa escolher o que mais lhe convier.

• O armário de climatização de vinho é descongelado automaticamente. As gotas de água fluirão através de uma abertura na parede traseira para uma bandeja montada acima do compressor, de onde irão evaporar.

• Antes de limpar, retire as garrafas do eletrodoméstico e guarde-as num local frio.

• Limpe regularmente o interior do eletrodoméstico com água tépida. Se for necessário, adicione um agente neutro ou um detergente de limpeza especial para frigoríficos à água. Limpe todas as superfícies com um pano macio. Passe as peças limpas com o pano e água limpa e, em seguida, seque-as bem.

• Não lave as peças do eletrodoméstico na máquina de lavar loiça, pois podem ser danificadas.

• Remova imediatamente quaisquer manchas das peças de madeira para evitar que se entranhem na madeira. Limpe as peças de madeira com um pano húmido. Certifique-se de que a madeira não está muito molhada e deixe as peças secar completamente antes de as voltar a colocar no armário de vinho.

Nota: a madeira é um material natural. Portanto, algumas manchas (especialmente de vinho tinto) podem ser difíceis de remover.

Estas manchas podem ser removidas esfregando suavemente a madeira com uma lixa muito fina e, em seguida, tratando a parte lixada com óleo de madeira. A substância utilizada para tratar a madeira deve ser segura para contacto com alimentos.

• Limpe a porta de vidro com um detergente de vidros adequado.

• Limpe a junta com água morna, depois limpe-a com um pano macio e seque-a bem.

• Limpe regularmente (utilizando um aspirador) as ranhuras de ventilação dos lados do eletrodoméstico e nas costas. A acumulação de pó nas ranhuras de ventilação pode resultar num aumento do consumo de energia.

Se a temperatura ou a humidade do aparelho estiverem fora do intervalo, será acionado um alarme. É um som de alarme e um pop-up de notificação.

Para remover o som e pop-up, premir a tecla X ou confirmar. A temperatura e/ou a humidade da zona que causa o problema fica a piscar no visor, até ser reposto.

Se o alarme não for removido e a temperatura e/ou humidade foi reposta, o som do alarme para, mas é necessário remover o pop-up (premir a tecla X ou a tecla Confirmar).

Se um componente no interior do aparelho estiver a falhar, aparecerá uma notificação.

A notificação apresentará um código. Os códigos para estes erros podem ser encontrados na tabela abaixo.

Código de erro.	Descrição
E0	Erro de comunicação da placa de alimentação para os componentes eletrónicos da interface do utilizador.
E2	Erro de comunicação da placa de alimentação para o cartão de rede sem fios.
E3	Erro de comunicação do cartão de rede sem fios para o quadro de alimentação.
E8	Erro de comunicação dos componentes eletrónicos da interface do utilizador para a placa de alimentação.
E9	Erro do sensor da porta.
F1	Erro do ventilador da zona A.
F2	Erro do ventilador do condensador.
F3	Erro do ventilador da zona B.
F4	Erro do ventilador da zona C.
H1	Erro do sensor de humidade da zona A.
H2	Erro do sensor de humidade da zona B.
H3	Erro do sensor de humidade da zona C.
H4	Erro do sensor de humidade para ambiente externo.
P1	Erro do sensor de proximidade.
T1	Erro do sensor de humidade para ambiente externo.
T2	Erro do sensor de temperatura para a zona A.
T3	Erro do sensor de temperatura para o evaporador da zona A.
T4	Erro do sensor de temperatura para a zona B.
T6	Erro do sensor de temperatura para o evaporador da zona B.
T8	Erro do sensor de temperatura para a zona C.
T9	Erro do sensor de temperatura para o evaporador da zona C.
U1	Erro do sensor de vibração.

A mensagem/código aparece no visor até o utilizador premir a tecla X ou a confirmar.

Se, após 3 horas depois de o utilizador fechar a mensagem, o erro ainda não estiver resolvido, a mensagem de erro é novamente apresentada.

Se o problema persistir, contacte um centro de assistência.

A exceção é o erro P1 (sensor de proximidade), onde o utilizador pode optar por não apresentar mais este erro.

Aviso	Causa/Solução
O ícone de Wi-Fi é apresentado no ecrã.	O dispositivo está ligado ao serviço de nuvem.
O ícone de Wi-Fi com marca de verificação adicional é apresentado no ecrã.	O dispositivo está ligado ao serviço de nuvem e o controlo remoto está ativado. Certifique-se de que o dispositivo está ligado a uma rede sem fios local. Certifique-se de que a sua LAN tem acesso à Internet.
Não há nenhum ícone de Wi-Fi visível no ecrã.	O dispositivo não está ligado ao serviço de nuvem. Certifique-se de que o dispositivo está ligado a uma rede sem fios local. Certifique-se de que a sua LAN tem acesso à Internet.
Foram observadas vibrações. Feche as prateleiras e a porta suavemente, fazendo uso do mecanismo de fecho suave. Vibrações frequentes podem influenciar a qualidade do vinho a longo prazo.	Aparece um pop-up e é emitido um som de alarme. Ao premir qualquer tecla ou o ecrã, o pop-up será removido. O pop-up também será removido automaticamente após 10 segundos. Verifique se o aparelho está instalado corretamente ("Instalação e ligação").
Foram observadas vibrações consideráveis. Verifique a colocação e a calibração do aparelho. Se o alarme for acionado com mais frequência, esteja atento a circunstâncias que possam estar a causar vibrações. Vibrações frequentes podem influenciar a qualidade do vinho a longo prazo.	Aparece um pop-up e é emitido um som de alarme. Ao premir qualquer tecla ou o ecrã, o pop-up será removido. Verifique se o aparelho está instalado corretamente ("Instalação e ligação").
A porta está aberta.	A porta está aberta há muito tempo: feche a porta. Se o aviso continuar a aparecer, por favor contactar a assistência técnica para reparação. O eletrodoméstico funciona em modo de segurança até ser corrigido. O eletrodoméstico mantém automaticamente a temperatura mais adequada para cada zona de temperatura.
O filtro de carvão de cada zona tem uma vida útil de 12 meses. Isto significa que os seus filtros expirarão dentro de x dias. Troque todos os filtros.	Substitua os filtros de ar nas três zonas de temperatura.
A temperatura ou humidade de uma zona está fora do intervalo.	O valor da humidade na divisão está fora dos limites permitidos. Certifique-se de que o aparelho está situado numa área bem ventilada e não exposto a temperaturas extremamente baixas ou extremamente elevadas.
A temperatura ou humidade de uma zona está fora do intervalo.	A temperatura numa determinada divisão está fora dos limites permitidos.
A temperatura da zona «X» está fora do intervalo.	Pode encontrar mais informações sobre possíveis causas e potenciais soluções para esta notificação na secção «Dicas e truques». No caso de isto ocorrer por um período mais longo, desde a última intervenção no dispositivo (alterar definições, carregar garrafas, abrir portas, etc.), pode significar que o sensor de temperatura está avariado. Contacte um centro de assistência para corrigir o erro. O aparelho funcionará em modo de segurança até ser reparado por um técnico de assistência. O aparelho manterá automaticamente a temperatura mais adequada para cada zona de temperatura.
O valor médio da humidade fica a piscar quando a humidade de uma ou mais zonas é inferior a 40%.	Aparece o pop-up. Premir a tecla X ou Confirmar, ou o botão Aceder a humidade para o remover. Para ver qual a zona que tem o valor de humidade a piscar, premir no valor médio da humidade na janela de status. Por uma questão prática, aconselhamos encher todas as caixas, apesar de a notificação parar se encher apenas a caixa de humidade da zona indicada.

Problema	Causa/Solução
O aparelho arrefece continuamente durante muito tempo.	A temperatura ambiente é muito alta. A porta foi aberta durante muito tempo ou com demasiada frequência. A porta não fecha corretamente (a vedação está suja, a porta está desalinhada ou o vedante está danificado, etc.). Foi introduzida recentemente uma maior quantidade de garrafas. Circulação de ar insuficiente em torno do compressor e do condensador. Verifique se existe ventilação suficiente à volta do aparelho.
O aparelho faz barulho.	O aparelho é arrefecido por um sistema de arrefecimento com um compressor que causa ruído. O nível de ruído depende da instalação do aparelho, da sua utilização correta e da sua idade. Quando ligar o aparelho à alimentação elétrica, o ruído feito pelo compressor ou pelo refrigerante líquido pode ser ligeiramente mais alto. Isto não indica uma avaria e não tem qualquer efeito sobre a vida útil do aparelho. O aparelho irá produzir mais ruído durante algum tempo. O aparelho pode produzir temporariamente mais ruído depois de a porta ter sido aberta durante demasiado tempo ou com demasiada frequência ou, tiver sido introduzida recentemente uma grande quantidade de garrafas. O aparelho pode produzir mais ruído quando funciona num ambiente de temperatura alta.
Algumas ou todas as luzes LED não estão a funcionar.	Verifique se a iluminação LED está ligada. Para obter informações adicionais consulte o capítulo «Definições/luz». Não pode tentar reparar a iluminação LED. Contacte um centro de assistência.

Este aparelho foi fabricado om materiais sustentáveis. Este aparelho deve ser eliminado de forma responsável no fim da sua vida útil, Contacte as autoridades locais para obter informações sobre o método.

A embalagem do aparelho é reciclável. Os seguintes materiais podem ter sido utilizados:

• Cartão.

• Película de polietileno (PE).

• Poliestireno sem CFC (espuma rígida PS).

Estes materiais devem ser eliminados de forma responsável e em conformidade com os regulamentos governamentais.