Vi er stolte over produktene våre. Vi håper at dette produktet vil være et nyttig og pålitelig hjelpemiddel i mange år fremover.

Les gjerne bruksanvisningen før bruk. Der finner du generelle tips, informasjon om innstillinger og tilpasninger som kan gjøres, samt hvordan du vedlikeholder produktet på best mulig måte.

Vi er stolte over produktene våre. Vi håper at dette produktet vil være et nyttig og pålitelig hjelpemiddel i mange år fremover.

Les gjerne bruksanvisningen før bruk. Der finner du generelle tips, informasjon om innstillinger og tilpasninger som kan gjøres, samt hvordan du vedlikeholder produktet på best mulig måte.

• Apparatet er ikke ment for bruk av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller personer som mangler erfaring og kunnskap, med mindre de er under tilsyn eller får opplæring om bruken av apparatet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.

• Barn skal holdes under tilsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet.

• Rengjøring og vedlikehold skal ikke utføres av barn uten tilsyn.

• Hold all emballasje borte fra barn.

Bare for europeiske markeder

• Dette apparatet kan brukes av barn som er 8 år eller eldre, og av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap dersom de får tilsyn eller veiledning om sikker bruk av apparatet og forstår hvilke farer som er involvert.

• Barn skal ikke leke med apparatet.

• Rengjøring og vedlikehold skal ikke utføres av barn uten tilsyn.

• Ikke la barn mellom 3 og 8 år sette ting inn i og ta ting ut av produktet.

• Belysningen i produktet skal ikke brukes som generell rombelysning.

• ADVARSEL! Dette apparatet er beregnet for bruk i husholdninger og lignende formål som:

  • personalkjøkken i butikker, på kontorer og på andre arbeidsplasser

  • i gårdshus og av gjester ved hoteller, moteller og andre typer bomiljøer

  • catering og lignende formål som ikke er relatert til direkteutsalg

ADVARSEL! Fare for brann/brennbare materialer.

• Fjern all emballasje.

• Ikke installer eller bruk et skadet apparat.

• Følg monteringsanvisningen som følger med apparatet.

• Vær alltid forsiktig når du flytter apparatet, da det er tungt. Bruk alltid vernehansker.

• Når du vipper produktet, må du passe på at døren ikke kommer i kontakt med gulvet. Glasset i døren er skjørt, spesielt mot sideveis belastning (altså støt fra siden, på kanten av døren).

• Sørg for at luft kan sirkulere rundt apparatet.

• Når du har plassert produktet, må du vente i minst fire timer før du kobler til strømmen, slik at oljen kan flyte tilbake til kompressoren.

• Ikke installer apparatet nær radiatorer eller komfyrer, stekeovner eller kokeplater.

• Ikke installer apparatet der det er eksponert for direkte sollys.

• Produktet må ikke installeres på svært fuktige eller kalde steder, for eksempel i brakker, garasjer eller kjellere.

• Løft apparatet i frontkanten for å unngå å skrape i gulvet.

• Du må aldri flytte eller løfte produktet ved å ta tak i håndtaket på døren.

• Apparatet må være jordet.

• Alle elektriske tilkoblinger skal utføres av en kvalifisert elektriker.

• Sørg for at den elektriske informasjonen på merkeskiltet stemmer overens med strømforsyningen. Kontakt elektriker hvis dette ikke er tilfellet.

• Bruk alltid en korrekt installert støtsikker kontakt.

• Ikke bruk adaptere med flere uttak eller skjøteledninger.

• Sørg for å ikke skade elektriske komponenter (f.eks. støpsel, strømledning, kompressor). Kontakt service eller en elektriker for å bytte de elektriske komponentene.

• Strømledningen må ligge under støpselets nivå.

• Koble støpselet til vegguttaket først ved slutten av installasjonen. Sørg for at det er tilgang til vegguttaket etter installasjonen.

• Ikke dra i strømledningen for å koble fra apparatet. Trekk alltid i selve støpselet.

• Ikke endre apparatets spesifikasjoner.

• Ikke sett elektriske apparater (f.eks. iskremmaskiner) i apparatet, med mindre de er spesifikt godkjent av produsenten.

• Vær forsiktig så du ikke skader kjølemiddelkretsen. Den inneholder isobuten (R600a), en naturgass med høy miljøkompatibilitet. Denne gassen er brannfarlig.

• Hvis det oppstår skade på kjølemiddelkretsen, må du sørge for at det ikke er flammer eller tennkilder i rommet. Ventiler rommet.

• Ikke la varme gjenstander komme i kontakt med plastdelene på apparatet.

• Ikke oppbevar brannfarlig gass og væske i apparatet.

• Ikke plasser brannfarlige produkter eller gjenstander som er våte eller inneholder brennbare produkter i nærheten av eller på apparatet.

• Ikke berør kompressoren eller kondensatoren. Disse komponentene er varme.

• Deaktiver apparatet og koble støpselet fra vegguttaket før vedlikehold.

• Dette apparatet inneholder hydrokarboner i kjøleenheten. Bare kvalifiserte personer skal utføre vedlikehold og gjenopplading av enheten.

• Koble apparatet fra strømforsyningen.

• Kutt av strømledningen og kast den.

• Fjern døren for å forhindre at barn og kjæledyr stenges inne i apparatet.

• Kjølemiddelkretsen og isolasjonsmaterialene på dette apparatet er ozonvennlige.

• Isolasjonsskummet inneholder brannfarlig gass. Kontakt kommunen for informasjon om hvordan du kaster apparatet på riktig måte.

• Ikke skad den delen av kjøleenheten som er i nærheten av varmeveksleren.

Beskrivelse	Klimaklasse	Omgivelsestemperaturområde °C	Relativ fuktighet
Utvidet normalt temperaturområde	SN	+10 til +32	≤75%
Normalt	N	+16 til +32
Subtropisk	ST	+16 til +38
Tropisk	T	+16 til +43

• I miljøer med høy luftfuktighet kan det oppstå dråper av kondens på utsiden av produktet.

• Hvis apparatet er installert i tørre omgivelser, anbefaler vi at du bruker fuktighetsboksen som følger med apparatet.

Produktet skal installeres av minst to personer for å unngå skader på produktet og fysiske skader på personer.

For å installere produktet på en trygg måte, og for at det skal kunne brukes på riktig måte, må det plasseres på underlag som tåler belastningen. Kontakt arkitekt/ingeniør hvis du er i tvil. Underlaget skal være flatt og på høyde med gulvet i rommet.

Produktet veier cirka 168 kg når det er tomt.

Når produktet er fullt, veier det cirka 350 kg.

• Produktet skal kobles til en stikkontakt ved hjelp av støpselet. Stikkontakten må være jordet. Den nominelle spenningen og frekvensen som produktet skal kobles til, finner du på merkeskiltet på produktet.

• Apparatet må kobles til strøm og jordes i henhold til gjeldende standarder og forskrifter. Apparatet kan tåle små variasjoner i forsyningsspenningen opptil maksimalt +/- 6 %.

Produktet må ikke kobles til strøm før du har lest bruksanvisningen. Vi anbefaler at du tar vare på bruksanvisningen for fremtidig bruk, og at du leverer den sammen med produktet hvis du selger det.

Inspiser apparatet for skader og/eller uregelmessigheter. Hvis apparatet er skadet, ber vi deg kontakte butikken som solgte det.

La apparatet stå oppreist i minst 4 timer før du kobler apparatet til strøm. Dette reduserer risikoen for funksjonsfeil som følge av kjølemiddelets transporteffekter.

Før du bruker apparatet for første gang, skal innsiden og alt innvendig tilbehør rengjøres med lunkent vann og et nøytralt rengjøringsmiddel. Tørk de rengjorte delene med en klut med rent vann, og tørk dem grundig.

Delene av tre skal rengjøres med en fuktig klut. Sørg for at treet ikke blir for vått, og la delene tørke helt før du plasserer dem i produktet igjen.

• Installer apparatet som angitt i bruksanvisningen.

• Ikke åpne døren mer enn nødvendig.

• Ventilasjonsåpningene må ikke tildekkes eller blokkeres.

• Hvis dørpakningen blir skadet eller ikke lenger tetter helt, må den byttes så snart som mulig.

• Når du legger flasker på hyllene, må du sørge for at luften kan sirkulere rundt dem (se anbefalingene i bruksanvisningen). Ikke plasser flere flasker på hyllene enn anbefalt eller angitt.

• Ved strømbrudd på du la døren være lukket så lenge som mulig for å opprettholde temperaturen i produktet. Produktet lagrer valgt temperatur og bruker den igjen når strømmen kommer tilbake.

Naturlige vinkjellere er det ideelle stedet å lagre vin, på grunn av lite lys, mangel på vibrasjoner og et spesielt klima. Temperaturen til vinen bestemmer smaken, og påvirker gleden. Vinens aldring avhenger av miljøforholdene der vinen er lagret. Ved å opprettholde konstant optimal temperatur, riktig luftfuktighet og en atmosfære uten lukt, gir vinklimaskapet gode forhold for lagring av vinen din. Det gir også et miljø fritt for skadelige vibrasjoner som også kan påvirke aldringsprosessen. Siden alle typer vin har en aldringstid og et klima som er optimalt, foreslår vi at du sjekker vinprodusentens anbefaling om når vinen bør åpnes.

De fleste som drikker vin, vet at du serverer hvitvin og champagne kjølt, og rødvin ved romtemperatur. Det folk kanskje ikke vet at "romtemperaturen" som vinfagfolk refererer til, er temperaturen i vingrotter i Bordeaux-regionen i Frankrike. Disse grottene holder ca. 13°C. Et godt vinklimaskap, helst med tre temperatursoner, kan holde vinene dine på en perfekt serveringstemperatur, slik at du ikke trenger å gjette og bekymre deg.

Det er svært viktig å sikre konstant temperatur i vinskapet. Ved strømbrudd bør du unngå å åpne døren, slik at temperaturen holdes stabil. En gradvis økning i temperaturen vil ikke skade vinen.

Fuktigheten skal være mellom 50 % og 80 %. For lav luftfuktighet over en lengre periode vil resultere i en tørr kork. For høy luftfuktighet over en lengre periode vil forårsake mugg. ASKO Wine Climate Cabinet gir utmerket ventilasjon med ren luft som bidrar til å forhindre skade på etiketter og korker under lagring.

Fuktighetsnivået i vinklimaskapet er spesielt viktig for langsiktig lagring og aldring av vin. Anbefalt temperatur for aldring av vin ligger på mellom 11°C og 13°C. Vinklimaskapet vil kunne opprettholde optimale aldringsforhold for dette formålet og varsle brukeren dersom forholdene avviker fra disse. Ekstremt høye og lave temperaturinnstillinger er hovedsakelig ment for vinserveringsformål. Vinen blir utsatt for disse forholdene i kortere tidsperioder, og derfor bør ikke fuktighet ha noen negativ effekt på den. Overvåking av de relative fuktighetsnivåene er imidlertid tilgjengelig, uavhengig av romtemperaturens innstilling.

Store temperaturendringer kan føre til at fuktighetsnivået avviker fra de ønskede nivåene, og det kan ta lengre tid, f.eks. omtrent en uke, for at de skal stabilisere seg igjen. I løpet av denne tiden vises ikke varslene om fuktighet utenfor sonen.

Ekstremt varierte innstillinger i nærliggende soner, f.eks. A=20°C / B=5°C / C=20°C, A=5°C / B=20°C / C=5°C osv. kan føre til at fuktighetsnivået ikke når ønskede nivåer i de varmere delene.

Vin bør lagres horisontalt, spesielt korkede viner. Det vil holde korken fuktig og svulmet og forhindre at vinen får uønsket kontakt med luft. Ved kortsiktig lagring på noen uker, er lagring i vippet stilling å foretrekke for å holde korken fuktig. Hvis flasken peker for mye oppover, vil korken tørke ut. Skrukorker og kronehetter har færre krav til plassering.

ASKO Wine Climate Cabinet med tre soner inneholder også et serveringsområde. Du vil ha muligheten til å gi vinen og glassene den ultimate temperaturen for den vinen du skal servere. I tillegg kan temperaturen justeres med tanke på om vinen skal nytes i nær fremtid, eller om den skal lagres på lengre sikt. Vinskapet ditt trenger ikke å ligne et vitenskapseksperiment, men noen viner anses å dra nytte av litt pusterom før du drikker dem. Du kan gjøre det ved å bruke en dekanter i serveringsområdet.

• Hvis flaskene flyttes eller utsettes for vibrasjoner, kan det forringe aldringsprosessen og vinens smak. Produktet har en spesialsensor som kontinuerlig måler vibrasjonen. Hvis det vibrerer for mye, for eksempel hvis døren slås igjen, vises en advarsel i displayet.

• Flasker som brukes daglig, legges på den fremre halvdelen av hyllene. Vin som skal lagres lenge, legges nederst i skapet.

• Lagersystemet gjør det enklere å holde oversikt over vinen som lagres, slik at du slipper å flytte flasken når du leter etter vin.

• Flaskene må lagres horisontalt, slik at korken ikke tørker ut.

• Når flasken er åpnet, må den tettes og lagres vertikalt.

Disse delene installeres på undersiden av den øvre isolasjonen (5): vinglasshengere av tre (8), hyllebelysning (1) og RGB-belysning (9).

Vinglasshengere av tre – venstre + høyre (8) lar deg oppbevare opptil seks vinglass. Plasser glassene i hengeren ved å bevege dem i pilens retning (a). Da avkjøles glassene til valgt temperatur.

RGB-belysning (9) gir ekstra belysning. Den brukes til å skape ønsket atmosfære på serveringsstedet ved hjelp av en kombinasjon av farger. Du stiller inn dette selv. Belysningen er ikke ment som funksjonell belysning av produktet eller serveringsområdet (sone B).

Endre grunnkonfigurasjonen

Du kan tilpasse grunnkonfigurasjonen etter dine ønsker.

Du trenger ikke å bruke verktøy.

Vær forsiktig, slik at du ikke skader dørpakningen. Hvis pakningen blir skadet, vil ikke produktet fungere optimalt.

Fjern følgende elementer i serveringssettet i denne rekkefølgen: vertikal flaskeholder, serveringsbrett og vinklet serveringshylle med tilbehørsskuff. Du finner fremgangsmåten for dette i kapittelet Sone B- serveringsområde.

Du kan kjøpe ekstrautstyr, hyllesett, som består av følgende komponenter:

• to standard flaskehyller av tre

• en trehylle for flasker, med måneformede fordypninger

• to par teleskopskinner og

• skruer ST4.8 × 13

Med hyllesettet kan du endre konfigurasjonen, slik at du får plass til totalt 189 Bordeaux-flasker i produktet.

Antall flasker som kan lagres på hver hylle, finner du på tegningen.

01	På/av-knapp, brukes for å:
	slå på apparatet hvis knappen blinker sakte: fortsett å trykke til apparatet slås på slå på brukergrensesnittet hvis knappen blinker raskt (det har oppstått strømbrudd): fortsett å trykke til displayet slås på bytte til eller fra hvilemodus hvis knappen er statisk opplyst: kort trykk tvunget nedstenging av apparatet; trykk i 8 sekunder.
02	X-nøkkel, brukes for å:
	gå et skritt tilbake i menyen lukke eller svare “Nei” i en pop-up-meny lukke eller avbryte en meny eller funksjon
03	Låsenøkkel, brukes for å:
	låse (opp) berøringsskjermen/skjermen: fortsett å trykke til skjermen/skjermen er låst (opp)
04	Bekreftelsesnøkkel, brukes til å:
	bekrefte innstillinger starte en funksjon lukke eller svare '”Ja” i en pop-up-meny
05	Berøringsskjerm
06	Kamera

01	På/av-knapp, brukes for å:
	slå på apparatet hvis knappen blinker sakte: fortsett å trykke til apparatet slås på slå på brukergrensesnittet hvis knappen blinker raskt (det har oppstått strømbrudd): fortsett å trykke til displayet slås på bytte til eller fra hvilemodus hvis knappen er statisk opplyst: kort trykk tvunget nedstenging av apparatet; trykk i 8 sekunder.
02	X-nøkkel, brukes for å:
	gå et skritt tilbake i menyen lukke eller svare “Nei” i en pop-up-meny lukke eller avbryte en meny eller funksjon
03	Låsenøkkel, brukes for å:
	låse (opp) berøringsskjermen/skjermen: fortsett å trykke til skjermen/skjermen er låst (opp)
04	Bekreftelsesnøkkel, brukes til å:
	bekrefte innstillinger starte en funksjon lukke eller svare '”Ja” i en pop-up-meny
05	Berøringsskjerm
06	Kamera

Velge språk

Still inn ønsket språk for skjermtekster. Standardinnstillingen er engelsk.

Angi plassering

Angi apparatets plassering.

Funksjonene på denne menyen er:

• INNSTILLINGER: velg innstillingene dine (se kapittelet "Innstillinger" ).

• SKANN VINETIKETT: åpner kameraet for å identifisere eller legge til en vin (se kapittelet "Skann vinetikett").

• LAGEROVERSIKT: fyll ut all informasjon om beholdningen din i databasen.

GENERELT:

Du kan velge følgende fra denne menyen:

• Språk (språket på berøringsskjermen)

• Sted (Velg apparatets plassering)

• Temperaturenhet (°C eller °F)

• Dato og klokkeslett (velg tidssone og aktiver automatisk dato og klokkeslett)

• Tid (angi manuelt)

• Tidsformat (12- eller 24-timers klokke)

• Dato (angi manuelt)

• Datoformat (DD-MM-ÅÅÅÅ eller MM-DD-ÅÅÅÅ eller ÅÅÅÅ-MM-DD)

LYD:

Du kan velge følgende fra denne menyen:

• Generelle lyder (lydstyrke på lydsignaler og alarm)

• Alarmlyd (lydstyrke på alarmlyder)

• Knappelyd (lydstyrke på knappelyder)

DISPLAY:

Du kan velge følgende fra denne menyen:

• Lysstyrke (justerbar med fem lysstyrkenivåer)

• Fargetema (to forskjellige farger)

• Pausetid (hvor lang tid det tar for skjermen å gå til klokkeskjermen)

• Hviletid (hvor lang tid det tar for skjermen å gå til hvilemodus)

LYS-moduser:

To lysmoduser kan stilles inn og lagres i ulike situasjoner: OMGIVELSESMODUS og FUNKSJONSMODUS.

OMGIVELSESMODUS: Skal være tilpasset omgivelsene i boligen. Modusen aktiveres når døren lukkes (standard).

FUNKSJONSMODUS: skal gi en klar oversikt over hyllene og serveringsområdet. Modusen aktiveres når døren åpnes (standard).

Hver lysmodus består av en kombinasjon av intensitet og varme- eller fargeinnstillinger for de ulike lyskildene. Disse innstillingene kan endres etter egne ønsker.

Aktivering og deaktivering av modusene i ulike situasjoner gjøres i “NÆRHET” og “DØRSENSOR”-innstillingene.

Du kan velge følgende fra denne menyen:

• Omgivelsesmodus;

  • Hyllelys (glidende prosent for temperatur og intensitet fra 0 til 100)

  • RGB-lys (glidende prosent for farge og intensitet fra 0 til 100)

  • Varighet (hvor lang tid skapet belyses i denne modusen)

• Funksjonell modus;

  • Hyllelys (glidende prosent for temperatur og intensitet fra 0 til 100)

  • RGB-lys (glidende prosent for farge og intensitet fra 0 til 100)

  • Varighet (hvor lang tid skapet belyses i denne modusen)

NÆRHETS- OG DØRSENSOR:

Du kan velge følgende fra denne menyen:

• Tilstedeværelsessensor (bryter “På” eller '”Av”)

• Brukerens tilstedeværelse:

  • Endre skjermvisning (av, klokkeskjerm eller statusskjerm)

  • Endre lys (av, omgivelsesmodus eller funksjonsmodus)

• Ved døråpning:

  • Endre skjermvisning (av, klokkeskjerm eller statusskjerm)

  • Endre lys (av, omgivelsesmodus eller funksjonsmodus)

• Etter at døren er lukket;

  • Endre skjermvisning (av, klokkeskjerm eller statusskjerm)

  • Endre lys (av, omgivelsesmodus eller funksjonsmodus)

NATTMODUS:

Du kan velge følgende fra denne menyen:

• Nattmodus (slå “På” eller “Av”)

• Starttid (starttid for lavere lysstyrke)

• Display dimmes (glidende prosent for skjermintensitet fra 0 til 100)

• Lysdimming (glidende prosent for lysintensitet i skapet fra 0 til 100)

NETTVERKSTILKOBLING:

Du kan velge følgende fra denne menyen:

• Nedlasting av programmer (QR-kode for nedlasting av program)

• WLAN (slå “På” eller “Av”)

  • Velg et nettverk (velg fra listen over tilgjengelige nettverk)

  • Paring (mens denne skjermen vises, kan apparatet pares, bruk QR-kode for paring).

  • Koble alt fra (aktiver for å koble alle sammenkoblede brukerprofiler fra de tilkoblede tjenestene).

  • Fjernkontroll (slå “På” eller “Av”)

SYSTEM:

Du kan velge følgende fra denne menyen:

• Lagerstyring (generell eller nøyaktig)

• Kamera (slå “På” eller “Av”)

• Automatisk tastaturlås (hvor lang ting det tar før tastelåsen aktiveres automatisk)

• Bruk av sone B (betjeningsområde eller hyller)

• Fuktighet (det er mulig å slutte å overvåke fuktighet og fuktighetsboksens påfyllingsvarsler)

• Kullfiltre

  • Nedtelling (trykk på “Tilbakestill”'-knappen når kullfiltrene er skiftet ut)

  • Varsel (hvor lenge varselet vil vises i displayet før utløpsdatoen for filtrene).

• Informasjon om apparatet (navn på apparatet, AUID, MB sw-versjon, UI sw- versjon)

• Programvareoppdatering (“Oppdater”-knappen er tilgjengelig hvis det finnes programvareoppdateringer)

• Tilbakestilling til fabrikkstandard (tilbakestillingsknapp)

• Moduser

  • Eco-modus (slå “På” eller “Av”)

  • Sabbat-modus (slå “På” eller “Av”)

  • Demomodus (slå først “På” eller “Av” for å deaktivere eller aktivere apparatets funksjon og bruke det til demonstrasjonsformål, slå “På” eller “Av” for å legge til ti virtuelle viner i lageroversikten)

Vinskapet kan motta oppdateringer for apparatets programvare (for eksempel funksjonalitetsoppdateringer eller sikkerhetsoppdateringer). Dette krever at vinskapet er koblet til skyen.

Med mobilappen ConnectLife kan du også motta varsler når programvareoppdateringer er tilgjengelige i apparatet, men kun når en brukerkonto er koblet til apparatet. Hvis dette ennå ikke er etablert, fortsett med kapittelet for Drift, Første gangs bruk (dette kan gjøres når som helst via INNSTILLINGER-menyen, ikke kun under første gangs bruk).

Når en ny programvareoppdatering er tilgjengelig, vil både apparatet og mobilappen sende en varsling. På apparatet vises et varsel med direkte tilgang til oppdateringsprosessen. I mobilappen vil et nytt vindu vises med et varsel om at en ny programvareoppdatering er tilgjengelig med direkte tilgang til oppdateringsprosessen. Følg instruksjonene.

For å starte oppdateringsprosessen, trykk på «OPPDATER»-knappen i Programvareoppdatering-vinduet (det finnes også i INNSTILLINGER-menyen).

Apparatet kan ikke brukes under oppdateringsprosessen. Kontroller at strømforsyningen og Wi-Fi-forbindelsen ikke brytes. Oppdateringsprosessen kan ta en stund. Det er normalt at apparatet ikke reagerer under oppdateringen. Oppdateringsprosessen kan ta mellom 1-5 minutter. I noen tilfeller, hvis det er dårlig nettverksforbindelse, kan det ta lenger. Brukeren kan følge oppdateringsfremdriften på apparatets display, nedlastingsprosessen vises %.

Hvis oppdateringen mislykkes, vil vinskapet fortsette å bruke den forrige versjonen av programvaren, og den skal fungere som normalt. Vent litt før du prøver igjen. Hvis oppdateringen fortsatt ikke er vellykket, må du kontakte kundeservice.

Hvis apparatet ikke reagerer etter oppdateringen, må du vente en stund, da det kan skyldes at oppdateringsprosessen fortsatt pågår. Hvis det fremdeles ikke reagerer etter flere timer, må du kontakte kundeservice.

Klimavinskapet hjelper deg å administrere vinlageret ditt. Det vil automatisk legge til dataene for de skannede vinene i systemet. Flaskeposisjonene kan administreres for å kunne finne igjen vinen etter flere års aldring. To systemer er tilgjengelige for å administrere lageret, så du kan velge det som passer best for deg.

• Vinskapet avrimes automatisk. Vanndråper renner gjennom en åpning i bakveggen og ned i et brett over kompressoren, der de fordamper.

• Før rengjøring må flaskene fjernes fra produktet og plasseres på et kjølig sted.

• Rengjør innsiden av produktet regelmessig med lunkent vann. Ved behov kan du bruke et nøytralt rengjøringsmiddel eller spesialmiddel for rengjøring av kjøleskap. Rengjør alle overflater med en myk klut. Tørk av de rengjorte delene med en klut som er fuktet med rent vann, og tørk dem godt.

• Du må ikke vaske deler av produktet i oppvaskmaskin, siden de kan bli skadet.

• Fjern flekker fra tredeler umiddelbart, slik at de ikke trekker inn i treet. Rengjør tredelene med en fuktig klut. Treet må ikke bli for vått, og delene må tørke helt før du plasserer dem i vinskapet igjen.

Merk: Tre er et naturlig materiale. Derfor kan det være vanskelig å fjerne enkelte flekker (spesielt av rødvin).

Slike flekker kan fjernes ved å pusse treet forsiktig med svært fint sandpapir og deretter behandle det med treolje. Treoljen må være næringsmiddelgodkjent.

• Rengjør glassdøren med egnet rengjøringsmiddel.

• Rengjør pakningen med lunkent vann. Tørk av den med en myk klut, og la den tørke helt.

• Ventilasjonsåpningene på sidene og baksiden av produktet må rengjøres regelmessig (med støvsuger). Hvis det samler seg støv i ventilasjonsåpningene, kan det føre til høyere strømforbruk.

Når temperaturen eller fuktigheten i apparatet er utenfor innstilt område, utløses en alarm som består av en alarmlyd og en pop up-varsling.

For å fjerne lyden og popup-vinduet, trykker du på X-tasten eller bekreft-tasten. Temperaturen og/eller fuktigheten i sonen som forårsaker at problemet vil blinke på skjermen til problemet er løst.

Hvis alarmen ikke er fjernet og riktig temperatur og/eller fuktighet er gjenopprettet, stopper alarmlyden, men popup-vinduet må fjernes (trykk på X-tasten eller bekreft-tasten).

Hvis en komponent inne i apparatet svikter, vil et varsel dukke opp.

Varselet viser en kode. Kodene for disse feilene finner du i tabellen nedenfor.

Feilkode	Beskrivelse
E0	Kommunikasjonsfeil fra strømkort til elektronikk for brukergrensesnitt.
E2	Kommunikasjonsfeil fra strømkort til trådløst nettverkskort.
E3	Kommunikasjonsfeil fra trådløst nettverkskort til strømkort.
E8	Kommunikasjonsfeil fra elektronikk for brukergrensesnitt til strømkort.
E9	Dørsensorfeil.
F1	Viftefeil sone A.
F2	Feil på kondensatorvifte.
F3	Viftefeil sone B.
F4	Viftefeil sone C.
H1	Feil i fuktighetssensor for sone A.
H2	Feil i fuktighetssensor for sone B.
H3	Feil i fuktighetssensor for sone C.
H4	Feil i fuktighetssensor for ytre miljø.
P1	Feil i nærhetssensor.
T1	Feil i temperaturensoren for ytre miljø.
T2	Feil i temperaturensoren for sone A.
T3	Feil i temperaturensoren for fordamper i sone A.
T4	Feil i temperaturensoren for sone B.
T6	Feil i temperaturensoren for fordamper i sone B.
T8	Feil i temperaturensoren for sone C.
T9	Feil i temperaturensoren for fordamper i sone C.
U1	Feil i vibrasjonssensor.

Meldingen/koden vises på skjermen til brukeren bekrefter ved å trykke på X-tasten eller bekreft-tasten.

Hvis det er mer enn tre timer siden brukeren lukket meldingen og feilen fortsatt ikke er løst, vises feilmeldingen på nytt.

Kontakt et servicesenter hvis problemet vedvarer.

Unntaket er feil P1 (nærhetssensor), der brukeren kan velge å ikke vise denne feilen lenger.

Advarsel!	Årsak/løsning
Wi-Fi-ikonet vises på skjermen.	Enheten er koblet til skytjenesten.
Wi-Fi-ikonet med ekstra hake vises på skjermen.	Enheten er koblet til skytjenesten og fjernkontrollen er aktivert. Kontroller at enheten er koblet til et lokalt trådløst nettverk. Kontroller at LAN-nettverket har tilgang til Internett.
Det er ikke noe synlig Wi-Fi-ikon på skjermen.	Enheten er ikke koblet til skytjenesten. Kontroller at enheten er koblet til et lokalt trådløst nettverk. Kontroller at LAN-nettverket har tilgang til Internett.
Det er registrert vibrasjoner. Lukk hyllene og døren forsiktig, og bruk den myke lukkemekanismen. Hyppige vibrasjoner kan påvirke kvaliteten på vinen på sikt.	Pop up-varsel vises og alarmlyd høres. Ved å trykke på en tast eller skjerm fjernes pop up-vinduet. Pop up-vinduet fjernes også automatisk etter 10 sekunder. Kontroller at apparatet er riktig installert ("Installasjon og tilkobling").
Det er registrert tydelige vibrasjoner. Sjekk plassering og kalibrering av apparatet. Hvis alarmen utløses oftere, må du undersøke omstendigheter som kan forårsake vibrasjoner. Hyppige vibrasjoner kan påvirke kvaliteten på vinen på sikt.	Pop up-varsel vises og alarmlyd høres. Ved å trykke på en tast eller skjerm fjernes pop up-vinduet. Kontroller at apparatet er riktig installert ("Installasjon og tilkobling").
Døren er åpen.	Døren har vært åpen for lenge. Lukk døren. Hvis advarselen fortsetter å vises, kan du ringe servicesenteret for å bestille reparasjon. Apparatet fungerer i sikkermodus til det er korrigert. Apparatet opprettholder automatisk den mest egnede temperaturen for hver temperatursone.
Kullfilteret i hver sone har en levetid på 12 måneder. Dette betyr at filtrene utløper innen %s dager. Vennligst skift ut alle filtre.	Skift ut luftfiltrene i alle tre temperatursoner.
Temperaturen eller fuktigheten i en sone er utenfor innstilt område.	Fuktigheten i rommet er utenfor de tillatte grensene. Sørg for at apparatet er plassert i et godt ventilert område og ikke utsettes for ekstremt lave eller ekstremt høye temperaturer.
Temperaturen eller fuktigheten i en sone er utenfor innstilt område.	Temperaturen i et enkelt rom er utenfor de tillatte grensene.
Temperaturen er utenfor innstilt område i sone “X”.	Du finner mer informasjon om mulige årsaker og potensielle løsninger for dette varselet i avsnittet “Tips og triks”. Hvis dette skjer lenge etter forrige justering av enheten (endring av innstillinger, innsetting av flasker, åpning av dører osv.), kan det bety at temperatursensoren er ute av drift. Kontakt et servicesenter for å rette opp feilen. Apparatet vil fungere i sikkermodus til det repareres av en servicetekniker. Apparatet vil automatisk opprettholde den mest passende temperaturen for hver temperatursone.
Den gjennomsnittlige fuktighetsverdien blinker fordi fuktigheten i en eller flere soner er under 40 %.	Popup-vinduet vises. Det kan fjernes ved å trykke på X-tasten, bekreft-tasten eller "Gå til fuktighet"-knappen. Ved å trykke på den gjennomsnittlige fuktighetsverdien på statusskjermen, kan du se hvilken sone som har den blinkende fuktighetsverdien. Vi anbefaler for enkelhets skyld å ta sjansen på å fylle på alle boksene, selv om påfylling bare i henhold til fuktighetsbokssonen også vil stoppe varselet.

Problem	Årsak/løsning
Apparatet avkjøles kontinuerlig i lang tid.	Omgivelsestemperaturen er for høy. Døren har vært åpnet for lenge eller for ofte. Døren lukker seg ikke riktig (forseglingen er skitten, døren er feiljustert eller forseglingen er skadet osv.). En større mengde flasker er nylig satt inn. Utilstrekkelig luftsirkulasjon rundt kompressoren og kondensatoren. Kontroller at det er tilstrekkelig ventilasjon rundt apparatet.
Apparatet lager støy.	Apparatet avkjøles av et kjølesystem med en støyfremkallende kompressor. Støynivået avhenger av installasjonen av apparatet, riktig bruk og alder. Når du kobler apparatet til strømforsyningen, kan støyen fra kompressoren eller flytende kjølemiddel være litt høyere. Dette indikerer ingen feil og har ingen effekt på apparatets levetid. Apparatet vil produsere mer støy en stund. Apparatet kan midlertidig produsere mer støy etter at døren har vært åpnet for lenge eller for ofte, eller det er en stor mengde nyinnsatte flasker. Apparatet kan produsere mer støy når det brukes i et miljø med høy temperatur.
Noen eller ingen av LED-lysene fungerer.	Kontroller om LED-belysningen er slått på. For ytterligere informasjon, se kapittelet “Innstillinger/lys”. Du må ikke prøve å reparere LED-belysningen. Ta kontakt med et servicesenter.

Dette apparatet er laget av bærekraftige materialer. Det må kastes på en forsvarlig måte på slutten av levetiden. Kontakt de lokale myndighetene for informasjon om avfallshåndtering.

Apparatets emballasje er resirkulerbar. Følgende materialer kan ha blitt brukt:

• Papp.

• Polyetylenfilm (PE).

• CFC-fri polystyren (hardt PS-skum).

Disse materialene må kastes på en forsvarlig måte og i henhold til myndighetenes forskrifter.