Estamos orgullosos de nuestros electrodomésticos. Esperamos que este producto le sirva de gran ayuda y le ofrezca fiabilidad durante muchos años.

Lea las instrucciones de funcionamiento antes de usarlo. Incluyen consejos generales, información sobre los ajustes y regulaciones que puede hacer, así como recomendaciones para cuidar el aparato.

Estamos orgullosos de nuestros electrodomésticos. Esperamos que este producto le sirva de gran ayuda y le ofrezca fiabilidad durante muchos años.

Lea las instrucciones de funcionamiento antes de usarlo. Incluyen consejos generales, información sobre los ajustes y regulaciones que puede hacer, así como recomendaciones para cuidar el aparato.

• Este electrodoméstico no deben utilizarlo personas (incluido niños) con capacidades físicas, sensitivas o mentales reducidas o sin experiencia y conocimiento, a menos que les supervise o les enseñe a utilizar el electrodoméstico una persona responsable de su seguridad.

• Se debería vigilar a los niños para asegurarse de que no juegan con el electrodoméstico.

• Los niños no deben realizar la limpieza y el mantenimiento del aparato sin la supervisión de una persona responsable.

• Mantenga todo el embalaje fuera del alcance de los niños.

Sólo para el mercado europeo

• Este electrodoméstico puede ser utilizado por niños a partir de ocho años y por personas con capacidades físicas, sensitivas o mentales reducidas o sin experiencia ni conocimientos, siempre que alguien les supervise o les haya enseñado a utilizarlo de una forma segura y siempre que comprendan los riesgos asociados.

• Los niños no deben jugar con el aparato.

• Los niños no deben realizar la limpieza y el mantenimiento del aparato sin la supervisión de una persona responsable.

• Los niños entre 3 y 8 años no deben cargar ni descargar el aparato.

• La iluminación del aparato solo es adecuada para la iluminación de este aparato y no para la iluminación de habitaciones domésticas.

• ¡ADVERTENCIA! Este electrodoméstico está diseñado para utilizarse en el hogar y aplicaciones similares, como por ejemplo:

  • áreas de cocina para el personal en tiendas, oficinas y otros lugares de trabajo,

  • en granjas, por clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial;

  • restauración y aplicaciones similares no comerciales.

¡ADVERTENCIA! Riesgo de incendio/materiales inflamables.

• Retire todo el embalaje.

• No instale ni utilice un electrodoméstico dañado.

• Observe las instrucciones de instalación suministradas con el electrodoméstico.

• Tenga siempre cuidado al mover el electrodoméstico, ya que pesa. Utilice siempre guantes de protección.

• Al inclinar el aparato, asegúrese de que la puerta no toque el suelo. El cristal de la puerta es sensible, especialmente a cualquier impacto lateral (es decir, un impacto lateral, en el borde de la puerta).

• Asegúrese de que pueda circular aire alrededor del electrodoméstico.

• Después de colocar el aparato, espere al menos 4 horas antes de conectar el aparato a la fuente de alimentación. Esto es para permitir que el aceite regrese al compresor.

• No instale el electrodoméstico cerca de radiadores, fogones, hornos o placas.

• No instale el electrodoméstico donde haya luz solar directa.

• No instale este electrodoméstico en zonas demasiado húmedas o frías, como anexos de construcción, garajes o bodegas.

• Cuando mueva el electrodoméstico, levántelo por el borde delantero para evitar rayar el suelo.

• Nunca mueva ni levante el aparato aplicando fuerza en la manija de la puerta.

• El electrodoméstico tiene que estar conectado a tierra.

• Todas las conexiones eléctricas deben ser realizadas por un electricista cualificado.

• Asegúrese de que la información eléctrica de la placa de características coincide con el suministro eléctrico. Si no es así, póngase en contacto con un electricista.

• Utilice siempre un enchufe a prueba de descargas correctamente instalado.

• No utilice nunca adaptadores para múltiples enchufes ni cables alargadores.

• Asegúrese de no dañar los componentes eléctricos (p. ej. enchufe de red, cable de red, compresor). Para cambiar los componentes eléctricos, póngase en contacto con el servicio técnico o con un electricista.

• El cable de red debe permanecer por debajo del nivel del enchufe de red.

• Conecte el enchufe de red a la toma de corriente solo al final de la instalación. Asegúrese de que se pueda acceder al enchufe de red después de la instalación.

• No tire del cable de red para desconectar el electrodoméstico. Tire siempre del enchufe de red.

• No cambie la especificación de este electrodoméstico.

• No coloque aparatos eléctricos (por ejemplo, heladeras) en el electrodoméstico, a menos que el fabricante indique que son adecuados.

• Tenga cuidado de no dañar el circuito refrigerante. Contiene isobuteno (R600a), un gas natural con un alto nivel de compatibilidad ambiental. Este gas es inflamable.

• En caso de daños en el circuito de refrigeración, asegúrese de que no haya llamas ni fuentes de ignición en el local. Ventile el local.

• Evite que los objetos calientes toquen las piezas de plástico del electrodoméstico.

• No almacene gases o líquidos inflamables en el electrodoméstico.

• No coloque productos inflamables o artículos que estén mojados con productos inflamables dentro del electrodoméstico, cerca del mismo o sobre él.

• No toque el compresor ni el condensador. Están calientes.

• Antes del mantenimiento, desactive el electrodoméstico y desconecte el enchufe de red de la toma de corriente.

• Este electrodoméstico contiene hidrocarburos en la unidad de refrigeración. El mantenimiento y la recarga de la unidad deben ser realizados exclusivamente por personal cualificado.

• Desconecte el electrodoméstico del suministro eléctrico.

• Corte el cable de red y deséchelo.

• Retire la puerta para evitar que los niños y las mascotas se cierren dentro del electrodoméstico.

• El circuito de refrigeración y los materiales de aislamiento de este electrodoméstico son inocuos para la capa de ozono.

• La espuma aislante contiene gas inflamable. Póngase en contacto con las autoridades municipales para obtener información sobre cómo desechar el electrodoméstico correctamente.

• No dañe la parte de la unidad de refrigeración que se encuentra cerca del intercambiador de calor.

Descripción	Clase	Rango de temperatura ambiente (°C)	Humedad relativa
Templada extendida	SN	+10 hasta +32	≤75%
Templada	N	+16 hasta +32
Subtropical	ST	+16 hasta +38
Tropical	T	+16 hasta +43

• En ambientes con alto nivel de humedad, pueden aparecer gotas de condensación en las superficies exteriores del aparato.

• Si el aparato está instalado en un ambiente seco, recomendamos utilizar la caja de humedad incluida.

La instalación del aparato debe ser realizada por al menos dos personas, para evitar daños al aparato y lesiones físicas a cualquier persona involucrada.

Para instalar el aparato de forma segura y para que funcione correctamente, es importante colocarlo sobre una superficie con la capacidad de carga adecuada. Si es necesario, consulte a un arquitecto o ingeniero estructural. La superficie debe estar lisa y nivelada con el piso de la habitación.

El peso del aparato vacío es de aproximadamente 168 kg.

El peso del aparato completamente cargado es de aproximadamente 350 kg.

• Conecte el aparato a la fuente de alimentación con un enchufe. La toma debe estar conectada a tierra. El voltaje nominal y la frecuencia requeridos para el aparato se muestran en la placa/etiqueta de tipo del aparato con información básica.

• El electrodoméstico debe conectarse a la red eléctrica y conectarse a tierra de acuerdo con las normas y reglamentos vigentes. El electrodoméstico puede soportar pequeñas variaciones en la tensión de red hasta un máximo de más o menos 6%.

No conecte el aparato a la red eléctrica hasta haber leído atentamente las instrucciones para un uso correcto y seguro del aparato. Le recomendamos que guarde estas instrucciones para uso futuro. Si vende el aparato, adjúntelas al aparato.

Inspeccione el electrodoméstico para detectar posibles daños y/o anomalías. Si el electrodoméstico está dañado, póngase en contacto con la tienda que se lo vendió.

El electrodoméstico debe estar en posición vertical durante al menos 4 horas antes de conectarlo a la red eléctrica. De este modo se reduce el riesgo de fallos de funcionamiento debidos a los efectos del transporte en la unidad de refrigeración.

Antes de utilizar el electrodoméstico por primera vez, es preciso limpiar el interior y todos los accesorios del interior con agua tibia y un producto de limpieza neutro. Repase las piezas limpiadas con un paño con agua limpia y séquelas bien.

Limpie las piezas de madera con un paño húmedo. Asegúrese de que la madera no esté demasiado húmeda y deje que las piezas se sequen por completo antes de volver a colocarlas en el aparato.

• Instale el electrodoméstico como se indica en las instrucciones de uso.

• No abra la puerta más de lo necesario.

• No cubra ni bloquee las ranuras de ventilación.

• Reemplace, tan pronto como sea posible, la junta de la puerta si está dañada o ya no sella perfectamente.

• Al colocar botellas en los estantes, asegúrese de que el aire pueda circular libremente a su alrededor (observe las recomendaciones del manual de instrucciones y no coloque más botellas en los estantes de las recomendadas o indicadas).

• En caso de cortes de electricidad, deje la puerta cerrada el mayor tiempo posible para mantener la temperatura dentro del aparato. El aparato mantendrá los ajustes de temperatura seleccionados y los recuperará una vez que se restablezca el suministro de electricidad.

Las bodegas naturales son el lugar ideal para almacenar vino por la escasa luz, la falta de vibraciones y por mantener un clima especial. La temperatura de un vino determina su sabor e influye en el disfrute del mismo. El maduración del vino depende de las condiciones ambientales en las que se almacena. Al mantener una temperatura óptima constante, una correcta humedad del aire y una atmósfera libre de olores, la vinoteca proporciona excelentes condiciones para almacenar su vino. También proporciona una atmósfera libre de vibraciones dañinas que también podrían afectar al proceso de maduración. Dado que cada tipo de vino tiene un tiempo y clima de crianza óptimos, sugerimos verificar el tiempo recomendado para abrir la botella según lo aconsejado por el enólogo.

La mayoría de las personas que beben vino saben que el vino blanco y el champán se sirven fríos y el vino tinto a temperatura ambiente. Lo que la gente puede no saber es que la "temperatura ambiente" a la que se refieren los profesionales del vino es la temperatura de las bodegas de la región francesa de Burdeos. Esas bodegas están a unos 13°C. Una buena vinoteca, idónea con tres zonas de temperatura, puede mantener sus vinos a una temperatura de servicio perfecta, reduciendo las suposiciones y, a veces, los dolores de cabeza.

Es esencial mantener una temperatura constante dentro de la cava de vino. En caso de corte del suministro eléctrico, abra la puerta lo menos posible para preservar la temperatura en el interior del aparato. Un aumento gradual de la temperatura no repercutirá negativamente en el vino.

La humedad debe estar entre el 50% y el 80%. Una humedad demasiado baja durante un período más largo hará que el corcho se seque. Una humedad demasiado alta durante un período más largo producirá moho. La vinoteca ASKO Wine Climate proporciona una excelente ventilación con aire limpio que ayuda a prevenir daños en las etiquetas y los corchos durante el almacenamiento.

Los niveles de humedad dentro de la conservadora de vinos son particularmente importantes para el añejamiento y el almacenamiento de vinos a largo plazo. La temperatura recomendada para el proceso de añejamiento del vino es de entre 11 °C y 13 °C. Por este motivo, la conservadora de vinos mantendrá las condiciones óptimas para la crianza y notificará al usuario si éstas sufrieran algún cambio. Las configuraciones con temperaturas extremadamente altas y bajas están pensadas principalmente para servir el vino. El vino está expuesto a estas condiciones durante períodos de tiempo más breves y, por lo tanto, la humedad no tiene ningún efecto negativo sobre el mismo. Sin embargo, puede monitorear los niveles de humedad relativa, independientemente de la configuración de temperatura del compartimento.

Los grandes cambios de temperatura pueden provocar que la humedad se aparte de los niveles deseados y puede tomar más tiempo en estabilizarse nuevamente, por ejemplo, alrededor de una semana. Durante ese período de tiempo, no se mostrarán las notificaciones de humedad fuera de zona.

Si se establecen configuraciones extremadamente diversas en zonas vecinas, por ejemplo, A=20 °C / B=5 °C / C=20 °C, A=5 °C / B=20 °C / C=5 °C; etc., podría suceder que la humedad no alcance los niveles deseados en los compartimentos más cálidos.

El vino debe almacenarse en posición horizontal, especialmente los vinos con corcho. Así se mantendrá el corcho húmedo y sin deformaciones y evitará que el vino entre en contacto con el aire. En el almacenamiento a corto plazo, durante algunas semanas, se prefiere almacenar en posición inclinada para mantener el corcho húmedo. Si la posición es demasiado erguida, el corcho se secará. Los tapones de rosca y corona tienen menos problemas en cuanto al posicionamiento.

La vinoteca ASKO de tres zonas también contiene un área para servir el vino. Podrá preparar su vino y sus copas a la temperatura perfecta para el vino que esté a punto de servir. Además, la temperatura se puede ajustar dependiendo de si el vino se va a tomar dentro de poco o si se va a almacenar durante más tiempo. Su vinoteca no tiene que parecerse a un experimento científico, pero se piensa que algunos vinos mejoran si se airean un poco antes de beberlos. Puede hacerlo utilizando un decantador en el área especial creada para servir el vino.

• Mover las botellas o una vibración excesiva puede tener un efecto negativo en el proceso de envejecimiento y, por tanto, en el sabor del vino. El aparato está equipado con un sensor especial que mide continuamente las vibraciones. En caso de vibración excesiva, por ejemplo, cuando la puerta del aparato se cierra de golpe, aparecerá una advertencia en la pantalla del aparato.

• Mantenga las botellas destinadas al uso diario en la mitad delantera de los estantes. Guarde los vinos que desee almacenar durante mucho tiempo o añejar en la parte inferior del gabinete.

• El sistema de inventario le ayudará a crear un registro de los vinos almacenados. Por lo tanto, al buscar un vino en particular, no será necesario mover las botellas.

• Almacene las botellas en posición horizontal, de modo que los tapones de corcho también se mantengan húmedos desde adentro.

• Una vez abierto, guarde la botella en posición vertical y ciérrelas bien.

Las siguientes piezas están instaladas en la parte inferior de la barrera de aislamiento superior (5): colgadores de madera para copas de vino (8), iluminación para estantes (1) e iluminación RGB (9).

Colgadores de madera para copas de vino - izquierda + derecha (8) le permiten almacenar hasta 6 copas de vino. Inserte las copas en la rejilla moviéndolas en la dirección de la flecha (a). Las copas se enfriarán a la temperatura establecida.

Iluminación RGB (9) proporciona iluminación ambiental adicional. Está destinado a crear un ambiente especial en el área de servicio mediante la combinación de colores de iluminación. Se puede configurar según sus preferencias. Esta iluminación no pretende ser una iluminación funcional del aparato o del área de servicio (zona B).

Cambiar la configuración básica del aparato

La configuración básica del aparato se puede ajustar para adaptarse a sus preferencias.

Esto se puede hacer sin utilizar herramientas.

Tenga cuidado de no dañar la junta de la puerta. Una junta dañada afectará negativamente el funcionamiento del aparato.

Retire los siguientes elementos del juego para servir en el orden indicado: portabotellas vertical, bandeja para servir y estante inclinado para servir botellas con cajón para accesorios. El proceso de extracción de cada elemento del juego para servir se describe en el capítulo Zona B - área de servicio.

Existe la posibilidad de comprar equipo adicional, juego de estantes, que contiene los siguientes componentes:

• 2 estantes para botellas de madera estándar,

• 1 estante de madera con huecos en forma de luna,

• dos pares de rieles telescópicos de extensión completa,

• tornillos ST4.8 × 13

El juego de estantes le permite cambiar la configuración del aparato, por lo que se pueden almacenar un total de 190 botellas de Burdeos en el aparato.

La cantidad de botellas que puede cargar en cada estante se indica en el dibujo.

01	Botón de encendido / apagado; utilizar para:
	encender el aparato si el botón parpadea lentamente; mantener presionado hasta que el aparato se encienda. encender la interfaz de usuario si el botón parpadea rápidamente (ha ocurrido un corte de energía); mantener presionando hasta que se encienda la pantalla. cambiar desde o hacia el modo de espera si el botón está encendido sin parpadear; presione brevemente. Apagado forzado del aparato; presione durante 8 segundos.
02	Tecla X; utilizar para:
	retroceder un paso en el menú. cerrar o responder «No» a un menú emergente. cerrar o cancelar un menú o función.
03	Tecla de bloqueo; utilizar para:
	bloquear y desbloquear la pantalla táctil o visualizador; mantenga presionado hasta que la pantalla o visualizador se bloquee o desbloquee.
04	Tecla de confirmación; utilizar para:
	confirmar configuraciones iniciar una función cerrar o responder «Sí» a un menú emergente
05	Pantalla táctil / visualizador.
06	Cámara.

01	Botón de encendido / apagado; utilizar para:
	encender el aparato si el botón parpadea lentamente; mantener presionado hasta que el aparato se encienda. encender la interfaz de usuario si el botón parpadea rápidamente (ha ocurrido un corte de energía); mantener presionando hasta que se encienda la pantalla. cambiar desde o hacia el modo de espera si el botón está encendido sin parpadear; presione brevemente. Apagado forzado del aparato; presione durante 8 segundos.
02	Tecla X; utilizar para:
	retroceder un paso en el menú. cerrar o responder «No» a un menú emergente. cerrar o cancelar un menú o función.
03	Tecla de bloqueo; utilizar para:
	bloquear y desbloquear la pantalla táctil o visualizador; mantenga presionado hasta que la pantalla o visualizador se bloquee o desbloquee.
04	Tecla de confirmación; utilizar para:
	confirmar configuraciones iniciar una función cerrar o responder «Sí» a un menú emergente
05	Pantalla táctil / visualizador.
06	Cámara.

Configuración del idioma

Configure el idioma en el que desee que aparezcan los textos de la pantalla del aparato. La configuración predeterminada es «inglés».

Configuración de la ubicación

Establezca la ubicación del dispositivo.

Las funciones de este menú son:

• CONFIGURACIÓN: establezca sus preferencias (consulte el capítulo «Configuración»).

• ESCANEAR ETIQUETA DEL VINO: abre la cámara para identificar o agregar un vino (consulte el capítulo «Escanear etiqueta del vino»).

• INVENTARIO: complete toda la información sobre su inventario en la base de datos.

GENERAL:

Desde este menú puede configurar:

• Idioma (idioma de la pantalla táctil)

• Ubicación (Seleccione la ubicación del dispositivo)

• Unidad de temperatura (°C o °F)

• Fecha y hora (seleccione la zona horaria y habilite la hora y fecha automáticas)

• Hora (ingrese manualmente)

• Formato de hora (12 o 24 horas)

• Fecha (ingrese manualmente)

• Formato de fecha (DD-MM-AAAA o MM-DD-AAAA o AAAA-MM-DD)

SONIDOS:

Desde este menú puede configurar:

• Sonidos generales (volumen de las señales sonoras y la alarma)

• Sonido de alarma (volumen de los sonidos de alarma)

• Sonido de las teclas (volumen de los sonidos de las teclas)

VISUALIZADOR:

Desde este menú puede configurar:

• Brillo (ajustable en cinco niveles)

• Paleta de colores (dos colores diferentes)

• Pantalla del reloj (cuánto tiempo tarda el visualizador en ir a la pantalla de reloj)

• Tiempo de espera (cuánto tiempo tarda el visualizador para ir al modo de espera)

Modos de ILUMINACIÓN:

Puede configurar y guardar dos modos de iluminación para usarlos en diferentes situaciones: Modo ambiente y Modo funcional.

Modo ambiente: su propósito es integrarse al ambiente del espacio habitable. Se activará cuando la puerta esté cerrada (predeterminado).

Modo funcional: su propósito es brindar una vista clara en los estantes y el área de servicio. Se activará cuando se abra la puerta (predeterminado).

Cada modo de iluminación consiste en una combinación de intensidad y calidez o de las configuraciones de color de las diferentes fuentes de luz. Estas configuraciones pueden cambiarse según sus preferencias.

La activación y desactivación de los modos en diferentes situaciones se puede realizar en las configuraciones de los SENSORES DE PRESENCIA Y DE PUERTA.

Desde este menú puede configurar:

• Modo ambiente;

  • Luces de estante (deslizamiento de temperatura e intensidad, porcentaje de 0 a 100)

  • Iluminación RGB (deslizamiento de color e intensidad, porcentaje de 0 a 100)

  • Encendido durante (durante cuánto tiempo se iluminará el armario en este modo)

• Modo funcional;

  • Luces de estante (deslizamiento de temperatura e intensidad, porcentaje de 0 a 100)

  • Iluminación RGB (deslizamiento de color e intensidad, porcentaje de 0 a 100)

  • Encendido durante (durante cuánto tiempo se iluminará el armario en este modo)

SENSORES DE PRESENCIA Y DE PUERTA:

Desde este menú puede configurar:

• Sensor de presencia (interruptor «Encendido» o «Apagado»)

• Ante la presencia del usuario:

  • El visualizador cambia a (apagado, pantalla de reloj o pantalla de estado)

  • Las luces cambian a (apagado, modo ambiente o modo funcional)

• Durante la apertura de la puerta:

  • El visualizador cambia a (apagado, pantalla de reloj o pantalla de estado)

  • Las luces cambian a (apagado, modo ambiente o modo funcional)

• Después de cerrar la puerta;

  • El visualizador cambia a (apagado, pantalla de reloj o pantalla de estado)

  • Las luces cambian a (apagado, modo ambiente o modo funcional)

MODO NOCTURNO:

Desde este menú puede configurar:

• Modo nocturno (interruptor «Encendido» o «Apagado»)

• Hora de inicio (hora de inicio para bajar el brillo del visualizador)

• Atenuación del visualizador (intensidad del visualizador, porcentaje de deslizamiento de 0 a 100)

• Atenuación de la luz (intensidad de las luces del armario, porcentaje de deslizamiento de 0 a 100)

CONEXIÓN DE RED:

Desde este menú puede configurar:

• Descargar aplicación (escanear código QR para descargar la aplicación)

• WLAN (interruptor «Encendido» o «Apagado»)

  • Seleccione una red (de la lista de redes disponibles)

  • Vinculación (mientras la vinculación esté habilitada en este menú, escanear código QR para vincular).

  • Desvincular todo (activar para desconectar todos los perfiles de usuario vinculados con los servicios conectados del dispositivo).

  • Mando a distancia (interruptor «Encendido» o «Apagado»)

SISTEMA:

Desde este menú puede configurar:

• Gestión de inventario (genérico o exacto)

• Cámara (interruptor «Encendido» o «Apagado»)

• Bloqueo automático de teclas (tiempo para activar automáticamente el bloqueo de teclas)

• Uso de la zona B (área de servicio o estanterías)

• Humedad (es posible dejar de supervisar la humedad y las notificaciones de recarga de la caja de humedad)

• Filtros de carbón

  • Contador (cuando reemplace los filtros de carbón, debe presionar el botón «Restablecer»)

  • Notificación (cuánto tiempo antes de la caducidad de los filtros aparecerá la notificación en la pantalla).

• Información del aparato (nombre, AUID, versión de sw MB, versión de sw UI)

• Actualización de software (si hay una actualización disponible, verá el botón «Actualizar»)

• Restablecer valores de fábrica (botón reiniciar)

• Modos

  • Modo Eco (interruptor «Encendido» o «Apagado»)

  • Modo Sabbath (interruptor «Encendido» o «Apagado»)

  • Modo Demo (primero cambie a «Encendido» o «Apagado» para habilitar o deshabilitar el rendimiento del aparato y su uso con fines de demostración, luego utilice «Encendido» o «Apagado» para agregar 10 vinos virtuales al inventario)

La cava de vinos puede recibir actualizaciones del software del aparato (como actualizaciones de funciones mejoradas o actualizaciones relevantes para la seguridad). Esto requiere que la cava de vinos esté conectada a la nube.

Con la aplicación móvil ConnectLife también puede recibir avisos cuando haya actualizaciones de software disponibles en el aparato, pero solo si hay una cuenta de usuario emparejada. Si aún no ha establecido esto, consulte el capítulo «Funcionamiento, Uso inicial» (puede hacer esto en cualquier momento a través del menú AJUSTES, no solo durante el uso inicial).

Cuando haya una nueva actualización de software disponible, tanto el aparato como la aplicación móvil enviarán un aviso. En el aparato, aparecerá una ventana emergente con un acceso directo al proceso de actualización. En la aplicación móvil, aparecerá una pantalla con el aviso de que hay una nueva actualización de software disponible y con un acceso directo al proceso de actualización. Siga las instrucciones.

Para iniciar el proceso de actualización, presione el botón «ACTUALIZAR» en la pantalla «Actualización de software» (también se encuentra dentro del menú «CONFIGURACIÓN»).

Durante el proceso de actualización, no puede utilizar el electrodoméstico. Asegúrese de que no haya interrupciones en el suministro eléctrico y la conexión wifi. El proceso de actualización puede tardar un poco. Es normal que el aparato no responda durante la actualización. El proceso de actualización puede tardar entre 1 y 5 minutos. En algunos casos, si hay una mala conexión de red, este tiempo puede ser mayor. El usuario puede monitorear el progreso de la actualización en la pantalla del aparato, el proceso de descarga se muestra en %.

En caso de que el proceso falle, la cava de vinos permanecerá con la versión de software anterior y debería funcionar normalmente. Deje pasar un tiempo antes de volver a intentarlo. Si el proceso continúa fallando, comuníquese con el departamento de servicio para obtener más ayuda.

Si el aparato no responde después del proceso de actualización, espere un tiempo. Es posible que aún esté completando el proceso. Si después de varias horas sigue sin responder, comuníquese con el departamento de servicio para obtener más ayuda.

El Armario Climatizador para Vinos le ayudará a administrar su inventario de vinos. Agregará automáticamente al sistema los datos de los vinos escaneados. Puede gestionar las posiciones de las botellas para recuperar un vino después de años de añejado. Hay dos sistemas disponibles para administrar su inventario, puede elegir el que más le convenga.

• La cava conservadora de vino se descongela automáticamente. Las gotas de agua fluirán a través de una abertura en la pared trasera hacia una bandeja colocada sobre el compresor, desde donde se evaporarán.

• Antes de limpiar, retire las botellas del aparato y guárdelas en un lugar frío.

• Limpie regularmente el interior del aparato con agua tibia. Si es necesario, agregue un detergente neutro o un detergente refrigerante especial al agua. Utilice un paño suave para limpiar todas las superficies. Repase las partes limpias con un paño humedecido con agua limpia y séquelas bien.

• No lave partes del aparato en el lavavajillas, ya que pueden dañarse.

• Quite cualquier mancha de las partes de madera inmediatamente para evitar que penetren en la madera. Limpie las piezas de madera con un paño húmedo. Asegúrese de que la madera no esté demasiado húmeda y deje que las piezas se sequen por completo antes de colocarlas nuevamente en la cava de vino.

Nota: la madera es un material natural. Por lo tanto, algunas manchas (especialmente las de vino tinto) pueden ser difíciles de eliminar.

Estas manchas se pueden eliminar frotando suavemente la madera con un papel de lija muy fino y luego tratando la parte lijada con aceite para madera. La sustancia utilizada para tratar la madera debe ser segura para el contacto con alimentos.

• Limpie la puerta de cristal con un limpiacristales adecuado.

• Limpie la junta con agua tibia, luego límpiela con un paño suave y séquela bien.

• Limpie periódicamente (con una aspiradora) las ranuras de ventilación de los lados y en la parte posterior del aparato. La acumulación de polvo en las ranuras de ventilación puede resultar en un mayor consumo de energía.

Cuando la temperatura o la humedad del aparato estén fuera de rango, se activará una alarma. Consistirá en un sonido de alarma y una ventana emergente de notificación.

Para eliminar el sonido y la ventana emergente, presione la tecla X o la tecla Confirmar. La temperatura y / o la humedad de la zona que causa el problema parpadeará en la pantalla hasta que se haya recuperado.

Si la alarma no se ha eliminado, pero ya se ha recuperado la temperatura y/o la humedad, el sonido de la alarma se detendrá, pero será necesario cerrar la ventana emergente (presione la tecla X o la tecla Confirmar).

Si falla un componente dentro del dispositivo, aparecerá una notificación.

La notificación mostrará un código. Los códigos para estos errores se pueden encontrar en la siguiente tabla.

Código de error	Descripción
E0	Error de comunicación entre la placa de alimentación y los componentes electrónicos de la interfaz de usuario.
E2	Error de comunicación entre la placa de alimentación y la tarjeta de red inalámbrica.
E3	Error de comunicación entre la tarjeta de red inalámbrica y la placa de alimentación.
E8	Error de comunicación entre los componentes electrónicos de la interfaz de usuario y la placa de alimentación.
E9	Error en el sensor de la puerta.
F1	Error en el ventilador de la zona A.
F2	Error en el ventilador del condensador.
F3	Error en el ventilador de la zona B.
F4	Error en el ventilador de la zona C.
H1	Error en el sensor de humedad de la zona A.
H2	Error en el sensor de humedad de la zona B.
H3	Error en el sensor de humedad de la zona C.
H4	Error en el sensor de humedad de ambiente exterior.
P1	Error en el sensor de proximidad.
T1	Error en el sensor de temperatura de ambiente exterior.
T2	Error en el sensor de temperatura de la zona A.
T3	Error en el sensor de temperatura del evaporador de la zona A.
T4	Error en el sensor de temperatura de la zona B.
T6	Error en el sensor de temperatura del evaporador de la zona B.
T8	Error en el sensor de temperatura de la zona C.
T9	Error en el sensor de temperatura del evaporador de la zona C.
U1	Error en el sensor de vibración.

El mensaje / código aparecerá en la pantalla hasta que el usuario lo confirme presionando la tecla X o la tecla Confirmar.

Si el error no se ha resuelto después de pasadas 3 horas desde que el usuario cerró el mensaje, el mensaje de error se mostrará nuevamente.

Si el problema persiste, comuníquese con un centro de servicio.

El error P1 (sensor de presencia) es una excepción; el usuario puede optar por no mostrar más el error.

Advertencia	Causa/Solución
El icono de Wi-Fi aparece en la pantalla.	El dispositivo está conectado al servicio en la nube.
El icono de Wi-Fi aparece en la pantalla con una marca de verificación adicional.	El dispositivo está conectado al servicio en la nube y el mando a distancia está habilitado. Asegúrese de que el dispositivo esté conectado a una red inalámbrica local. Asegúrese de que su LAN tenga acceso a Internet.
No se ve el icono de Wi-Fi en la pantalla.	El dispositivo no está conectado al servicio en la nube. Asegúrese de que el dispositivo esté conectado a una red inalámbrica local. Asegúrese de que su LAN tenga acceso a Internet.
Se han notado vibraciones. Por favor, cierre las estanterías y la puerta con suavidad, utilizando el mecanismo de cierre ligero. Las vibraciones frecuentes pueden influir en la calidad del vino a largo plazo.	Aparecerá una ventana emergente y se escuchará un sonido de alarma. Al presionar la pantalla o una tecla, la ventana emergente se cerrará. La ventana emergente también se cerrará automáticamente después de 10 segundos. Compruebe que el aparato esté instalado correctamente («Instalación y conexión»).
Se han notado vibraciones considerables. Por favor, observe la ubicación y la calibración del aparato. Si la alarma se activa con más frecuencia, preste atención a las circunstancias que podrían estar causando las vibraciones. Las vibraciones frecuentes pueden influir en la calidad del vino a largo plazo.	Aparecerá una ventana emergente y se escuchará un sonido de alarma. Al presionar la pantalla o una tecla, la ventana emergente se cerrará. Compruebe que el aparato esté instalado correctamente («Instalación y conexión»).
La puerta está abierta.	La puerta ha estado abierta durante demasiado tiempo: cierre la puerta. Si la advertencia sigue apareciendo, llame al centro de servicio para gestionar las reparaciones. El aparato funcionará en modo seguro hasta que se corrija. El aparato mantendrá automáticamente la temperatura más adecuada para cada zona de temperatura.
El filtro de carbón de cada zona tiene una vida útil de 12 meses. Esto significa que sus filtros caducarán en X días. Por favor, cambie todos los filtros.	Reemplace los filtros de aire de las tres zonas de temperatura.
La temperatura o la humedad de una zona está fuera de rango.	El valor de humedad del ambiente está fuera de los límites permitidos. Asegúrese de que el aparato esté instalado en un ambiente bien ventilado y que no esté expuesto a temperaturas extremadamente altas o bajas.
La temperatura o la humedad de una zona está fuera de rango.	La temperatura de un ambiente individual está fuera de los límites permitidos.
La temperatura de la zona »X« está fuera de rango.	Puede encontrar más información sobre las posibles causas y soluciones para esta notificación en la sección «Consejos y trucos». En el caso de que esto ocurra durante un período de tiempo más extenso desde la última intervención en el dispositivo (cambio de reglaje, carga de botellas, apertura de puertas, etc.) puede significar que el sensor de temperatura está averiado. Comuníquese con un centro de servicio para corregir el error. El aparato funcionará en modo seguro hasta ser reparado por un técnico de servicio. El aparato mantendrá automáticamente la temperatura más adecuada para cada zona de temperatura.
El valor de la humedad media parpadea porque la humedad de una o más zonas está por debajo del 40%.	Se mostrará una ventana emergente. Puede eliminarse presionando la tecla X, la tecla Confirmar o el botón "Ir a humedad". Al seleccionar el valor de humedad media en la pantalla de estado podrá ver qué zona tiene el valor de humedad intermitente. Es conveniente aprovechar la oportunidad de rellenar todas las cajas, aunque si rellena solo según la zona de la caja de humedad también se detendrá la notificación.

Problema	Causa/Solución
El aparato enfría continuamente durante un tiempo prolongado.	La temperatura ambiente es demasiado alta. La puerta ha estado abierta durante demasiado tiempo o se ha abierto con demasiada frecuencia. La puerta no se sella correctamente (la junta está sucia, la puerta está desalineada, la junta está dañada, etc.). Ha añadido una gran cantidad de botellas nuevas. No circula el aire suficiente alrededor del compresor y el condensador. Compruebe que haya suficiente ventilación alrededor del aparato.
El aparato hace ruido.	El aparato se enfría mediante un sistema de refrigeración que funciona con un compresor que hace ruido. El nivel del ruido depende de la instalación del aparato, de que sea usado correctamente y de su antigüedad. Al conectar el aparato a la fuente de alimentación, el ruido producido por el compresor o el refrigerante líquido puede ser un poco más fuerte de lo normal. Esto no es un fallo y no tiene ningún efecto sobre la vida útil del aparato. El aparato producirá más ruido durante algún tiempo. El aparato podría producir más ruido temporalmente después de que la puerta ha estado abierta durante demasiado tiempo o se ha abierto con demasiada frecuencia, o si hay una gran cantidad de botellas recién insertadas. El aparato podría producir más ruido cuando funciona en un ambiente con alta temperatura.
Algunas o todas las luces LED no funcionan.	Compruebe si la iluminación LED está encendida. Para obtener más información, consulte el capítulo «Configuración / Iluminación». No intente reparar la iluminación LED. Por favor, contacte al centro de servicio.

Este electrodoméstico se ha fabricado con materiales sostenibles. Este electrodoméstico se debe desechar de forma responsable al final de su vida útil. Póngase en contacto con las autoridades locales para informarse sobre cómo proceder.

El embalaje de este electrodoméstico es reciclable. Se han usado los siguientes materiales:

• Cartón.

• Lámina de polietileno (PE).

• Poliestireno sin CFC (espuma PS dura).

Estos materiales deben ser desechados de forma responsable y según la legislación vigente.