Návod k použití

VINOTÉKA

WCN311942G

Úvod

Vítejte do naší rostoucí rodiny ASKO!

Na naše spotřebiče jsme pyšní. Věříme, že budete s tímto spotřebičem spokojeni po mnoho let.

Před použitím si prosím přečtěte návod k obsluze. Obsahuje obecné tipy, informace týkající se nastavení a úprav, které můžete provádět a také to, jak o tento spotřebič pečovat.

Link na EU EPREL databázi

Poskytuje QR kód na energetickém štítku dodávaném se spotřebičem a webový odkaz na registraci tohoto zařízení v EU EPREL databázi. Energetický štítek si uschovejte jako referenci společně s uživatelskou příručkou a všemi ostatními dokumenty dodávanými společně s tímto zařízením. Je možné najít informace týkající se výkonu výrobku v databázi EU EPREL použitím odkazu https://eprel.ec.europa.eu a s pomocí názvu modelu a čísla výrobku, které najdete na typovém štítku zařízení. Pro podrobnější informace o energetickém štítku navštivte www.theenergylabel.eu.

V návodu jsou používány následující symboly s těmito významy:

Informace, rady, tipy nebo doporučení

Pozor – obecné nebezpečí

Pozor – nebezpečí úrazu elektrickým proudem

Pozor – nebezpečí požáru

Úvod

SLIKA_QR_KODA

Úplný návod získáte naskenováním QR kódu.

Tento QR kód naleznete na štítku uvnitř spotřebiče nebo uvnitř sáčku/krabice s dokumenty nebo (pokud je k dispozici) ve stručném návodu.

V opačném případě přejděte na https://global.asko.com/customer-care/manuals, kde si stáhněte uživatelskou příručku.

Vítejte do naší rostoucí rodiny ASKO!

Na naše spotřebiče jsme pyšní. Věříme, že budete s tímto spotřebičem spokojeni po mnoho let.

Před použitím si prosím přečtěte návod k obsluze. Obsahuje obecné tipy, informace týkající se nastavení a úprav, které můžete provádět a také to, jak o tento spotřebič pečovat.

Link na EU EPREL databázi

Poskytuje QR kód na energetickém štítku dodávaném se spotřebičem a webový odkaz na registraci tohoto zařízení v EU EPREL databázi. Energetický štítek si uschovejte jako referenci společně s uživatelskou příručkou a všemi ostatními dokumenty dodávanými společně s tímto zařízením. Je možné najít informace týkající se výkonu výrobku v databázi EU EPREL použitím odkazu https://eprel.ec.europa.eu a s pomocí názvu modelu a čísla výrobku, které najdete na typovém štítku zařízení. Pro podrobnější informace o energetickém štítku navštivte www.theenergylabel.eu.

V návodu jsou používány následující symboly s těmito významy:

Informace, rady, tipy nebo doporučení

Pozor – obecné nebezpečí

Pozor – nebezpečí úrazu elektrickým proudem

Pozor – nebezpečí požáru

Bezpečnostní pokyny

Před instalací a použitím spotřebiče si pečlivě přečtěte přiložený návod. Výrobce neodpovídá za zranění a škody způsobené nevhodnou instalací a používáním. Návod k použití uložte poblíž spotřebiče pro budoucí použití.

Pokud je zařízení instalováno v nadmořské výšce na 1000 m nad mořem, hrozí nebezpečí prasknutí skla kvůli tlaku vzduchu. V takovém případě by úlomky skla mohly způsobit zranění.

Bezpečí dětí a zranitelných osob.

  • Tento výrobek nesmí používat osoby (včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými či mentálními schopnostmi či osoby s nedostatkem zkušeností či vědomostí, pokud na ně přitom nedohlíží osoba odpovědná za jejich bezpečí nebo je tato osoba neinstruovala ohledně používání spotřebiče.

  • Na děti je nutné dohlížet a zajistit, aby si se spotřebičem nehrály.

  • Čištění a údržbu nesmějí děti provádět bez dozoru.

  • Všechny obalové materiály skladujte mimo dosah dětí.

Pouze pro evropské trhy

  • Tento výrobek není určen pro použití dětmi do 8 let a osobami s omezenými fyzickými, smyslovými či mentálními schopnostmi či osobami s nedostatkem zkušeností či vědomostí, pokud nebyly poučeny a pod dozorem instruovány o použití tohoto zařízení bezpečným způsobem a chápou rizika související s jeho používáním.

  • Děti si se zařízením nesmějí hrát.

  • Čištění a údržbu nesmějí děti provádět bez dozoru.

  • Dětem ve věku od 3 do 8 let není dovoleno zakládat nebo vykládat zařízení.

Obecná bezpečnostní opatření

  • Osvětlení spotřebiče je vhodné pouze pro osvětlení tohoto spotřebiče, není vhodné pro osvětlení místností v domácnosti.

  • VAROVÁNÍ! Tento spotřebič je určen pro použití v domácnosti a na podobné účely, jako např.:

    • kuchyňky pro zaměstnance v obchodech, kancelářích a v dalších pracovních prostředích;

    • v soukromém ubytování a pro zákazníky v hotelech, motelech a dalších ubytovacích zařízeních,

    • pro catering a podobné účely, které nesouvisejí s prodejem.

VAROVÁNÍ! Udržujte otvory pro ventilaci ve spotřebiči nebo vestavěné konstrukci bez jakéhokoliv blokování.

VAROVÁNÍ! Ve spotřebiči nepoužívejte žádné elektrické přístroje s výjimkou těch, které povolil výrobce tohoto chladícího zařízení.

VAROVÁNÍ! Pro urychlení rozmrazování nepoužívejte žádné mechanické přístroje s výjimkou těch, které jsou povoleny výrobcem tohoto chladícího zařízení.

VAROVÁNÍ! Neničte okruh chladicí tekutiny.

K čištění spotřebiče nepoužívejte vodní sprej ani páru.

Spotřebič čistěte vlhkým měkkým hadříkem. Používejte pouze neutrální čisticí prostředky. Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky, abrazivní čisticí hadříky, rozpouštědla ani kovové předměty.

Ve spotřebiči neskladujte výbušné látky, jako jsou aerosolové plechovky s hořlavým palivovým plynem.

V případě, že je napájecí kabel poškozen, musí být z důvodu předcházení rizik vyměněn výrobcem, jeho servisním agentem nebo podobně kvalifikovanými osobami.

VAROVÁNÍ! Aby se předešlo nebezpečí způsobenému nestabilitou spotřebiče, musí být upevněn v souladu s pokyny.

SIMBOL_RISK_OF_FIRE

Varování! Nebezpečí požáru / hořlavé materiály.

VAROVÁNÍ

Spotřebič obsahuje malé množství hořlavého plynu R600a, který je ohleduplný k životnímu prostředí. Ujistěte se, že žádné části chladicího systému nejsou poškozeny. Únik plynu není nebezpečný pro životní prostředí, ale může způsobit poškození očí nebo požár.

V případě úniku plynu úplně provětrejte místnost, odpojte spotřebič od elektrické sítě a zavolejte servisního technika.

Umístění

  • Sejměte všechen obalový materiál.

  • Neinstalujte ani nepoužívejte poškozený spotřebič.

  • Dodržujte přiložené pokyny k instalaci.

  • Buďte opatrní vždy, když spotřebič přesouváte, protože je těžký. Noste vždy ochranné rukavice.

  • Při naklánění spotřebiče se ujistěte, že se dveře nedotýkají podlahy. Skleněná dveřní tabule je citlivá především na jakýkoliv boční náraz (tj. náraz z boku, na hranu dveří).

  • Zajistěte, aby kolem spotřebiče proudil vzduch.

  • Po umístění spotřebiče počkejte nejméně 4 hodiny, než jej zapojíte do sítě. To umožní oleji stéct zpět do kompresoru.

  • Neumisťujte spotřebič poblíž radiátorů či vařičů, trouby či sporáku.

  • Neumisťujte spotřebič na místo s přímým slunečním zářením.

  • Neinstalujte tento spotřebič do míst, která jsou příliš vlhká nebo studená, jako jsou stavební přístavby, garáže nebo sklepy.

  • Když spotřebič přesouváte, zvedněte ho za přední okraj, abyste nepoškrábali podlahu.

  • Se spotřebičem nikdy nepohybujte ani ho nezvedejte působením síly na kliku dveří.

Varování! Při umísťování zařízení se ujistěte, že přívodní kabel není zachycen nebo poškozený.

Připojení k elektrické síti

VAROVÁNÍ! Riziko požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

  • Spotřebič musí být uzemněný.

  • Všechny přípojky k elektrické síti musí provádět kvalifikovaný elektrikář.

  • Ujistěte se, že elektrické informace na typovém štítku odpovídají napájecímu napětí. Pokud ne, obraťte se na elektrikáře.

  • Používejte vždy jen správně nainstalovanou zásuvku, která je odolná proti úrazu elektrickým proudem.

  • Nepoužívejte adaptéry s více zásuvkami a prodlužovací kabely.

  • Ujistěte se, že elektrické součástky (např. síťová zástrčka, síťový kabel, kompresor) nejsou poškozené. Pro výměnu elektrických součástek se obraťte na servisního technika či elektrikáře.

  • Síťový kabel musí zůstat pod úrovní síťové zástrčky.

  • Elektrickou zástrčku zapojte do zásuvky teprve po dokončení instalace. Po instalaci se ujistěte, že je umožněn přístup k zástrčce.

  • Pro vypnutí spotřebiče vytáhněte síťový kabel. Vždy vytáhněte síťovou zástrčku.

UPOZORNĚNÍ! Neumisťujte na zadní stranu spotřebiče více přenosných zásuvek či přenosných adaptérů.

Použití

Nebezpečí zranění, popálenin, úrazu elektrickým proudem nebo požáru.

  • Neměňte specifikace tohoto spotřebiče.

  • Nezapojujte do spotřebiče elektrická zařízení (např. přístroj na přípravu zmrzliny), pokud není jejich použití výslovně povoleno výrobcem.

  • Dávejte pozor, aby nedošlo k poškození průtoku chladicí kapaliny. Ta totiž obsahuje isobuten (R600a), přirozeně se vyskytující plyn s vysokým stupněm kompatibility s okolím. Tento plyn je vznětlivý.

  • Pokud dojde k poškození průtoku chladicí kapaliny, ujistěte se, že v prostoru nejsou plameny ani zdroje vzplanutí. Vyvětrejte prostor.

  • Nedovolte, aby se horké předměty dotýkaly plastových částí spotřebiče.

  • Neskladujte uvnitř spotřebiče vznětlivé plyny a kapaliny.

  • Nevkládejte do spotřebiče hořlavé produkty či předměty, které jsou nasáklé hořlavými látkami.

  • Nedotýkejte se kompresoru ani kondenzátoru. Oba jsou horké.

Péče a čištění

Nebezpečí zranění či poškození spotřebiče.

  • Před údržbou spotřebič vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.

  • Tento spotřebič obsahuje v chladicí jednotce uhlovodíky. Údržbu a napájení spotřebiče smí provádět výhradně kvalifikovaná osoba.

Likvidace

Nebezpečí zranění či udušení.

  • Vypojte z elektrické sítě.

  • Rozřežte síťový kabel a vyhoďte ho.

  • Odstraňte dvířka, abyste zabránili tomu, že by se do útrob spotřebiče zavřely děti či domácí mazlíčci.

  • Průtok chladicí kapaliny a izolační materiály tohoto spotřebiče jsou šetrné k ozónové vrstvě.

  • Izolační pěna obsahuje vznětlivý plyn. Pro informace o tom, jak správně spotřebič zlikvidovat, se obraťte na příslušný obecní orgán.

  • Dávejte pozor, abyste nepoškodili části chladicí jednotky, které se nacházejí poblíž výměníku tepla.

Instalace a připojení

Výběr místa pro instalaci

TABLICA

Umístěte zařízení do suché a dobře větrané místnosti. Povolený rozsah okolní teploty závisí na klimatické třídě zařízení, která je uvedena na typovém štítku.

Neumisťujte spotřebič do prostoru, kde může teplota spadnout pod 5 °C: spotřebič pak možná nebude správně fungovat nebo se poškodí!

Popis

Třída

Rozsah okolní teploty °C

Relativní vlhkost

Rozšířený mírný

SN

+10 do +32

≤75%

Mírný

N

+16 do +32

Subtropický

ST

+16 do +38

Tropický

T

+16 do +43

  • V prostředích s vyšším stupněm vlhkosti se mohou na vnějších površích zařízení objevit kapky kondenzátu.

  • Pokud je spotřebič nainstalovaný v suchém prostředí, doporučujeme vám používat skříňku s regulovanou vlhkostí, která je součástí spotřebiče.

Instalujte zařízení v místnosti s odpovídajícím objemem vzduchu. Měla by mít nejméně 1 m3 vzduchu na každých 8 gramů chladiva. Množství chladiva je uvedeno na typovém štítku uvnitř zařízení.

Neumísťujte zařízení v místnosti, kde může teplota klesnout pod 5 °C. V takovém prostředí zařízení nemusí fungovat správně nebo se může poškodit.

Zařízení není vhodné pro venkovní použití a nesmí být vystaveno dešti.

Instalace spotřebiče

Instalaci zařízení by měly provádět nejméně dvě osoby, aby nedošlo k poškození zařízení a zranění osob.

MOVING_AP

U přemísťování spotřebiče, buďte opatrní, abyste ho netlačili na podlahu, mohl by se poškodit. Zezadu má spotřebič dvě kolečka, které zjednodušují jeho přemísťování.

Pro bezpečnou instalaci a správnou funkci zařízení je důležité jej umístit na povrch s přiměřenou nosností. V případě potřeby se obraťte na architekta/statika. Povrch by měl být hladký a vyrovnaný s podlahou místnosti.

Váha prázdného zařízení je přibližně 168 kg.

Hmotnost plně založeného spotřebiče je asi 350 kg.

SLIKA_2

Pokud je spotřebič umístěn na stanovený povrch, měl by být zcela vyrovnaný, aby se snížily vibrace. Pro vyrovnání spotřebiče použijte nastavitelné nožky v přední části zařízení. K nastavení a upevnění nožek je potřebný otevřený klíč velikosti 17.

SLIKA_3

  • Spotřebič umístěte nejméně 50 mm od elektrického nebo plynového sporáku a nejméně 300 mm od zdroje tepla (např. radiátor nebo topení). Pokud dodržení takové vzdálenosti není možné instalujte izolační panel.

  • Nevystavujte spotřebič přímému slunečnímu záření.

  • Doporučujeme instalaci pro volně stojící spotřebič. Pokud není jiná možnost, může se umístit také v blízkosti skříně, jestli je místo instalace přiměřeně větrané a chlazené (např. klimatizací). V takovém případě se pravděpodobně zvýší spotřeba energie spotřebiče.

  • Mezi zařízením a skříňkou musí být alespoň 50 mm volného prostoru.

  • Abyste umožnili dostatečné odvětrávání a chlazení zařízení, musí být za zařízením i po obou jeho stranách dostatečná mezera (alespoň 50 mm). Berte též v potaz i dostatečný prostor potřebný k úplnému otevření dvířek, aby se daly úplně vysunout zásuvky a poličky (viz instalační nákres).

  • Pokud provádíte instalaci, při níž je prostor kolem skříňky menší než 50 mm, musíte na obou stranách spotřebiče vytvořit vybrání u větracích mřížek (větrací mřížky nesmí být blokovány), které musí umožňovat na každé straně přívod nebo odvod vzduchu otvorem o velikosti nejméně 200 cm2.

    Kromě toho musí být vždy dodržena vzdálenost 50 mm od zadní stěny a musí být spojeny s otvorem nad nebo za skříní.

postavitev_50

SPACERS

  • Spotřebič je dodáván se dvěma rozpěrkami, které by měly být umístěny v otvorech na zadní straně spotřebiče, po jedné na každé straně, blízko spodní části. Rozpěrky zajišťují dostatečnou cirkulaci vzduchu, která je nutná pro správnou činnost spotřebiče. Spotřebič bude fungovat normálně i bez namontovaných rozpěrek; avšak to může ovlivnit jeho spotřebu energie.

SLIKA_dimenzije_ap

  • Rozměry zařízení jsou zobrazeny na nákresu.

SLIKA_5

  • Pokud je spotřebič umístěn tak, že neumožňuje otevření dveří v úhlu 115 °, lze úhel otevření omezit také na 90 °. V takovém případě použijte omezovač dveří (A) dodávaný v sáčku obsahujícím návod k použití. Opatrně otevřete dveře pod úhlem menším než 90 ° a zasuňte omezovač do příslušného otvoru ve spodním závěsu. Stejný postup opakujte pro horní závěs. Při zasouvání omezovače do závěsu můžete také použít kladívko.

  • Když je spotřebič nainstalován, měla by být jeho zástrčka vždy přístupná!

  • Tento spotřebič není určen k zabudování – nepoužívejte ho jako vestavný spotřebič.

Napojení spotřebiče

  • Připojte spotřebič k elektrické síti pomocí zástrčky. Zásuvka musí být uzemněna. Jmenovité napětí a frekvence požadované pro spotřebič jsou uvedeny na typovém štítku/štítku spotřebiče se základními informacemi.

  • Spotřebič musí být připojen k elektrické síti a uzemněn v souladu s platnými standardy a předpisy. Spotřebič vydrží malé odchylky v síťovém napětí, maximálně však zhruba plus nebo mínus 6 %.

Pokud nebudete spotřebič delší dobu používat, vypněte jej (s funkcí ZAP/VYP) a odpojte jej od elektrické sítě. Vyprázdněte a vyčistěte spotřebič a nechejte pootevřená dvířka.

Před prvním použitím spotřebiče

Než spotřebič použijete

Nepřipojujte spotřebič do elektrické sítě, dokud si pečlivě nepřečtete pokyny pro správné a bezpečné používání spotřebiče. Doporučujeme si tyto pokyny uschovat pro budoucí použití. Pokud zařízení prodáváte, vložte je do zařízení.

Zkontrolujte, zda na spotřebiči nejsou případné škody či nesrovnalosti. Je-li spotřebič poškozený, obraťte se na obchod, kde jste ho zakoupili.

Než spotřebič zapojíte do elektrické sítě, nechte ho stát ve svislé poloze po dobu alespoň 4 hodin. Tím se sníží riziko poruch chladicí jednotky, které vzniknou následkem přesunu.

Před prvním použitím spotřebiče je nutné očistit jeho vnitřek a příslušenství uvnitř vlažnou vodou a neutrálním čistidlem. Očištěné součástky otřete hadříkem namočeným v čisté vodě a důkladně je osušte.

Očistěte dřevěné části vlhkým hadříkem. Ujistěte se, že dřevo není příliš mokré, a před vrácením do spotřebiče ponechejte díly zcela suché.

Tipy na úsporu energie

  • Nainstalujte spotřebič v souladu s návodem k použití.

  • Neotvírejte dvířka častěji, než je nutné.

  • Nezakrývejte ani nezadělávejte ventilační otvory.

  • Poškozené těsnění dveří nebo těsnění, které již dokonale netěsní, co nejdříve vyměňte.

  • Při umisťování lahví na police dávejte pozor, aby kolem nich mohl volně cirkulovat vzduch (dodržujte doporučení z návodu k použití a na police nepokládejte více lahví, než je doporučeno nebo uvedeno).

  • V případě výpadku proudu nechejte dvířka zavřená co nejdéle, aby se udržela teplota uvnitř spotřebiče. Spotřebič uloží zvolené nastavení teploty a znovu je načte po obnovení napájení.

Skladování vína

Typy pro skladování vína

Přírodní sklípky jsou ideálním místem pro uskladnění vína, díky omezenému přístupu světla, neexistujícím vibracím a osobitému klimatu. Teplota vína ovlivňuje jeho chuť a následný požitek. Stárnutí vína závisí na podmínkách okolního prostředí, v němž je víno uloženo. Udržováním konstantní optimální teploty, správné vlhkosti vzduchu a ovzduší bez jakýchkoli pachů, vinotéka poskytuje vynikající podmínky pro skladování vína. Poskytuje prostředí bez škodlivých vibrací, které by mohly také ovlivnit proces stárnutí. Vzhledem k tomu, že každý typ vína má svou optimální dobu stárnutí a klima, navrhujeme, abyste kontrolovali doporučenou dobu pro otevření lahve podle výrobce vína.

Většina lidí, kteří pijí víno ví, že bílé víno a šampaňské se podává chlazené a červené víno při pokojové teplotě. Co ale lidé nemusí vědět je, že pod "pokojovou teplotou", na kterou se odvolávají odborníci na víno, je myšleno teplota vinných jeskyní v regionu Bordeaux ve Francii. V těchto jeskyních je teplota kolem 13° C. Dobrá vinotéka, v ideálním případě se třemi teplotními zónami, může udržet vaše vína při perfektní servírovací teplotě, což vám ušetří dohady a někdy také bolehlav.

Je velmi důležité udržovat uvnitř vinotéky konstantní teplotu. V případě výpadku napájení se snažte dvířka otevírat co nejméně, abyste udrželi stálou teplotu uvnitř zařízení. Postupné zvyšování teploty nebude mít na víno negativní efekt.

Vlhkost by měla být v rozmezí od 50 % do 80 %. Následkem příliš nízké vlhkosti během delšího období se vysoušejí korkové zátky. Následkem příliš vysoké vlhkosti během delšího období vznikají plísně. Vinotéka značky ASKO poskytuje vynikající ventilaci s čistým vzduchem, která zabraňuje poškození etiket a zátek v průběhu skladování.

Úroveň vlhkosti ve vinotéce je zvláště důležitá u dlouhodobého skladovaní a stárnutí vína. Doporučená teplota pro stárnutí vína je 11 °C až 13 °C. Vinotéka bude pro tento účel udržovat optimální podmínky pro stárnutí vína a uživatel bude upozorněn, pokud se od nich odchýlí. Extrémně vysoká nebo nízká nastavení teploty jsou určena zejména pro servírovaní vína. Víno je těmto podmínkám vystaveno kratší dobu, a proto by vlhkost neměla mít žádný negativní vliv na víno. Monitorovaní úrovně relativní vlhkosti je však k dispozici bez ohledu na nastavenou teplotu v prostoru vinotéky.

Velké změny teploty mohou způsobit, že se úrovně vlhkosti odchýlí od požadované úrovně a může trvat delší dobu, např. asi týden, než se opět stabilizuji. Během tohoto období se nezobrazují notifikace o vlhkosti mimo zóny.

Mimořádně různorodá nastavení v sousedících zónách, např. A=20°C / B=5°C / C=20°C, A=5°C / B=20°C / C=5°C atd. mohou způsobit, že v teplejších prostorách vlhkost nedosáhne požadované úrovně.

Víno by se mělo skladovat v horizontální poloze, zejména to, které je opatřeno korkovými zátkami. Takto se udrží korek vlhký a nabobtnaný, čímž se zabrání nežádoucímu kontaktu vína se vzduchem. U krátkodobého skladování po několik týdnů, se upřednostňuje skladování v nakloněné poloze. Je to kvůli tomu, aby sase korek udržel vlhký. Pokud je poloha příliš svislá, korek vyschne. U závitových a korunkových uzávěrů na poloze lahve až tolik nezáleží.

Teplota podávání

Tří zónová vinotéka ASKO má také servírovací prostor. Díky tomuto prostoru budete mít možnost připravit si víno a sklenice na konečnou teplotu vína, jež se chystáte podávat. Kromě toho lze teplotu upravit podle toho, zda se má víno podávat v blízké budoucnosti nebo se bude skladovat déle. Vaše vinotéka se nemusí podobat laboratoři, avšak některým vínům vyhovuje, aby sa ještě před konzumací takříkajíc nadýchali vzduchu. Můžete to udělat pomocí karafy ve speciálně vytvořené oblasti servírovacího prostoru.

Skladování lahví

  • Pohyb lahví nebo nadměrné vibrace mohou mít negativní vliv na proces stárnutí a tím i na chuť vína. Spotřebič je vybaven speciálním senzorem, který nepřetržitě měří vibrace. V případě nadměrných vibrací, např. když jsou dvířka spotřebiče zabouchnuta, se na displeji spotřebiče zobrazí varování.

  • Lahve určené pro každodenní použití uchovávejte v přední polovině polic. Vína, která chcete skladovat po dlouhou dobu nebo nechat stárnout, uchovávejte ve spodní části skříňky.

  • Inventarizační systém vám pomůže vytvořit registr skladovaných vín. Při vyhledávání konkrétního vína tedy nebude nutné přesouvat lahve.

  • Lahve skladujte vodorovně, aby byly korkové zátky vlhké také zevnitř.

  • Otevřete jednou, uložte lahev svisle a pevně zavřete.

Na etiketách lahví se může objevit plíseň; to závisí na typu lepidla použitého na etiketě. Lahve očistěte a odstraňte zbytky lepidla.

Na korkových zátkách se může v důsledku oxidace a v důsledku kontaktu se vzduchem vytvořit bílý sediment.

Usazeniny setřete suchým hadříkem. Sediment neovlivňuje kvalitu vína.

Popis spotřebiče

Tento výrobek obsahuje světelný zdroj s třídou energetické účinnosti <G>.

SLIKA_6

  1. LED osvětlení police (ve všech třech teplotních zónách)

  2. Standartní dřevěná police na láhve

  3. Tabulový štítek

  4. Dřevěná police na láhve s vykrojením ve tvaru měsíce

  5. Horní izolační bariéra

  6. Dotyková obrazovka TFT

  7. Kamera na skenování

  8. Dřevěný věšák na sklenice na víno (pravý + levý)

  9. RGB osvětlení

  10. Uhlíkový filtr (ve všech třech teplotních zónách)

  11. Servírovací podnos

  12. Vertikální držák na lahve s dřevěnými přepážkami

  13. Nakloněná polička na servírování lahve

  14. Zásuvka na příslušenství

  15. Spodní izolační bariéra

  16. Dřevěný spodní stojan na lahve

  17. 3vrstvé skleněné dveře s UV filtrem

Popis spotřebiče

Tento výrobek obsahuje světelný zdroj s třídou energetické účinnosti <G>.

SLIKA_6

  1. LED osvětlení police (ve všech třech teplotních zónách)

  2. Standartní dřevěná police na láhve

  3. Tabulový štítek

  4. Dřevěná police na láhve s vykrojením ve tvaru měsíce

  5. Horní izolační bariéra

  6. Dotyková obrazovka TFT

  7. Kamera na skenování

  8. Dřevěný věšák na sklenice na víno (pravý + levý)

  9. RGB osvětlení

  10. Uhlíkový filtr (ve všech třech teplotních zónách)

  11. Servírovací podnos

  12. Vertikální držák na lahve s dřevěnými přepážkami

  13. Nakloněná polička na servírování lahve

  14. Zásuvka na příslušenství

  15. Spodní izolační bariéra

  16. Dřevěný spodní stojan na lahve

  17. 3vrstvé skleněné dveře s UV filtrem

Uvnitř klimatizované vinotéky jsou dvě izolační bariéry: horní izolační bariéra (5) a spodní izolační bariéra (15). Vnitřek klimatizované vinotéky je tedy rozdělen do tří teplotních zón: A, B (servírovací zóna) a C. To umožňuje skladování a okamžité podávání různých druhů vína.

Zóna A

LED osvětlení police (1)

Každá teplotní zóna má funkční LED osvětlení na stropě spotřebiče a na spodní straně obou izolačních zábran. Díky použití LED osvětlení nebude víno vystaveno UV paprskům a teplu. Intenzitu a časový interval provozu osvětlení LED lze upravit podle preferencí a požadavků uživatele.

Standartní dřevěná police na láhve (2)

Police jsou umístěny na plně výsuvných teleskopických lištách s funkcí soft-close (měkké uzavření). Úplné vysunutí polic umožňuje snadnější manipulaci s lahvemi.

Při vytahování dřevěných polic buďte opatrní. Opatrně vytáhněte a zasuňte zpět dřevěné police, aby lahve na víno nebyly vystaveny vibracím.

Před vyjmutím jakékoli police ze spotřebiče by měla být police zcela prázdná.

Před vyjmutím polic se ujistěte, že jsou dveře zcela otevřeny. Zabráníte tak poškození těsnění dveří.

SLIKA_7

Při vyjímání police ze spotřebiče zcela vysuňte teleskopické lišty (1) a poté svisle nadzvedněte polici (2) a vyjměte ji z lišt. Při vyjímání police se můžete setkat s určitým odporem kvůli upevnění čepem na přední straně. Dávejte pozor, abyste nepoškodili těsnění dveří.

7_PINS

Chcete-li polici opět nasadit na lišty, použijte drážky (a, b) a čep (c) na zadní a přední straně police.

Nejprve zcela vysuňte teleskopické lišty. Pomocí drážek (a) umístěte polici na háčky (d) na zadní straně lišt (1).

Poté pomocí drážek (b) umístěte polici na háčky (e) na přední straně lišt (2).

Čep (c) umožňuje dodatečné upevnění police.

Stiskněte polici a lišty k sobě tak, aby čep zcela zapadl do otvoru (f).

Tímto způsobem poličku nechtěně nevysunete.

SLIKA_8

Než začnete přidávat lahve na polici, ještě jednou zkontrolujte, zda je police správně umístěna na teleskopických lištách. Na každou standartní dřevěnou polici na láhve lze umístit až 13 lahví Bordeaux (0,75 l).

Vyšší vlhkost uvnitř spotřebiče může způsobit lehké ohnutí dřevěných částí; to však neovlivní jejich fungování.

Tabulový štítek (3)

K přístroji jsou dodávány tabulkové štítky. Mohou být instalovány na přední straně každé police. Můžete použít křídu k označení vína uloženého na konkrétní polici. Tabulkové štítky lze setřít vlhkým hadříkem.

SLIKA_11

Dřevěná police na lahve s vykrojeními ve tvaru měsíce (4)

BOTTLE HOLDER_1

Dřevěná police na lahve s vykrojeními ve tvaru měsíce umožňuje zakládat lahve na polici napříč.

To je zvláště výhodné pro skladování větších lahví.

BOTTLE HOLDER_2

V některých případech nemusí být lahve během otevírání / zavírání police správně umístěny nebo založeny a mohou se pohybovat. Aby se zabránilo pohybu lahví na polici, doporučuje se použít příslušenství 'zátka na láhev' (a), které je součástí příslušenství spotřebiče.

SLIKA_13_POPRAVEK

Na polici lze uložit příčně až 10 lahví.

Je také možné normální umístění lahví.

Dřevěnou polici na láhve s vykrojeními ve tvaru měsíce lze ze spotřebiče vyjmout stejným způsobem jako standartní dřevěnou polici na lahve.

Horní izolační bariéra (5)

Horní izolační bariéra odděluje zóny A a B a umožňuje individuální nastavení teploty pro tyto dvě zóny.

Dotyková obrazovka TFT (6)

K ovládání klimatizované vinotéky použijte dotykový TFT displej.

Kamera na skenování (7)

Kamera je určena k optickému čtení etiket na lahvích vína. Shromažďuje a ukládá data určená pro další správu inventáře klimatizované vinotéky Tato data pomáhají uživateli najít informace o konkrétním víně buď přes dotykový displej TFT nebo přes ConnectLife mobilní aplikaci.

Kamera bude fungovat, pouze pokud ji uživatel záměrně aktivuje.

Zóna B – servírovací zóna

SLIKA_14

Servírovací zóna (zóna B) je teplotní zóna mezi horní (5) a spodní (15) izolační bariérou. Umožní vám přivést víno na ideální teplotu pro konzumaci a připravit si předem vše, co potřebujete pro rychlé a prvotřídní podávání vína: sklenice na chlazené víno, prostor pro již otevřené lahve, karafu a další příslušenství (otvíráky na lahve, nalévače vína) / hubice, zátky ...).

Maximální nosnost servírovacího podnosu je 10 kg.

Na teleskopické police se nesmí ukládat lahve na sebe do několika řad!

Na spodní stranu horní izolační bariéry (5) jsou instalovány následující díly: dřevěné věšáky na sklenice na víno (8), osvětlení police (1) a osvětlení RGB (9).

Dřevěný držák na sklenice na víno – levý + pravý (8) vám umožní uložit až 6 sklenic na víno. Vložte sklenici do stojanu tak, že ji posunete ve směru šipky (a). Sklenice se poté ochladí na nastavenou teplotu

RGB osvětlení (9) poskytuje další osvětlení okolního prostředí. Je určeno k vytvoření speciálního prostředí v servírovací zóně pomocí kombinace barev osvětlení. Lze jej nastavit podle vašich preferencí. Toto osvětlení není zamýšleno jako funkční osvětlení spotřebiče nebo servírovací zóny (zóna B).

SER_SET

Servírovací sada obsahuje: nakloněnou polici na lahve (13), vertikální držák na lahve s dřevěnými přepážkami (12), servírovací podnos (11), zásuvku na příslušenství (14) na teleskopických kolejnicích s plným výsuvem s funkcemi soft-close (měkké uzavření) a push-to-open (zatlač pro otevření) mechanismus.

Maximální nosnost servírovacího podnosu je 10 kg.

SLIKA_16

Nakloněná police na servírování lahve (13) je instalována na teleskopických kolejnicích s plným výsuvem s funkcí Soft Close a je zajištěna proti převrácení. Servírovací podnos je umístěn na přední části servírovací police a vertikální držák na láhev je vložen do zadní části police. Zásobník a držák lahví lze zvednout a vyjmout z podpěrné police (pro účely obsluhy mimo vinotéku, údržbu nebo čištění).

SLIKA_34

Servírovací police na lahve také umožňuje skladování lahví ve dvou polohách: horizontální nebo nakloněné. Přední část police (a) lze zvednout (1) a podepřít otočnými (2) bočními podpěrami (b, c). Na přední stranu police lze umístit až 6 lahví Bordeaux.

Lahve, které chcete otevřít a které budete brzy servírovat, skladujte pouze na nakloněné přední části police (a). To umožní usazování jakéhokoli sedimentu na dně lahve, což umožní dekantaci.

REMOVE_SHELF

Zásuvka na příslušenství s dřevěnými přepážkami (14) je instalována na výsuvných kolejnicích pod servírovací policí.

Polici na lahve sloužící k naklonění lze ze zařízení vyjmout spolu se zásuvkou na příslušenství. Dávejte pozor, abyste nepoškodili těsnění dveří. Vytáhněte poličku ze spotřebiče co nejdále. Poté ji nadzvedněte na přední straně (1), zatáhněte dopředu (2) a zvedněte vzadu (3). Při výměně police se zásuvkou na příslušenství postupujte stejným způsobem v opačném pořadí. Zcela vysuňte teleskopické lišty a vyrovnejte drážky (b) na levé a pravé straně vzadu na dva háky (d). Zatlačte na polici a umístěte ji na háčky (c) na přední straně drážky (a).

Před umístěním servírovacího podnosu na polici a vložením vertikálního držáku lahví ještě jednou zkontrolujte, zda jsou police a zásuvka na příslušenství správně nasazeny na kolejnicích.

SLIKA_18

Vertikální držák lahví s dřevěnými přepážkami (12) je určen pro skladování lahví ve svislé poloze. Dřevěné přepážky lze podle potřeby umístit do drážek a vytvořit tak samostatné přihrádky na lahve.

SLIKA_19

Servírovací podnos (11) umožňuje předem připravit sklenice a dekantér s vínem a jednoduše je odnést ke stolu přímo z klimatizované vinotéky.

Buďte opatrní při manipulaci s naloženým podnosem.

SER_SET

Přihrádka na příslušenství (14) je instalována na teleskopických kolejnicích s plným výsuvem. K otevírání využívá mechanismus push-to-open. Zatlačením na uzavřenou zásuvku ji zcela otevřete. Chcete-li zásuvku zavřít, stiskněte znovu její přední stranu.

ACC_DR

Dřevěné přepážky v zásuvce lze zasunout do drážek, aby se vešly na příslušenství, které ukládáte (otvírák na láhve, nálevka/hubička, zátky na víno atd.).

REMOVE_DR

Zásuvku lze také vyjmout ze zařízení, aniž byste museli vyjmout poličku na servírování lahve z kolejnic. K tomu zcela otevřete zásuvku, zvedněte ji vepředu (1) a potáhněte ji směrem k sobě.

Při umístění zásuvky zpět postupujte stejným způsobem v opačném pořadí: zatlačte zásuvku podél kolejnic k háku (d) na zadní straně kolejnic. Pokud je zásuvka na zadní straně zablokovaná, spusťte ji vepředu dolů tak, aby bylo možné ji přes háky (c) umístit do drážky (a).

PUSH_OPEN

Pokud police (13) a zásuvka (14) nejsou zepředu zarovnány (d ≠ 0), tak nejprve zásuvku úplně vytáhněte, abyste získali přístup k mechanismu otevírání zásuvky na zadní stěně. Stisknutím rozpěrky (A) uvolněte mechanismus. Otáčením rozpěrky upravte délku.

Situace „a“: otočte rozpěrkou proti směru hodinových ručiček (1). Ve srovnání s počátečním stavem se rozpěrka pohybuje směrem od zásuvky, tzn. je prodloužena. Když zásuvku zasunete zpět do spotřebiče (2), bude umístěna poněkud blíže k přední části spotřebiče (3).

Situace "b": otočte rozpěrkou ve směru hodinových ručiček (1). Ve srovnání s počátečním stavem se rozpěrka pohybuje směrem k zásuvce, tzn. je zkrácena. Když zásuvku zasunete zpět do spotřebiče (2), bude umístěna poněkud blíže k přední části spotřebiče (3).

Postup opakujte, dokud nebudou police a zásuvka zepředu zarovnané (d=0) – situace "c".

Než začnete do zásuvky přidávat příslušenství, zkontrolujte ještě jednou, zda je zásuvka správně umístěna na teleskopických kolejnicích.

Uhlíkový filtr (10)

Čerstvý vzduch je nasáván dovnitř zařízení pomocí vzduchových filtrů s aktivním uhlím. To zajišťuje svěžest i nepřítomnost prachu a pachů. Ventilátory poté rovnoměrně distribuují vzduch po celém vnitřním prostoru spotřebiče.

Vyměňujte vzduchové filtry přibližně každých 12 měsíců. Na TFT displeji dotykové obrazovky se zobrazí zpráva a v ConnectLife mobilní aplikaci upozornění, že je čas na výměnu filtrů.

FILTER

Pro výměnu vzduchových filtrů:

  1. Otočte filtrem proti směru hodinových ručiček (1) a vytáhněte jej ze zařízení.

  2. Vložte nový filtr do slotu filtru a otáčejte jím ve směru hodinových ručiček, dokud nezaklapne na místo.

Uhlíkový vzduchový filtr lze objednat jako příslušenství.

Další informace získáte u místního prodejce Asko nebo na webových stránkách Asko ve vaší zemi.

Skříňka s regulovanou vlhkostí

Vinotéka obsahuje jeden vlhkostní box.

Účelem skříňky s regulovanou vlhkostí je upravovat vlhkost v jednej ze zón vinotéky, zejména zabránit poklesu vlhkosti pod 50 %, k čemuž může dojít za určitých podmínek (např. pokud je vinotéka umístěná v prostředí s nízkou vlhkostí).

Úroveň vlhkosti v příslušných zónách je možno sledovat na displeji spotřebiče. Pokud vlhkost v kterékoli zóně klesne na 40 % nebo méně, aktivuje se alarm. Do této zóny potom můžete umístit skříňku s regulovanou vlhkostí naplněnou vodou.

Skřínku s regulovanou vlhkostí doporučujeme používat v prostorách, ve kterých se víno skladuje delší dobu, jelikož nízká vlhkost by mohla závažněji ovlivnit víno (dlouhodobé vysychání zátek). Pokud lahve skladujete kratší čas nebo je přepravujete na podávání, nižší vlhkost by neměla mít výrazný vliv na kvalitu vína.

HUMIDITY

Naplňte skříňku s regulovanou vlhkostí 0,5 litrem vody z vodovodu a umístěte ji do příslušné zóny. Neexistují žádné preferované pozice, pokud je skříňka umístěná ve správné zóně.

Vlhkostní box je vyrobený z hlíny, tedy přírodního materiálu, a má ty správné vlastnosti, aby absorboval vodu, která se z něj posléze bude vypařovat, aby se zvýšila vlhkost.

Box je po stranách a na dně glazovaný, aby se zabránilo prosakování vody. Voda se absorbuje po všech stranách, ale vypařuje se pouze skrz vrchní stranu, která není glazovaná.

Vlhkostní boxy jsou vyráběny v řemeslné dílně zručným mistrem. Z tohoto důvodu se mohou vzhledem ke způsobu výroby objevit v materiálu menší nesrovnalosti. Ty však na funkčnost nemají žádný vliv.

Když se box naplní vodou, jeho barva se změní: vzhledem k nasycení vodou celý box ztmavne. V závislosti na tvrdosti kohoutkové vody se na materiálu kvůli kalcinaci mohou objevit bílé skvrny. Pokud se tomu chcete vyhnout, můžete použít odvápněnou nebo destilovanou vodu. Bílé skvrny se dají smýt.

Když pak vložíte vlhkostní box na místo, bude trvat zhruba 9 hodin, než se vlhkost zvýší ze 40 % na 50 %. Po těchto 9 hodinách se bude vlhkost pomalu zvyšovat i nadále.

V běžných podmínkách je nutné vlhkostní box znovu naplnit každých 30 dní. Zařízení vás upozorní notifikací, když vlhkost spadne na 50 % a pokud vlhkost klesne příliš nízko (pod 40 %), ozve se alarm.

V případě potřeby je možné také dokoupit další vlhkostní boxy.

Nevkládejte, prosím, vlhkostní box do myčky nádobí, jelikož tento typ materiálu pro mytí v myčce není vhodný. Vzhledem k relativně tenkým stěnám je box křehký a je nutné s ním nakládat opatrně. Jednou za čas je vhodné box opláchnout i zevnitř vodou z kohoutku.

Další informace získáte u místního prodejce Asko nebo na webových stránkách Asko ve vaší zemi.

Zóna C

Spodní izolační bariéra (15)

Spodní izolační bariéra odděluje zóny B a C a umožňuje individuální nastavení teploty pro tyto dvě zóny.

Funkční LED osvětlení je instalováno na spodní straně bariéry.

Dřevěný spodní stojan na lahve (16)

SLIKA_23

Dřevěný spodní stojan na lahve je určen k uložení lahví v prostoru kompresoru. Tato oblast je vhodná pro skladování lahví, které chcete uchovávat po delší dobu, zejména pro stárnutí bez nadměrných vibrací a zbytečných pohybů. Na dřevěný spodní stojan na lahve lze uložit až 36 lahví Bordeaux (0,75 l).

3vrstvé skleněné dveře s UV filtrem (17)

3vrstvá skleněná dvířka obsahují argon (vzácný plyn), díky němuž jsou energeticky úspornější. Pro maximální ochranu proti slunečnímu záření, které by mohlo narušit proces stárnutí, se používá dodatečný UV film, který zastavuje 99 % slunečního záření.

Dveře se automaticky zavřou, když je úhel otevření menší než 20 °. Mechanismus soft-close zavírání jemně zavírá dveře.

Kapacita zařízení

SLIKA_24

Základní konfigurace zařízení umožňuje uložení až 139 lahví Bordeaux.

Počet lahví, které můžete naložit na každou polici, je uveden na nákresu.

Změna základní konfigurace zařízení

Základní konfiguraci zařízení lze upravit podle vašich preferencí.

To lze provést bez použití jakýchkoli nástrojů.

Před změnou konfigurace zařízení odpojte spotřebič od elektrické sítě! Abyste předešli poškození podlahy, použijte podlahovou rohož nebo jinou vhodnou ochranu na podlahu před spotřebičem.

Dávejte pozor, abyste nepoškodili těsnění dveří. Poškozené těsnění negativně ovlivní provoz zařízení.

SLIKA_25

Odeberte následující prvky servírovací sady v uvedeném pořadí: svislý držák lahví, servírovací podnos a nakloněná police na servírování lahve se zásuvkou na příslušenství. Proces odebrání každého prvku obslužné sady je popsán v kapitole Zóna B – servírovací zóna

NUMB_BOTTLES

Na spodní izolační bariéru lze naložit až 51 lahví Bordeaux.

S takovou konfigurací lze do zařízení uložit celkem 190 lahví Bordeaux.

Počet lahví, které můžete umístit na každou polici, je uveden na nákresu.

Doporučuje se dokoupit sadu příslušenství se třemi dalšími policemi (viz následující strana).

Sada příslušenství

Máte možnost dokoupit další vybavení, sady polic, které obsahují následující prvky:

  • 2 standartní dřevěné police na lahve,

  • 1 police na lahve s výřezy ve tvaru měsíce,

  • dva páry teleskopických lišt s plným výsuvem,

  • šrouby ST4.8 × 13

SLIKA_33

Sada polic umožňuje změnit konfiguraci zařízení, takže do zařízení lze uložit celkem 190 lahví Bordeaux.

Počet lahví, které můžete naložit na každou polici, je uveden na nákresu.

Souprava vedle sebe

SBS_ZA_NAVODILO

Existuje možnost umístit dva spotřebiče vedle sebe.

Chcete-li zajistit správnou montáž a dlouhodobý provoz dvou spotřebičů umístěných vedle sebe, měli byste použít speciální montážní soupravu. Použití speciální soupravy pro montáž spotřebičů vedle sebe zajistí přesné zarovnání, stabilizaci a také eliminuje možnost nadměrného hromadění kondenzátu mezi spotřebiči, které jsou umístěny vedle sebe.

Z bezpečnostních důvodů by měl soupravu pro montáž spotřebičů vedle sebe instalovat pouze autorizovaný servisní technik!

Další informace získáte u místního prodejce Asko nebo na webových stránkách Asko ve vaší zemi.

Obsluha

Ovládací panel

SLIKA_UI_1_CONTROL_PANEL

01

Tlačítko On/Off; použít k:

  • zapněte spotřebič, pokud tlačítko pomalu bliká; držte stisknuté, dokud se spotřebič nezapne,

  • zapněte uživatelské rozhraní, pokud tlačítko rychle bliká (došlo k výpadku napájení); držte stisknuté, dokud se displej nezapne,

  • přepnout do nebo z pohotovostního režimu, pokud tlačítko svítí stále; krátké stisknutí

  • vynucené vypnutí spotřebiče; stlačte na 8 sekund.

02

X klíč: použít k:

  • o krok zpět v nabídce,

  • zavřete nebo odpovězte 'Ne' na rozbalovací nabídku,

  • zavřít nebo zrušit nabídku nebo funkci.

03

Klíč od zámku; použít k:

  • (zamknout)odemknout dotykovou obrazovku/displej; držte stisknuté, dokud není obrazovka/displej (uzamčen) odemčen.

04

Potvrdit klíč; použít k:

  • potvrdit nastavení

  • spustit funkci

  • zavřete vyskakovací okno nebo na něj odpovězte 'Ano'

05

Dotyková obrazovka/displej.

06

Kamera.

Obsluha

Ovládací panel

SLIKA_UI_1_CONTROL_PANEL

01

Tlačítko On/Off; použít k:

  • zapněte spotřebič, pokud tlačítko pomalu bliká; držte stisknuté, dokud se spotřebič nezapne,

  • zapněte uživatelské rozhraní, pokud tlačítko rychle bliká (došlo k výpadku napájení); držte stisknuté, dokud se displej nezapne,

  • přepnout do nebo z pohotovostního režimu, pokud tlačítko svítí stále; krátké stisknutí

  • vynucené vypnutí spotřebiče; stlačte na 8 sekund.

02

X klíč: použít k:

  • o krok zpět v nabídce,

  • zavřete nebo odpovězte 'Ne' na rozbalovací nabídku,

  • zavřít nebo zrušit nabídku nebo funkci.

03

Klíč od zámku; použít k:

  • (zamknout)odemknout dotykovou obrazovku/displej; držte stisknuté, dokud není obrazovka/displej (uzamčen) odemčen.

04

Potvrdit klíč; použít k:

  • potvrdit nastavení

  • spustit funkci

  • zavřete vyskakovací okno nebo na něj odpovězte 'Ano'

05

Dotyková obrazovka/displej.

06

Kamera.

Dotyková obrazovka

  • Ovládejte dotykovou obrazovku své vinotéky poklepáním na ní nebo přejetím prstem.

SLIKA_UI_2_TOUCH_SCREEN

Pro nejlepší odezvu se dotkněte tlačítek hlavní částí prstu. Pokaždé, když během používání poklepáte na tlačítko, zazní krátký tón (pokud to není upraveno v nastavení).

Otevření klávesnice

SLIKA_UI_3_INVENTORY_NOTES

Klávesnici lze otevřít pro rychlé zadávání poznámek, datových polí o víně, hesel a vyhledávání.

V kapitole "Používání nabídky 'Plus'", se dozvíte, jak otevřít nabídku INVENTÁŘ.

SLIKA_UI_4_ADD_NOTES

Klepněte na textové pole nebo na ikonu tužky a zobrazí se klávesnice.

SLIKA_UI_5_VINTAGE

Pokud vstupní pole vyžaduje pouze čísla, zobrazí se numerická klávesnice.

SLIKA_KLJUKICAPo zadání požadovaného obsahu potvrďte zadání stisknutím tlačítka potvrzení.

Počáteční použití

Při přemísťování nebo přepravě zařízení je nutné počkat čtyři hodiny, než bude možné zařízení znovu připojit k síti.

Nastavení jazyka

Nastavte požadovaný jazyk, ve kterém se budou zobrazovat texty na displeji zařízení. Výchozí nastavení je 'Angličtina'.

SLIKA_UI_6_LANGUAGE

  1. Přejetím prstem svisle přes displej zobrazíte všechny jazyky.

  2. Pro výběr jazyka na něj poklepejte.

  3. Stisknutím tlačítka 'Potvrdit' uložíte nastavený jazyk.

Nastavení umístění

Nastavte umístění spotřebiče.

Dohoda s uživatelem

  1. Přečtěte si licenční smlouvu s koncovým uživatelem a zaškrtnutím políčka potvrďte souhlas. Pokud s uživatelskou dohodou nebudete souhlasit, zůstanou všechny připojené funkce, včetně systému INVENTÁŘ, deaktivovány.

  2. Pokračujte stisknutím tlačítka 'Potvrdit'.

Stažení aplikace

Klimatizovanou vinotéku je možné spravovat prostřednictvím mobilní aplikace ConnectLife na vašem chytrém zařízení.

SLIKA_UI_7_APPLICATION_DOWNLOAD

Pomocí chytrého zařízení naskenujte QR kód a stáhněte si aplikaci.

Pokud během několika minut neobdržíte e-mail s ověřovacím kódem, zkontrolujte složku se spamem.

Internetové připojení

Připojte své zařízení k domácímu routeru, abyste mohli spárovat svoji klimatizovanou vinotéku s mobilní aplikací, abyste jej mohli dálkově ovládat a spárovat další zařízení pro monitorování.

  1. Klepnutím na tlačítko "On" zapnete bezdrátovou síť zařízení. Nebo stisknutím tlačítka 'Přeskočit' neprovedete připojení k síti nyní, můžete to provést v Nastavení.

  2. Po kontrole dostupných sítí vyberte síť, ke které se chcete připojit.

  3. Klepněte na textové pole a zadejte heslo. Pokračujte stisknutím tlačítka 'Potvrdit'.

  4. Pokračujte klepnutím na 'Připojit'. Pokud heslo není správné, na displeji se zobrazí zpráva "Nesprávné heslo, zkuste to znovu". Nebo klepnutím na 'Zrušit' se vraťte zpět do seznamu dostupných sítí.

Párování

SLIKA_UI_8_PAIRING_USA

  1. Pomocí chytrého zařízení naskenujte QR kód a spárujte telefon se zařízením.

  2. Pokračujte stisknutím tlačítka 'Potvrdit'.

Dálkové ovládání

SLIKA_UI_9_NETWORK_CONNECTION

Zapněte dálkové ovládání zařízení, abyste mohli pomocí chytrého zařízení změnit nastavení zařízení.

  1. Klepnutím na tlačítko 'On' (zapnuto) zapnete a povolíte dálkové ovládání.

  2. Stisknutím tlačítka 'Potvrdit' uložte a pokračujte.

Kamera

SLIKA_UI_10_CAMERA

Je-li povolena funkce kamery, bude kamera aktivována, pouze když probíhá akce "skenování". Když je funkce kamery deaktivována, lze údaje o víně přidávat pouze ručně.

  1. Klepněte na tlačítko 'On' a zapněte kameru.

  2. Stisknutím tlačítka 'Potvrdit' uložte a pokračujte.

Časové pásmo

Nastavte odpovídající časové pásmo podle vaší polohy.

SLIKA_UI_11_TIME_ZONES

Čas a Datum

SLIKA_UI_12_TIME

Pokud nebylo navázáno síťové připojení, budete muset ručně nastavit aktuální datum a čas.

  1. Klepnutím na šipky nad a pod hodinami a minutami je nastavte.

  2. Stisknutím tlačítka 'Potvrdit' uložíte čas a pokračujete.

SLIKA_UI_13_DATE

  1. Klepnutím na šipky nad a pod dnem, měsícem nebo rokem je upravte.

  2. Stiskněte tlačítko 'Potvrdit', uložte datum a pokračujte.

Jednotka teploty

Vyberte jednotky teploty (C/F), pomocí kterých budete řídit a monitorovat klimatizovanou vinotéku.

Nastavení teploty

Výchozí tovární nastavení pro každou ze tří zón je 12 °C. Tuto teplotu lze okamžitě změnit.

Pomocí nastavení teploty můžete nastavit teplotu pro každou zónu zvlášť. Informace o přístupu k tomuto displeji najdete v kapitole "Zobrazení stavu".

SLIKA_UI_14_TEMPERATURE_SETTINGS

01

Nastavení teploty:

  • Klepnutím na šipky (vlevo je pro snížení a vpravo pro zvýšení) nastavte teplotu.

02

Průvodce teplotou:

  • Klepnutím na ikonku otevřete obrazovku průvodce teplotou. Zobrazí se průvodce jak při podávání, tak při uchování teplot.

Zobrazení nastavené teploty pro každou zónu bliká, dokud není dosaženo požadované teploty.

Zobrazení doporučených teplot

SLIKA_UI_15_TEMPERATURE_GUIDE

03

Průvodce servírováním:

  • Potažením prstem doleva nebo dopravaprojdete na doporučené teploty pro servírování.

04

Průvodce uchováváním vína:

  • Přejetím prstem doleva nebo doprava projdete na doporučené teploty pro uchovávání vína.

05

Informační tabulka:

  • Klepnutím otevřete seznam hroznů použitelných pro vybraný typ vína nebo vysvětlení nastavení skladování.

Hlavní obrazovka

Pohotovostní displej

SLIKA_UI_16_STANDBY_DISPLAY

01

Čas, v digitálním formátu.

02

Datum

03

Čas, hodinová ručička analogových hodin.

04

Čas, minutová ručička analogových hodin.

05

Wi-Fi status.

06

Ikonka uhlíkového filtru. Viditelná pouze v případě, že je třeba vyměnit uhlíkový filtr.

07

Ikona pro doplnění skříňky s regulovanou vlhkostí. Viditelná je pouze tehdy, když je v zóně nízká vlhkost.

Status displeje

SLIKA_UI_17_STATUS_DISPLAY

01

Hodnota teploty každé zóny:

  • Horní hodnota je pro zónu A, střední pro zónu B, dolní pro zónu C.

  • Klepnutím na libovolnou hodnotu otevřete nastavení teploty (viz kapitola "Nastavení teploty").

02

Relativní vlhkost;

  • Klepnutím na hodnotu zobrazíte procento vlhkosti v každé zóně.

03

Vypínač světla:

  • Klepnutím na symbol 'žárovka' otevřete nabídku tlačítek, kde lze světlo po určitou dobu upravit.

04

Čas:

  • Zde se zobrazuje čas.

05

Wi-Fi status.

  • Zde se zobrazuje status WLAN.

06

'Plus' menu

  • Klepnutím na levou stranu této obrazovky nebo přejetím zleva doprava otevřete nabídku 'plus' pro další příkazy.

Stavové Ikony

Wi-Fi status

Žádná ikona

Wi-Fi vypnuto.

SLKA_UI_WIFI_CONNECTION

Wi-Fi spojení.

SLIKA_UI_REMOTE_CONTROL_ENABLED

Dálkové ovládání povoleno.

Uhlíkový filtr

Žádná ikona

Filtr funguje správně.

SLIKA_UI_FILTER_CONTDOWN

Odpočítávání filtru se blíží konci expirace.

SLIKA_UI_FILTER_CONTDOWN_BLINKING

(Blikající ikona) - odpočítávání filtru vypršelo, uhlíkový filtr je třeba vyměnit a odpočítávání resetovat.

Používání ‘Plus’ menu

SLIKA_UI_18_PLUS_MENU

Nabídka 'Plus' zahrnuje řadu funkcí nebo nastavení. Informace o otevření této nabídky najdete v kapitole "Zobrazení stavu" (Status display).

SLIKA_UI_19_SETTINGS

Když je viditelná pouze ikona „Plus“, můžete ji otevřít klepnutím nebo posunutím zleva doprava.

Můžete také kdykoliv částečně opravit otevřenou nabídku plus o přebytečné funkce posunutím svislé barevné čáry hned za ikonami.

Funkce z tohoto menu jsou:

  • NASTAVENÍ; nastavte své předvolby (viz kapitola "Nastavení").

  • SKENOVÁNÍ ETIKETY VÍNA; otevře kameru k identifikaci nebo přidání vína (viz kapitola "Naskenovat etiketu vína").

  • INVENTÁŘ; vyplňte všechny informace o vašem inventáři v databázi.

Nastavení

SLIKA_UI_19_SETTINGS

1.

Na stavovém displeji přejděte do nabídky ‘Plus’ menu.

2.

Klepněte na NASTAVENÍ.

SLIKA_UI_20_SETTINGS_2

SLIKA_UI_21_PROXIMITY

Tato nabídka nabízí následující možnosti:

  • VŠEOBECNÉ

  • ZVUKY

  • DISPLEJ

  • OSVĚTLENÍ

  • PŘIBLÍŽENÍ A SENZOR DVEŘÍ

  • NOČNÍ REŽIM

  • SÍŤOVÉ PŘIPOJENÍ

  • SYSTÉM

3.

Klepněte na požadovanou kategorii a nastavení, které chcete upravit.

  • klepněte na požadovanou volbu ze seznamu.

  • upravte hodnotu klepnutím na šipky nad a pod hodnotou.

SLIKA_UI_22_SWITCH

  • nebo nastavení zapnete nebo vypnete klepnutím na něj. Barevné pozadí znamená 'Zapnuto'(On), šedé pozadí znamená 'Vypnuto' (Off).

SLIKA_KLJUKICA

4.

Stisknutím tlačítka potvrzení potvrďte.

VŠEOBECNÉ:

V této nabídce můžete nastavit následující:

  • Jazyk (jazyk dotykové obrazovky)

  • Umístění (vyberte umístění zařízení)

  • Jednotka teploty (°C nebo °F)

  • Čas a Datum (Vyberte časové pásmo a povolte automatický čas a datum)

  • Čas (zadejte ručně)

  • Formát času (12 nebo 24-hodinový)

  • Datum (vložte ručně)

  • Formát data (DD-MM-YYYY nebo MM-DD-YYYY nebo YYYY-MM-DD)

ZVUKY:

V této nabídce můžete nastavit následující:

  • Běžné zvuky (hlasitost zvukových signálů a alarm)

  • Zvuk alarmu (hlasitost zvuků alarmu)

  • Zvuk tlačítek (hlasitost zvuku kláves tlačítek)

DISPLEJ:

V této nabídce můžete nastavit následující:

  • Jas (nastavitelný v pěti úrovních jasu)

  • Barva pozadí (dvě různé barvy)

  • Obrazovka s hodinami (za jak dlouho přejde displej na obrazovku hodin)

  • Standby čas (za jak dlouho přejde displej do pohotovostního režimu)

Režimy OSVĚTLENÍ:

Nastavit a uložit se mohou dva režimy osvětlení, které se používají v různych situacích: Ambientní režim a Funkční režim.

Ambientní režim: jeho účelem je splynutí s okolním prostředím. Aktivuje sa, když se zavřou dveře (předvoleno).

Funkční režim: jeho účelem je co nejlépe osvětlit police a servírovací prostor. Aktivuje se při otevření dveří (předvoleno).

Každý světelný režim sestává z kombinace intenzity a teploty barvy nebo z nastavení různých světelných zdrojů. Tato nastavení je možné změnit podle vlastních požadavků.

Aktivaci a deaktivaci režimů v různých situacích je možné vykonat v nastaveních SENZOR PŘIBLÍŽENÍ A SENZOR DVEŘÍ.

V této nabídce můžete nastavit následující:

  • Ambientní režim:

    • Osvětlení polic (teplota a intenzita posuvné procento od 0 do 100)

    • RGB osvětlení (posuvné procento barvy a intenzity od 0 do 100)

    • Zapnuto na (jak dlouho bude v tomto režimu svítit vinotéka)

  • Funkční režim;

    • Osvětlení polic (teplota a intenzita posuvné procento od 0 do 100)

    • RGB osvětlení (posuvné procento barvy a intenzity od 0 do 100)

    • Zapnuto na (jak dlouho bude v tomto režimu svítit vinotéka)

SENZOR PŘIBLÍŽENÍ A DVEŘÍ:

V této nabídce můžete nastavit následující:

  • Senzor přiblíženÍ (zapnout nebo vypnout)

  • Za přítomnosti uživatele;

    • Displej se přepne na (vypnuto, obrazovka hodin nebo stavová obrazovka)

    • Osvětlení se přepne na (vypnuto, ambientní režim nebo funkční režim)

  • Zatímco jsou dveře otevřené;

    • Displej se přepne na (vypnuto, obrazovka hodin nebo stavová obrazovka)

    • Osvětlení se přepne na (vypnuto, ambientní režim nebo funkční režim)

  • Po uzavření dveří;

    • Displej se přepne na (vypnuto, obrazovka hodin nebo stavová obrazovka)

    • Osvětlení se přepne na (vypnuto, ambientní režim nebo funkční režim)

NOČNÍ REŽIM:

V této nabídce můžete nastavit následující:

  • Noční režim (zapněte nebo vypněte)

  • Čas začátku (počáteční čas pro nižší jas displeje)

  • Ztlumení jasu displeje (posuvná procenta intenzity zobrazení od 0 do 100)

  • Ztlumení osvětlení (procento intenzity osvětlení ve vinotéce od 0 do 100)

SÍŤOVÉ PŘIPOJENÍ:

V této nabídce můžete nastavit následující:

  • Stáhnout aplikaci (QR kód pro stažení aplikace)

  • WLAN (zapněte nebo vypněte)

    • Vyberte si síť (vyberte ze seznamu dostupných sítí)

    • Párování (Pokud je v tomto menu párování povoleno, QR kód pro párování).

    • Zrušit všechna párování (aktivovat odpojení veškerých spárovaných uživatelských profilů od služeb spojených se spotřebičem).

    • Dálkové ovládání (zapněte nebo vypněte)

SYSTÉM:

V této nabídce můžete nastavit následující:

  • Správa inventáře (generická nebo přesná)

  • Kamera (zapněte nebo vypněte)

  • Automatické uzamykání tlačítek (za jak dlouho se má automaticky aktivovat zámek kláves)

  • Použití zóny B (servírovací prostor nebo police)

  • Vlhkost (je možno zastavit monitorování vlhkosti a upozornění na doplnění skříňky s regulovanou vlhkostí)

  • Uhlíkové filtry

    • Odpočítávání (po výměně uhlíkových filtrů musí být stisknuto tlačítko 'Reset')

    • Připomenutí (jak dlouho se oznámení zobrazí na displeji před datem vypršení expirace filtrů).

  • Informace o spotřebiči (název zařízení, AUID, verze SW sw, verze SW UI)

  • Aktualizace softwaru (tlačítko 'Aktualizovat' je k dispozici, pokud je k dispozici aktualizace softwaru)

  • Obnovení továrního nastavení (tlačítko „resetovat”)

  • Režimy

    • Režim Eco (zapněte nebo vypněte)

    • Režim sabbath (zapněte nebo vypněte)

    • Demo režim (zapněte nebo vypněte deaktivujte nebo povolte činnost zařízení a použijte jej pro demonstrační účely, přepnutím možnosti 'Zapnuto' nebo 'Vypnuto' přidáte do seznamu 10 virtuálních vín)

Aktualizace softwaru

Vinotéka může přijímat aktualizace softwaru spotřebiče (například aktualizace za účelem zlepšení funkcí nebo aktualizace související s bezpečností). To vyžaduje, aby byla vinotéka připojena ke cloudu.

S mobilní aplikací ConnectLife můžete také dostávat oznámení o dostupnosti aktualizací softwaru pro zařízení - ale pouze v případě, že je uživatelský účet spárován se zařízením. Pokud ještě nebyl založen, pokračujte podle kapitoly Provoz, První použití (to lze provést kdykoli prostřednictvím nabídky NASTAVENÍ, a to nejen při prvním použití).

Jakmile je k dispozici nová aktualizace softwaru, zařízení i mobilní aplikace odešlou oznámení. V zařízení se zobrazí vyskakovací okno s přímým přístupem k procesu aktualizace. V mobilní aplikaci se zobrazí nová obrazovka aplikace s upozorněním, že je k dispozici nová aktualizace softwaru s přímým přístupem k procesu aktualizace. Postupujte podle pokynů.

Chcete-li zahájit proces aktualizace, stiskněte tlačítko "AKTUALIZOVAT" na obrazovce aktualizace softwaru (nachází se také v nabídce NASTAVENÍ).

Přístroj nelze během procesu aktualizace používat. Ujistěte se, že napájení a Wi-Fi nejsou vypnuté. Proces aktualizace může nějakou dobu trvat. Je normální, že během aktualizace nemusí dojít k žádné odezvě. Proces aktualizace může trvat 1-5 minut. V některých případech, pokud dojde ke špatnému síťovému připojení, může být tento čas delší. Uživatel může sledovat průběh aktualizace na displeji spotřebiče. Proces stahování se zobrazuje v %.

S aktualizací softwaru se může změnit také uživatelské rozhraní, takžev uživatelských příručkách nemusí být nejnovější změny.Nejnovější verze uživatelských příruček naleznete v aplikaci ConnectLife.

Pokud proces aktualizace selže, tak vinotéce zůstane předchozí verze softwaru, se kterou by měla fungovat normálně. Než to zkusíte znovu, počkejte chvíli. Pokud i další procesy selžou, požádejte o další podporu servisní oddělení.

Pokud spotřebič po procesu aktualizace nereaguje, počkejte chvíli. Spotřebič může být stále v procesu aktualizace. Pokud ani po několika hodinách spotřebič nereaguje, požádejte o další podporu servisní oddělení.

Inventář

Vinotéka vám pomůže spravovat vaši kolekci vína. Do systému se budou automaticky přidávat naskenované údaje o víně. Pozice lahví dokážete spravovat tak, že určité víno najdete také po letech stárnutí. Na spravování inventáře jsou k dispozici dva systémy, takže si můžete vybrat ten, který vám bude víc vyhovovat.

SLIKA_UI_19_SETTINGS

V otevřené nabídce plus klepnutím na funkci INVENTÁŘ otevřete systém Spravování inventáře

První použití

Při prvním přístupudo funkce INVENTÁŘ nebo do SKENOVÁNÍ ETIKETY VÍNA se musíterozhodnout pro preferovaný systém, který lze následně změnitv nabídce NASTAVENÍ.

Vyberte preferovaný systém a stisknutím tlačítka potvrzení potvrďte a pokračujte.

SLIKA_UI_23_INVENTORY_MANAGEMENT

  • Generický: Do digitálního inventáře můžete pro každou lahev zadat úroveň police, na které je lahev umístěná. Pozice lahví na polici můžete měnit bez toho, abyste museli upravovat pozice v digitálním inventáři. I když můžete přidat logické uspořádání podle vašich preferencí, pokud byste chtěli najít konkrétní víno, musíte prohledat všechny lahve na polici.

  • Přesný: Do digitálního inventáře můžete zadat přesnou pozici každé lahve na polici. Pokud byste změnili pořadí lahví na polici, tak musíte znovu zadat jejich novou pozici. Pokud byste chtěli najít konkrétní víno, jeho přesná pozice se zobrazí v případě, že dobře udržujete inventář.

Když je jednou Vaše SPRÁVA INVENTÁŘE použita, je možné ji změnit. Je však důležitévědět že:

  • Když přejdete na PŘESNÝ systém spravování, všechny aktuální pozice lahví přejdou do NEUMÍSTĚNÉHO stavu. Opravdu chcete změnit systém SPRAVOVÁNÍ INVENTÁŘE na PŘESNÝ?

  • Když přejdete na GENERICKÝ systém spravování, všechny POZNÁMKY budou odstraněny a lahve získají generickou pozici na aktuální polici. Opravdu chcete změnit systém SPRAVOVÁNÍ INVENTÁŘE na GENERICKÝ?

Skenování etikety vína

Pomocí skeneru kamery můžete automaticky rozpoznat štítek vína z databáze Vivino a později spravovat svůj inventář. Pokud je víno nalezeno, budou automaticky vyplněna všechna data o víně. Pokud ne, je možné zadat údaje o víně ručně.

SLIKA_UI_19_SETTINGS

1.

V otevřené nabídce plus klepnutím na funkci SKENOVÁNÍ ETIKETY VÍNA zahájíte skenování etikety. Abyste mohli kameru používat, je nutné ji aktivovat. To lze provést během Počátečního použití nebo v Nastavení.

SLIKA_UI_24_SCAN_WINE

2.

Vycentrujte etiketu před kamerou. Až budete připraveni, klepnutím na ikonu 'Kamera' aktivujte kameru.

01.

Odfotografovat. Po stisknutí ikony se automaticky pořídí fotka.

02.

Vyfotografovat s 5 sekundovým odpočítáváním. Po odpočítání se automaticky pořídí snímek.

03.

Zadejte údaje o víně ručně. Pokud si přejete sami vložit údajeo víně

Feedback kamery je zrcadlový, aby bylo jednodušší nastavit etiketu do rámečku.

3.

Pokud je výsledný obrázek dobrý, stisknětetlačítko 'Potvrdit'. Jinak klepněte na ikonu 'Zkuste to znovu'.

Po rozpoznání štítku s vínem se zobrazí jeho karta Údaje o víně. Pokud ne, můžete pořídit další obrázek a znovu naskenovat štítek nebo můžete ručně zadat údaje o víně, pokud se domníváte, že víno pravděpodobně není v databázi Vivino (například pokud pochází od domácího vinaře).

Přehled seznamu

SLIKA_UI_25_INVENTORY_LIST_OVERVIEW

Posunutím nahoru nebo dolů v seznamu zobrazíte všechna registrovaná vína. U každého vína uvidíte;

  • Obrázek etikety vína

  • Množství lahví

  • Vinařství

  • Název vína

  • Ročník

  • Oblíbený/neoblíbený

01

Přehled seznamu. Právě jste zde.

02

Přehled lahví. V závislosti na systému spravování inventáře se jedná o vizuální přehled vín;

SLIKA_STEKLENICE

Obecný systém spravování (ikona láhve). Přehled vín na polici.

SLIKA_KROGCI

Přesný systém spravování (ikona kruhů). Přehled vín na konkrétních místech.

03

Vyhledávání. Zadejte vyhledávání vína.

04

Filtr. Vyberte jedno nebo více polí a zobrazte odpovídající vína;

  • Pouze oblíbené. Zobrazuje vína označená jako oblíbená.

  • Pouze neumístěné. Zobrazuje vína označená jako 'neumístěná'.

  • Ročník. Klepnutím otevřete numerickou klávesnici a zadejte rozsah ročníku.

  • Druh (červené, dezertní, bílé, obohacené, perlivé, růžové, ostatní).

  • Oblast. Klepnutím vyberte oblast z rozbalitelného seznamu.

  • Stát. Klepnutím vyberte zemi z rozbalitelného seznamu.

  • Hrozny. Klepnutím vyberte z rozbalitelného seznamu druh hroznů.

  • Zobrazit odstraněné. Zobrazuje vína odstraněná ze seznamu Inventory Inventář. Toto pole způsobí,že 'pouze oblíbené'a 'pouze neumístěné' nebudou k dispozici.

05

Seřadit. Z následujícího seznamu vyberte, jak uspořádat přehled seznamu;

  • Inventář: Novější zadání dopředu

  • Inventář: Starší zadání dopředu

  • Ročník: Starý - Mladý

  • Ročník: Mladý - Starý

  • Název: A – Z

  • Název: Z – A

06

Naskenujte víno. Přímý přístup ke skeneru kamery.

07

Celkový počet lahví uložených v inventáři.

Přehled lahví - obecný systém spravování

SLIKA_UI_26_BOTTLE_OVERVIEW_GENERIC

  • Klepnutím na šipky (nahoru/dolů) procházejte policemi skříně. Každá police zobrazí všechny lahve umístěné uvnitř této police.

  • Posouváním doleva/doprava se můžete pohybovat uvnitř police.

  • Zobrazí se vyskakovací okno níže, které zobrazí informace o aktuální zobrazené lahvi (střední lahev).

01

Aktuální zobrazená police.

02

Aktuální zobrazená lahev.

03

Odstranit. Klepněte sem a na každém štítku se objeví malý bílý křížek. Klepnutím na každý křížek odstraníte lahve - ne vína.

Přehled lahví - přesný systém spravování

SLIKA_UI_27_BOTTLE_OVERVIEW_EXACT

  • Klepnutím na šipky (nahoru/dolů) procházejte policemi skříně. Každá police zobrazí uvnitř této police 13 míst.

01

Aktuální zobrazená police.

02

Prázdné místo.

03

Zaplněné místo.

04

Odstranit. Klepněte sem a na každém štítku se objeví malý bílý křížek. Klepnutím na každý křížek odstraníte lahve - ne vína.

05

Oblíbené víno (obrys kruhu s barevným pozadím).

Výběr vína

Chcete-li zobrazit kartu vína, polohu a poznámky k vínu, nejprve vyberte víno, protože všechny jsou seskupeny na stejné obrazovce a rozděleny záložkami.

SLIKA_UI_28_INVENTORY_1

  • Zobrazení seznamu: klepněte na libovolné místo uvnitř řádku s vínem.

SLIKA_UI_29_INVENTORY_2

  • Obecný systém spravování: klepněte na obrázek štítku s vínem nebo na řádek s vínem níže.

SLIKA_UI_30_INVENTORY_3

  • Přesný systém spravování: klepněte na libovolný kruh.

Vinná karta

Jakmile je víno vybráno, máte přístup k údajům, poloze a poznámkám daného vína na různých záložkách.

SLIKA_WINE_DATA_TAB

Záložka vinné karty

SLIKA_GENERIC_MODE

Záložka Umístění - zobrazuje se při implementaci obecného systému spravování

SLIKA_EXACT_MODE

Záložka Umístění - zobrazí se, když je implementován přesný systém spravování

SLIKA_NOTES_TAB

Záložka Poznámky.

Změny ze záložek na záložky se neuloží. Stisknutím potvrzovacího tlačítka uložítezměny a vrátítese Inventáře. Stisknutím tlačítka X opustíte nabídkubez uložení změn.

Neumístěná ikona

SLIKA_UNPLACED_ICON

Tato ikona představuje polici 'Neumístěno', proto zobrazuje všechny lahve, kterým nebyla dána pozice. Tato ikona se objeví v obou inventárních systémech v obou systémech spravování inventáře.

Záložka vinné karty

Na záložce Vinná karta se zobrazí údaje o víně.

SLIKA_UI_31_WINE_CARD_GENERIC

Generický systém spravování

SLIKA_UI_32_WINE_CARD_EXACT

Přesný systém spravování

01

Oblíbené. Označit víno jako oblíbené.

02

Vymazat. Odebrání vína ze seznamu (umístění a poznámky budou také odstraněny).

03

Obraz. Obrázek naskenovaný z kamery.

04

Údaje o víně;

  • Vinařství

  • Název vína

  • Druh

  • Oblast

  • Země

  • Hrozny

05

Upravit. Klepnutím upravíte data a obrázek vína. Tato funkce není k dispozici, pokud bylo víno automaticky identifikováno v databázi Vivino. Pokud pocházejí údaje o víně z databáze Vivino, zobrazí se logo.

Záložka pozice

Záložka Pozice vám umožní uložit pozici lahví z vybraného vína do vaší vinotéky. Můžete zde také změnit počet lahví, které máte.

Generický systém spravování

SLIKA_UI_33_POSITIONING_GENERIC

01

Police. Klepnutím na šipky (nahoru/dolů) se můžete pohybovat nahoru a dolů po policích, kam chcete víno uložit.

02

Množství. Klepnutím na šipky (nahoru / dolů) přidáte nebo snížíte počet lahví vína. Chcete-li toto víno smazat, přečtěte si, jak smazat záložku Karta s vínem.

03

Neumístěné lahve. Klepnutím na šipky (nahoru/dolů) přidáte nebo snížíte počet lahví vína bez konkrétní polohy. To je výhodné, pokud chcete sledovat pouze počet lahví, které máte, ale ne jejich polohu.

04

Vizuální reprezentace vaší klimatizované vinotéky

05

Celkový počet lahví na polici. Zde nelze provádět žádnou akci, jedná se o přehled celkového počtu lahví vína na polici.

06

Celkový původní počet lahví uložených v tomto víně.

07

Aktuální počet přidaných / odebraných lahví od posledního uložení. Proto bude po uložení resetován.

Přesný systém spravování

SLIKA_UI_34_POSITIONING_EXACT

01

Police. Klepnutím na šipky (nahoru/dolů) se můžete pohybovat nahoru a dolů po policích, kam chcete víno uložit.

02

Přesná pozice. Každý kruh je odkazem na přesnou polohu uvnitř police;

03

Neumístěné lahve. Klepnutím na znaménka "plus" a "mínus" přidáte nebo snížíte počet lahví vína, aniž byste specifikovali polici, do které je ukládáte. To je výhodné, pokud chcete sledovat pouze počet lahví, které máte, ale ne jejich pozici.

04

Celkový původní počet lahví uložených v tomto víně.

05

Aktuální počet přidaných/odečtených lahví od posledního uložení. Proto bude po uložení resetován.

SLIKA_UI_35_EXACT_POSITION

02.1

Prázdné místo.

02.2

Místo obsazené jiným vínem.

02.3

Uložené místo pro jednu lahev vína. Pokud klepnete sem, zobrazí se pouze vyskakovací zpráva označující, že nejde o dostupné místo.

02.4

Vybrané místo. Pokud bylo místo dříve;

  • Prázdné (02.1): změní se z bílé na oranžovou (02.4). Takto uložíte polohu v tomto režimu.

  • Uložené místo pro jednu láhev vína (02.3): změní se z bílé na tmavě šedou (02.1). Takto odstraníte pozici v tomto režimu.

Záložka Poznámky

Záložka Poznámky vám umožňuje pořizovat si osobní poznámky a nastavovat alarm, který nejlépe poslouží, pokud jde o víno, které má být konzervováno.

Generický systém spravování

V tomto režimu můžete uložit poznámky k vínu.

SLIKA_UI_36_NOTES_TAB

01

Přidáno do inventáře:datum. Zde nelzeprovádět žádnou akci.

02

Upravit. Klepnutím sem otevřete nabídku úprav a vložíte následující;

SLIKA_UI_37_ADD_NOTES

  • Poznámky. Zadejte speciální informace o tomto víně…

  • Nejlépe servírovat dne. Zadejte datum, kdy je nejlépe víno servírovat.

  • Nastavit přepínač na připomenutí. Zapněte jej a můžete nastavit datum, kdy chcete, aby se zobrazilo připomenutí" Nejlépe servírovat".

Přesný systém spravování

V tomto režimu můžete ukládat poznámky ke každé láhvi vína.

SLIKA_UI_38_NOTES_TAB_EXACT

01

Skládací nabídka. Klepnutím na šipku otevřete nabídku a ke každé láhvi přidáte jednotlivé poznámky.

02

Přidáno do inventáře:datum. Zde nelzeprovádět žádnou akci.

03

Upravit. Klepnutím sem otevřete nabídku úprav a vložíte následující;

SLIKA_UI_37_ADD_NOTES

  • Poznámky. Zadejte speciální informace o tomto víně…

  • Nejlépe servírovat dne. Zadejte datum, kdy je nejlépe víno servírovat.

  • Nastavit přepínač na připomenutí. Zapněte jej a můžete nastavit datum, kdy chcete, aby se zobrazilo připomenutí" Nejlépe servírovat".

Údržba

Odmrazení spotřebiče

  • Klimatizovaná vinotéka se automaticky odmrazuje. Kapky vody protékají otvorem v zadní stěně do vaničky nad kompresorem, odkud se odpařují.

Čištění spotřbiče

Před čištěním spotřebič vypněte a vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky, jelikož mohou poškodit povrch.

Neodstraňujte typový štítek umístěný uvnitř spotřebiče. Typový štítek obsahuje údaje, které potřebujete pro případ opravy.

  • Před čištěním vyjměte lahve ze spotřebiče a uložte je na chladném místě.

  • Pravidelně čistěte vnitřek spotřebiče vlažnou vodou. V případě potřeby přidejte do vody neutrální čisticí prostředek nebo speciální chladicí prostředek. K čištění všech povrchů použijte měkký hadřík. Očistěné části otřete hadříkem navlhčeným v čisté vodě a důkladně je osušte.

  • Neumývejte části spotřebiče v myčce, protože by se mohly poškodit.

  • Okamžitě odstraňte skvrny z dřevěných dílů, aby se nemohly vsáknout do dřeva. Očistěte dřevěné části vlhkým hadříkem. Ujistěte se, že dřevo není příliš mokré, a před vrácením do vinotéky nechejte díly úplně uschnout.

Poznámka: Dřevo je přírodní materiál. Proto může být obtížné odstranit některé skvrny (zejména od červeného vína).

Tyto skvrny lze odstranit jemným přebroušením dřeva velmi jemným brusným papírem a následným ošetřením broušené části olejem na dřevo. Látka používaná k ošetření dřeva by měla být bezpečná pro styk s potravinami.

  • Skleněné dveře očistěte vhodným čisticím prostředkem na sklo.

  • Těsnění očistěte vlažnou vodou, poté jej otřete měkkým hadříkem a důkladně osušte.

  • Pravidelně čistěte (pomocí vysavače) ventilační otvory na bocích a na zadní straně spotřebiče. Nahromadění prachu na ventilačních otvorech může mít za následek zvýšenou spotřebu energie.

Pokud nebudete přístroj delší dobu používat, vypněte jej a odpojte od elektrické sítě. Vyprázdněte a vyčistěte spotřebič a nechejte pootevřená dvířka. Tím zabráníte vzniku plísní uvnitř zařízení.

Změna směru otevírání dveří

Strana, na kterou se dveře otevírají může být změněna.

Aby bylo možné bezpečně změnit směr otevírání dveří, měli by postup popsaný níže provést nejméně tři lidé. Dveře váží asi 40 kg.

Abyste předešli poškození podlahy, použijte podlahovou rohož nebo jinou vhodnou ochranu na podlahu před spotřebičem. Naplánujte si také vhodné místo, kam během postupu dočasně umístíte dveře.

Dávejte pozor, abyste nepoškodili těsnění dveří. Poškozené těsnění negativně ovlivní provoz zařízení.

Samouzavírací závěs by se mohl zavřít a poškodit vaše prsty. Proto buďte obzvláště opatrní.

Před změnou směru otevírání dveří odpojte spotřebič od elektrické sítě.

Potřebné nářadí:

SLIKA_MENJAVA_34

Chcete-li obrátit směr otevírání dveří, postupujte následovně:

MENJAVA_35

1.

Otevřete dveře spotřebiče.

SLIKA_MENJAVA_36

2.

Sejměte dva kryty závěsu (1) nahoře a dole. Odložte je stranou, protože je budete později potřebovat.

SLIKA_MENJAVA_37

3.

Částečně (maximálně o 5 mm) odšroubujte šrouby závěsu (2) nahoře a dole. Šrouby úplně nevyšroubujte. Tímto způsobem zůstanou dveře v kontaktu s pouzdrem.

SLIKA_MENJAVA_38

4.

Demontujte dveře, včetně závěsů, pohybem ve směru označeném šipkou. Opatrně položte dveře na povrch připravený pro tento účel.

SLIKA_MENJAVA_39

5.

Sejměte kryt (3). Pokud se někdy rozhodnete změnit směr otevírání dveří zpět na původní nastavení, uložte jej (např. do sáčku s návodem k použití).

SLIKA_MENJAVA_40

6

Uvolněte šroub (4) a sejměte kryt (5). Odložte je stranou, protože je budete později potřebovat.

SLIKA_MENJAVA_41

7.

Sejměte kryt (6) a vhoďte jej do nádoby na plastový odpad.

SLIKA_MENJAVA_42

8.

Úplně povolte šrouby (2). Poté je částečně zašroubujte do otvorů nahoře a dole na opačné straně skříně.

SLIKA_MENJAVA_43

9.

Opatrně otočte dveře o 180 stupňů.

SLIKA_MENJAVA_44

10.

Zavěste dveře na šrouby (2) nahoře a dole a zasuňte je ve směru označeném šipkou (a).

SLIKA_MENJAVA_45

11.

Utáhněte šrouby. Šrouby by měly být utaženy točivým momentem 6,2 Nm.

SLIKA_MENJAVA_46

12.

Nandejte kryty závěsů (1).

SLIKA_MENJAVA_47

13.

Na opačné straně horního závěsu připevněte krytku (5) pomocí šroubu (4).

SLIKA_MENJAVA_48

14.

Vyjměte kryty (7 a 8) ze sáčku s návodem k použití a namontujte je na opačnou stranu závěsů.

MENJAVA_49

15.

Zavřete dveře a ujistěte se, že jsou vyrovnány se skříní. Hrana skříně a hrana dveří by měly být rovnoběžné.

MENJAVA_50

Pokud nejsou dveře vyrovnány se skříní (úhel α není 0 °),

SLIKA_MENJAVA_51

pak postupujte následovně:

1.

Otevřete dveře a sejměte těsnění z drážky v rozích v horním a dolním závěsu.

SLIKA_MENJAVA_52

2.

Uvolněte šrouby (1) nahoře a dole. Neuvolňujte je úplně!

SLIKA_MENJAVA_53

3.

Zavřete dveře a otáčením šroubu (2) nahoře a dole upravte polohu dveří.

MENJAVA_49

4.

Upravujte polohu dveří tak, aby hrana dveří byla rovnoběžná s hranou skříně.

SLIKA_MENJAVA_54

5.

Když je hrana dveří rovnoběžná s hranou skříně, otevřete dveře znovu a utáhněte šrouby (1), které jste uvolnili na začátku procesu nastavení dveří.

SLIKA_MENJAVA_55

6.

Opatrně zatlačte těsnění zpět do drážky ve dveřích.

Řešení problémů

Pokud máte pochybnosti o tom, zda váš spotřebič funguje správně, doporučujeme si nejprve přečíst níže uvedená doporučení.

Tipy & Triky

Pokud je teplota nebo vlhkost v přístroji mimo rozsah, spustí se alarm. Toto je zvuk alarmu a vyskakovací okno s upozorněním.

Pokud chcete odstranit zvuk a kontextové okno, stlačte tlačítko X nebo tlačítko Potvrdit. Teplota a/nebo vlhkost zóny, která zapříčiňuje problém, bude blikat na displeji, dokud ji neobnovíte.

Pokud alarm nebyl zastaven a teplota a/nebo vlhkost byla obnovená, zvuk alarmu se vypne, ale kontextové okno je nutno odstranit manuálně (stlačením tlačítka X nebo tlačítka Potvrdit.).

Teplota mimo rozsah

Možná příčina

Protiopatření

Časté a/nebo dlouhé otevírání dveří.

Pokuste se minimalizovat otevírání dveří vinotéky. Připravte si plán nakládky velkého množství lahví předem, abyste minimalizovali čas potřebný k naplnění.

Snažte se při změnách nastavení zařízení co nejvíce používat mobilní aplikaci ConnectLife.

Nedávné velké změny v nastavení teploty.

Provádění větších změn nastavení teploty může trvat několik hodin, než zařízení dosáhne nového nastavení.

Zavedení nových lahví.

Zejména při zavedení většího množství nových lahví do zařízení může trvat déle, než zařízení dosáhne nastaveného teplotního rozsahu.

Pokud je to možné, doporučujeme do spotřebiče vložit již vychlazené lahve.

Před zavedením první dávky lahví vína doporučujeme nechat přístroj vychladit na nastavenou teplotu.

Nedávné spuštění zařízení.

Po zapnutí může trvat několik hodin, než se spotřebič ochladí na požadované nastavení.

Před zavedením první dávky lahví vína doporučujeme nechat přístroj vychladit na nastavenou teplotu.

Extrémní teploty okolí.

Zajistěte, aby byl spotřebič instalován v dobře větrané místnosti a nebyl vystaven extrémně vysokým nebo extrémně nízkým teplotám. Podrobné pokyny k instalaci spotřebiče naleznete v uživatelské příručce [viz kapitola "Výběr umístění"].

Pokud žádné z výše uvedených protiopatření nepomohlo a varování „teplota mimo rozsah“ přetrvává, obraťte se na servisní středisko.

Vlhkost mimo rozsah

Možná příčina

Protiopatření

Časté a/nebo dlouhé otevírání dveří.

Pokuste se minimalizovat otevírání dveří vinotéky. Připravte si plán nakládky velkého množství lahví předem, abyste minimalizovali čas potřebný k naplnění.

Snažte se při změnách nastavení zařízení co nejvíce používat mobilní aplikaci ConnectLife.

Nedávné velké změny v nastavení teploty.

Provádění větších změn nastavení teploty může trvat několik hodin, než zařízení dosáhne nového nastavení.

Úroveň vlhkosti v zařízení silně závisí na teplotních změnách a stabilizace trvá déle.

Nedávné spuštění zařízení.

Po zapnutí může trvat několik hodin, než se spotřebič ochladí na požadované nastavení.

Úroveň vlhkosti v zařízení silně závisí na teplotních změnách a stabilizace trvá déle.

Extrémní okolní teploty a/nebo vlhkost.

Zajistěte, aby byl spotřebič instalován v dobře větrané místnosti a nebyl vystaven extrémně vysokým nebo extrémně nízkým teplotám. Úroveň vlhkosti v zařízení silně závisí na teplotních změnách a stabilizace trvá déle.

Podrobné pokyny k instalaci spotřebiče naleznete v uživatelské příručce [viz kapitola "Výběr umístění"].

V případě použití v prostředí s extrémně vysokou nebo extrémně nízkou úrovní vlhkosti si můžete zakoupit sadu příslušenství pro stabilizaci vlhkosti.

Pokud žádné z výše uvedených protiopatření nepomohlo a varování "vlhkost je mimo rozsah" přetrvává, kontaktujte servisní středisko.

Výpadek napájení

Možná příčina

Protiopatření

Nedávné a/nebo časté výpadky napájení.

Pokud se tyto výpadky proudu zdají být časté, kontaktujte odborného elektrikáře a zkontrolujte elektrické pojistky, zásuvky a napájecí kabel zařízení.

Oznámení o chybě

Pokud některá součást uvnitř zařízení selhává, zobrazí se upozornění.

V oznámení se zobrazí kód. Kódy těchto chyb najdete v tabulce níže.

Kód chyby

Popis

E0

Chyba komunikace mezi procesorem a elektronikou uživatelského rozhraní.

E2

Chyba komunikace mezi procesorem a kartou bezdrátové sítě.

E3

Chyba komunikace mezi bezdrátovou síťovou kartou a procesorem.

E8

Chyba komunikace mezi elektronikou uživatelského rozhraní a procesorem.

E9

Chyba čidel dveří.

F1

Chyba ventilátoru zóny A.

F2

Chyba ventilátoru kondenzátoru.

F3

Chyba ventilátoru zóny B.

F4

Chyba ventilátoru zóny C.

H1

Chyba snímače vlhkosti pro zónu A.

H2

Chyba snímače vlhkosti pro zónu B.

H3

Chyba snímače vlhkosti pro zónu C.

H4

Chyba snímače vlhkosti pro venkovní prostředí.

P1

Chyba čidla dovření.

T1

Chyba snímače teploty pro venkovní prostředí.

T2

Chyba snímače teploty pro zónu A.

T3

Chyba snímače teploty pro zónu A výparník.

T4

Chyba snímače teploty pro zónu B.

T6

Chyba snímače teploty pro zónu B výparník.

T8

Chyba snímače teploty pro zónu C.

T9

Chyba snímače teploty pro zónu C výparník.

U1

Chyba snímače vibrací.

Zpráva/kód bude zobrazen na monitoru, dokud jej uživatel nepotvrdí stlačením tlačítka X nebo tlačítka Potvrdit.

Pokud po 3 hodinách od uzavření zprávy uživatelem chyba stále není vyřešena, zobrazí se chybová zpráva znovu.

Pokud problém přetrvává, obraťte se na servisní středisko.

Výjimkou je chyba P1 (Čidlo dovření), kde se uživatel může rozhodnout tuto chybu již nezobrazovat.

Další varování na displeji

Varování

Příčina/řešení

Na obrazovce se zobrazí ikona Wi-Fi.

Zařízení je připojeno ke cloudové službě.

Na obrazovce se zobrazí ikona Wi-Fi s dodatečným zaškrtnutím.

Zařízení je připojeno ke cloudové službě a je povoleno dálkové ovládání.

Zkontrolujte, zda je zařízení připojeno k místní bezdrátové síti.

Ujistěte se, že vaše LAN má přístup k internetu.

Na obrazovce není žádná viditelná ikona Wi-Fi.

Zařízení není připojeno ke cloudové službě.

Zkontrolujte, zda je zařízení připojeno k místní bezdrátové síti.

Ujistěte se, že vaše LAN má přístup k internetu.

Byly zaznamenány vibrace. Opatrně zavřete police a dveře pomocí mechanismu tlumeného zavírání. Časté vibrace mohou dlouhodobě ovlivnit kvalitu vína.

Zobrazí se vyskakovací okno a je slyšet zvuk alarmu. Stisknutím libovolné klávesy nebo obrazovky bude vyskakovací okno odstraněno. Vyskakovací okno bude také automaticky odstraněno po 10 sekundách.

Zkontrolujte, zda je spotřebič správně nainstalován ("Instalace a připojení").

Byly zaznamenány vysoké vibrace. Podívejte se prosím na umístění a kalibraci zařízení. Pokud se alarm spouští častěji, podívejte se prosím na příčiny, které mohou způsobovat vibrace. Časté vibrace mohou dlouhodobě ovlivnit kvalitu vína.

Zobrazí se vyskakovací okno a je slyšet zvuk alarmu. Stisknutím libovolné klávesy nebo obrazovky bude vyskakovací okno odstraněno.

Zkontrolujte, zda je spotřebič správně nainstalován ("Instalace a připojení").

Dveře jsou otevřeny.

Dveře byly otevřeny příliš dlouho: zavřete je.

Pokud se upozornění stále zobrazuje, zavolejte servisní středisko a dohodněte se na opravě. Spotřebič bude pracovat v nouzovém režimu, dokud nedojde k opravě. Spotřebič automaticky udržuje v každé tepelné zóně nejpřiměřenější teplotu.

Uhlíkový filtr každé zóny má životnost 12 měsíců. To znamená, že platnost vašich filtrů vyprší za X dní. Vyměňte prosím všechny filtry.

Vyměňte vzduchové filtry ve všech třech teplotních zónách.

Teplota nebo vlhkost zóny je mimo rozsah.

Hodnota vlhkosti v místnosti je mimo povolené limity.

Zajistěte, aby byl spotřebič umístěn na dobře větraném místě a nebyl vystaven extrémně nízkým nebo extrémně vysokým teplotám.

Teplota nebo vlhkost zóny je mimo rozsah.

Teplota v místnosti je mimo povolené limity.

  • Zóna "X" Teplota je mimo rozsah.

Více informací o možných příčinách a možných řešeních těchto oznámení najdete v sekci "Tipy a triky".

V případě, že k tomu dojde po delší dobu od posledního zásahu do zařízení (změna nastavení, nakládání lahví, otevření dvířek,…), může to znamenat, že je teplotní čidlo nefunkční. Opravu chyby zjistíte v servisním středisku. Spotřebič bude fungovat v bezpečném režimu, dokud nebude opraven servisním technikem.

Spotřebič automaticky udržuje nejvhodnější teplotu pro každou teplotní zónu.

Průměrná hodnota vlhkosti bliká, protože vlhkost v jedné nebo více zónách je nižší než 40 %.

Zobrazí se kontextové okno. Můžete ho odstranit stlačením tlačítka X, tlačítka Potvrdit nebo tlačítka "Přejít na vlhkost“.

Stlačením průměrné hodnoty vlhkosti na stavové obrazovce, můžete vidět, ve které zóně bliká hodnota vlhkosti. Doporučujeme vám, abyste využili možnost k doplnění všech skříněk. Avšak upozornění se vypne, také když doplníte skříňku s regulovanou vlhkostí pouze v jedné zóně.

Obecné problémy

Problém

Příčina/řešení

Zařízení chladí nepřetržitě po dlouhou dobu.

  • Okolní teplota je příliš vysoká.

  • Dveře byly otevřeny příliš dlouho nebo příliš často.

  • Dveře netěsní správně (těsnění je znečištěné, dveře jsou špatně zarovnané nebo je těsnění poškozené, atd.).

  • Nově je vloženo větší množství lahví.

  • Nedostatečná cirkulace vzduchu kolem kompresoru a kondenzátoru. Zkontrolujte, zda je kolem spotřebiče dostatečné větrání.

Zařízení vydává hluk.

  • Zařízení je chlazeno chladicím systémem s kompresorem, který způsobuje hluk. Hladina hluku závisí na instalaci spotřebiče, jeho správném použití a stáří.

  • Po připojení spotřebiče k elektrické síti může být hluk kompresoru nebo kapalného chladiva trochu hlasitější. To neznamená poruchu a nemá to žádný vliv na životnost spotřebiče. Spotřebič bude po určitou dobu vydávat větší hluk.

  • Spotřebič může po příliš dlouhém nebo příliš častém otevírání dvířek dočasně vydávat větší hluk, nebo je-li do něj nově vloženo velké množství lahví.

  • Při provozu v prostředí s vysokou teplotou může spotřebič vydávat větší hluk.

Některá nebo všechna LED světla nefungují.

Zkontrolujte, zda je zapnuto LED osvětlení. Další informace viz kapitola "Nastavení/Světlo".

Možná se nebudete snažit opravit LED osvětlení. Obraťte se na servisní středisko.

Při volání do servisního střediska budete muset uvést typ, model a sériové číslo uvedené na typovém štítku na vnitřní straně přístroje [viz kapitola "Výběr umístění"].

Pokud čekáte na servisního technika, neotvírejte dvířka spotřebiče, abyste zabránili zbytečnému zvýšení teploty.

Když je třeba vyjmout láhve vína kvůli servisu, je spotřebitel odpovědný za vyjmutí obsahu ze skříně.

Environmentální aspekty

Likvidace obalů a spotřebiče

Tento spotřebič je vyroben z trvanlivých materiálů. Spotřebič je nutné po skončení jeho životnosti zodpovědně zlikvidovat. Pro informace ohledně vhodného způsobu se obraťte na místní instituce.

Viz také kapitola „Likvidace“ v bezpečnostních pokynech.

Obal spotřebiče je recyklovatelný. Nejspíše byly použity následující materiály:

  • karton

  • polyetylenová fólie (PE)

  • polystyren bez CFC (tvrdá polystyrenová pěna)

Tyto materiály je nutné zlikvidovat odpovědným způsobem a v souladu s předpisy daného státu.

KANTICA

Spotřebič je označen symbolem přeškrtnutého koše na odpadky na kolečkách, který vás upozorňuje na nutnost třídění domácích elektrospotřebičů. To znamená, že na konci jeho životnosti spotřebič nesmíte vyhodit do směsného domácího odpadu. Spotřebič je nutné odvézt na místo pro tříděný odpad určené ke zpracování komunálního odpadu nebo k prodejci, který tuto službu nabízí.

Tříděný sběr a likvidace domácích spotřebičů zabraňuje škodlivým následkům pro lidi a okolí. Díky tomu je možné materiály použité k výrobě spotřebiče zrecyklovat, čímž se docílí významné úspory při spotřebě energie a surovin.

CE_ZNAK

Prohlášení o shodě

Prohlašujeme, že naše výrobky odpovídají příslušným evropským směrnicím, předpisům a požadavkům a všem požadavkům norem, na které odkazujeme.

Vaše poznámky

844647