Enhorabuena por elegir esta reserva de vinos Asko. Este producto está diseñado con una operación simple y una comodidad óptima en mente.

Estas instrucciones de uso explican cómo hacer el mejor uso de este electrodoméstico. Estas instrucciones contienen información sobre el funcionamiento del electrodoméstico e información general que puede serle útil durante su uso.

Lea estas instrucciones detenidamente antes de empezar a utilizar el electrodoméstico y guárdelas para su uso en el futuro.

• Este electrodoméstico no deben utilizarlo personas (incluido niños) con capacidades físicas, sensitivas o mentales reducidas o sin experiencia y conocimiento, a menos que les supervise o les enseñe a utilizar el electrodoméstico una persona responsable de su seguridad.

• Se debería vigilar a los niños para asegurarse de que no juegan con el electrodoméstico.

• La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión.

• Mantenga todo el embalaje fuera del alcance de los niños.

Sólo para el mercado europeo

• Este electrodoméstico puede ser utilizado por niños a partir de ocho años y por personas con capacidades físicas, sensitivas o mentales reducidas o sin experiencia ni conocimientos, siempre que alguien les supervise o les haya enseñado a utilizarlo de una forma segura y siempre que comprendan los riesgos asociados.

• Los niños no deben jugar con el aparato.

• La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión.

• Está permitido que los niños entre 3 y 8 años carguen y descarguen los aparatos de refrigeración.

• La lámpara de este electrodoméstico solo es adecuada para la iluminación de este aparato. No es adecuada para la iluminación de las estancias de una casa.

• ¡ADVERTENCIA! Este electrodoméstico está diseñado para utilizarse en el hogar y aplicaciones similares, como por ejemplo:

  • áreas de cocina para el personal en tiendas, oficinas y otros lugares de trabajo,

  • en granjas, por clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial;

  • en alojamientos de tipo «Bed and Breakfast»;

  • restauración y aplicaciones similares no comerciales.

• Retire todo el embalaje.

• No instale ni utilice un electrodoméstico dañado.

• Observe las instrucciones de instalación suministradas con el electrodoméstico.

• ¡ADVERTENCIA! Para evitar riesgos debido a la inestabilidad del electrodoméstico, debe ser instalado de acuerdo con las instrucciones.

• Tenga siempre cuidado al mover el electrodoméstico, ya que pesa. Utilice siempre guantes de protección.

• Asegúrese de que pueda circular aire alrededor del electrodoméstico.

• Espere al menos 4 horas antes de conectar el electrodoméstico al suministro eléctrico. Esto es para permitir que el aceite fluya de nuevo en el compresor.

• No instale el electrodoméstico cerca de radiadores, fogones, hornos o placas.

• No instale el electrodoméstico donde haya luz solar directa.

• No instale este electrodoméstico en zonas demasiado húmedas o frías, como anexos de construcción, garajes o bodegas.

• Cuando mueva el electrodoméstico, levántelo por el borde delantero para evitar rayar el suelo.

• El electrodoméstico tiene que estar conectado a tierra.

• Todas las conexiones eléctricas deben ser realizadas por un electricista cualificado.

• Asegúrese de que la información eléctrica de la placa de características coincide con el suministro eléctrico. Si no es así, póngase en contacto con un electricista.

• Utilice siempre un enchufe a prueba de descargas correctamente instalado.

• No utilice nunca adaptadores para múltiples enchufes ni cables alargadores.

• Asegúrese de no dañar los componentes eléctricos (p. ej. enchufe de red, cable de red, compresor). Para cambiar los componentes eléctricos, póngase en contacto con el servicio técnico o con un electricista.

• El cable de red debe permanecer por debajo del nivel del enchufe de red.

• Conecte el enchufe de red a la toma de corriente solo al final de la instalación. Asegúrese de que se pueda acceder al enchufe de red después de la instalación.

• No tire del cable de red para desconectar el electrodoméstico. Tire siempre del enchufe de red.

• ¡ADVERTENCIA! No coloque varios tomacorrientes portátiles ni fuentes de alimentación portátiles en la parte posterior del electrodoméstico.

• Si un electrodoméstico fijo no está equipado con un cable de alimentación y un enchufe, o con otros medios para la desconexión de la red de suministro que tiene una separación de contacto en todos los polos que proporcionan una desconexión total en condiciones de sobretensión de categoría III, los medios de desconexión deben incorporarse en El cableado fijo de acuerdo con las normas de cableado. Esto también es aplicable a los electrodomésticos con un cable de alimentación y un enchufe cuando no se puede acceder al enchufe después de instalar el equipo. El uso de un interruptor omnipolar con una separación de contacto de al menos 3 mm instalado en el cableado fijo cumplirá este requisito.

• No cambie la especificación de este electrodoméstico.

• No coloque aparatos eléctricos (por ejemplo, heladeras) en el electrodoméstico, a menos que el fabricante indique que son adecuados.

• Tenga cuidado de no dañar el circuito refrigerante. Contiene isobuteno (R600a), un gas natural con un alto nivel de compatibilidad ambiental. Este gas es inflamable.

• En caso de daños en el circuito de refrigeración, asegúrese de que no haya llamas ni fuentes de ignición en el local. Ventile el local.

• Evite que los objetos calientes toquen las piezas de plástico del electrodoméstico.

• No almacene gases o líquidos inflamables en el electrodoméstico.

• No coloque productos inflamables o artículos que estén mojados con productos inflamables dentro del electrodoméstico, cerca del mismo o sobre él.

• No toque el compresor ni el condensador. Están calientes.

• Antes del mantenimiento, desactive el electrodoméstico y desconecte el enchufe de red de la toma de corriente.

• Este electrodoméstico contiene hidrocarburos en la unidad de refrigeración. El mantenimiento y la recarga de la unidad deben ser realizados exclusivamente por personal cualificado.

• Examine regularmente el desagüe del electrodoméstico y límpielo si es necesario. Si el desagüe está obstruido, se acumula agua descongelada en el fondo del electrodoméstico.

• Desconecte el electrodoméstico del suministro eléctrico.

• Corte el cable de red y deséchelo.

• Retire la puerta para evitar que los niños y las mascotas se cierren dentro del electrodoméstico.

• El circuito de refrigeración y los materiales de aislamiento de este electrodoméstico son inocuos para la capa de ozono.

• La espuma aislante contiene gas inflamable. Póngase en contacto con las autoridades municipales para obtener información sobre cómo desechar el electrodoméstico correctamente.

• No dañe la parte de la unidad de refrigeración que se encuentra cerca del intercambiador de calor.

• Coloque el electrodoméstico en una habitación seca y bien ventilada. El intervalo de temperatura ambiente admisible para el electrodoméstico depende de la clase climática del aparato, que figura en la placa de características.

• No coloque el aparato cerca de una fuente de calor, como una cocina de gas, un radiador o una caldera, etc., y no lo exponga a la luz solar directa.

• El electrodoméstico debe colocarse a una distancia mínima de 5 cm de una cocina eléctrica o de gas y de 30 cm de un radiador o calentador. Si no pueden mantenerse estas distancias, deberá instalarse un panel aislante.

• El aparato debe colocarse a una distancia de unos 5 cm de la pared, la parte trasera y los lados de un armario. Un armario de cocina sobre la reserva de vino debe tener un espacio de al menos 5 cm entre la parte posterior del armario y la pared. Esto es necesario para asegurarse de que haya suficiente aire de enfriamiento para el condensador.

• ¡El enchufe del electrodoméstico instalado debe permanecer accesible!

• El mueble de cocina en el que se vaya a instalar el electrodoméstico deberá tener una abertura de al menos 200 cm2 en su base para permitir una circulación de aire suficiente.

• La salida de aire del electrodoméstico está en la parte superior. Asegúrese de que la salida no esté obstruida. La obstrucción de la salida puede provocar daños en el electrodoméstico.

Conecte el aparato a la red eléctrica con un cable de conexión. La toma eléctrica debe estar equipada con un contacto de tierra (toma de seguridad). La tensión y la frecuencia nominal se indica en la placa/etiqueta de características con la información básica sobre el electrodoméstico.

El electrodoméstico debe estar conectado a la red eléctrica y conectado a tierra de acuerdo con las normas y reglamentaciones vigentes. El electrodoméstico puede soportar desviaciones a corto plazo de la tensión nominal, pero no más del +/- 6%.

Esto proporciona el mejor rendimiento y también evita la sobrecarga de circuitos de cableado de la casa, lo que podría causar un riesgo de incendio por los cables recalentados.

Nunca desenchufe su refrigerador de vinos tirando del cable de alimentación. Siempre agarre firmemente el enchufe y tire hacia afuera de la toma.

Reparar o reemplazar inmediatamente todos los cables de alimentación que se hayan desgastado o dañado. No utilice un cable que muestre grietas o daños por abrasión a lo largo o en cualquier extremo.

Al mover el refrigerador de vinos lejos de la pared, tenga cuidado de no enrollar o dañar el cable de alimentación.

No instale el refrigerador de vinos en un lugar donde la temperatura sea inferior a 16°C porque no mantendrá las temperaturas adecuadas y el refrigerador de vinos podría desarrollar una humedad interna elevada.

Para una instalación correcta, el refrigerador de vinos debe colocarse sobre una superficie nivelada de material duro de la misma altura que el resto del suelo. Esta superficie debe ser lo suficientemente fuerte para soportar un refrigerador de vinos completamente cargado o aproximadamente 500 kg. Consulte las instrucciones de instalación para obtener instrucciones completas.

Deje un espacio mínimo de 42,5 cm entre la puerta y la pared para un giro total de la puerta de 115°. Permitir 9 cm min. de espacio libre en una pared para un giro de la puerta de 90° para el panel del acero inoxidable.

• Mantenga los vinos que usted planea usar para beber todos los días y para las visitas en la mitad delantera de los cajones de extensión completa donde las etiquetas son completamente visibles. Coloque los vinos para el envejecimiento o almacenamiento a largo plazo en la parte trasera.

• No permita que los niños se suban, se paren o se cuelguen de los cajones de extensión completa del refrigerador de vinos. Pueden dañar el refrigerador de vinos y lesionarse seriamente.

• Agrupe su inventario de vinos según el tipo: es decir, vinos blancos en las zonas más frías y vinos tintos en las zonas más cálidas.

• Guarde los vinos tintos y blancos en zonas separadas para que pueda mantenerlos a diferentes temperaturas.

El cajón personalizable se puede utilizar como un cajón de congelador o como uno del refrigerador de alimentos frescos.

Para personalizar su cajón:

Pulse el indicador ZONE en el panel de control para seleccionar el cajón personalizable.

Temperaturas recomendadas para el cajón personalizable:

Este cajón tiene una iluminación con un listón de LED sobre él. También hay un divisor ajustable que se puede colocar en diferentes posiciones y un contenedor que se puede deslizar hacia la izquierda o hacia la derecha en  el cajón.

Para cambiar la posición del divisor:

1. Tire hacia arriba en la parte posterior del divisor para liberarlo de la ranura de la lengüeta en la parte frontal y posterior del cajón.

2. Levante el separador de las lengüetas levantadas en la parte inferior del cajón.

3. Mueva el divisor a su nueva ubicación y deslícelo hacia las lengüetas elevadas.

4. Tire de las lengüetas en la parte superior del divisor y coloque el divisor para que las lengüetas entren en los orificios de la lengüeta. Suelte las lengüetas para que se bloqueen en su lugar.

La máquina de hielo se encuentra en la parte superior del cajón del congelador y en la parte trasera izquierda. Hay una tira de LED en la parte superior del cajón del congelador. El cajón del congelador contiene 1 contenedor de hielo.

Reemplazar el filtro:

Instalación del cartucho del filtro:

1. Abrir el cajón personalizable para acceder al cartucho del filtro de agua.

2. Retirar el cartucho viejo girándolo hacia la izquierda. Tirar hacia adelante del filtro para extraerlo.

3. Insertar el nuevo filtro en el compartimento y gírelo hacia la derecha hasta que el cartucho sedetenga.

Restablecer la luz que indica el estado del filtro:

Mantener presionado el botón FILTER durante 3 segundos.

Tapón del filtro de desviación:

Debe utilizar el tapón del filtro de desviación si:

1. tiene un sistema de agua del hogar por ósmosis inversa y/u otra forma de sistema de filtración de agua en el hogar.

2. no hay disponible un filtro de reemplazo.

La máquina de hielo no funcionará sin el filtro o con el tapón del filtro de desviación del filtro instalado.

El tapón de desviación y el mini manual se encuentran en el compartimiento inferior de la máquina.

NOTA IMPORTANTE: Retirar el filtro de agua para detener inmediatamente cualquier escape de agua de la máquina de hielo.

Un refrigerador de vinos recién instalado puede tomar 12–24 horas para comenzar a hacer hielo. El refrigerador de vinos se suministra con la máquina de hielo en ON.

La máquina de hielo producirá siete cubos por ciclo - aproximadamente hay 15 ciclos en un período de 24 horas, dependiendo de la temperatura del compartimiento, del congelador, la temperatura ambiente, el número de aperturas de la puerta y otras condiciones de uso.

Si el refrigerador de vinos está funcionando antes de que se haga la conexión de agua a la máquina de hielo, ponga la máquina de hielo en OFF. Para poner la máquina de hielo en OFF, presione el indicador ZONE en el panel de control dos veces para seleccionar el cajón del congelador. Pulse el icono ICE a la derecha. La línea bajo ICE desaparecerá y la palabra OFF aparecerá bajo ICE. Deseche el primer cubo lleno de hielo. Asegúrese de que nada interfiera con el barrido del brazo antena.

Cuando el contenedor se llena hasta el nivel del brazo antena, la máquina de hielo dejará de producir hielo.

Es normal que algunos cubos de hielo se peguen.

Si el hielo no se usa frecuentemente, los viejos cubitos de hielo se enturbiarán, el sabor se perderá y se encogerán.

Después de que la máquina de hielo se haya encendido de nuevo, habrá un retraso de unos 45 minutos antes de que la máquina de hielo reanude su funcionamiento.

NOTA: En hogares con presión de agua inferior a la media, puede escuchar el ciclo de la válvula de agua de la máquina de hielo varias veces cuando hace un lote de hielo.

Esta función de bloqueo de control para niños evita cambios no deseados en su configuración de temperatura.

Una vez ajustada la temperatura deseada se puede bloquear la temperatura. Para bloquear, mantenga presionado el botón LOCK durante 3 segundos. Para desbloquear mantenga presionado el botón LOCK durante 3 segundos.

Este producto está equipado con una función de control de humedad externa. El refrigerador de vinos se suministra con la función de control de humedad externa desactivada.

Reserva de vinos

• para guardar botellas de vino

Cajón del congelador con máquina de hielo

• hielo, helado, productos congelados.

Cajón personalizable

• ajustar para congelar (Freeze): sobras, hielo, pizza, carne, pescado, pan, ...

• ajustar para enfriar (Chill): productos lácteos, comidas preparadas, postres, refrescos, cerveza y alimentos cocinados, carne, productos cárnicos, charcutería, etc.

Para evitar la contaminación de los alimentos, por favor respete las siguientes instrucciones:

• Abrir la puerta durante largos períodos de tiempo puede provocar un aumento significativo de la temperatura en los compartimentos del electrodoméstico.

• Limpiar regularmente las superficies que puedan entrar en contacto con los alimentos y los sistemas de drenaje accesibles.

• Limpiar los tanques de agua si no se han utilizado durante 48 h; enjuagar el sistema de agua conectado a un suministro de agua si no se ha extraído agua durante 5 días.

• Almacene la carne y el pescado crudos en el frigorífico dentro de recipientes adecuados, de modo que no estén en contacto con otros alimentos ni goteen sobre ellos.

• Si el electrodoméstico de refrigeración se deja vacío durante períodos de tiempo prolongados, apáguelo, descongélelo, límpielo, séquelo y deje la puerta abierta para evitar que se forme moho dentro del electrodoméstico.

Recomendaciones importantes para la congelación de alimentos frescos

• La cantidad máxima de alimentos que se pueden meter en el congelador de una sola vez se indica en la placa de características. Al meter más de esta cantidad máxima de alimentos en el congelador se retrasa el proceso de congelación y se reduce la calidad. Además, esto también afecta a la calidad de los alimentos congelados que ya están almacenados en el congelador.

• Use exclusivamente alimentos frescos de buena calidad que sean adecuados para la congelación.

• Deje que los alimentos calientes se enfríen a temperatura ambiente.

• Los alimentos deben congelarse rápidamente. Se recomienda el uso de envases pequeños.

• Use envases herméticos al aire y al agua para evitar que los alimentos se sequen y pierdan sus vitaminas.

• Anote el tipo y la cantidad de los alimentos en el envase, junto con la fecha en que fueron congelados.

• Evite que los alimentos frescos entren en contacto con alimentos congelados.

Recomendaciones importantes para el almacenamiento de alimentos congelados

• Siga las instrucciones del fabricante referentes al almacenamiento y al uso de alimentos congelados. Tome nota de la temperatura de almacenamiento recomendada y de la fecha de caducidad indicada en el envase.

• Utilice únicamente alimentos en envases no dañados que hayan sido almacenados a una temperatura de -18 °C o inferior.

• No compre alimentos cubiertos de escarcha. Esto indica que el alimento se ha descongelado (parcialmente) varias veces y, como consecuencia, su calidad es inferior.

• Asegúrese de que los alimentos no se descongelen durante el transporte. Un aumento de su temperatura reducirá el período de conservación y perjudicará la calidad de los alimentos.

Períodos de almacenamiento recomendados de los alimentos congelados en el congelador

• La descongelación es un paso importante en el almacenamiento de alimentos conservados por congelación. Los alimentos deben descongelarse de la manera correcta.

• Los métodos adecuados para descongelar los alimentos son:

  • en el frigorífico;

  • en agua fría;

  • en un microondas o en un horno convencional con un programa de descongelación adecuado.

• Algunos productos congelados pueden prepararse sin necesidad de descongelarlos primero. El fabricante lo indica en el envase.

• Los alimentos deben ser envasados en porciones pequeñas. De esta manera, la comida se descongela más rápido.

• Consuma los alimentos parcial o totalmente descongelados lo antes posible. Las bacterias de los alimentos descongelados se reactivan y los alimentos se deterioran rápidamente. Esto se aplica en particular a las frutas, las verduras y los alimentos preparados.

• No vuelva a congelar alimentos parcial o totalmente descongelados.

Desconecte la electricidad del interruptor o de la caja de fusibles antes de limpiar. Si esto no se puede hacer, retire el exceso de humedad de la esponja o paño cuando limpie alrededor de los interruptores, luces o controles.

Utilice agua templada y una solución de bicarbonato de sodio - aproximadamente una cucharada (15 ml) de bicarbonato de sodio en un litro (1 litro) de agua. Esto limpia y neutraliza los olores. Enjuague y seque completamente.

Para largas vacaciones o ausencias, retire la comida del refrigerador de vinos. Ajuste la temperatura hacia arriba (+) hasta que la unidad se apague. Limpie el interior con una solución de bicarbonato de sodio de una cucharada (15 ml) de bicarbonato de sodio en un litro (1 litro) de agua. Dejar la puerta abierta.

Para vacaciones más cortas, saque los alimentos perecederos y deje el control en el ajuste regular. Sin embargo si se espera que la temperatura ambiente caiga por debajo de 16°C, siga las mismas instrucciones que para las vacaciones prolongadas.

Apague la máquina de hielo y apague el suministro de agua al congelador.

No intente reemplazar una luz LED quemada. Un técnico autorizado tendrá que reemplazar las luces LED.