Willkommen bei unserer wachsenden ASKO Familien!

Wir sind stolz auf unsere Geräte. Wir hoffen, dass dieses Gerät noch viele Jahre ein geschätzter und zuverlässiger Helfer sein wird.

Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme die Betriebsanleitungen. Sie enthalten allgemeine Tipps, Informationen über die Einstellungen und Anpassungen, die Sie vornehmen können, und die beste Art und Weise, Ihr Gerät zu pflegen.

Viel Spaß beim Kochen!

A. Mein Profil

B. Einstellungen

C. Benutzerprofil

D. Ausgewähltes Aroma

E. Zeit

F. Ausgewählte Menge

G. Aroma

H. Menge

I. Blättern links/rechts

J. Auswählbare Getränke

Wird dieser Hauptbildschirm angezeigt, ist das Gerät betriebsbereit.

1. Deckel Kaffeebohnenbehälter

2. Kaffeebohnenbehälter

3. Kaffeepulvertrichter (mit Deckel)

4. Einstellknopf Mahlstufe

5. Netzstromkabel

6. IEC-Anschluss

7. Platz für Messlöffel

8. Tassenwärmbereich

9. Wartungsklappe

10. Brüheinheit

11. Ein/Standby-Taste

12. Bedienfeld

13. Beleuchtung

14. Hauptschalter

15. Zubehörbereich (links und rechts)

16. Tassenrost

17. Kaffeesatzbehälter

18. Tropfschale mit Füllstandsanzeige

19. Kaffeeausläufe (Höhe einstellbar)

20. Tassenbeleuchtung

21. Heißwasseranschluss

22. Wasserbehälter

23. Heißwasserauslass

24. Abdeckung Anschluss

25. Deckel mit Milchaufschäumer

26. Milchschaumauslass (einstellbar)

27. Milchschaum-Einstellknopf

28. Milchansaugschlauch

29. Löseknopf

30. Milchbehälte

31. Wärmeschutzbehälter

32. Messlöffel für vorgemahlenen Kaffee

Wartungsset

• Indikatorpapier Gesamthärte

• Entkalker

• Wasserenthärterfilter (nur bestimmte Modelle)

• Reinigungsbürste/Reinigungstuch

• Milchreiniger

• O-Ringe und Schmierfett

Touch-Tasten Mein Profil Für das Benutzerprofil, das auf dem Hauptbildschirm angezeigt wird, können Sie diverse Getränkeeinstellungen vorgeben. Siehe Kapitel: „Getränke anpassen“. Wenn auf dem Bildschirm das Gastprofil angezeigt wird, ist diese Touch-Taste deaktiviert. Einstellungen Siehe Kapitel: „Einstellungsmenü“. Benutzerprofil Wählen Sie mit dieser Taste das gewünschte Benutzerprofil. Es stehen sechs verschiedene persönliche Benutzerprofile sowie ein Gastprofil zur Verfügung. Wenn Sie ein Getränk auswählen, das für dieses Profil angepasst wurde, wird es mit den gespeicherten angepassten Einstellungen hergestellt. Siehe Kapitel: „Benutzerprofil anpassen“. Wenn Sie das Gastprofil auswählen, werden alle Getränke mit den Standardeinstellungen hergestellt. Anpassen eines Benutzerprofils Siehe Kapitel „Benutzerprofil anpassen“. Aroma Tippen Sie (mehrmals) auf diese Taste, um „Vorgemahlen“ oder ein Aroma auszuwählen. Menge Tippen Sie (mehrmals) auf diese Taste, um die Kaffeemenge auszuwählen. Blättern links/rechts Wählen Sie mit diesen Tasten auf dem Bildschirm die gewünschte Variable aus. OK Stopp Escape Abbrechen oder zum vorhergehenden Schritt wechseln. Geänderte Einstellungen werden nicht gespeichert. Weiter Minustaste „–“ / Plustaste „+“ Beim Einstellen eines Getränks Aroma anpassen. Start Enter Menü anzeigen. Doppelter Espresso Diese Touch-Taste wird einige Sekunden lang angezeigt, wenn die Zubereitung eines einfachen Espressos beginnt. Extra Erhöhen Sie die Wassermenge für das gerade zubereitete Getränk. Ein/Aus Einstellung „Aus“. Ein/Aus Einstellung „Ein“.

Symbole
	Mein Aroma (wenn programmiert) / Standard
	Vorgemahlen
	Extraschwach
	Schwach
	Mittel
	Stark
	Extrastark
	Meine Menge (wenn programmiert) / Standard
	Klein
	Mittel
	Groß
	Extragroß
	Einstellungen gespeichert
	Standardwert
	Autostartfunktion aktiviert
	Energiesparen aktiviert
	Filter aktiviert

Entnehmen Sie das Gerät aus der Verpackung. Vergewissern Sie sich, dass das Produkt vollständig ist und keine Beschädigungen aufweist. Prüfen Sie das Zubehör auf Vollständigkeit. Wenn das Gerät beschädigt ist, nehmen Sie es nicht in Betrieb. Wenden Sie sich bei Problemen an den Kundendienst.

Das Gerät wechselt automatisch in den Standbymodus. Es ist jetzt betriebsbereit.

Das Gerät ist betriebsbereit, sobald die korrekte Temperatur erreicht ist.

Der Hauptbildschirm wird angezeigt.

• Der Kaffeefluss kann jederzeit gestoppt werden.

• Sobald die Kaffeezubereitung abgeschlossen ist, können Sie die Wassermenge erhöhen.

• Sie können Anpassungen für Getränke festlegen.

• Wird der Kaffee nur tropfenweise bereitgestellt oder ist er zu dünn und nicht cremig genug, passen Sie die Mahlstufe an.

• Heißeren Kaffee herstellen:

  • Führen Sie einen Spülzyklus durch, und nutzen Sie das Heißwasser aus dem Spülzyklus, um die Tasse aufzuwärmen.

  • Nutzen Sie die Heißwasserfunktion, um die Tassen aufzuwärmen.

  • Verwenden Sie die Tassenwärmfunktion, um die Tassen aufzuwärmen.

  • Erhöhen Sie die Kaffeetemperatur.

• Senken Sie die Ausläufe so weit es geht zur Tasse ab. Dadurch wird der Kaffee cremiger.

• Sobald ein Kaffee hergestellt wurde, werden die Einstellungen für Aroma und Menge auf das „Originalrezept“ zurückgesetzt.

• Sobald ein Getränk fertig gestellt wurde, ist das Gerät bereit, das nächste Getränk herzustellen.

Die Kaffeemaschine wurde bereits im Werk für eine korrekte Kaffeebereitung eingestellt. Grundsätzlich sollte keine Nachregulierung notwendig sein. Sie haben aber dennoch die Möglichkeit, die Mahlstufe anzupassen:

Wahlschalterposition	Beschreibung	Empfohlen für…
	Kein Schaum	Caffè Latte / Heiße Milch
	Min. Schaum	Latte macchiato
	Max. Schaum	Cappuccino / Milchschaum

Mit diesem Gerät bereiten Sie stets einen perfekten Espresso oder Kaffee zu. Um bei jeder Tasse eine optimale Qualität garantieren zu können, haben wir uns entschlossen, auf die Funktion zum gleichzeitigen Zubereiten von zwei Tassen zu verzichten.

Das Gerät stellt Ihnen mithilfe eines jeweils eigenen Symbols sechs verschiedene Profile zur Auswahl. Für jedes Getränk lassen sich Aroma und Menge in einem Profil speichern.

Vergewissern Sie sich, dass auf dem Hauptbildschirm das gewünschte Benutzerprofil angezeigt wird. Wenn Sie ein Getränk auswählen, das für dieses Profil angepasst wurde, wird es mit den gespeicherten angepassten Einstellungen hergestellt.

	Spülen Internen Kreislauf des Geräts reinigen und heizen. Heißwasser aus den Kaffeeausläufen und den Heißwasserauslässen bereitstellen (falls eingesetzt). Stellen Sie unter die Kaffee- und Heißwasserauslässe einen Behälter mit einer Mindestkapazität von 100 ml.
	Entkalkung Siehe Kapitel „Pflege“.
	Wasserfilter Siehe Kapitel „Pflege“.
	Getränke-Einstellungen Angepasste Einstellungen für die einzelnen Profile anzeigen. Einstellungen für die einzelnen Getränke auf die Standardwerte zurücksetzen. Weitere Informationen siehe „Standardwerte“.
	Zeit einstellen Auf dem Bildschirm angezeigte Uhrzeit einstellen.
	Auto-Start Auto-Startzeit konfigurieren. Zur konfigurierten Uhrzeit wird das Gerät bereit sein, sofort Kaffee herzustellen. Achten Sie bei der Verwendung dieser Funktion darauf, die Uhr des Geräts korrekt einzustellen. Das zugehörige Symbol wird direkt neben der Uhrzeit angezeigt, um zu signalisieren, dass die Funktion aktiviert wurde.
	Auto-Aus (Standby) Uhrzeit festlegen, zu der das Gerät in den Standbymodus wechselt.
	Tassenwärmer Der Lüfter bläst Heißluft in den Tassenwärmerbereich. Die Restwärme des Geräts wird verwendet, um die Tasse zu erwärmen. Wie stark die Tasse erwärmt wird, hängt davon ab, wie lange die Maschine schon auf „Ein“ gestellt ist.
	Energie sparen In Übereinstimmung mit den europäischen Richtlinien wird der Energieverbrauch reduziert. Das zugehörige Symbol wird direkt neben der Uhrzeit angezeigt, um zu signalisieren, dass die Funktion aktiviert wurde. Möglicherweise müssen Sie einige Sekunden warten, bevor der erste Kaffee hergestellt wird.
	Kaffeetemperatur Temperatur des Wassers zur Kaffeeherstellung einstellen.
	Wasserhärte Siehe Kapitel „Pflege“.
	Sprache einstellen Sprache der Bildschirmtexte auswählen.
	Ton Tonsignal ein-/ausschalten. Bei jeder Tastenbetätigung und beim Einlegen/Entfernen von Zubehör wird ein Tonsignal wiedergegeben.
	Beleuchtung Beleuchtung ein-/ausschalten. Die Tassenbeleuchtung wird bei jeder Zubereitung eines Getränks und während der Spülzyklen eingeschaltet.
	Hintergrund Farbe der Hintergrundbeleuchtung des Bildschirms einstellen.
	Demo-Modus Starten Sie den Demomodus, um einen Überblick über die Hauptfunktionen zu erhalten. Wechseln Sie in den Stand-by-Modus, um den Demomodus zu beenden.
	Standardwerte Alle Menüeinstellungen und programmierten Mengen auf die Standardwerte zurücksetzen (mit Ausnahme der Sprache).
	Statistik Statistik zum Gerätebetrieb anzeigen.

Reinigen Sie den Heißwasserauslass nach jedem Milchaufschäumen. Dadurch vermeiden Sie, dass sich Milchreste ablagern und den Auslass verstopfen.

Nach jeder Herstellung eines milchbasierten Heißgetränks wird auf dem Bildschirm die Meldung CLEAN angezeigt. Stellen Sie eine leere Tasse unter den Milchauslass, bevor Sie diese Anweisung auf dem Bildschirm befolgen. Lassen Sie den Milchbehälter im Gerät stehen (muss nicht geleert werden).

Die Reinigung wird automatisch gestoppt.

Alle Milchreste sind jetzt entfernt.

Reinigen Sie alle Teile des Aufschäumers sorgfältig mit heißem Wasser und einem milden Spülmittel.

Wird das Gerät für mehr als 3 oder 4 Tage nicht genutzt, empfehlen wir dringend die folgenden Schritte, bevor es erneut benutzt wird.

Wenn die entsprechende Meldung auf dem Bildschirm angezeigt wird, entkalken Sie das Gerät.

• Für die sofortige Entkalkung lesen und beachten Sie die Hinweise auf dem Bildschirm.

• Um das Gerät später zu entkalken, tippen Sie auf die Escape-Taste.

  • Mit einem Symbol auf dem Bildschirm wird darauf hingewiesen, dass das Gerät entkalkt werden muss.

Tauchen Sie das Indikatorpapier „Gesamthärte“ (angeheftet an diese Anleitung) eine Sekunde in ein Glas Wasser.

Nach ungefähr einer Minute werden rote Rechtecke angezeigt.

Das Gerät ist jetzt auf die neuen Wasserhärteeinstellungen programmiert.

Auf dem Bildschirm wird neben der Uhrzeit das Wasserfiltersymbol angezeigt. Damit wird angezeigt, dass der Filter aktiviert wurde.

Wenn die entsprechende Meldung auf dem Bildschirm angezeigt wird, wechseln Sie den Filter.

• Zum sofortigen Wechseln des Filters lesen und beachten Sie die Hinweise auf dem Bildschirm.

• Um den Filter später zu wechseln, tippen Sie auf die Escape-Taste.

  • Mit einem Symbol auf dem Bildschirm wird darauf hingewiesen, dass der Filter gewechselt werden muss.

Wollen Sie das Gerät ohne Filter verwenden, entfernen Sie den Filter, und nehmen Sie die entsprechende Einstellung am Gerät vor.

Bei der Herstellung dieses Geräts wurden nachhaltige Materialien verwendet. Nach Ablauf seiner Nutzungsdauer muss das Gerät umweltgerecht entsorgt werden. Informationen zur Entsorgung erhalten Sie von den zuständigen Behörden.

Die Verpackung des Geräts ist wiederverwertbar. Folgende Materialien können verwendet worden sein:

• Pappe;

• Polyethylenfolie (PE);

• FCKW-freies Polystyrol (PS-Hartschaum).

Diese Materialien sind umweltgerecht und nach den einschlägigen behördlichen Vorschriften zu entsorgen.

Informationen zur Entsorgung von Altgeräten

Das Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) enthält eine Vielzahl von Anforderungen an den Umgang mit Elektro und Elektro-nikgeräten. Die wichtigsten sind hier zusammengestellt.

1. Getrennte Erfassung von Altgeräten

Elektro- und Elektronikgeräte, die zu Abfall geworden sind, werden als Altgeräte bezeichnet. Besitzer von Altgeräten haben diese einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Altgeräte gehören insbesondere nicht in den Hausmüll, sondern in spezielle Sammel- und Rückgabesysteme.

2. Batterien und Akkus sowie Lampen

Besitzer von Altgeräten haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zer-störungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, im Regelfall vor der Abgabe an einer Erfassungsstelle vom Altgerät zu trennen. Dies gilt nicht, soweit Altgeräte einer Vorbereitung zur Wiederverwendung unter Beteiligung eines öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträgers zugeführt werden.

3. Möglichkeiten der Rückgabe von Altgeräten

Besitzer von Altgeräten aus privaten Haushalten können diese bei den Sammelstellen der öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger oder bei den von Herstellern oder Vertreibern im Sinne des ElektroG eingerichteten Rücknahmestellen unentgeltlich abgeben. Rücknahmepflichtig sind Geschäfte mit einer Verkaufsfläche von mindestens 400 m2 für Elektro- und Elektronikgeräte sowie die-jenigen Lebensmittelgeschäfte mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 m2, die mehrmals pro Jahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen. Dies gilt auch bei Vertrieb unter Verwendung von Fernkom-munikationsmitteln, wenn die Lager- und Versandflächen für Elektro- und Elektronikgeräte mindestens 400 m2 betragen oder die gesamten Lager- und Versandflächen mindestens 800 m2 betragen. Vertreiber haben die Rücknahme grundsätzlich durch geeignete Rückgabemöglichkeiten in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer zu gewährleisten.

Die Möglichkeit der unentgeltlichen Rückgabe eines Altgerätes besteht bei rücknahmepflichtigen Vertreibern unter anderem dann, wenn ein neues gleichartiges Gerät, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen erfüllt, an einen Endnutzer abgegeben wird. Wenn ein neues Gerät an einen privaten Haushalt ausgeliefert wird, kann das gleichartige Altgerät auch dort zur unentgeltlichen Abholung übergeben werden; dies gilt bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln für Geräte der Kategorien 1, 2 oder 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50 Zentimeter). Zu einer entsprechenden Rückgabe-Absicht werden Endnutzer beim Abschluss eines Kauf-vertrages befragt. Außerdem besteht die Möglichkeit der unentgeltlichen Rückgabe bei Sammelstellen der Vertreiber unabhängig vom Kauf eines neuen Gerätes für solche Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 Zentimeter sind, und zwar be-schränkt auf drei Altgeräte pro Geräteart.

4. Datenschutz-Hinweis

Altgeräte enthalten häufig sensible personenbezogene Daten. Dies gilt insbesondere für Geräte der Informations- und Telekommuni-kationstechnik wie Computer und Smartphones. Bitte beachten Sie in Ihrem eigenen Interesse, dass für die Löschung der Daten auf den zu entsorgenden Altgeräten jeder Endnutzer selbst verantwortlich ist.

5. Bedeutung des Symbols „durchgestrichene Mülltonne“

• Vergewissern Sie sich nach dem Entfernen der Verpackung, dass das Produkt vollständig ist und keine Beschädigungen aufweist. Verwenden Sie das Gerät im Zweifelsfall nicht und wenden Sie sich an eine qualifizierte Fachkraft.

• Die Installation muss von einem qualifizierten Techniker und nach geltenden Vorschriften durchgeführt werden.

• Verpackungselemente (Plastiktüten, Styropor usw.) sind von Kindern fernzuhalten, da sie eine Gefahrenquelle darstellen.

• Installieren Sie das Gerät nie in Umgebungen, in denen die Temperatur auf 0 °C oder darunter fällt (das Gerät kann beschädigt werden, wenn das Wasser gefriert).

• Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung mit der Spannung, die auf dem Typenschild des Geräts angegeben ist, übereinstimmt. Schließen Sie das Gerät an eine ausreichend geerdete Steckdose. Der Hersteller kann nicht für mögliche Zwischenfälle haftbar gemacht werden, die auf das Versäumnis, das Gerät angemessen zu erden, zurückzuführen sind.

• Sorgen Sie dafür, dass die verwendete Steckdose jederzeit zugänglich ist, damit das Gerät, falls nötig, vom Stromnetz getrennt werden kann.

• Berühren Sie den Netzstecker niemals mit feuchten Händen.

• Ziehen Sie nie am Stromkabel, da es dadurch beschädigt werden könnte.

• Das Gerät kann über einem Einbaubackofen installiert werden, wenn dieser mit einem Kühlerlüfter ausgestattet ist.

• Verwenden Sie keine Mehrfachstecker oder Verlängerungskabel.

• Das Stromkabel an diesem Gerät darf nicht vom Benutzer ausgetauscht werden, da dieser Vorgang Spezialwerkzeuge erfordert. Wenn das Kabel beschädigt ist oder ausgetauscht werden muss, wenden Sie sich an eine autorisierte Fachwerkstatt, um jegliche Risiken zu vermeiden.

• Sie sollten die Wasserhärte den Anweisungen entsprechend so schnell wie möglich auf die für Sie zutreffenden Werte einstellen.

• Wenn ein ortsfestes Gerät nicht mit einem Netzkabel und einem Stecker oder mit anderen Mitteln zur Trennung vom Versorgungsnetz mit allpoliger Kontakttrennung ausgestattet ist, die eine vollständige Trennung unter Bedingungen der Überspannungskategorie III ermöglichen, müssen die Mittel zum Trennen in die feste Verkabelung gemäß den Verkabelungsregeln integriert werden. Dies gilt auch für Geräte mit Netzkabel und Stecker, wenn der Stecker nach der Installation des Geräts nicht zugänglich ist. Diese Anforderung wird durch die Verwendung eines allpoligen Schalters mit einem Kontaktabstand von mindestens 3 mm in der Festverdrahtung erfüllt.