Käyttöohje

Kahvinvalmistuslaite

CM8477x

Käytetyt kuvakkeet

Käyttöoppaassa on käytetty seuraavia symboleita, ja niiden merkitykset ovat seuraavat:

Tieto, neuvo, vinkki tai suositus

Varoitus – yleinen vaara

Varoitus – sähköiskun vaara

Varoitus – kuumasta pinnasta aiheutuva vaara

Varoitus – tulipalon vaara

On tärkeää, että luet ohjeet huolellisesti.

Turvallisuus

LUE ERILLISET TURVALLISUUSOHJEET ENNEN KÄYTTÖÄ JA SÄILYTÄ NIITÄ MYÖHEMPÄÄ TARVETTA VARTEN!

Huomioon otettavia seikkoja

Laite ja sen osat voivat kuumentua käytön aikana. Varo koskemasta lämmitysvastuksiin.

  • Tätä laitetta voivat käyttää 8-vuotiaat tai sitä vanhemmat lapset ja henkilöt, joilla on alentunut fyysinen, aistitoimintoihin liittyvä tai henkinen toimintakyky tai joilta puuttuu kokemusta ja tietoa, jos heitä valvotaan asianmukaisesti tai heille on annettu opastusta laitteen turvalliseksi käyttämiseksi ja he ymmärtävät siihen liittyvät vaarat.

  • Henkilöt, joilla on fyysisiä, aistillisia tai henkisiä rajoitteita tai puutteellinen kokemus tai tietämys, saavat käyttää laitteita ainoastaan valvotusti tai mikäli heille on annettu ohjeet laitteen turvallisesta käytöstä ja he ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat.

  • Lapsia on valvottava ja varmistettava, etteivät he leiki laitteella.

  • Lapset eivät saa suorittaa puhdistukseen tai huoltoon liittyviä töitä ilman valvontaa.

  • Irrota laite aina virransyötöstä, jos se jätetään ilman valvontaa, ja aina ennen kokoamista, purkamista tai puhdistusta.

  • IFU-CM46xxD-symbool heating

    Tällä kuvakkeella merkityt pinnat kuumenevat käytön aikana (kuvake on merkitty vain tiettyihin malleihin).

  • Täyttöaukkoa ei saa avata käytön aikana.

  • Vältä vuotojen pääsemistä liittimeen.

  • Henkilövahinkomahdollisuus, kun laitetta käytetään väärin.

  • Lämmitysvastuksen pinnat pysyvät kuumina käytön jälkeen.

  • Älä käytä laitetta, jonka lasipinta on halkeillut tai murtunut.

  • Laitetta ei saa koskaan upottaa veteen.

  • Laite on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön. Sitä ei ole tarkoitettu hotellien, motellien ja muiden majoituspaikkojen asiakkaiden käyttöön eikä käytettäväksi liikkeiden, toimistojen tai muiden työpaikkojen työntekijöiden taukohuoneissa eikä aamiaismajoituspakoissa eikä maatiloilla.

  • Jos syöttöjohto on vaurioitunut, se on vaihdettava valmistajan, sen valtuuttaman huoltoyrityksen tai vastaavan pätevän henkilön toimesta vaarojen välttämiseksi.

  • Älä nojaa laitteeseen tai jätä sitä roikkumaan tyhjän päälle kaapista ulos vedettynä. Älä sijoita mitään painavia tai epävakaita esineitä laitteen päälle.

  • Valmistaja ei vastaa väärästä, epäasiallisesta tai käyttöohjeiden vastaisesta käytöstä aiheutuneista vahingoista.

  • Älä koske kuumiin pintoihin laitetta käyttäessäsi. Käytä nuppeja tai kahvoja.

  • Jos laitteeseen tulee vika, varmista, ettei se ole kytkettynä sähköverkkoon. Ota yhteys huoltoon korjausten järjestämiseksi.

  • Pyydä huoltoa käyttämään vain alkuperäisiä osia. Yllä annettujen ohjeiden laiminlyönti voi heikentää laitteen turvallisuutta.

  • Älä aseta mitään nestettä sisältäviä, syttyviä tai korroosiota aiheuttavia materiaaleja koneen päälle.

  • Säilytä varusteita (ja kahvipapuja) niille varatuissa paikoissa.

  • Älä koskaan koske laitteeseen märin käsin.

  • Irrota pistoke vetämällä suoraan pistotulpasta.

  • Älä koskaan vedä johdosta, sillä se voi vaurioitua.

Käyttötarkoitus

  • Tämä laite on tarkoitettu vain kotikäyttöön (valmistusmäärä noin 3 000 kuppia vuodessa). Muunlainen käyttö katsotaan vääräksi käytöksi, jolle emme anna takuuta.

  • Laitteella voi valmistaa espressoa ja muita kuumia juomia. Toimi varoen, jotta suuttimien kuuma vesi tai käyttövirheet eivät aiheuttaisi palovammoja.

  • Tämä laite on tarkoitettu kahvi- ja maitopohjaisten sekä kuumaan veteen tehtävien juomien valmistukseen. Täytä säiliö vain juomakelpoisella vedellä. Älä koskaan käytä juomien valmistukseen muita kuin näissä ohjeissa kuvailtuja lisävarusteita. Muunlainen käyttö katsotaan vääränlaiseksi käytöksi ja siten vaaralliseksi. Valmistaja ei vastaa laitteen vääränlaisesta käytöstä aiheutuneista vahingoista.

  • Puhdista kaikki osat kunnolla, erityisesti ne, jotka ovat kosketuksissa maitoon.

  • TÄRKEÄÄ: älä puhdista laitetta emäksisillä puhdistusaineilla, jotta laite ei vahingoitu. Käytä pehmeää liinaa ja tarvittaessa neutraalia puhdistusainetta.

Tutustu Kahvinvalmistuslaitteeseesi

Hyvä asiakas!

Tervetuloa kasvavaan ASKO perheeseemme!

Olemme ylpeitä laitteistamme. Toivomme, että tämä laite on arvostettu ja luotettava apu teille monien vuosien ajan.

Lue käyttöohjeet ennen käyttöä. Ne sisältävät yleisiä vinkkejä, tietoja asetuksista ja säädöistä, joita voit tehdä, sekä paras tapa huolehtia laitteestasi.

Löydät uusimman version käyttöohjeista verkkosivuiltamme.

Mukavia ruoanlaittohetkiä!

Laitteen kuvaus

IFU-CM46xxD-beschrijving

A. Oma profiili

B. Asetukset

C. Käyttäjäprofiil

D. Valittu aromi

E. Aika

F. Valittu määrä

G. Aromi

H. Määrä

I. Vieritys vasemmalle/oikealle

J. Valittavissa olevat juomat

IFU-CM46xxD-drankjes

Laite on käyttövalmis, kun tämä päänäyttö tulee näkyviin.

IFU-CM46xxD-beschrijving onderdelen

  1. Papusäiliön kansi

  2. Papusäiliö

  3. Esijauhetun kahvin täyttösuppilo (kannellinen)

  4. Jauhatusasteen säätönuppi

  5. Virtajohto

  6. IEC-liitin

  7. Mittalusikan paikka

  8. Kuppien lämmitystaso

  9. Huoltoluukku

  10. Suodatusyksikkö

  11. Virta-/valmiustilapainike

  12. Ohjauspaneeli

  13. Valaistus

  14. Pääkytkin

  15. Lisävarustetaso (vasemmalla ja oikealla)

  16. Kuppialusta

  17. Sakkasäiliö

  18. Valumisastia ja tason ilmaisin

  19. Kahvihanat (korkeus säädettävissä)

  20. Kuppien valaisimet

  21. Kuumavesiliitännän suutin

  22. Vesisäiliö

  23. Kuumavesihana

  24. Kannen liitännän suutin

  25. Kansi ja maidonvaahdotin

  26. Vaahdotetun maidon suutin (säädettävissä)

  27. Maitovaahdon säätönuppi

  28. Maidon tuloputki

  29. Vapautuspainike

  30. Maitosäiliö

  31. Lämpöeristetty kotelo

  32. Esijauhetun kahvin mittalusikka

Huoltosarja

  • Veden kovuuden testiliuska

  • Kalkinpoistoaine

  • Veden pehmennyssuodatin (vain tietyt mallit)

  • Puhdistusharja / puhdistusliina

  • Maitojärjestelmän puhdistusaine

  • O-renkaat ja voitelurasva

Kosketusnäppäimet ja symbolit

Kosketusnäppäimet

IFU-CM46xxD-Symbool my

Oma profiili

Määritä mukautetun juoman asetukset päänäytössä valittuna olevalle käyttäjäprofiilille.

  • Katso kohta "Mukautettujen juomien määrittäminen".

  • Tämä kosketusnäppäin ei ole käytettävissä, kun vierasprofiili on valittuna.

IFU-CM46xxD-Symbool setting

Asetukset

  • Katso kohta "Asetukset".

IFU-CM46xxD-Symbool profile

Käyttäjäprofiili

Voit valita oikean käyttäjäprofiilin koskettamalla tätä näppäintä. Käytettävissä on kuusi erilaista käyttäjäprofiilia ja vierasprofiili.

  • Jos valitset jonkin valitulle profiilille mukautetun juoman, se valmistetaan tallennettuja mukautettuja asetuksia käyttäen. Katso kohta "Mukautettujen juomien valmistaminen".

  • Jos valitset vierasprofiilin, juomat valmistetaan oletusasetuksia käyttäen.

IFU-CM46xxD-Symbool C profile

Käyttäjäprofiilin mukauttaminen

  • Katso kohta "Käyttäjäprofiilin mukauttaminen".

IFU-CM46xxD-Symbool aroma

Aromi

  • Valitse "Esijauhatus" tai haluamasi aromi painelemalla tätä näppäintä.

IFU-CM46xxD-Symbool size

Määrä

  • Valitse kahvin määrä painelemalla tätä näppäintä.

IFU-CM46xxD-Symboolscroll

Vieritys vasemmalle/oikealle

  • Painele näitä näppäimiä, kunnes haluamasi asetus tulee näkyviin.

IFU-CM46xxD-Symbool ok

OK

IFU-CM46xxD-Symbool stop

Pysäytä

IFU-CM46xxD-Symbool esc

Poistu

Peruuta valinta tai siirry yksi askel taaksepäin.

  • Valittuja arvoja ei tallenneta.

IFU-CM46xxD-Symbool next

Seuraava

IFU-CM46xxD-Symbool -+

Miinusmerkki (-) / Plusmerkki (+)

  • Muokkaa aromia mukautettua juomaa määrittäessäsi.

IFU-CM46xxD-Symbool start

Käynnistä/aloita

IFU-CM46xxD-Symbool enter

Siirry

  • Siirry valikkoon.

IFU-CM46xxD-Symbool D espresso

Tuplaespresso

  • Tämä kosketusnäppäin on näkyvissä muutaman sekunnin ajan yhden espresson valmistuksen alussa.

IFU-CM46xxD-Symbool extra

Lisäys

  • Lisää valmistettavana olevan juoman veden määrää.

IFU-CM46xxD-off

Virtakytkin

  • Asetus on pois päältä.

IFU-CM46xxD-on

Virtakytkin

  • Asetus on päällä.

Symbolit

IFU-CM46xxD-my aroma

Oma aromi (jos ohjelmoitu) / vakio

IFU-CM46xxD-pre-ground

  • Esijauhatus

IFU-CM46xxD-extra light

  • Erittäin kevyt

IFU-CM46xxD-light

  • Kevyt

IFU-CM46xxD-medium

  • Keskitaso

IFU-CM46xxD-strong

  • Vahva

IFU-CM46xxD-extra strong

  • Erittäin vahva

IFU-CM46xxD-my quantity

Oma määrä (jos ohjelmoitu) / vakio

IFU-CM46xxD-small

  • Pieni

IFU-CM46xxD-quan medium

  • Keskitaso

IFU-CM46xxD-quan large

  • Suuri

IFU-CM46xxD-quan E large

  • Erittäin suuri

IFU-CM46xxD-set saved

Asetukset tallennettu

IFU-CM46xxD-def value

Oletusarvo

IFU-CM46xxD-aut start enable

Automaattinen aloitus on käytössä

IFU-CM46xxD-energie save enable

Energiansäästötila on käytössä

IFU-CM46xxD-filter enable

Suodatin on käytössä

Käyttö

Ennen laitteen ensimmäistä käyttökertaa

Poista pakkausmateriaalit. Varmista, että pakkaus sisältää kaikki tarvittavat osat eikä laite ole vahingoittunut kuljetuksen aikana. Tarkista, että pakkaus sisältää myös kaikki lisävarusteet. Älä käytä laitetta, jos se on vahingoittunut. Ota yhteyttä huoltopalveluun, jos pakkauksesta puuttuu osia tai laite tai lisävarusteet ovat vahingoittuneet.

  • Laite on testattu tehtaalla kahvia käyttäen. Tämän vuoksi on normaalia, että myllyssä on vähäisiä kahvijäämiä.

  • Aseta veden kovuus mahdollisimman pian. Noudata kohdassa "Veden kovuuden asettaminen" annettuja ohjeita.

Suosittelemme, että laitteeseen asennetaan veden pehmennyssuodatin. Jos hankkimasi mallin mukana ei toimiteta suodatinta, voit tilata sen huoltopalvelustamme.

  • Käytä puhdasta ja kylmää vesijohtovettä, pullotettua vettä, johon ei ole lisätty mineraaleja, tai juomakelpoista tislattua vettä.

  • Laitteen vesipiiri on tyhjä, kun sitä käytetään ensimmäisen kerran. Laitteesta saattaa kuulua tämän vuoksi aluksi voimakasta ääntä. Ääni vaimenee, kun piiri täyttyy vedellä.

  • Uudella laitteella on valmistettava 4–5 kupillista kahvia ennen kuin lopputulos on tyydyttävä.

  • Laitteesta kuuluu ensimmäisten 5–6 juoman valmistuksen aikana kiehuvan veden ääntä. Tämä ääni vaimenee laitetta käytettäessä.

  • Vedä laitetta eteenpäin, jotta pääset käsiksi pääkytkimeen, lisävarustetasoihin ja papusäiliön kanteen. Vedä kahvihanoja eteenpäin, jotta voit avata huoltoluukun.

  • Säilytä varusteita (ja kahvipapuja) niille varatuissa paikoissa.

IFU-CM46xxD-voor eerste gebruik

Noudata näytöllä näkyviä ohjeita. Näyttö sisältää tarvittavat tiedot ja käytettävissä olevat kosketusnäppäimet. Laite antaa äänimerkin, kun näytöllä näkyy tärkeitä tietoja.

IFU-CM46xxD-voor eerste gebruik-2

Laite siirtyy automaattisesti valmiustilaan. Se on nyt valmis normaaliin käyttöön.

Vaara! Palovammojen riski.

Kahvihanoista valuu jonkin verran kuumaa vettä huuhtelun aikana. Vältä kosketuksiin joutumista roiskuvan veden kanssa. Älä jätä laitetta ilman valvontaa, kun sillä valmistetaan kuumaa vettä.

Laitteen kytkeminen päälle

IFU-CM46xxD-aan zetten

Laite on käyttövalmis, kun se on saavuttanut oikean lämpötilan.

Päänäyttö tulee näkyviin.

Laite suorittaa automaattisen esilämmitys- ja huuhtelujakson aina, kun se kytketään päälle. Tätä jaksoa ei ole mahdollista keskeyttää. Laite on käyttövalmis vasta, kun tämä jakso on suoritettu loppuun.

Aseta hanojen alle kuppi. Lämmitä kuppi keräämällä siihen huuhtelujaksoon käytetty kuuma vesi.

Älä paina pääkytkintä, kun laite on kytketty päälle.

Laitteen kytkeminen valmiustilaan ja pois päältä

IFU-CM46xxD-standby

Laite suorittaa automaattisen huuhtelujakson aina, kun se kytketään valmiustilaan kahvin valmistamisen jälkeen.

  • Kytke laite pois päältä, jos se on pidemmän aikaa käyttämättä.

  • Jos haluat irrottaa laitteen kokonaan, aseta laitteen sivussa oleva pääkytkin asentoon 0 (pois päältä).

Kahvin valmistamiseen liittyviä vihjeitä ja vinkkejä

  • Kahvin valmistaminen voidaan pysäyttää milloin tahansa.

  • Voit lisätä veden määrää heti, kun valmistus on päättynyt.

  • Voit määrittää mukautettuja juomia.

  • Säädä jauhatusastetta, jos kahvi valuu hitaasti, se on liian laihaa tai se ei ole riittävän kermaista.

  • Kuumemman kahvin valmistaminen:

    • Suorita huuhtelujakso ja lämmitä kupit huuhtelujaksoon käytetyllä kuumalla vedellä.

    • Valmista kuumaa vettä kuppien lämmittämistä varten.

    • Lämmitä kupit käyttämällä kupinlämmitintä.

    • Kasvata kahvin lämpötilaa.

  • Laske hanat mahdollisimman lähelle kuppia. Kahvista tulee silloin kermaisempaa.

  • Kun kahvi on valmistettu, aromi- ja määräasetuksiksi palautetaan "Alkuperäinen resepti".

  • Kun juoma on valmistettu, laite on valmis valmistamaan seuraavan juoman.

Kahvin valmistaminen papuja käyttäen

Älä käytä vihreitä, karamellisoituja tai kuorrutettuja kahvipapuja. Ne voivat vahingoittaa kahvimyllyä.

IFU-CM46xxD-koffie zetten

Kahvin valmistaminen esijauhettua kahvia käyttäen

  • Lisää esijauhettua kahvia vain, kun laite on kytketty päälle. Kahvi voi muutoin kulkeutua laitteen sisälle ja vahingoittaa sitä.

  • Valmista kerrallaan vain yksi kupillinen kahvia. Käytä enintään 1 mittalusikallinen kahvia.

  • Varmista, ettei täyttösuppilo ole tukkeutunut (katso kohta "Huolto").

IFU-CM46xxD-voorgemalen koffie

Jauhatusasteen säätäminen

Kahvimylly on säädetty valmiiksi siten, että jauhatusaste on oikea. Jauhatusastetta ei tarvitse normaalisti säätää. Voit kuitenkin säätää halutessasi jauhatusastetta:

IFU-CM46xxD-maalniveau

  • jos kahvi valuu hitaasti tai ei lainkaan.

    • Kierrä nuppia yksi asetus myötäpäivään (asetuksen 7 suuntaan).

  • jos haluat, että kahvi on vahvempaa ja kermaisempaa.

    • Kierrä nuppia yksi asetus vastapäivään (asetuksen 1 suuntaan).

  • Kierrä nuppia vain, kun kahvimylly on toiminnassa (kahvin valmistuksen alussa). Kierrä nuppia yksi asetus kerrallaan. Valmista vähintään 2 kupillista kahvia ja kierrä sitten nuppia yksi asetus lisää, jos säätö ei tuottanut haluttua lopputulosta.

Maitopohjaisten kuumien juomien valmistaminen

  • Vaahdosta tulee täyteläisempää ja sakeampaa, jos käytät jääkaappikylmää (noin 5 °C) rasvatonta tai kevytmaitoa.

Nupin asento

Kuvaus

Käyttötarkoitus...

IFU-CM46xxD-symbool-geen schuim

Ei vaahtoa

Caffè latte / kuuma maito

IFU-CM46xxD-symbool-min schuim

Vähäinen vaahto

Latte macchiato

IFU-CM46xxD-symbool-max schuim

Runsas vaahto

Cappuccino / vaahdotettu maito

IFU-CM46xxD-met melk

Näytölle ilmestyy CLEAN-ilmoitus (katso kohta “Huolto”) aina, kun olet valmistanut maitopohjaisen kuuman juoman.

Kahden kahvikupillisen valmistaminen

Tällä laitteella voit valmistaa täydellisen espresson tai kahvin. Jokaisen kupillisen laadun takaamiseksi olemme päättäneet olla tarjoamatta vaihtoehtoa kahden kupillisen valmistamiseksi kerralla.

Mukautettujen juomien määrittäminen

Voit valita laitteessa kuudesta erilaisesta profiilista, joilla on kullakin oma kuvake. Kunkin juoman mukautettu aromi ja määrä voidaan tallentaa profiiliin.

IFU-CM46xxD-drankjes pers

Mukautettujen juomien valmistaminen

Varmista, että päänäytössä on valittuna oikea profiili. Jos valitset jonkin valitulle profiilille mukautetun juoman, se valmistetaan tallennettuja mukautettuja asetuksia käyttäen.

Käyttäjäprofiilin juomat näytetään niiden suosikkijärjestyksessä siten, että useimmin valmistettu juoma näytetään ensin.

IFU-CM46xxD-gepers drankjes ber

Jos valitset vierasprofiilin, juomat valmistetaan oletusasetuksia käyttäen.

Käyttäjäprofiilin mukauttaminen

IFU-CM46xxD-gebruiksprofiel pers

Kuuman veden tai höyryn valmistaminen

Vaara! Palovammojen riski.

  • Älä jätä laitetta ilman valvontaa, kun sillä valmistetaan kuumaa vettä tai höyryä.

  • Varo roiskeiden aiheuttamia palovammoja. Pysäytä aina kuuman veden tai höyryn valmistus ennen kuin poistat nestettä sisältävän kupin.

Käytä höyryä nesteen kuumentamiseen tai vaahdottamiseen. Upota kuumavesihana nesteeseen. Pysäytä höyryn valmistus, kun haluttu lämpötila tai vaahdon määrä on saavutettu.

IFU-CM46xxD-heet water ber

Vihjeitä maidon vaahdottamiseen höyryn avulla

  • Huomioi kupin kokoa valitessasi, että nesteen tilavuus kasvaa kaksin- tai kolminkertaiseksi.

  • Vaahdosta tulee kermaisempaa, jos liikutat kuppia hitain liikkein ylös ja alas.

Puhdista kuumavesihana aina, kun sitä on käytetty maidon vaahdottamiseen (katso kohta "Huolto").

Asetukset

Asetusvalikko

IFU-CM46xxD-symbool-spoelen

Huuhtelu

Puhdista ja lämmitä laitteen sisäinen piiri. Valuta kuumaa vettä kahvihanoista ja kuumavesihanasta (jos asennettu).

  • Aseta kahvi- ja kuumavesihanojen alle astiat, joiden tilavuus on vähintään 100 ml.

IFU-CM46xxD-symbool-ontkalken

Kalkinpoisto

Katso kohta "Huolto".

IFU-CM46xxD-Symbool waterfilter inst

Vesisuodatin

Katso kohta "Huolto".

IFU-CM46xxD-Symbool drankinstellingen

Juoma-asetukset

Tarkista käyttäjäprofiileille määritetyt mukautetut asetukset. Palauta juomien oletusarvot.

  • Katso lisätiedot kohdasta "Oletusarvot".

IFU-CM46xxD-Symbool tijd instel

Aseta aika

Muokkaa näytöllä näkyvää kellonaikaa.

IFU-CM46xxD-Symbool aut starten

Automaattinen aloitus

Aseta automaattisen aloituksen aika. Laite on asetettuna aikana valmis aloittamaan kahvin valmistamisen välittömästi.

  • Varmista, että laitteen kellonaika on asetettu oikein, jos haluat käyttää tätä asetusta.

  • Kellonajan vieressä näkyy automaattisen aloituksen symboli, kun tämä asetus on käytössä.

IFU-CM46xxD-Symbool aut starten

Automaattinen virrankatkaisu (valmiustila)

Aseta aika, jonka kuluttua laite siirtyy valmiustilaan.

IFU-CM46xxD-Symbool kopjesverwarmer

Kupinlämmitin

Puhallin puhaltaa lämmintä ilmaa kuppien lämmitystasolle.

  • Laitteen käytön aikana muodostunut lämpö lämmittää kupit. Lämmityksen tehokkuus riippuu siitä, kuinka kauan laite on ollut päällä.

IFU-CM46xxD-Symbool eco

Energiansäästö

Laitteen energiankulutusta alennetaan eurooppalaisten määräysten mukaisesti.

  • Kellonajan vieressä näkyy automaattisen aloituksen symboli, kun tämä asetus on käytössä.

  • Ensimmäisen kahvin valmistuminen saattaa kestää muutamia sekunteja pidempään.

IFU-CM46xxD-Symbool koffietemp

Kahvin lämpötila

Muokkaa kahvin valmistukseen käytettävän veden lämpötilaa.

IFU-CM46xxD-Symbool waterhardheid

Veden kovuus

Katso kohta "Huolto".

IFU-CM46xxD-Symbool taal instellen

Aseta kieli

Muokkaa näytön kieltä.

IFU-CM46xxD-Symbool geluidssignaal

Ääni

Kytke äänimerkki päälle tai pois päältä.

  • Laite antaa äänimerkin aina, kun jotakin näppäintä painetaan tai jokin lisävaruste kiinnitetään/poistetaan.

IFU-CM46xxD-Symbool verlichting

Valaistus

Kytke valaistus päälle tai pois päältä.

  • Kuppien valaistus kytketään päälle juoman tarjoilemisen ja huuhtelujakson ajaksi.

IFU-CM46xxD-Symbool achtergrond

Tausta

Aseta näytön taustaväri.

IFU-CM46xxD-Symbool demo

Esittelytila

Käynnistä esittelytila, joka näyttää päätoiminnot.

  • Poistu esittelytilasta asettamalla laite valmiustilaan.

IFU-CM46xxD-Symbool standaardwaarden

Oletusarvot

Palauta kaikkien valikkoasetusten ja ohjelmoitujen määrien oletusarvot (kieltä lukuun ottamatta).

IFU-CM46xxD-Symbool statistieken

Tilastot

Näytä laitteen käyttöön liittyvät tilastotiedot.

Huolto

Laitteen puhdistaminen

Noudata näytöllä näkyviä ohjeita. Näyttö sisältää tarvittavat tiedot ja käytettävissä olevat kosketusnäppäimet. Laite antaa äänimerkin, kun näytöllä näkyy tärkeitä tietoja.

  • Älä käytä laitteen puhdistamiseen liuottimia, hankaavia puhdistusaineita, alkoholia tai muita kemikaaleja!

  • Älä käytä kuivuneiden tahrojen tai kahvijäämien poistamiseen metalliesineitä. Ne voivat naarmuttaa metalli- tai muovipintoja.

  • Ainoastaan maitosäiliö on konepestävä. Älä puhdista laitteen muita osia astianpesukoneessa!

Säännöllinen puhdistus

  • Kuumavesihana (aina, kun sitä on käytetty maidon vaahdottamiseen).

  • Maitosäiliön sisällä olevat putket ja kuumavesiliitännän suutin (aina maitopohjaisten kuumien juomien valmistamisen jälkeen).

  • Maitosäiliö ja sen kaikki osat (noin kerran kuukaudessa).

  • Laitteen sisäinen piiri.

  • Sakkasäiliö.

  • Valumisastia.

  • Kahvinvalmistuslaitteen sisäpuoli (noin kerran kuukaudessa).

  • Vesisäiliö (noin kerran kuukaudessa ja aina veden pehmennyssuodattimen vaihdon yhteydessä).

  • Kahvihanat.

  • Esijauhetun kahvin täyttösuppilo (noin kerran kuukaudessa).

  • Suodatusyksikkö ja sihti (vähintään kerran kuukaudessa).

Erityinen puhdistus

  • Suodatusyksikkö on irrotettava ja purettava puhdistusta varten kaksi kertaa vuodessa. Puhdista kaikki osat ja voitele suodatusyksikön ja sihdin O-renkaat (katso kohta "Suodatusyksikön/sihdin puhdistus kaksi kertaa vuodessa").

  • Suosittelemme, että maitosäiliön kaikki osat puhdistetaan maitojärjestelmän puhdistusaineella aina, kun säiliö on tyhjä (katso kohta "Maitojärjestelmän puhdistusaineen käyttö").

Kuumavesihanan puhdistus

Puhdista kuumavesihana aina, kun sitä on käytetty maidon vaahdottamiseen. Tämä estää maitojäämien kertymisen ja ehkäisee hanan tukkeutumista.

IFU-CM46xxD-ond-heetwaterpijpje

Anna kuumavesihanan jäähtyä muutamien minuuttien ajan.

Puhdista hanan kaikki osat huolellisesti sienellä ja lämpimällä vedellä.

IFU-CM46xxD-ond-heetwaterpijpje 2

Maitosäiliön sisällä olevien putkien ja suuttimen puhdistus

Näytölle ilmestyy CLEAN-ilmoitus aina maitopohjaisten juomien valmistamisen jälkeen. Aseta maitohanan alle tyhjä kuppi ennen näytöllä näkyvän ohjeen noudattamista. Jätä maitosäiliö paikoilleen laitteeseen (sitä ei tarvitse tyhjentää).

Vaara! Palovammojen riski.

Vaahdotetun maidon hanasta vuotaa jonkin verran kuumaa vettä ja höyryä maitosäiliön putkien puhdistuksen aikana. Vältä kosketuksiin joutumista roiskuvan veden kanssa.

IFU-CM46xxD-ond-heetwaterpijpje 3

Puhdistus pysäytetään automaattisesti.

IFU-CM46xxD-ond-heetwaterpijpje 4

Kaikki maitojäämät on nyt poistettu.

  • Jos haluat valmistaa useita cappuccinoja tai maitopohjaisia kahveja, kuittaa CLEANilmoitus vasta, kun olet valmistanut viimeisen juoman. Jatka valmistamalla seuraava juoma painamalla poistumisnäppäintä.

  • Kun olet painanut poistumisnäppäintä, näytöllä näkyy maitosäiliön putkien puhdistuksesta muistuttava symboli.

Maitosäiliön kaikkien osien puhdistus

Älä täytä lämpöeristettyä koteloa vedellä äläkä upota sitä veteen. Käytä sen puhdistamiseen ainoastaan nihkeää liinaa.

Pese kaikki maidonvaahdottimen osat huolellisesti kuumalla vedellä ja astianpesuaineella.

Ainoastaan maitosäiliö on konepestävä.

IFU-CM46xxD-ond-melkreservoir

Laitteen sisäisen piirin puhdistus

Suosittelemme, että suoritat tässä kohdassa kuvatut toimenpiteet, jos laite on ollut käyttämättä pidempään kuin 3–4 päivää.

IFU-CM46xxD-ond-interne

Sakkasäiliön puhdistus

  • Sakkasäiliön tyhjentämisen tarpeesta kertova ilmoitus tulee näkyviin 72 tunnin kuluttua ensimmäisen kahvin valmistamisen jälkeen. Älä kytke laitetta pois päältä pääkytkimestä. 72 tunnin aikaa ei voida laskea silloin oikein.

    IFU-CM46xxD-ond-koffiedikres

  • Sakkasäiliö on tyhjennettävä aina, kun valumisastia irrotetaan, vaikka se ei olisi vielä täynnä. Jos säiliötä ei tyhjennetä ennen seuraavien kahvien valmistamista, se voi täyttyä odotettua nopeammin ja tukkia laitteen.

Valumisastian puhdistus

Puhdista ja tyhjennä valumisastia ennen kuin ilmaisin ehtii nousta kuppialustan yläpuolelle. Vesi saattaa muutoin tulvia astiasta ja vahingoittaa laitetta ja sen ympäristöä.

IFU-CM46xxD-ond-lekbak

Kahvinvalmistuslaitteen sisäpuolen puhdistus

Kytke laite valmiustilaan ennen sen sisäisten osien puhdistamista. Älä upota kahvinvalmistuslaitetta veteen.

IFU-CM46xxD-ond-binnenste

Vesisäiliön puhdistus

Puhdista vesisäiliö nihkeällä liinalla ja pienellä määrällä mietoa astianpesuainetta. Huuhtele säiliö huolellisesti ennen sen täyttämistä ja kiinnittämistä takaisin laitteeseen.

IFU-CM46xxD-ond-waterres

Kahvihanojen puhdistus

IFU-CM46xxD-ond-koffie-uitloop

Esijauhetun kahvin täyttösuppilon puhdistus

IFU-CM46xxD-ond-trechter

Laitteen kalkinpoisto

Suorita laitteen kalkinpoisto, kun näytölle ilmestyy sen tarpeesta kertova ilmoitus.

  • Suorita kalkinpoisto välittömästi noudattamalla näytöllä näkyviä ohjeita.

  • Suorita kalkinpoisto myöhemmin painamalla poistumispainiketta.

    • Näytöllä näkyy kalkinpoistosta muistuttava symboli.

Lue kalkinpoistoaineen pakkauksessa annetut ohjeet ennen kuin aloitat. Käytä ainoastaan valmistajan hyväksymää kalkinpoistoainetta. Muiden kalkinpoistoaineiden käyttö ja/tai kalkinpoiston suorittaminen virheellisesti saattaa aiheuttaa vikoja ja vaurioita, jotka eivät kuulu valmistajan takuun piiriin.

Vaara! Palovammojen riski.

Kuumavesihanasta kalkinpoiston aikana valuva kuuma vesi on hapanta. Vältä kosketuksiin joutumista tämän liuoksen kanssa.

  • Kalkinpoiston aikana suoritetaan automaattisesti useita huuhteluja, jotta kaikki kalkkijäämät poistuvat kahvinvalmistuslaitteesta. Tyhjennä astia aina, kun huuhteluvesi on poistunut.

  • Jos suodatin on poistettu aiemmin, näytölle ilmestyy ilmoitus, kun suodatin on kiinnitettävä paikoilleen. Jos suodatin ei ole käytössä, voit ohittaa tämän vaiheen.

  • Jos kalkinpoistojakso keskeytyy jostakin syystä (esim. sähkökatkon vuoksi), suosittelemme, että se suoritetaan uudelleen.

  • Jos vesisäiliö ei ole kalkinpoiston jälkeen täynnä MAX-merkintään saakka, laite on huuhdeltava kolmannen kerran, jotta varmistetaan, että kalkinpoistoaineliuos poistuu kokonaan laitteen sisäisistä piireistä. Muista tyhjentää valumisastia ennen huuhtelun aloittamista.

  • Kalkinpoiston tarpeesta kertova ilmoitus voi tulla uudelleen näkyviin lyhyen ajan kuluttua. Tämä on normaalia, ja se johtuu laitteen edistyksellisestä ohjausjärjestelmästä.

IFU-CM46xxD-ond-ontkalken 1

IFU-CM46xxD-ond-ontkalken 2

IFU-CM46xxD-ond-ontkalken 3

IFU-CM46xxD-ond-ontkalken 4

IFU-CM46xxD-ond-ontkalken 5

Veden kovuuden asettaminen

Laitteen veden kovuudeksi on asetettu oletuksena taso 4. Laite voidaan ohjelmoida käytössä olevan vesijohtoveden kovuuden mukaan.

Pehmeämpi vesi vähentää kalkinpoiston tarvetta.

Upota veden kovuuden testiliuska (toimitetaan ohjeiden mukana) vesilasiin sekunnin ajaksi.

Punaiset ruudut tulevat näkyviin noin minuutin kuluttua.

IFU-CM46xxD-ond-waterhardheid

Laite on nyt ohjelmoitu käyttämään uutta veden kovuuden asetusta.

Veden pehmennyssuodattimen asennus

Joidenkin mallien mukana toimitetaan veden pehmennyssuodatin, joka on asennettu valmiiksi paikoilleen. Jos hankkimasi laitteen mukana ei toimiteta veden pehmennyssuodatinta, suosittelemme, että hankit tämän suodattimen ottamalla yhteyttä huoltopalveluumme.

Suodatin kestää normaalissa käytössä noin kaksi kuukautta. Suodatin on kuitenkin vaihdettava, jos kahvinvalmistuslaite on käyttämättä kauemmin kuin 3 viikkoa.

IFU-CM46xxD-ond-waterhardheidsfilter

IFU-CM46xxD-ond-waterhardheidsfilter 2

Veden pehmennyssuodattimen symboli näytetään kellonajan vieressä. Symboli on näkyvissä, kun suodatin on käytössä.

Veden pehmennyssuodattimen vaihtaminen

Vaihda suodatin, kun näytölle ilmestyy vaihdon tarpeesta kertova ilmoitus.

  • Vaihda suodatin välittömästi noudattamalla näytöllä näkyviä ohjeita.

  • Vaihda suodatin myöhemmin painamalla poistumispainiketta.

    • Näytöllä näkyy suodattimen vaihdosta muistuttava symboli.

Katso suodattimen asennusohjeet edellisen kohdan kuvista.

Suodatin tulisi vaihtaa kahden kuukauden välein (tarkista merkintä) ja aina, kun laite on ollut käyttämättä kauemmin kuin 3 viikkoa, riippumatta siitä, ilmestyykö näytölle ilmoitus.

Veden pehmennyssuodattimen poistaminen

Jos haluat käyttää laitetta ilman suodatinta, poista suodatin ja muokkaa laitteen asetuksia.

IFU-CM46xxD-ond-waterhardheidsfilter 3

Suodatusyksikön/sihdin puhdistus kerran kuukaudessa

  • Älä irrota suodatusyksikköä, kun laite on kytketty päälle. Kytke laite valmiustilaan. Älä käytä suodatusyksikön irrottamiseen voimaa.

  • Älä käytä suodatusyksikön puhdistamiseen astianpesuainetta. Astianpesuaine poistaa männän sisäpuolelle levitetyn voiteluaineen.

IFU-CM46xxD-ond-zetgroep

IFU-CM46xxD-ond-zetgroep 2

IFU-CM46xxD-ond-zetgroep 3

IFU-CM46xxD-ond-zetgroep 4

IFU-CM46xxD-ond-zetgroep 5

Suodatusyksikön/sihdin puhdistus kaksi kertaa vuodessa

  • Älä irrota suodatusyksikköä, kun laite on kytketty päälle. Kytke laite valmiustilaan. Älä käytä suodatusyksikön irrottamiseen voimaa.

  • Älä käytä suodatusyksikön puhdistamiseen astianpesuainetta. Astianpesuaine poistaa männän sisäpuolelle levitetyn voiteluaineen.

IFU-CM46xxD-ond-zetgroep 2xj

IFU-CM46xxD-ond-zetgroep 2xj 2

IFU-CM46xxD-ond-zetgroep 2xj 3

IFU-CM46xxD-ond-zetgroep 2xj 4

IFU-CM46xxD-ond-zetgroep 2xj 5

IFU-CM46xxD-ond-zetgroep 2xj 6

IFU-CM46xxD-ond-zetgroep 2xj 7

IFU-CM46xxD-ond-zetgroep 2xj 8

IFU-CM46xxD-ond-zetgroep 2xj 9

Maitojärjestelmän puhdistusaineen käyttö

IFU-CM46xxD-ond-melkreiniger

IFU-CM46xxD-ond-melkreiniger 2

IFU-CM46xxD-ond-melkreiniger 3

IFU-CM46xxD-ond-melkreiniger 4

IFU-CM46xxD-ond-melkreiniger 5

Vianetsintä

Noudata näytöllä näkyviä ohjeita. Näyttö sisältää tarvittavat tiedot ja käytettävissä olevat kosketusnäppäimet. Laite antaa äänimerkin, kun näytöllä näkyy tärkeitä tietoja.

Ota yhteyttä asiakaspalveluumme, jos ongelmaa ei ole mahdollista ratkaista näytöllä näkyvien ohjeiden ja alla olevan taulukon avulla.

Ongelma

Mahdollinen syy

Ratkaisu

IFU-CM46xxD-probleem-vuil

Laitteen sisäpuoli on erittäin likainen.

Puhdista laitteen sisäpuoli huolellisesti.

Pura ja puhdista suodatusyksikkö.

IFU-CM46xxD-probleem-ontkalk

Laitteelle on suoritettava kalkinpoisto, ja/tai suodatin on vaihdettava.

Vaihda tai poista veden pehmennyssuodatin ja/tai suorita laitteelle kalkinpoisto mahdollisimman pian.

IFU-CM46xxD-probleem-melkres

Maitosäiliön sisällä olevat putket on puhdistettava.

Kierrä maitovaahdon säätönuppi "CLEAN"- asentoon.

IFU-CM46xxD-probleem-filter

Suodatin on vaihdettava.

Vaihda tai poista veden pehmennyssuodatin.

IFU-CM46xxD-probleem-ontkalken her

Laitteelle on suoritettava kalkinpoisto.

Suorita kalkinpoisto mahdollisimman pian.

Kahvi ei ole kuumaa.

Kuppeja ei ole esilämmitetty.

Lämmitä kupit huuhtelemalla ne lämpimällä vedellä (voit käyttää kuumavesitoimintoa).

Suodatusyksikkö on ehtinyt jäähtyä, koska edellisen kahvin valmistamisesta on kulunut useita minuutteja.

Lämmitä suodatusyksikkö huuhtelutoimintoa käyttäen ennen kahvin valmistamista.

Kahville on valittu liian alhainen lämpötila.

Valitse korkeampi kahvin lämpötila.

Kahvi on laihaa, tai se ei ole riittävän kermaista.

Jauhettu kahvi on liian karkeaa.

Säädä jauhatusastetta.

Kahvi on väärän tyyppistä.

Käytä espressolaitteille tarkoitettua kahvia.

Kahvi valuu hitaasti tai pisara kerrallaan.

Jauhettu kahvi on liian hienoa.

Säädä jauhatusastetta.

Kahvikiekot ovat liian pehmeitä.

Jauhatusaste ei ole oikea.

Säädä jauhatusastetta (kohti asetusta 1).

Kahvihanoista ei tule kahvia.

Kahvihanat ovat tukkeutuneet.

Puhdista kahvihanat.

Laite ei valmista kahvia.

Laitteen sisäisissä piireissä on havaittu epäpuhtauksia. Tarkista näytöllä näkyvät tiedot.

Odota, kunnes laite on jälleen käyttövalmis, ja valitse haluamasi juoma uudelleen.

Laite ei toimi.

Laitetta ei ole kytketty päälle.

Paina laitteen pääkytkin "On"- asentoon.

Kytke laite päälle painamalla virtapainiketta.

Suodatusyksikköä ei ole mahdollista irrottaa.

Laitetta ei ole kytketty oikein valmiustilaan.

Kytke laite valmiustilaan painamalla valmiustilapainiketta.

Valumisastiaa ei ole irrotettu.

Irrota valumisastia.

Suodatusyksikkö ei ole oikeassa asennossa.

Sulje luukku ja kytke laite päälle. Suodatusyksikkö palautuu automaattisesti oikeaan asentoon.

Laitteesta kuuluu outoa (epänormaalia) ääntä.

Suodatusyksikkö ja sihti ovat likaisia.

Puhdista sihti ja suodatusyksikön kaikki osat. Voitele O-renkaat voitelurasvalla.

Laite on huuhdeltava kolmannen kerran, kun kalkinpoisto on suoritettu loppuun.

Vesisäiliötä ei ole täytetty MAX-merkintään saakka kahden huuhtelujakson aikana.

Noudata näytöllä näkyviä ohjeita.

Maitohanasta ei tule maitoa.

Maitosäiliön kansi on likainen.

Puhdista maitosäiliön kaikki osat.

Maidossa on isoja kuplia, ja se roiskuu maitohanasta tai se ei vaahtoudu tarpeeksi.

Maito ei ole riittävän kylmää, tai se ei ole kevyt- tai rasvatonta maitoa.

Käytä jääkaappikylmää (noin 5 °C) rasvatonta tai kevytmaitoa. Kokeile käyttää erimerkkistä maitoa, jos lopputulos ei ole haluttu.

Maitovaahdon säätönuppi on säädetty virheellisesti.

Säädä maitovaahdon säätönuppia.

Maitosäiliön kansi tai maitovaahdon säätönuppi on likainen.

Puhdista maitosäiliön kaikki osat.

Kuumavesiliitännän suutin on likainen.

Puhdista suutin.

Ympäristöasiat

Laitteen ja pakkausmateriaalien hävittäminen

Tämä laite on valmistettu ekologisesti kestävistä materiaaleista. Tämä laite on hävitettävä vastuullisesti sen käyttöiän päätyttyä. Pyydä hävittämistä koskevat lisätiedot paikallisilta viranomaisilta.

Laitteen pakkausmateriaalit voidaan kierrättää. Pakkauksessa on saatettu käyttää seuraavia materiaaleja:

  • pahvi;

  • polyeteenikalvo (PE);

  • freoniton polystyreeni (kova PS-solumuovi).

Hävitä nämä materiaalit vastuullisesti ja voimassa olevien määräysten mukaisesti.

vuilnisbak

Laitteessa on yliviivatun jäteastian kuva, joka osoittaa, että se on hävitettävä muiden kodinkoneiden tavoin erikseen. Tämä tarkoittaa, että sitä ei saa hävittää sekajätteenä sen käyttöiän päätyttyä. Toimita laite kunnalliseen kierrätyspisteeseen tai sähkö- ja elektroniikkaromua vastaanottavalle jälleenmyyjälle.

Kodinkoneiden hävittäminen erikseen estää niiden virheellisestä hävittämisestä aiheutuvat ympäristö- ja terveyshaitat. Se mahdollistaa lisäksi niiden valmistusmateriaalien kierrättämisen, jolloin säästetään sekä luonnonvaroja että energiaa.

CE_LOGO

Vaatimustenmukaisuusvakuutus

Vakuutamme, että tuotteemme täyttävät voimassa olevien EU:n direktiivien, päätösten ja asetusten sekä sovellettavissa olevien standardien vaatimukset.

Asennus

Turvallisuus

Jos turvallisuusohjeita ja varoituksia ei noudateta, valmistaja ei ota vastuuta mahdollisista vahingoista.

  • Kun olet purkanut pakkauksen, tarkista, että laite on kaikin puolin kunnossa ja että kaikki osat ovat mukana. Jos olet epävarma, älä käytä laitetta vaan ota yhteyttä pätevään huoltomieheen.

  • Asennuksen saa suorittaa vain pätevä huoltomies voimassa olevia määräyksiä noudattaen.

  • Pakkausmateriaalit (muovipussit, polystyreeni jne.) on korjattava pois lasten käsistä, sillä ne saattavat olla vaarallisia.

  • Älä asenna laitetta paikkaan, jossa lämpötila laskee 0 °C:seen tai sen alapuolelle (laite menee rikki, jos vesi jäätyy).

  • Varmista, että verkkojännite vastaa laitteen arvokilvessä annettua jännitettä. Kytke laite maadoitettuun pistorasiaan. Valmistaja ei vastaa vahingoista, jos laitteen maadoitus on laiminlyöty.

  • Varmista, että pistokkeen pystyy aina irrottamaan tarvittaessa.

  • Älä koskaan koske pistokkeeseen märin käsin.

  • Älä koskaan vedä johdosta, sillä se voi vaurioitua.

  • Tämä laite voidaan asentaa integroidun uunin yläpuolelle, jos uunin takana on tuuletin.

  • Jakajia tai jatkojohtoja ei saa käyttää.

  • Käyttäjä ei saa vaihtaa laitteen virtajohtoa, sillä siihen tarvitaan erikoistyökaluja. Jos johto on vaurioitunut tai edellyttää vaihtoa, ota yhteys valtuutettuun huoltoon kaikkien riskien välttämiseksi.

  • Veden kovuus tulee selvittää mahdollisimman pian ohjeiden mukaan.

  • Jos kiinteää laitetta ei asenneta virtajohdolla ja pistokkeella tai muulla verkosta irti kytkevällä välineellä, jolla virran voi katkaista kaikista navoista luokan III ylivirtatilanteissa, kiinteään johdotukseen on lisättävä irti kytkevä väline johdotusmääräysten mukaan. Tämä vaatimus täyttyy käytettäessä syöttöjohtoon asennettua moninapaista kytkintä, jonka koskettimien välimatka on vähintään 3 mm.

Mitat

IFI-CM46xxD-1 matrix

Kalusteisiin asennettu

IFI-CM46xxD-2 matrix

IFI-CM46xxD-3

IFI-CM46xxD-4

IFI-CM46xxD-5

IFI-CM46xxD-6

Omat muistiinpanot

Oikeus muutoksiin pidätetään.

800703

atag_letop_50zw

Laitteen arvokilpi sijaitsee sen kyljessä.

Ilmoita laitteen täydellinen tyyppinumero ottaessasi yhteyttä huoltopalveluun.

Huoltopalvelun osoitteet ja puhelinnumerot löytyvät laitteen takuukortista.