Компанія-виробник не несе відповідальності за будь-яку шкоду, що стала наслідком нехтування інструкціями з безпеки та відповідними попередженнями.

Гарантія не покриває пошкодження, спричинені неправильними під’єднанням, монтажем або експлуатацією.

• НІКОЛИ не гасіть вогонь водою. Замість цього слід вимкнути прилад і накрити джерело загоряння, наприклад кришкою або протипожежною ковдрою.

• У жодному випадку не готуйте фламбе під кухонною витяжкою. Високе полум’я може спричинити пожежу навіть тоді, коли кухонна витяжка вимкнена.

• Якщо прилад дозволено розміщувати над шухлядою без проміжного перекриття (див. інструкції з установлення), не розміщуйте в цій шухляді легкозаймисті предмети та (або) матеріали. Слідкуйте за тим, щоб між нижньою стінкою варильної поверхні та вмістом шухляди лишалося достатньо вільного місця (не менше ніж кілька сантиметрів).

• Варильна поверхня призначена виключно для приготування їжі.

• Заборонено нагрівати закриті банки на варильній поверхні. Суттєве зростання тиску всередині банки призведе до її вибуху. При цьому ви можете отримати травми та (або) опіки.

• Заборонено накривати прилад тканиною або аналогічним покриттям. Якщо прилад ще не встиг охолонути або його не вимкнено, це може призвести до пожежі.

• Заборонено використовувати прилад в якості робочої поверхні. У цьому разі ви можете випадково увімкнути поверхню або розташувати сторонні предмети на приладі, що не встиг охолонути. Це може призвести до розплавлення, нагрівання чи загоряння зазначених предметів.

• Заборонено використовувати прилад, якщо температура навколишнього середовища менше 5 °C.

• Не встановлюйте й не експлуатуйте прилад поза приміщенням.

• При першому увімкненні варильної поверхні може відчуватися специфічний запах. Це цілком нормальне явище. За належної вентиляції кухні запах незабаром зникне.

• Цей прилад не розраховано на експлуатацію разом із зовнішнім таймером або окремою системою дистанційного керування.

• Суворо заборонено знімати корпус приладу.

• Ніколи не використовуйте пароочисник для очищення приладу. Очищайте прилад лише після вимкнення. Пара з пароочисника може дістатися електропровідних частин і викликати коротке замикання.

• Керамічна верхня частина поверхні досить міцна, проте вона має певну границю міцності. Наприклад, падіння баночки зі спеціями чи гострого інструмента може призвести до пошкодження керамічної частини.

• Не дозволяйте дітям гратися з приладом. Чищення приладу й догляд за ним не слід доручати дітям без нагляду.

• Пристрій не призначено для обігріву приміщень.

• Не зберігайте речі, які можуть становити інтерес для дітей, в кухонній шафі, що розміщується над варильною поверхнею або позаду неї.

• Зони варіння та (або) конфорки розігріваються протягом експлуатації та залишаються нагрітими деякий час після вимкнення пристрою. Слідкуйте за тим, щоб діти не наближалися до варильної поверхні протягом приготування їжі та безпосередньо після цього.

УВАГА! Використання приладу для готування за допомогою газу призводить до вироблення тепла, вологи та продуктів згорання в приміщенні, де він встановлений. Забезпечте належну вентиляцію в кухні, особливо під час роботи приладу. Тримайте відкритими природні вентиляційні отвори або встановіть пристрій штучної вентиляції (витяжку).

• Протягом роботи поверхні та одразу після її вимкнення деталі конфорки мають дуже високу температуру. Не торкайтеся компонентів конфорки, а також уникайте потрапляння на них матеріалів без термостійких властивостей.

• У жодному випадку не слід охолоджувати розігріті кришки конфорок та решітки для посуду під холодною водою. Миттєве охолодження може призвести до пошкодження емалі.

• Не наближайте посуд до стінки без термостійких властивостей ближче, ніж на один сантиметр. Якщо відстань буде меншою, ручки чи стінка втратять колір та (або) деформуються через високу температуру.

• Завжди використовуйте підставки під каструлі та відповідний кухонний посуд.

• Завжди слід ставити каструлю на підставку. При розміщенні каструлі безпосередньо на кришці конфорки можуть виникати небезпечні ситуації.

• Алюмінієві деки або фольга не є придатним кухонним посудом. Зазначені матеріали можуть в'їдатися у кришки конфорок та решітки для посуду.

• Для правильного функціонування варильної поверхні при збиранні компонентів конфорки слід обов'язково керуватися напрямними виступами. Переконайтеся, що решітки для посуду вирівняні між собою та розташовуються паралельно варильній поверхні. Лише в цьому випадку каструлі будуть стійкими при розташуванні на поверхні.

• Тримайте рукавиці чи рушники для духової шафи подалі від вогню.

• Заборонено використовувати для приготування їжі форми й деко для випікання.

• Регулярне очищення деталей конфорок коректність та безпеку роботи конфорок.

• Відсутність гумової підкладки під опори для посуду може спричинити появу подряпин на піддоні для збирання крапель або зниженню ефективності конфорок. Якщо гумова підкладка відсутня, зверніться в сервісний центр.

• Не кладіть на варильну поверхню металеві предмети, як-от ножі, виделки, ложки та кришки, адже вони можуть нагріватися.

• Якщо прибрати посуд із варильної поверхні, процес приготування автоматично припиниться. Не забувайте вимикати конфорку або варильну поверхню вручну, щоб уникнути випадкового ввімкнення приладу.

• Після використання не покладайтеся на детектор посуду, а вимкніть варильну поверхню за допомогою відповідного елемента керування.

• Пам’ятайте: якщо варильна поверхня використовується в режимі високої потужності, час нагрівання дуже скорочується. Не залишайте варильну поверхню без нагляду, якщо для індукційних конфорок установлено режим високої потужності.

• Під час використання індукційної варильної поверхні тримайте предмети, чутливі до магнітних полів (кредитні й інші банківські картки, диски, годинники тощо) подалі від неї. Особам з електрокардіостимуляторами рекомендуємо порадитися з кардіологом, перш ніж користуватися варильною поверхнею.

• Кожна індукційна конфорка оснащена датчиком. Датчик вимірює температуру дна посуду й секцій варильної поверхні. Цей пристрій запобігає перегріванню (зокрема, через википання з посуду рідини). У разі зависоких температур потужність конфорки автоматично знижується або варильна поверхня вимикається.

Залежно від вибраного режиму тривалість приготування їжі обмежуватиметься таким чином:

Налаштування приготування	Проміжок часу, через який індукційна конфорка або конфорка вок автоматично вимкнеться:
1 і 2	9 годин
3, 4 і 5	6 годин
6, 7 і 8	4 години
9	3 години
10	2 години
11 і 12	1 годину

Щойно мине вказаний період часу, індукційна конфорка або конфорка вок вимкнеться автоматично.

Налаштування приготування	Проміжок часу, через який конфорка автоматично перемикається на налаштування «12»
boost	10 хвилин

1. Нульове положення

2. Великий вогонь

3. Малий вогонь

4. Режим вок (конфорка вок)

5. Режим смаження (конфорка вок)

1. Кнопка «Пауза»

2. Індикатор паузи

3. Кнопка «Блокування від дітей / Економний режим очікування»

4. Індикатор блокування від дітей / економного режиму очікування

5. Індикатор інтенсивності

6. Кнопка «УВІМК./ВИМК.»

7. Швидке зменшення потужності

8. Зменшення потужності

9. Збільшення потужності

10. Швидке збільшення потужності

11. Підсилення

12. Кнопка «Кухонний таймер / Таймер»

13. Індикатор кухонного таймера

14. Індикатор часу приготування

15. Кнопка «Зменшення часу»

16. Функція Bridge Induction (Індукційний міст) (дві конфорки поєднуються в одну велику, яка керується за допомогою одного регулятора).

17. Кнопка «Збільшення часу»

18. Індикатор хвилин після крапки

19. Таймер / Кухонний таймер

20. Функції меню

21. Кнопка «Меню»

22. Індикатор налаштувань

23. Індикатор конфорки

Під час готування на індукційній варильній поверхні використовується лише конфорка, на якій розташовано посуд. Якщо на велику конфорку поставити маленьку каструлю, рівень потужності буде налаштовано відповідно до діаметра посуду. Таким чином, потужність буде меншою, а для закипання вмісту посуду знадобиться більше часу.

Електронні елементи керування точні та прості у використанні. Зокрема, у режимі найменшої потужності можна розтопити шоколад прямо в каструлі або приготувати інгредієнти, які зазвичай готуються на водяній бані.

Завдяки високим рівням потужності індукційної варильної поверхні продукти дуже легко довести до кипіння. Таким чином, повний процес приготування їжі займає не більше часу, ніж її розігрівання.

Варильну поверхню легко чистити. Оскільки конфорки не нагріваються сильніше за посуд, залишки їжі не пристають до скла.

Нагрівання відбувається в самому посуді. Скляна поверхня не нагрівається сильніше за посуд. Це означає, що температура конфорки залишається значно нижчою, ніж, наприклад, у керамічних варильних поверхонь.

Якщо прибрати посуд, конфорка швидко охолоне.

Легке клацання спричиняється обмежувачем потужності на передній і задній конфорках. Тихе клацання також можна почути в режимі низької потужності.

Посуд може видавати звуки під час приготування. Вони спричиняються подаванням енергії від варильної поверхні до посуду. Це звичайне явище для деякого посуду, особливо за високої потужності. Воно не призведе до пошкодження посуду або варильної поверхні.

Щоб подовжити строк експлуатації електронних компонентів, прилад оснащено вентилятором. У разі активного використання приладу вентилятор вмикається й гуде. Вентилятор також може видавати звуки після вимкнення приладу.

Діаметр дна посуду має бути не меншим за 12 см. Якщо посуд замалий, конфорка не працюватиме.

Індукційна варильна поверхня ідеально підходить для скороварок. Конфорка реагує дуже швидко, що дає змогу за короткий час досягти потрібного рівня тиску в скороварці. Щойно ви вимкнете конфорку, процес приготування припиниться.

Використовуйте лише посуд з відповідним діаметром. Посуд не повинен виступати за край варильної поверхні. Ніколи не використовуйте маленький посуд на великих конфорках. Полум'я не повинно торкатися стінок посуду. Див. таблицю.

Конфорка	Мінімальний діаметр дна посуду	Максимальний діаметр дна посуду
Пальник Wok	22 см	30 см

1. Один раз натисніть кнопку «Таймер / Кухонний таймер» відповідної конфорки.

2. Щоб перейти від функції таймера до функції кухонного таймера, натисніть кнопку «+» або «–». Після цього можна задати потрібний час приготування за допомогою кнопки «+». Змінити заданий час можна за допомогою кнопки «–».

   Червона стрілка вгору засвітиться. Почнеться зворотний відлік часу.

3. Щоб вимкнути, знову натисніть кнопку «Таймер / Кухонний таймер».

1. Увімкніть кухонний таймер.

Кнопка	Величина року (x) за натискання кнопки	Час
+	x = 1 хвилина	Від 0.00 до …
-	x = 10 секунд	5.00 - 0.00
-	x = 30 секунд	9.00 - 5.00
-	x = 1 хвилина	Від ... до 9.00

Через 9 хвилин 0 секунд (9.00) у верхній частині дисплея з’явиться позначка «.min» (.хв) і хвилини буде додано після крапки.

Після ввімкнення варильної панелі, якщо посуд поставити на неактивну конфорку, засвітиться відповідний елемент керування, яким можна користуватися відразу (не натискаючи кнопку ввімкнення/вимкнення). Якщо конфорку не ввімкнути протягом 10 секунд, вона знову вимкнеться.

Конфорку можна повторно активувати, прибравши та знову поставивши на неї посуд або натиснувши кнопку ввімкнення/вимкнення.

За замовчуванням ця функція активна, але її можна вимкнути. Для цього вимкніть варильну поверхню, натисніть кнопку «Меню», а потім кнопку ввімкнення/вимкнення на лівій панелі керування й утримуйте її протягом 5 секунд. На дисплеї відобразиться повідомлення «APd OFF» (АРП вимкнуто). Щоб знову ввімкнути функцію, повторіть зазначені дії. На дисплеї відобразиться повідомлення «APd On» (АРП ввімкнуто).

За ввімкнутої функції підсилення на дисплеї відображається «12» і «boost».

1. Натисніть кнопку «<<» або «–».

   На дисплеї відобразиться нижчий рівень потужності.

   Або зробіть, як зазначено нижче.

2. Натисніть кнопку ввімкнення/вимкнення конфорки, яку потрібно вимкнути.

   Звуковий сигнал пролунає один раз, і дисплей стемніє. Це означає, що конфорку повністю вимкнуто.

Утримуйте дві кнопки одночасно протягом кількох секунд: кнопку «<<» на задній і кнопку «>>» на передній індукційних конфорках із функцією моста.

Конфорки роз’єднано. Дисплей задньою конфорки темніє, а на дисплеї передньої конфорки відображається значення «1».

Або зробіть, як зазначено нижче.

Натисніть кнопку ввімкнення/вимкнення передньої конфорки, щоб вимкнути обидві конфорки.

Звуковий сигнал пролунає один раз, і дисплей стемніє. Це означає, що конфорку повністю вимкнуто.

• Хоча залишки їжі не пристають до скла, усе одно рекомендується чистити варильну поверхню відразу після використання.

• Для щоденного очищення найкраще підійде серветка, змочена м’яким засобом для чищення.

• Протирайте досуха паперовою серветкою або сухим кухонним рушником.

• Стійкі плями можна видалити за допомогою м’якого засобу для чищення, як-от рідини для миття посуду.

• Плями від води й вапняний наліт видаляють за допомогою спеціального оцту.

• Сліди від металу (спричинені ковзанням посуду) видаляти складно. Для цього існують спеціальні засоби.

• Щоб видалити залишки їжі, скористайтеся пристосуванням для чищення скла. Залишки розплавленого пластика й цукру також найзручніше видаляти за допомогою інструмента для чищення скла.

Стійкі плями найкраще очищувати рідким мийним засобом або пластмасовою губкою для чищення. Не використовуйте порошки для миття, абразивні губки, гострі предмети чи агресивні мийні засоби.

Деякі деталі конфорки вок виготовлено з латуні. Цей матеріал міняє колір під дією високих температур, які використовуються для приготування страв вок.

• Цей прилад необхідно заземлити.

• Електричне з’єднання слід виконувати згідно з вимогами державних та місцевих нормативних документів.

• Для приладів класу I слід перевірити, чи наявна будинкова електрична мережа має належні характеристики заземлення.

• Настінна розетка та штепсель мають завжди залишатися в зоні безпосереднього доступу.

• Якщо стаціонарний прилад не має шнура живлення та штепселя (або інших засобів для відключення від мережі живлення) з розмиканням контактів на всіх полюсах, які забезпечують повне відключення за умов перенапруги категорії III, засоби для відключення мають бути передбачені у фіксованій проводці згідно з правилами монтажу електроустановок. Це також стосується приладів зі шнуром живлення та штепселем, якщо після встановлення приладу доступ до штепселя відсутній. Використання багатополюсного вимикача з відстанню між контактами не менше як 3 мм, установленого на фіксованій проводці, задовольнить цю вимогу.

• З'єднувальний кабель має вільно звисати, не проходячи безпосередньо через шухляду.

• Для підключення використовуйте схвалений тип кабелю, площа поперечного перерізу якого відповідає характеристикам приладу. Зовнішнє покриття кабелю має бути виконане з гуми (бажано типу H05V2V2 або H07V2V2).

• Перед підключенням приладу переконайтеся, що напруга, зазначена на паспортній табличці, відповідає напрузі вашої електромережі.

• Під час підключення слід враховувати силу струму та характеристики запобіжників.

• Прилад не слід підключати до мережі за допомогою адаптера з кількома розетками або подовжувача, адже в такому разі неможливо гарантувати безпечну експлуатацію.

• Після встановлення приладу всі його частини, які проводять електричний струм, та ізольовані елементи мають бути захищені від можливого контакту з ними.

• Ігнорування вимог інструкції зі встановлення щодо необхідності використання під час монтажу гвинтів або затискачів може призвести до ураження електричним струмом.

• Газове з’єднання 1/2” ISO 228 / ISO 7-1 / EN 10226-1 (для Франції 1/2” ISO 228 / 1/2” ISO 228).

• Газове з’єднання слід виконувати згідно з вимогами державних та місцевих нормативних документів Див. технічні дані газу на етикетці на приладі.

• Цей пристрій не підключений до пристрою видалення продуктів згоряння. Він повинен бути встановлений і підключений відповідно до чинних норм і правил установлення. Особливу увагу слід звернути на відповідні вимоги щодо вентиляції.

• Наша компанія рекомендує з'єднувати газову варильну поверхню через фіксовану трубу. Також дозволене з’єднання за допомогою безпечного гнучкого шлангу.

• Труба, що розміщується позаду духової шафи, має бути цільнометалевою.

• Уникайте згинання безпечного шланга. Він також не має контактувати із рухомими частинами кухонних меблів.

• Клапан подачі газу має завжди розташовуватися в зоні безпосереднього доступу користувача.

• Цей прилад не можна модифікувати з метою використання LPG (для цієї моделі немає комплекту для модифікації).

• Перед виконанням будь-яких ремонтних робіт від’єднайте прилад від електромережі.

• Несправні деталі слід замінювати виключно оригінальними деталями. Гарантія відповідності вимогам безпеки поширюється компанією-виробником виключно на оригінальні деталі.

• Якщо шнур живлення пошкоджено, для уникнення небезпечних ситуацій його можуть замінювати лише компанія-виробник, фахівець її сервісної організації або кваліфіковані належним чином фахівці.

A (>mm)	B (>mm)	C (>mm)	D (>mm)	E (>mm)
650	900	450	50	120

Виріз на робочій поверхні

Піддон для збирання крапель з нержавіючої сталі	Скляний піддон для збирання крапель