Изготовитель не несет ответственности за ущерб, нанесенный вследствие несоблюдения мер безопасной эксплуатации и предостережений.

Ущерб, нанесенный вследствие неправильного подключения, заправки или эксплуатации, не подлежит гарантийному возмещению.

• Если произошло возгорание, НИКОГДА не тушите пламя водой. Выключите прибор, накройте посуду крышкой или влажным полотенцем.

• Категорически запрещается готовить на открытом огне и фламбировать под вытяжкой. Высокое пламя может вызвать пожар даже при выключенной вытяжке.

• Если под прибором допускается наличие ящика (см. руководство по монтажу), не отгороженного от варочной панели перегородкой, в ящике запрещается хранить огнеопасные предметы и материалы. Убедитесь, что между дном варочной панели и содержимым ящика имеется зазор в несколько сантиметров.

• Используйте варочную панель только для приготовления пищи.

• Не используйте варочную панель для разогрева закрытых консервных банок. Нарастающее давление приведет к их взрыву. Это может привести к травмам и ожогам.

• Ни в коем случае не накрывайте прибор тканью или подобными материалами. Если прибор остается горячим или включенным, существует риск возникновения пожара.

• Не используйте прибор в качестве рабочей поверхности. Прибор может случайно включиться или оставаться горячим, что приведет к расплавлению, нагреву или воспламенению предметов.

• Не используйте прибор при температуре ниже 5 °C.

• Прибор нельзя размещать или использовать вне помещений.

• При первом использовании варочной панели появляется характерный запах нового прибора. Это нормальное явление. При проветривании запах быстро исчезнет.

• Прибор не предназначен для подключения к внешнему таймеру или отдельному устройству дистанционного управления.

• Запрещается вскрывать корпус прибора.

• Не используйте паровой очиститель для очистки прибора. Допускается выполнять очистку прибора только в выключенном состоянии. Пар из парового очистителя может попасть на токопроводящие детали и вызвать короткое замыкание.

• Стеклокерамическая поверхность очень прочная, но не устойчивая к точечным ударам. Стеклокерамику может разбить упавшая баночка для специй и острая посуда.

• Не позволяйте детям играть с прибором. Дети могут очищать и осуществлять обслуживание прибора только под присмотром.

• Не используйте варочную панель для обогрева помещений.

• Не держите в шкафах, находящихся над или под прибором, предметы, которые могут заинтересовать детей.

• Конфорки нагреваются во время использования и остаются горячими некоторое время после этого. Не подпускайте детей к варочной панели во время и непосредственно после приготовления пищи.

ВНИМАНИЕ! Во время работы газовых горелок в помещении увеличивается образование тепла и влаги, повышается содержание продуктов сгорания. Обеспечьте достаточную вентиляцию помещения во время использования прибора. Оставьте открытыми естественные вентиляционные отверстия или установите механическое вентиляционное устройство (вытяжку).

• Детали конфорок нагреваются во время использования и остаются горячими непосредственно после него. Не прикасайтесь к ним и избегайте их контакта с материалами, неустойчивыми к высоким температурам.

• Не погружайте горячие крышки конфорок и решетки для посуды в холодную воду. Быстрое охлаждение способно повредить эмаль.

• Соблюдайте расстояние не менее одного сантиметра между посудой и ручкой переключателя или нетермостойкой стеной. При меньшем расстоянии под воздействием высокой температуры ручки или стена могут изменить цвет или деформироваться.

• Всегда используйте решетки и подходящую кухонную посуду.

• Всегда ставьте посуду на решетку. Установка посуды непосредственно на конфорку создает опасную ситуацию.

• Не используйте алюминиевые противни и фольгу в качестве кухонной посуды. Они могут сплавиться с крышками конфорок и решетками для посуды.

• Для нормальной работы варочной панели детали конфорки должны быть правильно собраны по направляющим выступам. Убедитесь, что решетки утановлены точно напротив друг друга и плотно прилегают к варочной поверхности. Только в этом случае посуда будет устойчиво стоять на конфорках.

• Держите рукавицы и прихватки подальше от открытого огня.

• Запрещается использовать для приготовления пищи формы и противни для выпекания.

• Регулярная очистка деталей конфорок обеспечивает безопасность и корректность их работы.

• Отсутствие резиновых подложек на решетках для посуды может привести к появлению царапин на варочной поверхности или снижению эффективности конфорок. Если резиновые подложки отсутствуют, обратитесь в сервисный центр.

• Не кладите на конфорки металлические предметы, например, противни, крышки, столовые и кухонные приборы. Если прибор будет случайно включен, они могут нагреться.

• Как только вы снимете посуду с конфорки, приготовление автоматически прекратится. Выключайте конфорки и варочную панель с помощью панели управления, чтобы избежать случайного включения прибора.

• После завершения приготовления выключите конфорку с помощью панели управления. Нельзя полагаться только на систему распознавания посуды.

• Помните, что при максимальной степени нагрева время нагрева значительно сокращается. Не оставляйте прибор без присмотра при работе конфорки на высокой мощности.

• При использовании индукционной варочной панели держите предметы, чувствительные к магнитным полям (банковские карты, диски, часы и аналогичные предметы), вдали от панели. Лицам с кардиостимуляторами рекомендуется проконсультироваться с кардиологом перед использованием прибора.

• Каждая индукционная конфорка оборудована датчиком, который измеряет температуру дна посуды и отдельных участков варочной поверхности. Это предотвращает перегрев (например, из-за полного выкипания воды в посуде). Если температура варочной поверхности сильно повышается, мощность нагрева автоматически снижается или варочная панель автоматически отключается.

В зависимости от выбранных настроек время приготовления ограничено таким образом:

Настройки приготовления пищи	Индукционная конфорка или конфорка вок автоматически выключается через:
1 и 2	9 часов
3, 4 и 5	6 часов
6, 7 и 8	4 часа
9	3 часа
10	2 часа
11 и 12	1 час

Индукционная конфорка или конфорка вок автоматически отключается по достижении вышеуказанного времени.

Настройки приготовления пищи	Индукционная конфорка автоматически переключается на настройку 12 через:
Boost	10 минут

1. Нулевое положение

2. Настройка сильного огня

3. Настройка слабого огня

4. Настройка для вок (конфорка для вок)

5. Настройка для жарения (конфорка для вок)

1. Сенсор паузы

2. Индикатор паузы

3. Кнопка блокировки от детей / экономного режима ожидания

4. Индикатор блокировки от детей / экономного режима ожидания

5. Индикатор уровня в виде кубиков

6. Сенсор ВКЛ./ВЫКЛ.

7. Быстрое убавление мощности

8. Убавление мощности

9. Увеличение мощности

10. Быстрое увеличение мощности

11. Режим Boost

12. Сенсор таймера приготовления / таймера

13. Индикатор таймера приготовления

14. Индикатор времени приготовления пищи

15. Кнопка «Уменьшить продолжительность»

16. Функция объединения Bridge Induction (две конфорки объединяются в большую зону нагрева; объединенные конфорки управляются с помощью одного слайдера)

17. Кнопка «Увеличить продолжительность»

18. Индикатор «Минуты после точки»

19. Таймер / таймер приготовления

20. Функции меню

21. Сенсор меню

22. Индикатор настроек

23. Индикатор конфорки

При индукционном приготовлении задействуется только та часть конфорки, на которой установлена посуда. При использовании небольшой посуды на большой конфорке индукционный нагрев производится только на участке конфорки, где установлена посуда. Таким образом, мощность будет ниже, и закипание займет больше времени.

Электронное управление простое в использовании и позволяет точно регулировать уровень мощности. На малой мощности можно растапливать шоколад и готовить блюда, которые обычно варятся в пароварке.

При максимальной мощности можно быстро довести до кипения большое количество пищи. Однако приготовление пищи занимает столько же времени, как при обычных условиях.

Варочную поверхность легко чистить. Конфорки нагреваются до той же температуры, что и посуда, поэтому убежавшая пища не пригорает.

Тепло вырабатывается в дне посуды. Варочная поверхность нагревается не больше, чем сама посуда. Это значит, что поверхность индукционной конфорки нагревается гораздо меньше, чем стеклокерамическая конфорка с обычным нагревателем.

После того как вы снимите посуду, конфорка очень быстро остынет.

Звук может быть вызван ограничителем мощности передних или задних конфорок, а также может появляться при работе на малой мощности.

Некоторая посуда издает шум во время приготовления, что вызвано переходом энергии от варочной панели к посуде. Это нормальное явление при высоких уровнях мощности и не вредит ни варочной панели, ни посуде.

Чтобы электроника работала долго и надежно, варочная панель оснащена охлаждающим вентилятором, который включается при интенсивной работе прибора. При этом слышен жужжащий звук. После выключения варочной панели вентилятор продолжает работать еще несколько минут.

Диаметр дна посуды должен составлять не менее 12 сантиметров. Если посуда слишком мала, конфорка работать не будет.

Индукционная варочная панель отлично подходит для приготовления в скороварке. Конфорка быстро реагирует на изменение уровня мощности. Давление в скороварке быстро достигает необходимого уровня. Как только вы выключите конфорку, нагрев сразу прекратится.

Используйте посуду подходящего диаметра. Посуда не должна выступать за края варочной панели. Не готовьте в маленькой посуде на больших конфорках. Пламя не должно выходить за пределы дна посуды. См. таблицу.

Конфорка	Минимальный диаметр дна посуды	Максимальный диаметр дна посуды
Горелка вок	22 см	30 см

1. Один раз нажмите сенсор таймера / таймера приготовления конфорки.

2. Нажмите сенсор «+» или «–», чтобы переключиться с функции таймера на функцию таймера приготовления. После этого можно установить нужное время приготовления с помощью сенсора «+». Установленное время можно изменить с помощью сенсора «–».

   Загорается красная стрелка, указывающая вниз. Начинается обратный отсчет времени.

3. Чтобы выключить таймер / таймер приготовления, нажмите на его сенсор еще раз.

1. Включите кухонный таймер.

Кнопка	Шаг (x) нажатия кнопки	Время
+	x = 1 минута	от 0.00 до …
-	x = 10 секунд	5.00 - 0.00
-	x = 30 секунд	9.00 - 5.00
-	x = 1 минута	... до 9.00

Через 9 минут и 0 секунд («9.00») над дисплеем появится слово «.min». Минуты будут добавлены после точки.

Если после включения варочной панели на выключенную конфорку установить посуду, загорится соответствующий элемент управления, и конфоркой сразу можно будет управлять (без нажатия сенсора вкл./выкл.). Если в течение 10 секунд не задать настройки конфорки, она выключится.

Чтобы снова активировать конфорку, снимите и снова поставьте посуду или нажмите сенсор вкл./выкл.

Эта функция включена по умолчанию, но ее можно отключить. Это можно сделать, выключив плиту и нажав кнопки меню и «Вкл./Выкл.» на панели управления слева, удерживая их в течение 5 секунд. На дисплее появится надпись «APd OFF». Чтобы снова включить эту функцию, повторите ту же последовательность действий. После этого на дисплее появится надпись «APd On».

Режим Boost включен, на дисплее отображаются уровень мощности 12 и boost.

1. Нажмите кнопку << или −.

   На дисплее отобразится более низкий уровень мощности.

   Или:

2. Нажмите сенсор вкл./выкл. конфорки, которую хотите выключить.

   Раздастся однократный звуковой сигнал, и дисплей погаснет. Конфорка полностью выключена.

Одновременно в течение нескольких секунд удерживайте несколько кнопок: кнопку << задней Bridge Induction конфорки и кнопку >> передней Bridge Induction конфорки.

Конфорки больше не объединены. Дисплей задней конфорки затемнится, а на дисплее передней конфорки отобразится уровень 1.

Или:

Нажмите сенсор вкл./выкл. передней конфорки, чтобы выключить обе конфорки.

Раздастся однократный звуковой сигнал, и дисплей погаснет. Конфорка полностью выключена.

• Несмотря на то что убежавшая пища не пригорает, очищайте варочную панель сразу после использования.

• Для ежедневной очистки лучше всего подходит влажная ткань с мягким моющим средством.

• По окончании протрите насухо бумажным полотенцем или сухим кухонным полотенцем.

• Стойкие пятна можно удалять с помощью мягкого моющего средства, например, средства для мытья посуды.

• Следы от воды и известковый налет удаляйте с помощью уксуса.

• Удаление следов металла (оставленных при перемещении посуды) может оказаться затруднительным. Для их удаления используйте специальные чистящие средства.

• Для удаления остатков пищи используйте специальный скребок для стекла. Расплавленный пластик и сахар также лучше удалять с помощью скребка.

Стойкие пятна лучше всего удалять жидким моющим средством или пластиковой губкой. Не используйте абразивные порошки, абразивные губки, острые предметы или агрессивные чистящие средства.

Некоторые детали конфорки вок изготовлены из латуни. В ходе эксплуатации под воздействием высоких температур цвет латунных деталей может меняться — это обычное явление.

• Данному прибору необходимо заземление.

• Подключение к электросети должно соответствовать требованиям национальных и местных нормативных документов.

• Для приборов класса I электрическая система дома должна обеспечивать надлежащее заземление.

• Розетка и вилка должны всегда быть доступны.

• Если стационарно устанавливаемый прибор не оснащен шнуром питания с вилкой или другими средствами с зазором между разомкнутыми контактами на всех полюсах для полного отключения от сети электропитания в случае перенапряжения категории III, в соответствии с нормами такие средства отключения должны быть встроены в стационарную электропроводку. Это также относится к приборам с шнуром питания и вилкой, если после установки прибора вилка не доступна. Это требование будет выполнено, если в стационарную проводку встроить многополюсный выключатель с зазором между разомкнутыми контактами не менее 3 миллиметров.

• Соединительный кабель должен свободно провисать и не должен проходить через ящики.

• Сечение проводников кабеля, используемого для подключения, должно соответствовать требованиям подключаемого оборудования. Внешняя изоляция кабеля должна быть изготовлена из резины (желательно марки H05V2V2 или H07V2V2).

• Перед подключением прибора проверьте, совпадает ли напряжение, указанное в заводской табличке, с фактическим напряжением в электросети.

• Подключение должно учитывать возможности предохранителей и токовую нагрузку электросети.

• Не подключайте прибор к источнику питания с помощью разветвителя или удлинителя, так как использование такого оборудования не гарантирует безопасную эксплуатацию прибора.

• После монтажа необходимо обеспечить полную защиту от прикосновения к токопроводящим и изолированным деталям.

• Если не использовать винты или монтажные крепления, как описано в инструкции по установке, это может привести к поражению электрическим током.

• Газовое соединение 1/2” ISO 228 / ISO 7-1 / EN 10226-1 (для Франции 1/2” ISO 228 / 1/2” ISO 228).

• Подключение газа должно быть выполнено в соответствии с требованиями государственных и местных нормативных документов. Технические требования к газу см. на этикетке прибора.

• Этот прибор не подключен к устройству отвода продуктов сгорания. Его установка и подключение должны быть выполнены в соответствии с действующими нормативными требованиями. Особое внимание следует уделить требованиям в отношении вентиляции.

• Для подключения газовой варочной панели рекомендуется использовать жесткую трубу. Допускается также подключение с помощью безопасного гибкого шланга.

• Труба, проложенная за плитой, должна быть полностью изготовлена из металла.

• Гибкий шланг не должен перегибаться и контактировать с подвижными частями кухонного оборудования.

• К вентилю подачи газа всегда должен быть обеспечен свободный доступ.

• Данный прибор невозможно перенастроить на использование сжиженного газа (для данной модели не предусмотрен комплект для перенастройки на другой вид газа).

• Перед началом ремонтных работ отключите прибор от электросети.

• Неисправные детали можно заменять только оригинальными деталями. Изготовитель гарантирует соответствие нормам безопасности только оригинальных деталей.

• Во избежание опасности замену присоединительного кабеля может проводить производитель, авторизованный сервисный центр или квалифицированный специалист.

A (>mm)	B (>mm)	C (>mm)	D (>mm)	E (>mm)
650	900	450	50	120

Монтажный проем в столешнице

Варочная поверхность из нержавеющей стали	Варочная поверхность из стекла