Pred priključitvijo aparata je treba natančno prebrati navodila za uporabo, ki opisujejo aparat ter njegovo pravilno in varno uporabo. Prilagojena so različnim tipom/modelom aparatov, zato so lahko opisane tudi nastavitve in oprema, ki jih vaš aparat nima. Priporočamo, da navodila shranite in poskrbite, da ob morebitni prodaji ostanejo z aparatom.

Navodila vključujejo tudi izvedbo zamrzovalnika No Frost, za katerega sta značilna vgrajen ventilator in avtomatsko odtaljevanje (imajo nekateri modeli).

Preverite morebitne poškodbe in nepravilnosti na aparatu. Če ugotovite, da je vaš aparat poškodovan, to sporočite trgovcu, pri katerem ste aparat kupili.

Pred priključitvijo na električno omrežje naj aparat miruje v pokončnem položaju minimalno 2 uri. Tako zmanjšate možnost nepravilnega delovanja zaradi vpliva transporta na hladilni sistem.

Priključitev na električno omrežje in ozemljitev aparata morata biti izvedeni po veljavnih standardih in predpisih.

OPOZORILO! Pri priklopu naprave na električno omrežje ne uporabljajte električnih razdelivcev ali prenosnih napajalnikov.

Pred čiščenjem aparat obvezno izključite iz električnega omrežja (izvlecite priključni kabel iz vtičnice).

OPOZORILO! Naprava je namenjena uporabi v gospodinjstvih in podobnih okoljih kot so:

• kuhinje za osebje v trgovinah, pisarnah in drugih delovnih okoljih,

• kmetije ter uporabi gostov hotelov, motelov in drugih nastanitvenih objektov,

• objekti, ki nudijo nočitve z zajtrkom,

• catering in podobna okolja, ki niso maloprodajni obrati.

Aparata ni dovoljeno uporabljati na prostem in ne sme biti izpostavljen dežju.

V tem aparatu ne hranite eksplozivnih snovi, kot so pločevinke aerosola z vnetljivim potisnim plinom.

Če aparata dalj časa ne boste uporabljali, ga izklopite z gumbom in prekinite dovod električne energije. Aparat izpraznite, odtalite, očistite in pustite vrata priprta.

V primeru okvare ali izpada električne energije zamrzovalnika ne odpirajte, razen če traja prekinitev več kot 16 ur. Po tem času zamrznjena živila porabite oziroma jim zagotovite zadostno hlajenje (npr. nadomestni aparat).

Za embaliranje uporabljamo okolju prijazne materiale, ki se lahko brez nevarnosti za okolje ponovno predelajo, deponirajo ali uničijo.

Odstranitev odsluženega aparata

V skrbi za okolje odsluženi aparat oddajte pooblaščenim zbiralcem izrabljenih gospodinjskih aparatov.

Pred tem:

• izključite aparat iz električnega omrežja;

• ne dovolite, da se otroci igrajo z odsluženim aparatom.

Simbol na izdelku ali njegovi embalaži označuje, da z izdelkom ni dovoljeno ravnati kot z običajnimi gospodinjskimi odpadki. Izdelek odpeljite na ustrezno zbirno mesto za predelavo električne in elektronske opreme. S pravilnim načinom odstranjevanja izdelka boste pomagali preprečiti morebitne negativne posledice in vplive na okolje in zdravje ljudi, ki bi se lahko pojavile v primeru nepravilnega odstranjevanja izdelka. Za podrobnejše informacije o odstranjevanju in predelavi izdelka se obrnite na pristojen mestni organ za odstranjevanje odpadkov, komunalno službo ali na trgovino, v kateri ste izdelek kupili.

• Aparat postavite v suh in zračen prostor. Pravilno deluje pri temperaturah okolice, ki so podane v tabeli. Razred je naveden na etiketi z osnovnimi podatki o aparatu.

  Razred	Temperatura	Relativna vlažnost
  SN (subnormalni)	od +10 °C do +32 °C	≤75%
  N (normalni)	od +16 °C do +32 °C
  ST (subtropski)	od +16 °C do +38 °C
  T (tropski)	od +16 °C do +43 °C

  Ne postavljajte ga v prostor, kjer lahko temperatura pade pod 5 °C, ker to lahko povzroči nenormalno delovanje ali okvaro aparata.

• Po vgraditvi oziroma postavitvi, mora biti vtikač aparata dostopen!

• Aparata ne postavljajte v bližino naprav, ki oddajajo toploto, na primer štedilnika, radiatorja, grelnika vode ipd. in ga ne izpostavljajte neposrednim sončnim žarkom. Aparat mora biti najmanj 3 cm oddaljen od električnega ali plinskega štedilnika oziroma vsaj 30 cm od oljne peči ali štedilnika na trda goriva. Pri manjših razdaljah je treba uporabiti izolirno ploščo.

Opozorilo: Aparat postavite v dovolj velik prostor. Na 8 g hladilnega sredstva mora biti najmanj 1 m3 prostora. Količina hladilnega sredstva je navedena na tipski tablici v notranjosti aparata.

• V podnožju pohištvenega elementa, namenjenega vgradnji vašega integriranega aparata, mora biti najmanj 200 cm2 velika odprtina, namenjena vstopu zraka za hlajenje.

  Na vrhu elementa zrak izstopa, zato pazite, da ne zakrijete vrhnje odprtine prezračevalnega kanala.

  Neupoštevanje tega opozorila lahko povzroči okvaro aparata.

Opozorilo:

Pri vgradnji aparatov v pohištvene elemente tako, da stojita eden ob drugem (side by side), ju je treba vgraditi tako, da sta vsak v svojem kuhinjskem elementu.

Dokupiti je treba servisni komplet proti rosenju in priključno vrvico za priklop le-tega. Za priključitev servisnega kompleta je potrebna dodatna vtičnica.

Zaradi varnosti lahko servisni komplet vgradi le pooblaščeni serviser!

Postopek spremembe smeri odpiranja vrat in vgradnje aparata v pohištveni element je opisan v ločenih navodilih vgradnje, ki so priložena v vrečko z navodili za uporabo!

• Kadar je vklopljeno intenzivno zamrzovanje, so temperature nižje tako v hladilnem kot tudi v zamrzovalnem delu aparata.

• Nastavitev uporabite pri prvem vklopu aparata, pred čiščenjem in 24 ur pred vstavljanjem večjih količin živil v zamrzovalnik.

• Če med delovanjem intenzivnega zamrzovanja izberete kakšno drugo funkcijo, se intenzivno zamrzovanje takoj zaključi.

• Intenzivno zamrzovanje izklopite tako, da s tipko A izberete želeno temperaturo (B). Če nastavitve ne izklopite ročno, se ta izklopi samodejno (po približno dveh dneh) in nastavitev se vrne na zadnje shranjeno stanje.

• V primeru izpada električne energije med delovanjem intenzivnega zamrzovanja se, ko se električna energija vrne, funkcija ponovno izvede.

• Izklop VitaLight: tipko A pritisnete tolikokrat, da zopet začne utripati simbol D in po 3 sekundah se funkcija izklopi. Simbol D in osvetlitev LED ugasneta.

• Če med delovanjem VitaLight spreminjate temperaturo v aparatu oziroma vklopite intenzivno zamrzovanje, to ne vpliva na delovanje funkcije VitaLight.

• V primeru izpada električnega napajanja se funkcija VitaLight ohrani.

VitaLight vzdržuje svežino živil in vsebnost antioksidantov ter vitaminov. Uporabljajte jo samo, kadar je to potrebno, saj poveča porabo energije.

• Pri vsakem vklopu aparata s tipko A ima aparat 24-urno zakasnitev delovanja alarma. Če v tem času aparat ne doseže ustrezne temperature, se alarm oglasi.

Izklop alarma:

• Zvočni alarm izklopite s tipko A. Če alarma ne izklopite, se bo vklopil vsake pol ure in zvonil približno 3 minute.

• S prvim pritiskom na tipko A utišate alarm, z naslednjim pritiskom pa že spremenite nastavitev aparata.

• Simbol E utripa, dokler aparat ne doseže ustrezne temperature.

Klasični aparati

Če so vrata hladilnega prostora odprta več kot 2 minuti, se vklopi zvočni alarm (ponavljajoči pisk). Če zvočnega alarma ne izklopite, se bo po 10 minutah izklopil samodejno. Aparat bo deloval naprej normalno, kot da bi bila vrata zaprta.

Izklop alarma: Alarm izklopite s tem, da vrata zaprete.

Aparati NoFrost:

Če so vrata hladilnega prostora odprta več kot 2 minuti, ali vrata zamrzovalnega prostora odprta več kot 1 minuto, se vklopi zvočni alarm (ponavljajoči pisk). Če zvočnega alarma ne izklopite, so bo po 10 minutah izklopil samodejno. Aparat bo deloval naprej normalno, kot da bi bila vrata zaprta.

Izklop alarma: Alarm izklopite s tem, da vrata zaprete.

• Posoda na dnu hladilnika je namenjena shranjevanju sadja in zelenjave. Zagotavlja vlažnost in manjše izsuševanje živil.

• Vlaga v predalu se uravnava samodejno, odvisno od vrste in količine vstavljenih živil.

Opremljena so s policami, ki so namenjene shranjevanju sira, masla, jajc, jogurta ter drugih manjših zavitkov, tub, konzerv ipd. V spodnjem delu vrat je prostor za steklenice.

• Posoda MultiBox je priročna za shranjevanje različnih živil z močnim vonjem in živil, ki jih je treba zaščititi pred izsuševanjem, npr. siri s plemenito plesnijo, sveže salame, čebula, maslo ...

• Posoda je zaradi prožnega pokrova neprodušno zaprta in preprečuje izsuševanje živil, vonjave pa se ne širijo po celotnem hladilnem prostoru.

• Prožni pokrov lahko uporabimo tudi kot podstavek za jajca ali posodico za led.

• Če želite prožni pokrov uporabiti kot podstavek za jajca, ga položite neposredno na dno posodice v vratih, odprt spodnji del posode MultiBox pa uporabite za shranjevanje živil, ki so shranjena v manjših embalažah – paštete, marmelade, manjše tube …

• Ventilator, nameščen pod stropom, prispeva k enakomernejši razporeditvi temperatur in zmanjšuje rosenje na odlagalnih površinah.

  Aktivira se samodejno, kadar je potrebno intenzivnejše hlajenje.

• Napreden ventilatorski sistem z dinamičnim hlajenjem skrbi za enakomerno razporejenost ioniziranega zraka in temperature po celotnem hladilniku. Z dodatnimi negativnimi ioni obogaten zrak posnema naravno mikroklimo, zato sveža živila ostanejo sveža dlje časa. Ta sistem prav tako omogoča, da hrano postavite na katero koli polico v hladilniku, saj ni temperaturnih razlik.

• Ionizator zraka vklopite in izklopite s stikalom, nameščenim na ohišju ventilatorja.

Vklop/izklop ionizatorja

Vklop= I Izklop= O

Ko je ionizator vklopljen, je na stikalu vidna rdeča pika.

Inovativna tehnologija s senzorji in tipali omogoča prilagajanje delovanja aparata uporabnikovim navadam. Prilagodljivi inteligentni sistem dnevno in tedensko spremlja, analizira in beleži uporabo aparata in prilagaja delovanje aparata posnetim vzorcem. Če, na primer, lahko predvidi povečano pogostost odpiranja vrat, bo pred tem časovnim intervalom aparat temperaturo samodejno znižal in tako se bo hrana v času povečane uporabe segrela manj. Tudi vstavljanje večje količine živil v hladilnik ali zamrzovalnik bo aparat samodejno zaznal in hladil oziroma zamrzoval intenzivneje.

Sledite naslednjim navodilom, da bi se izognili kontaminaciji živil:

• Odpiranje vrat naprave za dalj časa lahko bistveno zviša temperaturo v predelih naprave.

• Redno čistite površine, ki pridejo v stik z živili in dostopni odtočni sistem.

• Surovo meso in ribe v hladilniku shranjujte v za to namenjenih posodah, tako da ne pridejo v stik z drugimi živili.

• Če bo naprava dalj časa prazna, jo izklopite, odmrznite, očistite, posušite in pustite vrata odprta, da bi preprečili nastajanje plesni v napravi.

Živilo	Optimalna temperatura za shranjevanje (°C)	Optimalna vlažnost okolja za shranjevanje živila (%)	Okvirni čas shranjevanja
Svinjina	-1 do 4	95	3 dni
Govedina	0 do 4	95	do 3 tedne
Jagnjetina	0 do 4	95	14 dni
Piščanec	0 do 4	95	3 dni
Ribe	0 do 4	95	3 do 10 dni
Mehkužci	0 do 4	95	2 dni
Goveje meso zorjeno v vakuumu	1,5	95	16 tednov
Mlečni produkti (jogurt, kisla smetana, maslo, mehki siri, sirni namazi,…)	2 do 4	95	7 do 10 dni
Pesa	0	95	3 do 5 mesecev
Brokoli	0	95-100	10 do 14 dni
Zelje, zgodnje	0	98-100	3 do 6 tednov
Korenje, zrelo	0	98-100	4 do 5 mesecev
Solata, zimska	0	95-100	2 do 3 tedne
Česen	0	65-70	6 do 7 mesecev
Koleraba	0	98-100	2 do 3 mesece
Zelje, kitajsko	0	95-100	2 do 3 mesece
Zelje, pozno	0	98-100	3 do 4 mesece
Korenje	0	95-100	2 tedna
Cvetača	0	95-98	2 do 4 tedne
Zelena, navadna	0	98-100	2 do 3 mesece
Blitva	0	95-100	10 do 14 dni
Radič	0	95-100	2 do 4 tedne
Koruza, sladka	0	95-98	5 do 8 dni
Por	0	95-100	2 do 3 mesece
Gobe	0	95	3 do 4 dnevi
Peteršilj	0	95-100	2 do 3 dni
Pastinak	0	98-100	4 do 6 mesecev
Redkev, zimska	0	95-100	2 do 4 mesece
Hren	0	98-100	10 do 12 mesecev
Cvetača	0 do 2	90-95	2 do 4 tedne
Čebula	0 do 2	65-70	6 do 7 mesecev
Šparglji	0 do 2	95-100	2 do 3 tedne
Grah, zeleni	0 do 2	95-98	1 do 2 tedna
Zelenjava, narezana	0 do 2	90-95	do 5 dni
Brstični ohrovt	0 do 2	90-95	1 do 2 tedna
Kosmulje	0 do 2	90-95	3 do 4 tedne
Kumare	4 do 10	95	10 do 14 dni
Krompir	7 do 10	90-95	do 9 mesecev
Avokado, nezrel	7 do 10	85-95	do 6 tednov
Paprika	7 do 10	90-95	2 do 3 tedne
Paradižnik	10 do 12	85-90	4 do 7 dni
Fižoli, zrna	< 15	40-50	6 do 10 mesecev
Hruške	-3	90-95	2 do 7 mesecev
Marelice	-1	90-95	1 do 3 tedne
Jagode	0	90-95	3 do 7 dni
Maline	0 do 2	90-95	2 do 3 dni
Ribez	0 do 2	90-95	1 do 4 tedne
Borovnice	0 do 2	90-95	14 dni
Češnje	0 do 2	90-95	2 do 3 tedne
Grozdje	0 do 2	85	2 do 8 tednov
Kivi, zrel	0 do 2	90-95	1 do 3 mesece
Breskve	0 do 2	90-95	2 do 4 tedne
Češnje	0 do 2	90-95	2 do 3 tedne
Kivi, nezrel	0 do 2	90-95	2 do 6 mesecev
Nektarine	0 do 2	90-95	1 do 3 tedne
Pomaranče	0 do 2	90-95	2 do 4 tedne
Kaki	0 do 2	90-95	2 do 3 mesece
Slive	0 do 2	90-95	2 do 5 tednov
Sadje, narezano	0 do 2	90-95	do 10 dni
Jabolka	0 do 4	90-95	1 do 12 mesecev
Melone	4	90-95	15 dni
Pomaranče	4 do 7	90-95	2 do 4 tedne
Mandarine	5 do 8	90-95	2 do 4 tedne
Mango	10 do 13	85-95	2 do 3 tedne
Melone	10 do 13	85-95	1 do 2 tedna
Ananas	10 do 13	85-95	2 do 4 tedne
Limone	11 do 13	90-95	2 do 3 tedne
Lubenica	12 do 15	85-95	1 do 3 tedne
Banane, zrele	13 do 16	85-95	3 dni
Grenivke	13 do 16	90-95	1 do 3 tedne

Hrana	Čas
klobase, narezki, govedina, svinjina, divjačina, surovo meso	do 7 dni
perutnina	do 5 dni
ribe	3 do 10 dni
morski sadeži	do 3 dni
Zelenjava:
zelje, česen, korenje	do 180 dni
zelena, zelišča	do 30 dni
zelena solata, cvetača, radič, rabarbara	do 21 dni
brokoli, šparglji, ohrovt, kitajsko zelje, koleraba, redkev	do 14 dni
čebula, gobe, špinača, grah	do 7 dni
Sadje:
jabolka	do 180 dni
hruške, kivi	do 120 dni
grozdje, kutine	do 90 dni
breskve	do 30 dni
ribez, kosmulje, slive	do 21 dni
marelice, borovnice, češnje	do 14 dni
maline, jagode	do 3 do 5 dni
Ostalo:
mleko	do 7 dni
maslo	do 30 dni
sir	do 30 dni

*odvisno od kakovosti in svežine živil

• Če želite izkoristiti celotno prostornino zamrzovalnika, lahko odstranite vse predale. Hrano položite neposredno na police in dno zamrzovalnika. Pri aparatih NO FROST energijskega razreda A+++ pustite spodnji predal v aparatu.

• 24 ur pred zamrzovanjem svežih živil aktivirajte intenzivno zamrzovanje:

  • pritisnite tipko A tolikokrat, da zasveti simbol C.

Po tem času sveža živila enakomerno porazdelite v predala, ki sta namenjena zamrzovanju.

Sveža živila se ne smejo dotikati že zamrznjenih zavitkov!

• Za zamrzovanje manjših količin (1–2 kg) nastavitev intenzivnega zamrzovanja ni potrebna.

• Po 24 urah lahko živila preložite v ostale prostore zamrzovalnika in po potrebi ponovite postopek zamrzovanja.

• Pri shranjevanju in uporabi zamrznjenih živil upoštevajte navodila proizvajalca. Na embalaži sta označena temperatura in rok shranjevanja.

• Izbirajte le živila z nepoškodovano embalažo, shranjena v zamrzovalnikih pri temperaturi –18 °C ali nižji.

• Ne kupujte z ivjem obdanih živil, saj so bila že večkrat deloma odtajana in je njihova kakovost slabša.

• Pri transportu zavarujte živila pred odtajanjem. Dvig temperature skrajša čas shranjevanja in poslabša njihovo kakovost.

Priporočljiv čas shranjevanja v zamrzovalniku

Hrana	Čas
sadje, govedina	od 10 do12 mesecev
zelenjava, teletina, perutnina	od 8 do 10 mesecev
divjačina	od 6 do 8 mesecev
Svinjina	od 4 do 6 mesecev
sesekljano meso	4 mesece
kruh, pecivo, gotove jedi, puste ribe	3 mesece
drobovina	2 meseca
prekajene klobase, mastne ribe	1 mesec

Z zamrzovanjem živil se mikroorganizmi ne uničijo. Po odtajanju se pospešeno aktivirajo in hitro pokvarijo živilo. Zato delno oz. povsem odtaljena živila čimprej porabite.

Delno odtajanje zmanjšuje hranilno vrednost živil, še posebej sadja in zelenjave ter že pripravljene hrane.

Hladilnika ni treba odtaljevati, saj se led na zadnji steni notranjosti hladilnika odtaljuje avtomatsko.

Nastali led se v času mirovanja kompresorja odtali. Kapljice odtečejo skozi odprtino v zadnji steni hladilnika v posodico nad kompresorjem, kjer izhlapijo.

Poskrbite, da s hrano ali drugimi predmeti nikoli ne zamašite odprtine v zadnji steni v notranjosti hladilnika.

Če se na zadnji steni notranjosti hladilnika nabere prekomerna plast ledu (3–5 mm), aparat izklopite in led odtalite ročno.

• Zamrzovalnik odtalite, ko se nabere približno 3–5 mm ivja oz. ledu.

• 24 ur pred odtaljevanjem aktivirajte intenzivno zamrzovanje, da se živila dodatno ohladijo (glejte poglavje “Postopek zamrzovanja”).

Po tem času vzemite zamrznjena živila iz zamrzovalnika in jih zavarujte, da se ne bi delno odtalila.

• Izklopite aparat (glejte poglavje Vklop/izklop aparata) in izvlecite priključni kabel iz vtičnice.

• Pri odstranjevanju sreža ali ledu ne uporabljajte noža ali drugih ostrih predmetov, saj lahko poškodujete hladilni sistem.

• Za hitrejše odtajanje lahko postavite lonec vroče vode na stekleno polico.

• Notranjost aparata očistite in osušite (glejte poglavje Čiščenje aparata).

• Odtaljevanje zamrzovalnika No Frost je avtomatsko. Ivnate obloge, ki se lahko občasno pojavijo, samodejno izginejo.

• Pojav ledu oz. ivnatih oblog v zamrzovalnem prostoru je lahko posledica nenormalne uporabe aparata (prepogosto odpiranje vrat, predolgo odprta vrata, slabo zaprta vrata …). V tem primeru aparat izklopite, vzemite živila iz zamrzovalnika in jih zavarujte, da se ne talijo. Notranjost zamrzovalnika očistite in osušite. Preden vložite živila v zamrzovalnik, vklopite aparat in izberite želeno nastavitev.

Filter vlage se nahaja na spodnjem delu police nad predalom za sadje in zelenjavo.

Postopek menjave filtra:

	1.	Najprej po že znanem postopku izvlecite predal FreshZone (če vaš model ima ta predal).
	2.	Potem izvlecite polico, in sicer tako, da jo najprej spredaj kolikor je možno privzdignete in nato izvlečete iz utorov na zadnji steni aparata, v katere je polica nameščena!
	3.	Polico nato previdno obrnite, tako da bo spodnja stran obrnjena navzgor in jo položite na ravno površino.
	4.	Nato odstranite filter: privzdignite jeziček, kot kaže puščica 1, nato pa pomaknite filter v smeri, ki jo kaže puščica 2.
	5.	Filter operite z vodo in ga temeljito osušite. Če so madeži na filtru teže odstranljivi, jih očistite z nežnim detergentom in mehko krpo. Detergent nato temeljito sperite z vodo.
	6.	Filter namestite nazaj: potisnite ga, kot kaže puščica 1, da zaslišite klik. Takrat je filter dobro nameščen na svoje mesto.
	7.	Polico obrnite in jo namestite nazaj. Pazite, da jo dobro namestite v utora na zadnji steni aparata (puščica 1). Nato jo previdno položite nazaj na predal za sadje in zelenjavo, kot prikazuje puščica 2.