(v závislosti od modelu)

1. Sériové číslo

2. Kód

3. Typ

4. Obchodná značka

5. Model

6. Technické údaje

7. Označenia/symboly dodržiavania súladu s predpismi

Typový štítok so základnými informáciami o spotrebiči sa nachádza na spodnej strane varnej dosky. Informácie o type a modeli spotrebiča nájdete na záručnom liste.

Ak má vaša platňa sklokeramický povrch, umyte ju navlhčenou utierkou a trochou tekutého prostriedku na umývanie riadu. Nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky ako drsné čistiace prostriedky, ktoré môžu spotrebič poškriabať, drsné špongie na umývanie riadu či odstraňovače škvŕn.

Počas prvého používania sa môže objaviť charakteristický "zápach nového spotrebiča"; postupne zmizne.

A Tlačidlo on/off (zapnutia/vypnutia varnej platne)

B Zámka ovládacej jednotky/detská zámka

C IQ funkcie

D Posuvné tlačidlo

E Inteligentné funkcie

E1 Funkcia rozpoznania polohy riadu s automatickou funkciou rozpoznania riadu a automatickým premostením varných zón

E2 Zmena úrovne výkonu presunutím riadu

F Funkcie časovača

G Tlačidlo nastavenia programu časovača

H Funkcia Stop/Go a funkcia obnovenia nastavení

I Nastavenie

J Pomalé varenie

K Varenie s veľkým množstvom vody

L Vyprážanie/opekanie

M Rozmrazenie mrazeného jedla

N Udržiavanie teplého jedla

O Tlačidlo pre rýchle vypnutie varnej zóny

P Displej premostenej zóny

R Tlačidlo aktivácie a zobrazenia IQ funkcie

S Displej úrovne výkonu/zvyškového tepla

S1 Polovičný výkon

T Tlačidlo aktivácie časovača programov

U Tlačidlo nastavenia časovača pre zníženie hodnoty

V Tlačidlo nastavenia časovača pre zvýšenie hodnoty

Z Displej časovača

Displejové jednotky fungujú aj ako tlačidlá na úpravu nastavení.

• Dotknite sa jednotky displeja pre požadovanú varnú zónu. Vybraná jednotka displeja bude blikať. Tlačidlá na posuvnom tlačidle (D) sa tlmene rozsvietia (platí len pre niektoré modely).

• Do nasledujúcich piatich sekúnd sa dotknite vybranej oblasti/polohy na posuvnom tlačidle (D). Displej prestane blikať a zobrazí sa na ňom aktuálne zvolená úroveň výkonu. Vedľa displeja úrovne výkonu vybranej varnej zóny (S) sa objavia funkcie časovača (T) a tlačidlo pre rýchle vypnutie (O). Obidve jednotky displeja sa tlmene rozsvietia.

• Varná zóna zostane aktivovaná.

• Ak varná doska nerozpozná žiadnu panvicu na zvolenej varnej zóne, zobrazí sa symbol . Ak do 2 minút na zvolenú varnú zónu nepoložíte žiadnu panvicu, varná zóna sa automaticky vypne.

Zvoľte požadovanú varnú zónu stlačením jednotky displeja úrovne výkonu (S). Úroveň výkonu môžete nastaviť posúvaním posuvného tlačidla (D) alebo tak, že sa priamo dotknete oblasti alebo polohy na ňom.

Dve zvislo susedné varné zóny (jedna nad druhou)

• Funkciu zvýšeného výkonu nie je možné aktivovať súčasne pre obidve varné zóny na rovnakej strane varnej platne (tzn. obidve ľavé varné zóny alebo obidve pravé varné zóny), pretože to môže spôsobiť prúdové preťaženie.

• Ak je funkcia zvýšeného výkonu nastavená pre jednu z varných zón, úroveň výkonu pre druhú varnú môže byť nastavená maximálne na 9.

Všetky varné zóny sú vybavené špeciálnym mechanizmom, ktorý im na začiatku varenia nastaví maximálny výkon bez ohľadu na aktuálne nastavenie výkonu. Po chvíli sa varná zóna opäť prepne na pôvodne nastavenú úroveň výkonu. Automatický rýchly ohrev je možné aktivovať na každej varnej zóne pri akejkoľvek úrovni výkonu okrem úrovne "9" a "P".

Funkcia automatického rýchleho ohrevu je vhodná na prípravu pokrmov , ktoré sa musia zohriať a potom variť dlhšiu dobu bez potreby neustáleho dozoru.

Funkcia automatického rýchleho ohrevu je vhodná na prípravu pokrmov, ktoré sa musia zohriať a potom variť dlhšiu dobu bez potreby neustáleho dozoru.

(v závislosti od modelu)

• . Vtedy je možné na varné pole položiť veľkú oválnu panvicu alebo veľký hrniec. Riad musí byť dostatočne veľký, aby zakryl stredy hornej a dolnej varnej zóny.

• Maximálna veľkosť riadu: 40 x 25 cm. Pre rovnomernú distribúciu tepla odporúčame použiť panvicu alebo plech na pečenie s ťažkým dnom. Počas varenia sa riad alebo panvica zahrejú. Dávajte pozor, aby ste sa nepopálili.

• Keď kladiete veľký riad na varnú dosku, uistite sa, že nezakrýva ovládacie prvky.

(iba pri niektorých modeloch)

Teraz môžete použiť posuvné tlačidlo a nastaviť ním úroveň výkonu. Tlačidlo funkcie rozpoznania riadu (E1) tlmene svieti. Automatické premostenie varných zón je možné pre vertikálne susedné varné zóny. Automatické rozpoznanie polohy riadu je možné aktivovať kedykoľvek na 10 sekúnd stlačením tlačidla pre funkciu rozpoznania riadu (E1). Automatické rozpoznanie polohy riadu a automatické premostenie varných zón fungujú len na varných zónach, ktoré ešte neboli aktivované. Funkciu premostenia varných zón je možné vypnúť nastavením úrovne výkonu na /0“ alebo stlačením príslušného tlačidla deaktivácie (O). Funkciu je možné použiť, keď je na varnej platni položený riad alebo aj keď na nej nie je položený žiaden riad.

Ak sa na varnej platni nenachádza žiaden riad:

• Zapnite varnú platňu. Všetky varné zóny sú nastavené na „0“.

• Na ktorúkoľvek varnú zónu položte riad. Na varnej zóne, na ktorej je položený riad, začne blikať „0“. Teraz môžete použiť posuvné tlačidlo a nastaviť ním úroveň výkonu. Funkcia automaticky premostí varné zóny podľa veľkosti riadu.

• Môžete pokračovať s ďalším riadom podľa toho istého postupu.

• Táto funkcia vám umožňuje rýchlejšie nastaviť úroveň výkonu. Riad jednoducho položte na ktorúkoľvek varnú zónu a táto zóna automaticky riad rozpozná.

Ak sa na varnej platni riad už nachádza:

• Zapnite varnú dosku.

• Na jednotke displeja varnej zóny, na ktorej je riad položený, začne blikať „0“. Teraz môžete použiť posuvné tlačidlo a nastaviť ním úroveň výkonu.

• Ak je na varnej zóne položených viac kusov riadu, spotrebič automaticky pokračuje s výberom ďalšej zóny. Vedľa jednotky displeja varnej zóny bude blikať „0“.

Keď stlačíte tlačidlo pre výber varnej zóny, automatické rozpoznanie riadu sa deaktivuje a spotrebič sa prepne do manuálneho režimu.

(iba pri niektorých modeloch)

Tlačidlo funkcie kontroly pohybu riadu plne svieti. Úroveň výkonu týchto dvoch varných zón je možné neskôr nastaviť na novú hodnotu rovnako ako pri bežnej zmene úrovne výkonu. Funkcia ovládania podľa pohybu hrnca sa môže vypnúť stlačením rýchlo-vypínacieho tlačítka (O) pre danú varnú zónu, alebo nastavením úrovne výkonu na 0.

(v závislosti od modelu)

Funkcia umožňuje dočasné varenie pri maximálnom výkone až do piatich minút. Potom sa prevádzkový výkon automaticky zníži na úroveň 9. Funkciu je možné opätovne aktivovať v prípade, že systém nie je prehriaty.

Aktivácia Power Boost

• Zvoľte príslušnú varnú zónu a dotknite sa posuvného tlačidla (D) na symbole „P“.

• Na displeji úrovne výkonu sa zobrazí "P".

• Funkcia zvýšenia výkonu nie je aktivovaná.

Deaktivácia Power Boost

• Vypnite zvolenú varnú zónu pomocou tlačidla (O).

• Znížte úroveň výkonu.

• Varná doska je vybavená chladiacim ventilátorom, ktorý počas varenia ochladzuje elektronické komponenty. Ventilátor môže ešte chvíľu pracovať aj po skončení varenia.

• Indukčná varná doska je tiež vybavená ochranou proti prehriatiu, ktorá chráni elektronické súčiastky pred poškodením. Ochrana pracuje na niekoľkých úrovniach. Ak je teplota varnej zóny príliš vysoká, jej výkon sa automaticky zníži. Ak to nepostačuje, výkon varnej zóny sa bude ďalej postupne znižovať alebo bezpečnostný mechanizmus varnú zónu úplne vypne. V takomto prípade sa na displeji zobrazí “”F2””. Po ochladení varnej dosky bude maximálny výkon opäť dostupný.

Ak sú počas varenia aktivované tlačidlá príliš dlho (napr. v dôsledku rozliatej tekutiny alebo predmetu, ktorý je položený na senzorových tlačidlách), všetky varné zóny sa po 10 sekundách vypnú. Na displeji začne blikať symbol.

Do dvoch minút by ste mali odstrániť predmet zo senzorových tlačidiel alebo z nich utrieť rozliatu tekutinu; v opačnom prípade sa varná platňa automaticky vypne. Posledné nastavenie môžete obnoviť pomocou pamäťovej funkcie tlačidlom Stop&Go (H).

Táto funkcia umožňuje obnoviť všetky nastavenia varnej zóny, ak bola varná doska náhodne vypnutá. To je však možné urobiť len do piatich sekúnd po vypnutí varnej dosky.

• Použite tlačidlo on/off (A), aby ste varnú platňu do 5 sekúnd po jej vypnutí znovu zapli. Tlačidlo (H) bude blikať na displeji 5 sekúnd. Počas tohto času stlačte toto tlačidlo a všetky nastavenia, ktoré boli aktívne pred vypnutím platne, sa obnovia.

Funkciu Stop&Go môžete použiť na pozastavenie prevádzky celej varnej dosky až na 10 minút. Všetky varné zóny sa dočasne automaticky vypnú. Toto sa vám bude hodiť, keď vám napríklad vykypí jedlo z niektorého hrnca a budte chcieť vyčistiť varnú dosku.

Aktivácia pauzy (funkcie Stop&Go)

Aktívna je minimálne jedna alebo viac varných zón. Dotknite sa tlačidla Stop&Go. Zaznie krátke pípnutie. Všetky nastavenia na displejoch začnú blikať; tlačidlo pauza bude svietiť, a tak isto blikať. Všetky nastavenia časovača programov alebo pripomienkovača sú pozastavené. Všetky tlačidlá, okrem tlačidla pauza (stop/go) a tlačidla on/off, sú neaktívne. Ak do 10 minút nestlačíte žiadne tlačidlo, všetky aktívne varné zóny sa automaticky vypnú.

Koniec pauzy/deaktivácia funkcie Stop&Go

Stlačte tlačidlo pauza skôr ako po 10 minútach. Varná platňa bude naďalej fungovať s rovnakými nastaveniami ako pred pauzou.

Varnú dosku možno zamknúť, aby sa zabránilo neúmyselnému zapnutiu.

Deaktivácia zámky

Ovládacie prvky varnej platne je možné rovnakým spôsobom (postup v opačnom poradí) uzamknúť. Zapnite varnú platňu stlačením tlačidla on. Na všetkých varných zónach sa objaví „L". Dotknite sa tlačidla detskej zámky (B) a podržte ho tri sekundy. Na všetkých varných zónach sa namiesto „L“ zobrazí „0". Varná platňa je teraz pripravená na použitie.

Poznámka: Ak sa v režime používateľských nastavení (pozri kapitolu „Režim používateľských nastavení“) aktivuje funkcia detskej zámky (B), varná platňa sa vždy pri vypnutí automaticky uzamkne.

Systém IQcook automaticky ovláda proces varenia, na konci varenia však nevypne automaticky funkcie. Tie sa musia vypnúť automaticky alebo pomocou ČASOVAČA - časovača s odpočtom času alebo pripomienkovača.

Použitie funkcií
Systém IQcook je možné použiť na ktorejkoľvek varnej zóne tak, že sa dotknete IQ tlačidiel a vyberiete program varenia.
Použite pokrievku pri všetkých funkciách okrem vyprážania/opekania. Len v tomto prípade vieme zaručiť optimálne fungovanie programu. Používajte rovnaký hrniec alebo panvicu až do konca varenia.
Pred zapnutím varnej platne musia byť varná zóna a spodok hrnca alebo panvice čisté.

Postup prípravy:

Do hrnca alebo panvice nalejte vodu a vložte potraviny a položte ho/ju na varnú zónu.

Pri varení s vodou sa uistite, že jej hladina nepresahuje 50 mm pod horným okrajom hrnca alebo panvice.

• Automatický program varenia je už aktivovaný a varenie sa zaháji do 5 sekúnd od stlačenia tlačítka zvoleného IQ programu. IQ symbol bude naplno svietiť a na displeji sa zobrazí „ _“, čo znamená začiatok varenia.
  

• Môžete nastaviť ktorúkoľvek funkciu časovača programov (F).

POMALÉ VARENIE
Táto funkcia sa používa pri jedlách, ktoré sa varia dlhšie s pomalým zohrievaním a udržiavaním mierneho varu.
Jedlá: POLIEVKY, GULÁŠ, DUSENÉ ZMESI, OMÁČKY, RYŽA a pod.

Program pomalé varenie umožňuje kombináciu viacerých programov, napríklad na prípravu bolonskej omáčky. Najprv zvoľte program vyprážanie/opekanie, aby ste zohriali olej. Keď varná platňa pípne, pridajte cibuľu a opražte ju, potom pridajte mäso, vodu, paradajky v konzerve, bylinky a korenia... Potom pomocou tejto alebo inej varnej zóny zvoľte program pomalé varenie a omáčku dovarte pri nižšej teplote. Program pomalého varenia je možné aktivovať po tom, ako sa pokrm uviedol manuálne do bodu varu. Napríklad pri varení polievky manuálne na úrovni 9 alebo P; následne prepnite program na pomalé varenie.

IQ bezpečnostná funkcia - smartsense
Smartsense Vám zaisťuje, že sa pokrm v hrnci nespáli. Na displeji sa zobrazí symbol (b) a varná platňa zapípa. Systém preruší prívod energie. Symboly zostanú rozsvietené, až kým ich používateľ vypne.

Poznámka: Ryža - pred varením ju umyte vodou. Nezabudnite, že na každý diel ryže je potrebné pridať dva alebo tri diely vody.

Na displeji sa počas používania zobrazia nasledujúce symboly:
Optimálna teplota sa ešte nedosiahla: „ _“
Optimálna teplota sa dosiahla: „=“

VARENIE S VÄČŠÍM MNOŽSTVOM VODY
Táto funkcia umožňuje rýchlejšie zovretie vody a udržanie teploty varu. Táto funkcia je vhodná na varenie jedál s vysokým obsahom vody alebo jedál, ktoré sa varia vo vode.
Jedlá: ZELENINA, ZAMIAKY, CESTOVINY ...

Poznámka: Pred varením zeleniny, najmä zemiaky poriadne umyte vodou. To zabráni tvorbe peny počas varenia. Keď voda zovrie (s pokrievkou položenou na hrnci), zaznie zvukový signál a rozsvieti sa symbol (=).

Niektoré druhy potravín môžu počas varenia peniť. Zodvihnite pokrievku a obsah hrnca zamiešajte. Použite pokrievku s parným ventilom! Pri varení s väčším množstvom vody sa môže stať, že tekutina ešte viditeľne nevrie. Nechajte pokrievku na hrnci alebo panvici, kým systém nezohreje vodu na mierny var. Intenzita udržiavania teploty varu závisí tiež od druhu hrnca alebo pokrievky.

VYPRÁŽANIE/OPEKANIE
Vhodné pre varenie mäsa pri rôznych úrovniach výkonu. Mäso sa uvarí rovnomerne a ostane šťavnaté.
Funkcia mierneho varenia je vhodná pre hrnce, ktoré vyžadujú malé množstvo oleja do hĺbky 10 mm. Keď dosiahnete dostatočnú teplotu oleja, objaví sa na displeji symbol "_". Varná zóna vydá zvukový signál a vy môžete pridať pokrm do hrnca.
Vhodné pre VARENIE VŠETKÝCH DRUHOV MÄSA, RÝB, PALACINIEK ALEBO LIEVANCOV, VAJEC, ZELENINY a pod.

Poznámka: Palacinky a lievance - olej rozlejte rovnomerne po povrchu panvice a položte ju na varnú zónu. Zapnutie IQ systému. Keď sa na displeji zobrazí symbol "=", pridajte cesto na palacinky alebo lievance. Pri každej ďalšej palacinke alebo lievanci položte na varnú platňu na pribl. 30 sekúnd najprv panvicu s olejom a potom pridajte ďalšiu dávku cesta.

Požadovanú úroveň výkonu je možné nastaviť hneď na začiatku alebo ju meniť v priebehu chodu zariadenia.
Úrovne výkonu:
Úroveň 1 = veľmi nízka
Úroveň 2 = nízka (prednastavená)
Úroveň 3 = stredná
Úroveň 4 = vysoká

Pre voľbu úrovne výkonu najprv stlačte IQ program pre mierne varenie/pečenie. Následne sa na jednotke displeja objavia všetky možné úrovne od 1 do 4 po dobu niekoľkých sekúnd, po čom sa vráti znovu zobrazovaná úroveň na hodnotu 2 (prednastavená hodnota). V priebehu zobrazenia úrovne výkonu môžete stlačiť príslušnú časť slideru v záujme nastavenia úrovne výkonu varenia. Úroveň výkonu je možné nastaviť aj neskôr v priebehu varenia stlačením tlačítka IQ a následným zvolením si požadovanej úrovne výkonu.

Na displeji sa počas používania zobrazia nasledujúce symboly:

ROZMRAZOVANIE MRAZENÝCH POTRAVÍN
Táto funkcia je vhodná na rozmrazovanie všetkých druhov mrazených potravín.

Táto funkcia je tiež vhodná na roztopenie čokolády.

UDRŽIAVANIE TEPLÉHO JEDLA
Táto funkcia je vhodná na udržiavanie tepla akéhokoľvek jedla. Udržiava teplotu jedla na približne 70 °C. Je vhodná tiež pre prípravu vareného vína.
Príklad: Pri varení guláša pomocou funkcie pomalého varenia po dokončení varenia prepnite na tento režim a jedlo zostane teplé.
Na displeji sa počas používania zobrazia nasledujúce symboly:
Optimálna teplota sa ešte nedosiahla: "_".
Optimálna teplota sa dosiahla: "=".

Varnú zónu je možné vypnúť pomocou príslušného tlačidla (O), ktoré svieti vedľa aktívnej varnej zóny. Ak je úroveň výkonu pre všetky varné zóny nastavená do pozície „0“, celá varná platňa sa po 10 sekundách vypne.

Sklokeramická varná doska je vybavená aj indikátorom zvyškového tepla "H". Sklokeramická varná zóna sa nezahrieva priamo, ale iba nepriamo pomocou tepla, ktoré riad vyžaruje späť. Ak svieti symbol „H“ po tom, ako sa varná doska vypla, znamená to, že na varnej zóne je zvyškové teplo, ktoré možno použiť na udržanie teploty pokrmu alebo na rozmrazovanie. Varná zóna môže byť horúca, aj keď symbol "H" zmizne. Buďte opatrní, pretože hrozí nebezpečenstvo popálenia!

Z bezpečnostných dôvodov je čas varenia pre každú varnú zónu obmedzený na maximálne trvanie. Maximálny čas varenia závisí od naposledy nastavenej úrovne výkonu. Ak sa úroveň výkonu nezmení, varná zóna sa automaticky po dosiahnutí maximálneho trvania varenia vypne.

*Po piatich minútach sa úroveň výkonu automaticky zníži na 9; Po 1,5 hodine sa varná zóna vypne

Varnú platňu možno vypnúť kedykoľvek dotykom tlačidla on/off (A).

• Pracovná doska musí byť osadená do roviny.

• Hrany výrezu by mali byť náležite chránené.

• Pripojte varnú dosku k elektrickej sieti (pozri návod na pripojenie varnej dosky k elektrickej sieti).

• Vložte varnú dosku do vyrezaného otvoru.

• Varná doska je vybavená ventilátorom umiestneným v jej spodnej časti. Ak je pod kuchynskou linkou zásuvka, neodkladajte do nej drobné predmety alebo papier, pretože ich nasatie do ventilátora by mohlo poškodiť ventilátor a chladiaci systém. Okrem toho zásuvku nepoužívajte ani na skladovanie hliníkovej fólie alebo horľavých látok či kvapalín (napríklad sprejov). Takéto látky neuchovávajte v blízkosti varnej dosky. Nebezpečenstvo výbuchu!

• Medzi obsahom zásuvky a vstupnými otvormi ventilátora by mal byť voľný priestor aspoň 20 mm.

Spotrebiče bez zbrúsených hrán alebo ozdobných rámov sú vhodné na vstavanú montáž.

Inštalácia spotrebiča

Spotrebič sa môže inštalovať len do pracovnej dosky, ktorá je odolná voči teplotám a vode, napríklad pracovnej dosky vyrobenej z (prírodného) kameňa (mramoru, granitu) alebo masívneho dreva (hrany pozdĺž výrezu musia byť utesnené). Pri inštalácii do pracovnej dosky vyrobenej z keramiky, dreva alebo skla by sa mal použiť drevený pomocný rám. Spotrebič sa s takýmto rámom nedodáva. Spotrebič môžete inštalovať do pracovnej dosky vyrobenej z iného materiálu len po konzultácii s výrobcom takejto dosky a získaní jeho výslovného súhlasu. Vnútorné rozmery základnej jednotky by mali byť prinajmenšom rovnaké ako vnútorné rozmery výrezu pre spotrebič. Takto bude možné spotrebič jednoducho z pracovnej dosky vybrať. Pozdĺž obvodu spodnej časti skleneného panela upevnite tesniacu pásku

Najprv cez výrez prestrčte napájací kábel. Umiestnite spotrebič do stredu výrezu pracovnej dosky. Spotrebič zapojte do elektrickej siete (pozrite si pokyny na pripojenie spotrebiča). Predtým než spotrebič utesníte, vyskúšajte, či funguje. Škáru medzi spotrebičom a pracovnou doskou utesnite pomocou silikónového tmelu. Silikónový tmel používaný na utesnenie zariadenia musí byť odolný voči teplote (najmenej 160 °C). Silikónový tmel vyhlaďte pomocou vhodného nástroja. Dodržujte pokyny výrobcu na použitie príslušného silikónového tmelu. Nezapínajte spotrebič, kým silikónové tesnenie úplne nevyschne.

Demontáž vstavaného spotrebiča

Odpojte spotrebič od elektrickej siete. Pomocou vhodného nástroja odstráňte z obvodu silikónové tesnenie. Spotrebič vyberiete tak, že ho potlačíte zospodu smerom hore.

Kamenná pracovná doska

Vzhľadom na možnosť odchýlky (tolerancie) pre sklokeramickú dosku spotrebiča a výrez v pracovnej doske, je medzera nastaviteľná (min. 2 mm).

Keramická, drevená alebo sklenená pracovná doska

Vzhľadom na možnosť odchýlky (tolerancie) pre sklokeramickú dosku spotrebiča a výrez v pracovnej doske, je medzera nastaviteľná (min. 2 mm). Pod horný okraj pracovnej dosky nainštalujte 5,5mm drevený rám (pozri obrázok).

Keď robíte výrez, všimnite si polomer zaoblenia rohov skla (R10, R2).

Skôr než do kuchynskej pracovnej dosky nainštalujete spotrebič, prilepte zospodu sklokeramickej varnej dosky penové tesnenie dodané so spotrebičom. Odstráňte ochrannú fóliu z tesnenia. Prilepte tesnenie na spodnú stranu skla (2-3 mm od okraja). Tesnenie musíte pripevniť okolo celej dĺžky skla. Tesnenie by nemalo presahovať za rohy. Pri montáži tesnenia dbajte na to, aby sa nepoškodilo ostrými predmetmi alebo, aby neprišlo do kontaktu s nimi.

Bežné pripojenie

Špeciálne pripojenie: