(V závislosti na modelu)

1. Výrobní číslo

2. Kód

3. Typ

4. Obchodní známka

5. Model

6. Technické údaje

7. Symbol shody

Typový štítek se základními informacemi o spotřebiči je umístěn na spodní straně varné desky. Informace o typu a modelu spotřebiče naleznete v záručním listu.

Pokud má Vaše varná deska sklokeramický povrch, čistěte ji vlhkým hadříkem s trochou prostředku na mytí nádobí. Nepoužívejte agresivní čisticí prostředky, jako jsou abrazivní čisticí prostředky, které mohou poškrábat povrch, drsné houby na mytí nádobí nebo odstraňovače skvrn.

Při prvním použití můžete cítit "zápach nového spotřebiče", ten postupně vymizí.

A Čidlo pro zapnutí / vypnutí varné desky

B Zámek ovládací jednotky / dětská pojistka

C IQ funkce

D Posuvný vypínač

E Chytré funkce

E1 Rozpoznání polohy hrnce s automatickým rozpoznáním hrnce a automatickým zkombinováním plotýnek

E2 Změna úrovně varného výkonu posunutím hrnce

F Funkce časovače

G Čidlo pro nastavení časovače

H Funkce Stop/Go a Zapamatování

I Nastavení

J Pomalé vaření

K Vaření s velkým množstvím vody

L Smažení / osmahnutí

M Rozmrazení zmrazených potravin

N Udržování jídla v teple

O Rychlé vypnutí plotýnky

P Displej kombinované plotýnky

R Aktivace a zobrazení IQ funkce

S Displej úrovně výkonu / zbytkového tepla

S1 Půlkrok

T Aktivace časovače

U Snížení nastavení časovače

V Zvýšení nastavení časovače

Z Displej časovače

Displeje fungují i jako čidla pro seřízení nastavení.

• Stiskněte displej pro požadovanou plotýnku. Zvolený displej začne blikat. Čidla na posuvném vypínači (D) se rozsvítí, ale jsou ztlumená (pouze u některých modelů).

• V příštích 5 sekundách stiskněte zvolenou oblast / pozici na posuvném vypínači (D). Displej přestane blikat a zobrazí se aktuálně nastavená úroveň výkonu. Vedle displeje úrovně výkonu pro zvolenou plotýnku (S) se zobrazí funkce časovače (T) a čidlo pro rychlé vypnutí (O). Oba displeje svítí, ale tlumeně.

• Plotýnka zůstane aktivovaná.

• Pokud varná deska nerozpozná na zvolené plotýnce žádný hrnec, objeví se symbol . Pokud neumístíte pánev na zvolenou varnou zónu do 2 minut, varná zóna se automaticky vypne.

Požadovanou plotýnku zvolte stisknutím displeje úrovně výkonu (S). Úroveň výkonu můžete nastavit posunováním nebo přímým dotykem určité oblasti nebo pozice na posuvném vypínači.

Dvě vertikálně sousedící plotýnky (jedna za druhou)

• Funkci posílení výkonu není možné aktivovat současně pro obě plotýnky na téže straně varné desky (tj. obě plotýnky na levé straně nebo obě plotýnky na pravé straně), protože to by mělo za následek přetížení proudu.

• Pokud již je pro jednu plotýnku nastavené posílení výkonu, pak je maximální dostupná úroveň výkonu druhé plotýnky 9.

Všechny plotýnky jsou vybaveny speciálním mechanismem, který na začátku vaření nastaví varný výkon na maximum bez ohledu na aktuální nastavení výkonu. Po chvíli se výkon plotýnky přepne zpět na původně nastavenou úroveň. Automatický rychlý ohřev je možno aktivovat na každé plotýnce pro jakoukoli úroveň varného výkonu s výjimkou úrovně "9" a "P".

Funkce automatického rychlého ohřevu je vhodná pro jídla, která je třeba zahřát a poté vařit delší dobu bez nutnosti neustálého dohledu.

Funkce automatického rychlého ohřevu není vhodná pro restování, smažení nebo osmahnutí, pro jídla, která vyžadují časté obracení, polévání nebo míchání, nebo pro jídla, která se musí delší dobu vařit v tlakovém hrnci.

(V závislosti na modelu)

• Některé modely umožňují zkombinovat dvě plotýnky do jedné velké propojené plotýnky. Na kombinovanou plotýnku pak můžete umístit velkou oválnou pánev nebo zapékací mísu. Pánev musí být tak velká, aby pokrývala středy horní i dolní plotýnky současně.

• Maximální velikost pánve: 40 x 25 cm. Pro rovnoměrné rozmístění tepla doporučujeme používat pánev nebo zapékací mísu s těžkým dnem. Během vaření se pánev nebo zapékací mísa zahřeje. Buďte opatrní, abyste se nepopálili.

• Když stavíte nádobí na varnou desku, dbejte na to, aby nezakrylo ovládací modul.

(jen u některých modelů)

Nyní můžete pomocí posuvného vypínače nastavit úroveň výkonu. Čidlo rozpoznání hrnce (E1) svítí, ale tlumeně. Automatické zkombinování plotýnek je možné u vertikálně sousedících plotýnek. Automatické rozpoznání polohy hrnce můžete aktivovat kdykoli na 10 sekund stisknutím čidla pro rozpoznání hrnce (E1). Automatické rozpoznání hrnce a automatické zkombinování plotýnek fungují pouze u plotýnek, které ještě nejsou aktivované. Funkci kombinování plotýnek můžete vypnout tak, že nastavíte úroveň výkonu na "0" nebo stisknete příslušné čidlo pro deaktivaci (O). Tuto funkci můžete použít, když už je hrnec na varné desce nebo když je prázdný.

Pokud na varné desce není hrnec:

• Zapněte varnou desku. Všechny plotýnky jsou nastavené na »0«.

• Postavte hrnec na kteroukoli plotýnku. »0« na plotýnce s hrncem začne blikat. Nyní můžete pomocí posuvného vypínače nastavit úroveň výkonu. Tato funkce automaticky zkombinuje plotýnky podle velikosti hrnce.

• Můžete pokračovat s dalším hrncem a použít stejný postup.

• Tato funkce vám umožní nastavit rychleji úroveň výkonu. Jednoduše postavte hrnec na kteroukoli plotýnku a plotýnka ho automaticky rozpozná.

Pokud už na varné desce je hrnec:

• Zapněte varnou desku.

• Na displeji plotýnky, na které stojí hrnec, začne blikat »0«. Nyní můžete pomocí posuvného vypínače nastavit úroveň výkonu.

• Pokud je na varné desce několik hrnců, spotřebič automaticky pokračuje s volbou pro další plotýnku. Na displeji další plotýnky začne blikat »0«.

Když stisknete čidlo pro volbu u této plotýnky, automatické rozpoznání hrnce se deaktivuje a spotřebič přejde do režimu ručního nastavení.

(jen u některých modelů)

Čidlo pro kontrolu pohybu hrnce svítí naplno. Úroveň výkonu těchto dvou plotýnek můžete později nastavit na nové hodnoty pomocí stejného postupu jako u běžné změny úrovně výkonu. Funkci ovládání pohybu pánve lze deaktivovat stlačením tlačítka rychlého vypnutí (O) varné zóny nebo nastavením výkonu na 0.

(V závislosti na modelu)

Funkce umožňuje dočasné vaření s maximálním výkonem, a to až 5 minut. Pak se provozní výkon automaticky sníží na úroveň 9. Funkci je možno znovu aktivovat, pokud systém není přehřátý.

Aktivace Power Boost

• Zvolte plotýnku a stiskněte symbol »P« na posuvném vypínači (D).

• Na displeji úrovně výkonu se objeví "P".

• Funkce posilovače výkonu není aktivovaná.

Deaktivace Power Boost

• Vypněte zvolenou plotýnku pomocí čidla (O).

• Snižte úroveň výkonu.

• Varná deska je vybavena chladicím větrákem, který ochlazuje elektronické součástky během vaření. Větrák může ještě chvíli běžet i po dovaření.

• Indukční varná deska je rovněž vybavena vestavěným chráničem proti přehřátí, který chrání elektronické díly před poškozením. Chránič působí na několika úrovních. Když se teplota plotýnky podstatně zvýší, varný výkon se automaticky sníží. Pokud to nestačí, klesá výkon plotýnky dál, anebo ji bezpečnostní mechanismus vypne úplně. V takovém případě se na displeji objeví ”F2”. Až se plotýnka ochladí, bude znovu k dispozici celý její výkon.

Pokud budou čidla během vaření aktivována příliš dlouhou dobu (například kvůli rozlité tekutině nebo předmětu umístěnému na čidlech), všechny plotýnky se po 10 sekundách vypnou. Na displeji začne blikat symbol.

Předmět odstraňte a rozlitou tekutinu setřete z čidel do 2 minut; jinak se varná deska automaticky vypne. Poslední nastavení můžete obnovit pomocí funkce paměti za použití čidla Stop&Go (H).

Tato funkce vám umožní vyvolat z paměti nastavení všech plotýnek, pokud byla varná deska omylem vypnuta. Toto je však možné pouze do pěti sekund po vypnutí desky.

• Desku znovu zapněte stisknutím čidla (A) pro zapnutí / vypnutí varné desky do 5 sekund po vypnutí. Na displeji bude 5 sekund blikat čidlo (H). Během této doby toto čidlo stiskněte a všechna nastavení, která byla aktivní těsně před vypnutím desky, se obnoví.

Funkci Stop&Go můžete použít k pozastavení provozu celé varné desky na dobu až 10 minut. Všechny plotýnky se dočasně automaticky vypnou. To se hodí, například když obsah jednoho hrnce překypěl a vy chcete varnou desku očistit.

Aktivace funkce pauzy Stop&Go

Aktivní je minimálně jedna nebo několik plotýnek. Stiskněte čidlo Stop&Go. Ozve se krátké pípnutí. Všechna nastavení na displejích začnou blikat; čidlo pauzy se rozsvítí a také bude blikat. Všechna nastavení časovače nebo hlídače minut se pozastaví. Všechna čidla jsou neaktivní, s výjimkou čidla pro pauzu (Stop/Go) a čidla pro zapnutí/ vypnutí. Pokud do 10 minut nestisknete žádné čidlo, všechny aktivní plotýnky se automaticky vypnou.

Ukončení pauzy / deaktivace funkce Stop&Go

Nejpozději do 10 minut stiskněte čidlo pro pauzu. Varná deska bude pokračovat v provozu se stejným nastavením jako před pauzou.

Varnou desku lze uzamknout proti nechtěné aktivaci.

Deaktivace dětské pojistky

Ovládače varné desky můžete odemknout stejným způsobem (v opačném pořadí). Varnou desku zapněte stisknutím čidla pro zapnutí. U všech plotýnek se objeví "L". Stiskněte čidlo pro dětskou pojistku (B) a přidržte ho na 3 sekundy. Na displejích všech plotýnek se místo "L" zobrazí "0". Nyní je varná deska připravená k použití.

Poznámka: Pokud je aktivovaná funkce dětské pojistky (B) v režimu uživatelských nastavení (viz kapitolu "Režim uživatelského nastavení"), zamkne se varná deska automaticky po každém vypnutí.

Systém IQcook automaticky kontroluje postup vaření; po skončení vaření ovšem nevypne automaticky jednotlivé funkce. To musíte udělat ručně nebo pomocí ČASOVAČE - odpočítávacího časovače nebo hlídače minut.

Použití funkcí
Systém IQcook můžete použít u jakékoli plotýnky, a to tak, že stisknete čidla IQ a zvolíte požadovaný program vaření.
Pro všechny funkce kromě smažení / osmahnutí používejte pokličku. Pouze v takovém případě je zaručeno optimální fungování programu. Až do konce procesu vaření používejte stejný hrnec nebo pánev.
Před zapnutím varné desky musí být plotýnka a dno hrnce nebo pánve čisté.

Postup pro přípravu:

Do hrnce nebo pánve dejte vodu a jídlo a hrnec / pánev postavte na plotýnku.

Pokud vaříte za použití vody, zkontrolujte, zda je hladina vody maximálně 50 mm pod horním okrajem hrnce nebo pánve.

• Automatický program vaření se nyní aktivoval a vaření se zapne za 5 sekund po stisknutí zvoleného tlačítka IQ programu. Symbol IQ bude svítit naplno a na displeji bude zobrazeno "_" na znamení zahájení procesu vaření.
  

• Můžete nastavit jakoukoli funkci časovače (F).

POMALÉ VAŘENÍ
Tato funkce se používá u jídel, která se vaří déle, při nízké teplotě a mírném varu.
Jídla: POLÉVKY, GULÁŠ, DUŠENÉ POKRMY, OMÁČKY, RÝŽE atd.

Smartsense zajišťuje, že se pokrm na pánvi nespálí. Program pomalého vaření umožňuje kombinovat více programů, jako například při přípravě boloňské omáčky. Nejprve zvolte program pro smažení / osmahnutí, aby se zahřál olej. Když varná deska zapípá, přidejte cibuli a osmahněte ji, potom přidejte maso, vodu, konzervovaná rajčata, bylinky a koření... Potom na této nebo jiné plotýnce zvolte program pomalého vaření a po zbytek času vařte omáčku při nízké teplotě. Program pomalého vaření lze aktivovat, poté co byl pokrm přiveden k varu manuálním nastavením. Například: Vařte polévku manuálně na úrovni 9 nebo P; následne přepněte na program pomalého vaření, abyste mohli pokračovat v mírném přivádění k varu.

Bezpečnostní funkce IQ systému - smartsense
Na displeji se zobrazí symbol (b) a varná deska zapípá. Systém přeruší přívod energie. Symbol zůstane rozsvícený, dokud uživatel varnou desku nevypne.

Poznámka: Rýži před vařením vyperte. Na jeden díl rýže přidejte dva nebo tři díly vody.

Na displeji se během provozu zobrazí tyto symboly:
Dosud nebyla dosažena optimální teplota: "_"
Byla dosažena optimální teplota: "="

VAŘENÍ S VELKÝM MNOŽSTVÍM VODY
Tato funkce vám umožní uvést vodu rychle do varu a udržovat teplotu varu. Tato funkce je vhodná pro vaření vodnatých jídel a jídel vařených ve vodě.
Jídla: ZELENINA, BRAMBORY, TĚSTOVINY...

Poznámka: Před vařením zeleninu, obzvlášť brambory důkladně umyjte vodou. Tím zabráníte pěnění během procesu vaření. Když se voda začne vařit (pod pokličkou), rozsvítí se symbol (=) a zazní pípnutí.

Některá jídla při vaření pění. Zvedněte pokličku a obsah promíchejte. Používejte pokličku s odvzdušňovacím ventilem! Při vaření za použití velkého množství vody se může stát, že se kapalina ještě viditelně nevaří. Nechte pokličku přiklopenou, dokud systém vodu nezahřeje do mírného varu. Intenzita udržování varu může také záviset na druhu hrnce a pokličky.

SMAŽENÍ / OSMAHNUTÍ
Vhodné pro přípravu masa s různými úrovněmi výkonu. Maso se rovnoměrně propeče a zůstane šťavnaté.
Funkce pečení je vhodná pro pánve, které vyžadují menší množství oleje nepřesahující výšku 10 mm. Pokud je dosaženo vhodné teplety oleje, zobrazí se na jednotce displeje symbol "_". Po zaznění bzučivého zvuku, můžete pokrm přidat na pánev.
Vhodné pro přípravu JAKÉHOKOLI MASA, RYB, PALAČINEK NEBO OMELET, VAJEC, ZELENINY apod.

Poznámka: Palačinky a omelety - Rozlijte olej rovnoměrně po celém povrchu pánve a postavte pánev na plotýnku. Zapněte IQ systém. Když se na displeji objeví symbol "=", přilijte palačinkové nebo omeletové těsto. U každé další palačinky nebo omelety nejprve dejte na plotýnku asi na 30 sekund prázdnou pánev jen s olejem a poté přilijte další dávku těsta.

Požadovanou úroveň výkonu lze nastavit již na začátku, případně ji lze změnit za běhu.
Úrovně výkonu:
Úroveň 1 = velmi nízká
Úroveň 2 = nízká (přednastavená)
Úroveň 3 = střední
Úroveň 4 = vysoká

Pro volbu úrovně výkonu nejprve stiskněte tlačítko Iq programu pečení. Následně se na jednotce displeje zobrazí na několik sekund všechny dostupné úrovně od 1 do 4, poté se jednotka displeje vrátí na úroveň 2 ( přednastavená hodnota). Po dobu zobrazení úrovně výkonu, můžete stisknout příslušnou sekci jezdce pro nastavení úrovně výkonu vaření. Později můžete úroveň výkonu nastavit také během vaření stisknutím tlačítka IQ a následným nastavením požadované úrovně výkonu.

Na displeji se během provozu zobrazí tyto symboly:
Dosud nebyla dosažena optimální teplota: "_".
Byla dosažena optimální teplota: "=".

ROZMRAZOVÁNÍ ZMRAZENÝCH POTRAVIN
Tato funkce je vhodná pro rozmrazování zmrazených potravin všeho druhu.

Tato funkce je vhodná i pro rozpouštění čokolády.

UDRŽOVÁNÍ JÍDLA V TEPLE
Tato funkce je vhodná pro udržování jakéhokoli jídla v teple. Udržuje teplotu jídla kolem 70°C. Je vhodná i pro přípravu svařeného vína.
Příklad: Při vaření guláše pomocí funkce pomalého vaření přepněte na tento systém po dokončení vaření a jídlo zůstane teplé.
Na displeji se během provozu zobrazí tyto symboly:
Dosud nebyla dosažena optimální teplota: "_".
Byla dosažena optimální teplota: "=".

Plotýnku můžete vypnout pomocí příslušného čidla (O), které svítí vedle aktivní plotýnky. Když je úroveň výkonu všech plotýnek nastavena na "0", vypne se po 10 sekundách celá varná deska.

Sklokeramická deska je vybavená i zobrazením zbytkového tepla "H". Sklokeramická plotýnka není zahřívána přímo, nýbrž pouze nepřímo, teplem vyzařovaným zpět z hrnce. Dokud svítí po vypnutí varné desky symbol "H", znamená to, že je na plotýnce zbytkové teplo, které se dá využít k udržování jídla v teple nebo k rozmrazování. I když znak "H“ zmizí, může být plotýnka ještě horká. Buďte opatrní, protože hrozí nebezpečí popálení!

Z důvodu bezpečnosti je doba vaření na každé varné zóně omezena maximální dobou vaření. Maximální doba vaření závisí na právě nastavené úrovni výkonu. Pokud nedojde ke změně úrovně, varná zóny se automaticky vypne po dosažení maximální doby vaření.

*Po 5 minutách se úroveň výkonu automaticky sníží na 9; po 1,5 hodinách se plotýnka vypne

Kuhališče lahko kadarkoli izklopite z dotikanjem tipke za vklop/ izklop (A).

• Pracovní deska musí být zcela rovná.

• Vhodně chraňte okraje vyříznutého otvoru.

• Připojte varnou desku k elektrické síti (viz pokyny pro připojení varné desky k elektrické síti).

• Vložte varnou desku do vyříznutého otvoru.

• Varná deska je osazena ventilátorem umístěným v její spodní části. Pokud je pod kuchyňskou skříňkou zásuvka, nepoužívejte ji k ukládání malých předmětů nebo papíru, protože by mohly, pokud by se nasaly do ventilátoru, poškodit ventilátor a chladicí systém. Kromě toho nepoužívejte zásuvku k ukládání hliníkové fólie nebo hořlavých látek nebo kapalin (jako jsou spreje). Uchovávejte takové látky mimo varnou desku. Nebezpečí výbuchu!

• Mezi obsahem zásuvky a vstupními otvory ventilátoru by měla být mezera alespoň 20 mm.

Pro zapuštěnou montáž jsou vhodné spotřebiče bez fazetových okrajů nebo ozdobných rámů.

Instalace zařízení

Zařízení lze nainstalovat pouze na pracovní desku odolnou vůči vysokým teplotám a vodě, jako jsou třeba pracovní desky vyrobené z (přírodního) kamene (mramor, žula), nebo masivního dřeva (okraje kolem výřezu musí být zatmelovány). Při instalaci do pracovní desky vyrobené z keramiky, dřeva či skla byste měli použít dřevěný pomocný rám. Rám není součástí zařízení. Toto zařízení lze instalovat na pracovní desky z jiných materiálů pouze v případě, že to zkonzultujete s výrobcem dané pracovní desky a ten vám to výslovně odsouhlasí. Vnitřní rozměry základní jednotky by měly být minimálně stejné jako vnitřní výřez pro zařízení. To vám umožní snadné vyjmutí zařízení z pracovní desky. Připevněte těsnicí pásku kolem obvodu spodní části skleněné desky.

Nejprve potáhněte napájecí kabel přes výřez. Zařízení umístěte uprostřed výřezu. Zařízení zapojte do sítě (viz pokyny pro zapojení zařízení). Před utěsněním zařízení odzkoušejte jeho provoz. Prostor mezi zařízením a linkou utěsněte pomocí silikonového těsnícího tmelu. Silikonový tmel pro utěsnění zařízení musí být žáruvzdorný (alespoň po 160 °C). Silikonový tmel vyhlaďte vhodným nástrojem. Dodržujte pokyny k použití zvoleného silikonového těsnícího tmelu. Zařízení nezapínejte, dokud tmel úplně nezaschne.

Odstranění zabudovaného zařízení

Odpojte zařízení ze sítě. Pro vyjmutí silikonového těsnění z okraje použijte vhodný nástroj. Zařízení vyjměte jeho potlačením nahoru zespodu.

Kamenná pracovní deska

Vzhledem k rezervě pro možné pochybení (tolerance) u sklokeramické desky zařízení a u výřezu v lince je mezera upravitelná (min. 2 mm).

Keramické, dřevěná nebo skleněná linka

Vzhledem k rezervě pro možné pochybení (tolerance) u sklokeramické desky zařízení a u výřezu v lince je mezera upravitelná (min. 2 mm). Dřevěný rám nainstalujte 5,5 mm pod horní okraj linky (viz obrázek).

Dodržujte poloměr pro skleněné okraje (R10, R2) při přípravě výřezu.

Před instalací spotřebiče do kuchyňské linky upevněte na spodní stranu sklokeramické varné desky pěnové těsnění, které se dodává se spotřebičem. Odstraňte z těsnění ochrannou fólii. Upevněte těsnění na spodní stranu skla (2–3 mm od okraje). Těsnění musí být upevněno podél celého okraje skla. Těsnění se nesmí překrývat v rozích. Při instalaci těsnění dbejte na to, aby nebylo poškozené ostrými předměty a aby s těmito předměty nebylo v kontaktu.

Normální zapojení

Speciální zapojení